1
00:00:10,136 --> 00:00:11,679
‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"

2
00:00:15,975 --> 00:00:19,896
‏ألحق بنا ذلك الحثالة الضرر فعلًا.

3
00:00:19,979 --> 00:00:21,105
‏ذلك الحثالة.

4
00:00:21,189 --> 00:00:24,442
‏بينما تتمتع "إيدينز زيرو"
‏بنظام إصلاح ذاتي،

5
00:00:24,525 --> 00:00:27,487
‏ما زال الأمر سيستغرق بعض الوقت لتتعافى.

6
00:00:27,570 --> 00:00:28,488
‏أنا آسفة.

7
00:00:28,571 --> 00:00:29,697
‏لا بأس.

8
00:00:29,781 --> 00:00:32,116
‏لا ألومك على هذا أيتها "الناسكة".

9
00:00:32,200 --> 00:00:34,577
‏لا، هذا خطأ "الناسكة"!

10
00:00:34,660 --> 00:00:36,871
‏هذا لأنك كنت تشعرين بالأسف على نفسك.

11
00:00:36,954 --> 00:00:38,790
‏قلت لك إنني آسفة.

12
00:00:38,873 --> 00:00:42,085
‏لا يبدو لي أنك آسفة.

13
00:00:42,168 --> 00:00:43,377
‏فهمت.

14
00:00:43,461 --> 00:00:46,672
‏تأملين الحصول على عقاب قاس مني، صحيح؟

15
00:00:46,756 --> 00:00:47,673
‏سأضغط الزر.

16
00:00:48,257 --> 00:00:49,300
‏"موس"!

17
00:00:49,383 --> 00:00:52,386
‏أيتها الشقية الصغيرة!
‏هذه ليست مزحة! ألست خير من يعلم؟

18
00:00:53,805 --> 00:00:56,140
‏لم أركما تمزحان منذ مدة.

19
00:00:56,724 --> 00:00:58,893
‏"الأخت" تضايقني دائمًا.

20
00:00:58,976 --> 00:01:01,145
‏هذا لأنك هدف سهل المنال.

21
00:01:01,729 --> 00:01:02,563
‏أكرهك.

22
00:01:03,356 --> 00:01:04,440
‏اكرهيني كما تشائين.

23
00:01:05,066 --> 00:01:06,359
‏كل ما في الأمر أنني سعيدة بعودتك.

24
00:02:39,869 --> 00:02:43,539
‏"معبد المعرفة"

25
00:02:45,791 --> 00:02:47,668
‏هذا جزء من تدريبي!

26
00:02:47,752 --> 00:02:49,962
‏قلت لك، ليس ساخنًا جدًا.

27
00:02:50,046 --> 00:02:52,423
‏بما أن "الناسكة" قد عادت،

28
00:02:52,506 --> 00:02:55,343
‏علينا إيجاد معلّمة "هومورا"، "فالكيري".

29
00:02:56,344 --> 00:02:58,596
‏نعم، أتمنى أن أراها قريبًا فعلًا.

30
00:02:59,138 --> 00:03:01,015
‏كيف كانت "فالكيري"؟

31
00:03:01,641 --> 00:03:03,851
‏قد كانت مذهلة جدًا بالفعل.

32
00:03:03,935 --> 00:03:07,063
‏كانت مؤذية أيضًا، لكنني لن أذكر ذلك.

33
00:03:07,647 --> 00:03:09,649
‏قلت إنها مفقودة.

34
00:03:10,358 --> 00:03:12,276
‏كان ذلك منذ 5 سنوات.

35
00:03:12,360 --> 00:03:15,571
‏في أحد الأيام، اختفت فجأةً.

36
00:03:17,490 --> 00:03:22,578
‏لكننا عثرنا على "الأخت" و"الناسكة"،
‏لذا أنا واثقة أننا سنجد معلّمتي.

37
00:03:22,662 --> 00:03:24,372
‏- هذا صحيح.
‏- نعم.

38
00:03:24,455 --> 00:03:25,873
‏عندما نلتقي مجددًا،

39
00:03:26,374 --> 00:03:29,502
‏سأريها كم تحسنت مهارتي في المبارزة!

40
00:03:30,169 --> 00:03:31,837
‏يجب ألا أتراخى في تدريبي!

41
00:03:32,463 --> 00:03:34,715
‏هيا يا "ريبيكا"، أتحداك في مبارزة!

42
00:03:34,799 --> 00:03:36,092
‏ليس في حوض الاستحمام مجددًا!

43
00:03:36,717 --> 00:03:37,885
‏- يا للروعة!
‏- يا للروعة!

44
00:03:37,969 --> 00:03:39,887
‏هذا هو إذًا!

45
00:03:39,971 --> 00:03:42,598
‏إنه برغر الكاري الذي أخبرتنا عنه "ريبيكا"!

46
00:03:42,682 --> 00:03:43,849
‏وبرغر البيتزا!

47
00:03:48,729 --> 00:03:50,606
‏- إنه رائع!
‏- إنه رائع!

48
00:03:52,233 --> 00:03:54,277
‏هيا يا "بينو"، تناولي القليل منه أيضًا.

49
00:03:54,360 --> 00:03:57,613
‏لست مُزوّدة بوظيفة تذوق.

50
00:03:57,697 --> 00:04:00,491
‏كل ما أحتاج إليه هو شراب الهلام
‏الذي يجدد الطاقة.

51
00:04:02,493 --> 00:04:03,577
‏هل مذاقه لذيذ؟

52
00:04:03,661 --> 00:04:06,080
‏قالت للتو إنها لا تستطيع أن تتذوق.

53
00:04:06,163 --> 00:04:06,998
‏لكن…

54
00:04:07,915 --> 00:04:10,418
‏أشعر بالأسى عليها.

55
00:04:11,002 --> 00:04:13,337
‏- سيدي!
‏- كفّ عن البكاء، هذا مزعج!

56
00:04:13,421 --> 00:04:17,049
‏"وايز"، ألا يمكنك منحها القدرة على التذوق؟

57
00:04:17,133 --> 00:04:18,175
‏لا بأس، لا أمانع.

58
00:04:18,843 --> 00:04:21,512
‏يراودني شعور
‏أنني سأتمكن من التذوق يومًا ما.

59
00:04:22,138 --> 00:04:25,474
‏لديّ حلم الآن، وجدت شيئًا أودّ القيام به.

60
00:04:26,183 --> 00:04:29,020
‏أريد أن أصبح بشرية.

61
00:04:32,982 --> 00:04:35,318
‏كفاك، تعلمين أن هذا مستحيل…

62
00:04:35,401 --> 00:04:36,569
‏يمكنك القيام بذلك!

63
00:04:37,570 --> 00:04:40,990
‏وحين أحقق هذا، سآكل برغر الكاري حتى أُتخم.

64
00:04:41,574 --> 00:04:43,701
‏- رائع، أحب ذلك!
‏- نعم!

65
00:04:46,203 --> 00:04:48,622
‏يستحيل أن تتحول آلية إلى بشرية.

66
00:04:49,749 --> 00:04:52,043
‏أشعر بالأسى عليها، لكن هذا غير ممكن.

67
00:04:53,044 --> 00:04:53,961
‏لكن…

68
00:04:54,587 --> 00:04:58,341
‏إن كان المرء يستطيع أن يُولد من جديد فعلًا
‏بعد أن يقابل "الأم"، كما تقول الأسطورة،

69
00:04:59,008 --> 00:05:00,217
‏إذًا ربما…

70
00:05:01,385 --> 00:05:03,721
‏"كوكب (البحر البني)"

71
00:05:06,557 --> 00:05:10,311
‏أيتها الرئيسة،
‏أرجوك قولي لي إنك لم تفضحي أمري.

72
00:05:10,394 --> 00:05:12,521
‏ما كنت لأرتكب خطأ غبيًا كهذا.

73
00:05:12,605 --> 00:05:14,065
‏اكتشفوا حقيقة تنكّرك.

74
00:05:14,148 --> 00:05:16,817
‏لم يحدث ذلك إلا لأن "هومورا"
‏ظهرت بشكل مفاجئ.

75
00:05:16,901 --> 00:05:20,321
‏إضافةً إلى أنك دخلت إلى كوكب "ديجيتاليس"
‏بهويتك الحقيقية.

76
00:05:20,404 --> 00:05:22,073
‏أي نوع من العملاء السريين أنت؟

77
00:05:22,156 --> 00:05:23,908
‏كنت هناك في وقت فراغي.

78
00:05:24,909 --> 00:05:28,120
‏كما أنني من زوّدتك بالمعلومات
‏عن "إيدينز زيرو".

79
00:05:28,204 --> 00:05:30,581
‏إن اكتشفوا مصدرك، فسأقع في مشكلة.

80
00:05:30,664 --> 00:05:32,750
‏كفّ عن القلق كثيرًا.

81
00:05:32,833 --> 00:05:35,461
‏ما يقلقني أكثر هو مهارتك كعميلة سرية.

82
00:05:36,045 --> 00:05:38,005
‏بأي حال، استطعت العثور على "جميلوف"،

83
00:05:38,672 --> 00:05:41,175
‏والمعروف أيضًا بـ"سبايدر".

84
00:05:41,759 --> 00:05:44,553
‏أستطيع الآن التسلل إلى عرين "دراكين جو".

85
00:05:45,721 --> 00:05:47,640
‏ما زلت قلقًا عليك أيتها الرئيسة.

86
00:05:48,307 --> 00:05:50,476
‏لا، الأميرة هنا، وداعًا.

87
00:05:51,060 --> 00:05:53,187
‏"جيسي"، هل تلعب مجددًا؟

88
00:05:53,270 --> 00:05:54,855
‏لم لا؟ أنا أحبها.

89
00:05:54,939 --> 00:05:56,357
‏لكن لا تبالغ في الأمر.

90
00:05:56,440 --> 00:05:57,316
‏نعم يا سيدتي.

91
00:05:57,983 --> 00:06:01,278
‏كاد وقتك أن ينتهي يا "إلسي كريمزن".

92
00:06:01,362 --> 00:06:03,030
‏"سفينة (بيليال غور) الحربية"

93
00:06:03,114 --> 00:06:04,031
‏تبًا!

94
00:06:04,115 --> 00:06:06,492
‏اللعنة على أولئك الفاشلين الحمقى!

95
00:06:07,076 --> 00:06:10,329
‏سأريهم كم يمكنني أنا و"دراكين جو"
‏أن نكون مرعبين.

96
00:06:14,166 --> 00:06:16,961
‏السيد "جو" في اجتماع الآن.

97
00:06:17,044 --> 00:06:18,420
‏عد في وقت لاحق.

98
00:06:18,504 --> 00:06:22,007
‏"ماريا"! أنت مثيرة كالعادة.

99
00:06:22,091 --> 00:06:24,385
‏وأنت مريب كعادتك.

100
00:06:24,468 --> 00:06:26,345
‏هذا أمر عاجل.

101
00:06:26,428 --> 00:06:28,222
‏لم لا تبعدين ساقك من فضلك؟

102
00:06:28,931 --> 00:06:30,141
‏أبعد يديك أيها المسخ!

103
00:06:30,224 --> 00:06:31,600
‏آسف، لم أستطع منع نفسي.

104
00:06:31,684 --> 00:06:33,644
‏قلت لك إنه مشغول.

105
00:06:34,270 --> 00:06:35,938
‏لا تقل إنني لم أحذّرك.

106
00:06:36,730 --> 00:06:39,859
‏تبًا، لا أسأم أبدًا من جسدها المثير جدًا!

107
00:06:39,942 --> 00:06:43,320
‏يومًا ما، سأطلب من "جو" أن يدعني أحظى بها.

108
00:06:45,948 --> 00:06:47,199
‏"دراكين جو"!

109
00:06:49,702 --> 00:06:51,203
‏لديّ عمل طارئ.

110
00:06:53,622 --> 00:06:57,626
‏هل سيدرّ عليّ أرباحًا أكثر مما أجنيه الآن؟

111
00:06:58,627 --> 00:07:01,297
‏مرحبًا! كيف حالك يا أخي؟

112
00:07:02,256 --> 00:07:03,257
‏من أنت؟

113
00:07:04,133 --> 00:07:06,552
‏كفاك، هذا أنا، أنت تعرفني!

114
00:07:06,635 --> 00:07:08,596
‏إنه يعمل في قسم التكنولوجيا في شركتنا.

115
00:07:08,679 --> 00:07:10,431
‏أظن أن اسمه "تيك".

116
00:07:10,514 --> 00:07:11,682
‏اسمي "سبايدر"!

117
00:07:11,765 --> 00:07:13,350
‏لا يذكّرني بشيء.

118
00:07:13,893 --> 00:07:15,144
‏بحقك!

119
00:07:15,227 --> 00:07:19,482
‏تذكّر، عندما أصلحت لك حاسوبك، قلت،
‏"من الآن فصاعدًا، نحن أخوان!"

120
00:07:19,565 --> 00:07:21,817
‏- أنا قلت ذلك؟
‏- لا أعرف.

121
00:07:21,901 --> 00:07:23,486
‏أيًا يكن، انتظر قليلًا.

122
00:07:24,069 --> 00:07:26,322
‏عليّ أن أنهي هذا أولًا.

123
00:07:26,947 --> 00:07:28,240
‏ماذا يجري؟

124
00:07:28,324 --> 00:07:29,450
‏اصمت وراقب.

125
00:07:30,201 --> 00:07:34,079
‏اقترض السيد "موري موريسون" مليوني غلي منا.

126
00:07:34,163 --> 00:07:36,457
‏بعد الفائدة، أصبح مدينًا بـ5 ملايين غلي.

127
00:07:36,540 --> 00:07:38,375
‏استحق الدفع اليوم.

128
00:07:41,045 --> 00:07:44,507
‏قال، "أقسم إنني سأردّ لك المال."

129
00:07:44,590 --> 00:07:46,050
‏سيفعل ذلك بكل تأكيد.

130
00:07:46,133 --> 00:07:48,677
‏تسدّد ما تقترضه دائمًا.

131
00:07:48,761 --> 00:07:49,803
‏هذا منطقي.

132
00:07:51,639 --> 00:07:54,308
‏اهدأ! لا تتحرك كثيرًا.

133
00:07:54,391 --> 00:07:56,685
‏تبدو تلك زجاجة وحسب، لكنها ليست كذلك.

134
00:08:01,649 --> 00:08:05,694
‏صُنعت باستخدام الدرامور الخام،
‏أثقل معدن موجود في كوكب "غيلست".

135
00:08:05,778 --> 00:08:08,572
‏غريب، أليس كذلك؟
‏قبل لحظة، كان زجاجًا وحسب.

136
00:08:10,616 --> 00:08:12,910
‏ها هو "الخيميائي الخبيث"!

137
00:08:12,993 --> 00:08:15,746
‏أرى أنه يعاقب وغدًا لا يسدّد ديونه.

138
00:08:16,580 --> 00:08:17,540
‏ندعوهم بالمدينين.

139
00:08:17,623 --> 00:08:21,377
‏إذًا عملك هو الرسم أو شيء من هذا القبيل؟

140
00:08:22,127 --> 00:08:23,504
‏قال، "نعم".

141
00:08:24,213 --> 00:08:28,634
‏إذًا فالقليل من الضرر في فمك
‏لن يكون مشكلة كبيرة، صحيح؟

142
00:08:36,559 --> 00:08:38,644
‏مُت أيها الحثالة!

143
00:08:38,727 --> 00:08:41,230
‏لماذا يجب أن يموت؟

144
00:08:41,313 --> 00:08:45,442
‏ما كنت لأقتله،
‏لن يتمكن من سداد ديونه إن مات.

145
00:08:46,485 --> 00:08:50,531
‏لعلمك، المال هو أهم شيء في الكون.

146
00:08:51,115 --> 00:08:53,909
‏انتهى بك الأمر على هذا الحال
‏لأنك لم تردّ لي مالي.

147
00:08:53,993 --> 00:08:55,244
‏هل فهمت يا فتى؟

148
00:08:55,327 --> 00:08:58,539
‏لا تقلق، سأجد لك عملًا.

149
00:08:59,123 --> 00:09:01,750
‏يمكنك أن تكون عينة اختبار
‏للعقاقير الجديدة المريبة،

150
00:09:01,834 --> 00:09:03,877
‏أو تعمل في منجم على كوكب نتن.

151
00:09:04,628 --> 00:09:07,381
‏يمكنك أيضًا أن تكون حيوانًا أليفًا
‏لامرأة خنزيرة، مسنة وبدينة.

152
00:09:07,464 --> 00:09:08,591
‏سيدي الرئيس التنفيذي،

153
00:09:08,674 --> 00:09:13,178
‏هذا التصريح يُعد تمييزًا
‏ضد شعب "بيغموريا".

154
00:09:13,262 --> 00:09:17,182
‏لامرأة لطيفة من سلالة الخنازير
‏ذات جسد كبير غير جذاب.

155
00:09:17,266 --> 00:09:18,100
‏هذا سيفي بالغرض.

156
00:09:19,393 --> 00:09:20,436
‏خذه بعيدًا.

157
00:09:20,519 --> 00:09:22,479
‏حسنًا يا سيدي.

158
00:09:24,148 --> 00:09:28,235
‏"سيث"، ما مقدار الخسارة التي تكبدناها
‏بعد كارثة كوكب "غيلست"؟

159
00:09:28,319 --> 00:09:29,528
‏لا يمكن احتسابها.

160
00:09:29,612 --> 00:09:32,114
‏اختفى كل زبائننا تقريبًا.

161
00:09:32,615 --> 00:09:36,619
‏سيضر هذا بسمعتك لأنك تجمع ديونك دائمًا.

162
00:09:36,702 --> 00:09:38,203
‏"المال"

163
00:09:38,287 --> 00:09:39,455
‏ماذا عن…

164
00:09:39,538 --> 00:09:40,456
‏ليس باليد حيلة.

165
00:09:41,081 --> 00:09:43,417
‏سيكون علينا إيجاد كوكب جديد فحسب.

166
00:09:44,710 --> 00:09:45,544
‏إذًا؟

167
00:09:46,253 --> 00:09:49,256
‏هل أنت هنا لتقول لي شيئًا
‏يدرّ عليّ الأرباح؟

168
00:09:52,468 --> 00:09:53,719
‏"إيدينز زيرو"؟

169
00:09:53,802 --> 00:09:56,263
‏أشعر وكأنني سمعت هذا الاسم من قبل.

170
00:09:56,347 --> 00:09:58,223
‏أظن أنها كانت السفينة الحربية
‏لملك الشياطين.

171
00:09:58,307 --> 00:10:02,353
‏"ملك الشياطين"؟
‏من أي نوع من القصص الخيالية جاء؟

172
00:10:03,145 --> 00:10:08,859
‏إذًا، هزمتك تلك المجموعة شر هزيمة،
‏وجئت إليّ باكيًا؟

173
00:10:08,942 --> 00:10:12,321
‏بئسًا، أولئك التافهون يثيرون غضبي!

174
00:10:13,155 --> 00:10:16,575
‏وهُزمت على يد تلك المجموعة
‏من التافهين، صحيح؟

175
00:10:16,659 --> 00:10:18,452
‏ثم نطقت باسمي،

176
00:10:19,036 --> 00:10:20,996
‏وجئت راكضًا بعد أن هزموك؟

177
00:10:21,080 --> 00:10:22,373
‏ليس تمامًا.

178
00:10:22,456 --> 00:10:25,751
‏يعتمد عملي على سمعتي!

179
00:10:25,834 --> 00:10:27,503
‏تعرف ماذا يعني ذلك، صحيح؟

180
00:10:27,586 --> 00:10:28,629
‏"سيث"!

181
00:10:32,007 --> 00:10:32,966
‏ماذا حدث؟

182
00:10:33,050 --> 00:10:35,177
‏ما زلت سريعًا كالعادة.

183
00:10:35,761 --> 00:10:37,638
‏سريع؟ ما هو؟

184
00:10:37,721 --> 00:10:39,014
‏يسحب المسدس بسرعة.

185
00:10:39,098 --> 00:10:40,766
‏إنه سريع جدًا، لدرجة أنك لم تلاحظ حتى

186
00:10:41,350 --> 00:10:42,476
‏أنك تعرّضت لإطلاق نار.

187
00:10:44,978 --> 00:10:48,065
‏هذا الرجل لم تعد تفوح منه رائحة المال.

188
00:10:48,148 --> 00:10:50,484
‏لكن هناك أمر نسيت أن أسأله عنه.

189
00:10:50,984 --> 00:10:55,364
‏"إيدينز زيرو" تفوح منها رائحة المال.

190
00:10:58,742 --> 00:11:01,912
‏جمعنا 3 من "النجوم الأربع اللامعة"
‏التابعة لملك الشياطين.

191
00:11:01,995 --> 00:11:04,415
‏نحتاج إلى النجمة الأخيرة
‏قبل أن نتجه إلى "الأم".

192
00:11:04,498 --> 00:11:06,625
‏يجب أن نجد "فالكيري" فحسب.

193
00:11:06,709 --> 00:11:08,877
‏هل يمكنني أن أحلّ مكانها؟

194
00:11:08,961 --> 00:11:10,796
‏بالطبع لا أيها الخنزير!

195
00:11:11,380 --> 00:11:13,257
‏سبّبت الكثير من المتاعب للجميع.

196
00:11:13,340 --> 00:11:16,343
‏من الآن فصاعدًا، سأفعل كل ما في وسعي…

197
00:11:16,427 --> 00:11:17,386
‏لا تقلقي بشأن ذلك!

198
00:11:17,469 --> 00:11:20,139
‏أيتها المعلّمة، أين ذهبت؟

199
00:11:20,722 --> 00:11:22,391
‏أليست لديك أي معلومات على الإطلاق؟

200
00:11:22,474 --> 00:11:26,812
‏ألم يكن لديك دليل قادك إلى "بلو غاردن"؟

201
00:11:26,895 --> 00:11:31,108
‏سابقًا، قالت إن لديها زميلة
‏في "بلو غاردن" تُدعى "الأخت".

202
00:11:31,733 --> 00:11:34,486
‏- فهمت.
‏- لهذا السبب كنت في النقابة إذًا.

203
00:11:34,570 --> 00:11:35,404
‏لماذا؟

204
00:11:35,487 --> 00:11:38,031
‏يمكنك الحصول على المعلومات من هناك.

205
00:11:38,115 --> 00:11:41,952
‏هذا منطقي، كنت أعمل في النقابة قبل هذا.

206
00:11:42,035 --> 00:11:42,995
‏ماذا؟

207
00:11:43,078 --> 00:11:45,247
‏كلّفني السيد "نوا" ببعض المهام.

208
00:11:46,248 --> 00:11:48,417
‏هذا يذكّرني بأمر، نسيت أن أذكر هذا،

209
00:11:48,500 --> 00:11:51,378
‏لكن السيد "نوا" مريب جدًا.

210
00:11:52,421 --> 00:11:55,340
‏حين اختُطفت فتيات الـ"بي كيوب" قبل فترة،

211
00:11:55,424 --> 00:11:58,343
‏لم يكن من المنطقي أن يُختطف أيضًا فهو رجل.

212
00:11:58,427 --> 00:12:00,512
‏ألم يكن ذلك لأنه كان معي؟

213
00:12:00,596 --> 00:12:03,807
‏لا، ما كان يجب أن يكون هناك أي سبب
‏كي يأخذوه.

214
00:12:03,891 --> 00:12:06,059
‏هل تتذكرين ما قالته الفتاة ذات النظارة؟

215
00:12:06,643 --> 00:12:08,812
‏هذا يعني أنهم أمسكوا به.

216
00:12:09,354 --> 00:12:12,900
‏والمهمة التي قادتني إلى ذلك الفخ
‏في "غيلست" كلّفني بها "نوا" أيضًا.

217
00:12:13,442 --> 00:12:17,070
‏هناك احتمال كبير أن تكون لديه روابط
‏بعالم الجريمة في "غيلست".

218
00:12:17,905 --> 00:12:19,781
‏رئيس النقابة رجل شرير؟

219
00:12:19,865 --> 00:12:20,782
‏أنت تمزحين!

220
00:12:20,866 --> 00:12:24,203
‏انسي أمره، أشك في أننا سنتعامل معه مجددًا.

221
00:12:24,286 --> 00:12:25,120
‏لا.

222
00:12:25,829 --> 00:12:28,749
‏إن كان قد خدع "ريبيكا" و"الأخت"،

223
00:12:28,832 --> 00:12:30,584
‏فسأجعله يدفع الثمن!

224
00:12:31,168 --> 00:12:33,295
‏ألا يجب أن نركز على "فالكيري" الآن؟

225
00:12:33,378 --> 00:12:35,964
‏كنت أفكر في ذلك أيضًا
‏لكن ما كنت لأستطيع قول ذلك مطلقًا.

226
00:12:36,048 --> 00:12:37,925
‏هل لديك أي أدلة؟

227
00:12:38,008 --> 00:12:40,177
‏على الإطلاق، لكنني أعرف شخصًا قد يعرف.

228
00:12:40,260 --> 00:12:41,678
‏من؟

229
00:12:41,762 --> 00:12:43,889
‏العرّافة الأسطورية لكون "أزهار الكرز".

230
00:12:44,389 --> 00:12:47,434
‏قد تستخدم قدرتها على الاستبصار
‏لتخبرنا بمكان "فالكيري".

231
00:12:47,935 --> 00:12:49,603
‏عرّافة أسطورية؟

232
00:12:49,686 --> 00:12:52,272
‏هذا يبدو مثيرًا جدًا، رائع!

233
00:12:52,356 --> 00:12:55,984
‏ماذا؟ لكنني ظننت أن العرّافات
‏لا يكنّ محقات دائمًا.

234
00:12:56,068 --> 00:12:57,194
‏لا ينطبق هذا عليها.

235
00:12:57,778 --> 00:12:58,862
‏إنها ليست عرّافة

236
00:12:58,946 --> 00:13:02,533
‏بقدر ما هي ساقطة تعرف كل شيء
‏عن الماضي والحاضر والمستقبل.

237
00:13:02,616 --> 00:13:04,451
‏سُمعت كلمة بذيئة.

238
00:13:04,535 --> 00:13:07,663
‏أين يمكن أن أجدها؟

239
00:13:08,247 --> 00:13:09,957
‏على كوكب "ميلديان"، "كوكب الزمن".

240
00:13:10,457 --> 00:13:14,336
‏يُقال إن الزمن ثابت دائمًا على ذلك الكوكب.

241
00:13:14,962 --> 00:13:17,714
‏"النقابة، (شوتينغ ستارلايت)"

242
00:13:20,801 --> 00:13:24,888
‏حسنًا، من النادر أن أتلقى اتصالًا منك.

243
00:13:25,430 --> 00:13:29,685
‏أخبرني أيها السيد "نوا"،
‏هل تعرف سفينة تُدعى "إيدينز زيرو"؟

244
00:13:30,602 --> 00:13:31,853
‏"(نوا غلينفيلد)،
‏رئيس نقابة (شوتينغ ستارلايت)"

245
00:13:31,937 --> 00:13:34,231
‏لن تأتي هذه المعلومات بثمن بخس.

246
00:13:38,944 --> 00:13:43,115
‏ما رأيكم جميعًا بالقوس السردي "ديجيتاليس"؟

247
00:13:43,991 --> 00:13:48,537
‏هل كنتم مستعدين للأسوأ
‏عندما قلت إن هذا سيكون قاسيًا؟

248
00:13:49,037 --> 00:13:52,207
‏ما هذا؟ هل تسألون أي جزء كان قاسيًا؟

249
00:13:52,291 --> 00:13:53,584
‏في الحقيقة…

250
00:13:54,251 --> 00:13:57,879
‏صحيح أن كل شخص يستجيب للأشياء بشكل مختلف.

251
00:13:57,963 --> 00:14:00,632
‏بما أن "الناسكة" انضمت إلى الطاقم،

252
00:14:00,716 --> 00:14:04,011
‏لم يبق سوى العثور على "فالكيري".

253
00:14:04,094 --> 00:14:07,472
‏إنهم الآن في طريقهم إلى "ميلديان"،
‏"كوكب الزمن"،

254
00:14:07,556 --> 00:14:09,182
‏موطن عرّافة أسطورية.

255
00:14:09,933 --> 00:14:13,604
‏يُقال إن الزمن يظل ثابتًا على ذلك الكوكب.

256
00:14:15,397 --> 00:14:18,066
‏ومن هذه العرّافة الأسطورية؟

257
00:14:19,401 --> 00:14:21,028
‏عذرًا.

258
00:14:21,737 --> 00:14:23,739
‏عجبًا، يبدو أن لديّ زوارًا.

259
00:14:25,240 --> 00:14:29,244
‏حتى أنا يأتيني الزوار بين الحين والآخر.

260
00:14:31,830 --> 00:14:33,624
‏"مصنع الملابس"

261
00:14:33,707 --> 00:14:35,751
‏سترتدين زيّ الأرنب كما وعدت، صحيح؟

262
00:14:36,335 --> 00:14:38,837
‏كان هذا شرطي لأسمح لك بأن تصعدي
‏على متن "إيدينز زيرو"!

263
00:14:38,921 --> 00:14:41,256
‏أعلم، قد وعدتك بذلك.

264
00:14:41,340 --> 00:14:43,675
‏لن أذكر أنني نسيت.

265
00:14:43,759 --> 00:14:46,011
‏لم لا تنضمين إليها يا "ريبيكا"؟

266
00:14:46,094 --> 00:14:47,721
‏لا أريد.

267
00:14:47,804 --> 00:14:49,681
‏سيحقق هذا لك مشاهدات أكثر بالتأكيد.

268
00:14:49,765 --> 00:14:51,892
‏من يستخدم الجاذبية الجنسية
‏ليجذب المشاهدين هذه الأيام؟

269
00:14:51,975 --> 00:14:54,394
‏لكنك ستجذبين الرجال للمشاهدة حتمًا.

270
00:14:54,478 --> 00:14:58,357
‏- "ريبيكا"! زيّ الخادمة الشفاف هذا سوف…
‏- أبدًا!

271
00:14:58,440 --> 00:15:00,108
‏- تم اكتشاف شهوة.
‏- صحيح.

272
00:15:00,192 --> 00:15:01,985
‏سأشرح لك كيف تجري الأمور.

273
00:15:02,069 --> 00:15:05,906
‏أولًا، قفي هناك على تلك المنصة،
‏ستأخذ مقاساتك.

274
00:15:09,743 --> 00:15:12,245
‏مقاسات جسدك متناسقة تمامًا.

275
00:15:12,329 --> 00:15:13,163
‏دعيني أرى!

276
00:15:13,246 --> 00:15:16,583
‏ثانيًا، أدخل أي نوع من الملابس تريد.

277
00:15:17,167 --> 00:15:19,628
‏حسنًا! سنبدأ ببدلة أرنب عادية للفتيات.

278
00:15:20,420 --> 00:15:22,130
‏يا للروعة، لديهم من هذا النوع أيضًا!

279
00:15:23,632 --> 00:15:26,677
‏حالما تختار الزيّ الأساسي،
‏يمكنك إضافة أجزاء

280
00:15:26,760 --> 00:15:29,596
‏وإزالة ما لا تريده وإضافة النقوش…

281
00:15:29,680 --> 00:15:31,890
‏"إزالة ما لا تريده"؟

282
00:15:31,974 --> 00:15:33,392
‏إياك أن تفعل ذلك.

283
00:15:33,475 --> 00:15:35,602
‏حسنًا، فهمت.

284
00:15:35,686 --> 00:15:37,521
‏يا للروعة، هذا ظريف!

285
00:15:37,604 --> 00:15:39,272
‏هذا فيه الكثير من الخيارات.

286
00:15:39,356 --> 00:15:40,983
‏هذا سيبدو أفضل على "هومورا"!

287
00:15:41,066 --> 00:15:43,777
‏هذا زيّ الخادمة الشفاف يا سيدي.

288
00:15:43,860 --> 00:15:45,821
‏هلّا تسرع من فضلك؟

289
00:15:45,904 --> 00:15:48,281
‏حسنًا، حُسم الأمر إذًا!

290
00:15:49,324 --> 00:15:50,617
‏ما هاتان اليدان؟

291
00:15:58,542 --> 00:16:01,420
‏- إنه "الأرنب الياباني التقليدي".
‏- إنه ظريف جدًا!

292
00:16:01,503 --> 00:16:03,839
‏لا يختلف كثيرًا عن السابق.

293
00:16:03,922 --> 00:16:06,216
‏يا لك من غبي!

294
00:16:06,299 --> 00:16:07,676
‏أذنا الأرنب الحمراوان!

295
00:16:07,759 --> 00:16:09,678
‏النقش التقليدي الجميل والياقة الجريئة!

296
00:16:10,262 --> 00:16:12,139
‏والذيل المنفوش.

297
00:16:12,222 --> 00:16:14,850
‏وفوق كل هذا،
‏قبقاب خشبي مع جوربين طويلين شبكيين!

298
00:16:14,933 --> 00:16:16,685
‏هذا زيّ سابق لعصره تمامًا.

299
00:16:17,728 --> 00:16:19,563
‏أعجبني هذا أكثر مما توقعت.

300
00:16:19,646 --> 00:16:20,689
‏أليس كذلك؟ قلت لك!

301
00:16:20,772 --> 00:16:23,400
‏أين ملابسي السابقة؟

302
00:16:23,483 --> 00:16:27,195
‏لا تقلقي، قد وُضعت في المخزن،
‏سوف تُنظف أيضًا.

303
00:16:27,279 --> 00:16:29,364
‏غيّرت رأيي، أريد فعل هذا أيضًا!

304
00:16:29,448 --> 00:16:30,782
‏وأنا سأفعل ذلك أيضًا!

305
00:16:30,866 --> 00:16:33,410
‏- مهلًا، لنقم بذلك!
‏- يمكنكما القيام بذلك لاحقًا!

306
00:16:34,036 --> 00:16:36,913
‏إذًا بعد العبث، انتهى بكم المطاف
‏بارتداء هذه الملابس؟

307
00:16:37,622 --> 00:16:39,833
‏- أنا رجل مافيا.
‏- أنا نينجا فضائي!

308
00:16:39,916 --> 00:16:42,127
‏- أنا قطة خادمة!
‏- زيّ بحار.

309
00:16:42,210 --> 00:16:43,462
‏أنا جنية.

310
00:16:43,545 --> 00:16:44,880
‏أنا من الفايكنغ!

311
00:16:44,963 --> 00:16:47,299
‏تبدون في غاية الروعة.

312
00:16:47,382 --> 00:16:49,259
‏"غاية الروعة"؟ هذا ليس عدلًا!

313
00:16:49,342 --> 00:16:52,804
‏ما زلنا نرتدي ملابسنا المعتادة،
‏قد تم تجاهلنا!

314
00:16:52,888 --> 00:16:56,349
‏لكن هذا الزيّ يعجبني كثيرًا.

315
00:16:56,433 --> 00:16:58,935
‏يا ملك الشياطين العظيم،
‏ماذا تريدني أن أرتدي؟

316
00:16:59,019 --> 00:17:00,479
‏زيّ الخادمة…

317
00:17:01,063 --> 00:17:03,857
‏زيّ الخادمة الشفاف؟ كما تشاء.

318
00:17:03,940 --> 00:17:05,067
‏لا تطيعي رغباته!

319
00:17:05,150 --> 00:17:06,818
‏دعيني أرى.

320
00:17:06,902 --> 00:17:10,280
‏بما أنك "الساحرة"،
‏ما رأيك بالقبعة المدببة العادية؟

321
00:17:10,363 --> 00:17:11,490
‏كما تشاء.

322
00:17:15,160 --> 00:17:16,745
‏ما رأيكم؟

323
00:17:16,828 --> 00:17:18,080
‏جميل جدًا!

324
00:17:18,163 --> 00:17:21,416
‏لم أر وجه "الساحرة" المكشوف من قبل،
‏كم هذا مذهل!

325
00:17:21,500 --> 00:17:25,879
‏بصفتي ساحرة، من المحرج بالنسبة لي
‏أن أظهر وجهي للآخرين.

326
00:17:26,463 --> 00:17:28,256
‏لكن إن أحبه ملك الشياطين…

327
00:17:28,340 --> 00:17:30,675
‏أجل، تبدين أجمل بكثير هكذا!

328
00:17:30,759 --> 00:17:32,844
‏- أليس كذلك يا "شيكي"؟
‏- بلى!

329
00:17:32,928 --> 00:17:34,763
‏أرأيت؟ قد يكون تغيير المظهر أمرًا مهمًا.

330
00:17:35,430 --> 00:17:37,933
‏- "موسكوي"!
‏- عُد إلى زيّك القديم.

331
00:17:40,519 --> 00:17:41,978
‏نحن نقترب من وجهتنا.

332
00:17:42,979 --> 00:17:44,439
‏"ميلديان"، "كوكب الزمن".

333
00:17:46,775 --> 00:17:48,777
‏هناك توجد العرّافة الأسطورية.

334
00:17:49,361 --> 00:17:51,488
‏ستخبرنا أين معلّمتي.

335
00:17:52,030 --> 00:17:53,615
‏توخوا الحذر جميعًا.

336
00:17:53,698 --> 00:17:56,952
‏تقول الشائعات إن الزمن ثابت
‏على هذا الكوكب.

337
00:17:57,035 --> 00:17:58,703
‏أتساءل ما معنى ذلك.

338
00:17:58,787 --> 00:18:00,789
‏ألا تتحرك الغيوم أو الأنهار؟

339
00:18:01,414 --> 00:18:02,624
‏يبدو هذا مخيفًا جدًا.

340
00:18:02,707 --> 00:18:05,168
‏أتساءل إن كانت الحيوانات جامدة أيضًا.

341
00:18:05,752 --> 00:18:07,462
‏ألم تقابليها قط يا عزيزتي "الناسكة"؟

342
00:18:07,546 --> 00:18:08,839
‏- لا.
‏- "عزيزتي (الناسكة)"؟

343
00:18:08,922 --> 00:18:10,841
‏وجدت هذه المعلومة على الإنترنت.

344
00:18:11,383 --> 00:18:12,801
‏لا أعرف التفاصيل،

345
00:18:13,552 --> 00:18:17,389
‏لكنني سمعت أن المتطلبات
‏لمعرفة طالعك قاسية جدًا.

346
00:18:17,472 --> 00:18:21,852
‏يُشاع أنها إذا قامت بقراءة الطالع،
‏لا يوجد شيء لا تستطيع إخبارك به.

347
00:18:26,481 --> 00:18:27,816
‏هذا كوكب صغير.

348
00:18:29,317 --> 00:18:32,737
‏قالوا إن الزمن متوقف،
‏لكن الأمر لا يبدو كذلك.

349
00:18:32,821 --> 00:18:35,699
‏أوافقك الرأي،
‏ما تزال الغيوم والأنهار تتحرك.

350
00:18:35,782 --> 00:18:37,868
‏يوجد مبنى هناك.

351
00:18:38,493 --> 00:18:41,955
‏أتساءل إن كانت العرّافة الأسطورية هناك.

352
00:18:42,038 --> 00:18:43,290
‏حسنًا، هيا بنا!

353
00:18:44,457 --> 00:18:47,419
‏ما هذا؟ ثمة لافتة على الباب.

354
00:18:48,003 --> 00:18:49,254
‏لنر…

355
00:18:49,337 --> 00:18:52,215
‏"رجاءً تقدّموا حفاة الأقدام
‏انطلاقًا من هذا المكان."

356
00:18:52,299 --> 00:18:53,884
‏هذا طلب غريب.

357
00:18:55,927 --> 00:18:57,345
‏أظن أننا يجب أن نلبيه.

358
00:18:57,429 --> 00:19:00,724
‏- هل أخلع هذين الجوربين الضيقين أيضًا؟
‏- إنهما أجمل جزء من الزي!

359
00:19:01,308 --> 00:19:02,976
‏توخوا الحذر جميعًا.

360
00:19:03,059 --> 00:19:06,688
‏اكتشفت كثافة أثير عالية
‏بشكل غير طبيعي وراء هذا الباب.

361
00:19:07,314 --> 00:19:10,066
‏التعرض له لفترات طويلة
‏قد يؤثر سلبًا على الجسم البشري.

362
00:19:10,150 --> 00:19:11,526
‏لن نبقى هنا طويلًا.

363
00:19:12,152 --> 00:19:12,986
‏هيا بنا.

364
00:19:18,617 --> 00:19:20,535
‏ما هذا المكان؟

365
00:19:20,619 --> 00:19:22,370
‏لا يوجد شيء هناك!

366
00:19:22,454 --> 00:19:23,872
‏ماذا يجري؟

367
00:19:24,372 --> 00:19:28,001
‏مرت سنوات منذ أن زارنا أحد
‏في "معبد المعرفة".

368
00:19:29,336 --> 00:19:32,380
‏أعرف كل من في المجرة.

369
00:19:32,464 --> 00:19:34,716
‏أنا "شاومي"، "كاهنة الزمن".

370
00:19:34,799 --> 00:19:37,510
‏أنت العرّافة الأسطورية؟

371
00:19:37,594 --> 00:19:39,179
‏لست عرّافة.

372
00:19:39,262 --> 00:19:40,555
‏أنا "كاهنة الزمن".

373
00:19:40,639 --> 00:19:43,266
‏أيًا يكن، أخبريني أين معلّمتي!

374
00:19:43,808 --> 00:19:46,228
‏أعرف ماذا تريدين يا "هومورا".

375
00:19:46,311 --> 00:19:47,938
‏كيف تعرفين اسمي؟

376
00:19:48,021 --> 00:19:49,689
‏أعرف أسماءكم جميعًا.

377
00:19:50,273 --> 00:19:52,943
‏"وايز"، "شيكي"، "ريبيكا".

378
00:19:53,026 --> 00:19:54,861
‏"هابي"، "بينو".

379
00:19:54,945 --> 00:19:56,363
‏كيف عرفت؟

380
00:19:56,446 --> 00:19:59,574
‏كنت أعرف سبب مجيئكم، ومتى ستصلون.

381
00:19:59,658 --> 00:20:02,577
‏أنا أعرف كل شيء في المجرة.

382
00:20:02,661 --> 00:20:04,955
‏- حقًا؟
‏- "كاهنات الزمن" رائعات!

383
00:20:05,038 --> 00:20:07,624
‏حتى وقت وصولنا؟ مهلًا…

384
00:20:07,707 --> 00:20:10,126
‏ظننت أن الزمن توقف على هذا الكوكب.

385
00:20:10,210 --> 00:20:14,005
‏كانت الغيوم والأنهار تتحرك،
‏وهذه النجوم تتحرك أيضًا.

386
00:20:14,089 --> 00:20:17,008
‏من الناحية النسبية، الوقت ثابت.

387
00:20:17,092 --> 00:20:19,970
‏بينما على هذا الكوكب،
‏يتوقف الوقت في الخارج.

388
00:20:20,762 --> 00:20:25,517
‏طوال فترة وجودكم هنا، لن تتأثروا بالوقت.

389
00:20:25,600 --> 00:20:26,434
‏بمعنى آخر،

390
00:20:26,518 --> 00:20:28,812
‏مهما طال بقاؤكم هنا،

391
00:20:28,895 --> 00:20:33,066
‏عندما تغادرون، سيُستأنف الزمن
‏من لحظة وصولكم.

392
00:20:33,149 --> 00:20:35,235
‏لا أفهم حقًا، لكن هذا رائع!

393
00:20:35,318 --> 00:20:38,029
‏مستحيل، حديثك عن إيقاف الزمن مخيف جدًا!

394
00:20:38,113 --> 00:20:40,699
‏ما كنت لأفكر في الأمر كثيرًا.

395
00:20:40,782 --> 00:20:42,867
‏هكذا تسير الأمور هنا.

396
00:20:42,951 --> 00:20:45,328
‏لا يهمني هذا! ماذا عن معلّمتي؟

397
00:20:45,412 --> 00:20:47,831
‏سوف تجدينها قريبًا.

398
00:20:47,914 --> 00:20:51,418
‏في الواقع، أعرف مكانها أصلًا.

399
00:20:53,086 --> 00:20:55,922
‏لكن لا يمكنني أن أخبرك من دون مقابل.

400
00:20:56,006 --> 00:20:57,716
‏- ماذا؟
‏- يا لها من بخيلة.

401
00:20:57,799 --> 00:20:59,926
‏كم سيكلف ذلك؟

402
00:21:00,010 --> 00:21:03,430
‏لا، لا أحتاج إلى المال.

403
00:21:03,513 --> 00:21:06,391
‏أعرف كل شيء في المجرة.

404
00:21:06,474 --> 00:21:09,102
‏بدءًا من الفتى الذي تُعجبين به

405
00:21:09,185 --> 00:21:12,522
‏إلى طقس الغد
‏وحتى أسرار الجيوش في كل الكواكب.

406
00:21:12,605 --> 00:21:15,191
‏أنا أعرف أي شيء وكل شيء.

407
00:21:15,275 --> 00:21:19,529
‏لذلك كل ما أطلبه هو تعويض مساو
‏للمعلومات التي أعطيها.

408
00:21:20,030 --> 00:21:22,324
‏عن أي تعويض تتكلمين؟

409
00:21:22,407 --> 00:21:23,867
‏دعيني أرى.

410
00:21:23,950 --> 00:21:25,785
‏تريدون أن تعرفوا مكان "فالكيري".

411
00:21:26,369 --> 00:21:30,165
‏يمكن أن يُستخدم هذا لأغراض شريرة،
‏وبالنسبة لتأثيره على المستقبل…

412
00:21:31,499 --> 00:21:33,168
‏أفترض أن هذا يعادل المستوى العاشر تقريبًا.

413
00:21:34,210 --> 00:21:35,045
‏مستوى؟

414
00:21:38,381 --> 00:21:40,133
‏- ماذا يجري؟
‏- الأرضية!

415
00:21:43,178 --> 00:21:44,846
‏نحن نسقط!

416
00:21:51,644 --> 00:21:52,520
‏مرحبًا بكم

417
00:21:53,355 --> 00:21:56,191
‏في مدرج "ميلديان" للقتال!

418
00:23:27,073 --> 00:23:30,493
‏"الحلقة القادمة: (كلمات ستمنحك القوّة)"

419
00:23:30,577 --> 00:23:33,997
‏ترجمة "شيماء جاد"