ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Αυτό το κάθαρμα μας έκανε γερή ζημιά.
Παλιοκάθαρμα.
Καθώς το Έντενς Ζέρο έχει αυτόματο σύστημα επισκευής,
θα χρειαστεί λίγος χρόνος για να ανακάμψει.
Συγγνώμη.
Δεν πειράζει.
Δεν σε κατηγορώ, Χέρμιτ.
Όχι, η Χέρμιτ φταίει!
Επειδή είχες πέσει σε αυτολύπηση.
Σας είπα ότι λυπάμαι.
Δεν μου φαίνεται να λυπάσαι.
Τώρα κατάλαβα.
Ελπίζεις να σου βάλω κάποια σκληρή τιμωρία, έτσι;
Θα το πατήσω.
Μόσκοϊ!
Παλιοκόριτσο! Δεν είναι αστείο! Τίποτα δεν έχεις μάθει;
Καιρό έχω να σας δω να πειράζετε η μία την άλλη.
Η Αδερφή με τσιγκλάει συνέχεια.
Είσαι πολύ εύκολος στόχος.
Σε μισώ.
Μίσησέ με όσο θέλεις.
Χαίρομαι που γύρισες.
Ο ΝΑΟΣ ΤΗΣ ΓΝΩΣΗΣ
Είναι μέρος της εκπαίδευσής μου.
Σου είπα, δεν είναι τόσο ζεστό.
Τώρα που γύρισε η Χέρμιτ,
πρέπει να βρούμε τη δασκάλα της Χόμουρα, τη Βαλκυρία.
Ναι. Θέλω πολύ να τη δω σύντομα.
Πώς ήταν η Βαλκυρία;
Λοιπόν, ήταν πραγματικά καταπληκτική.
Ήταν και μεγάλο πειραχτήρι, αλλά δεν θα το αναφέρω αυτό.
Είπες ότι εξαφανίστηκε.
Πριν από πέντε χρόνια.
Μια μέρα, ξαφνικά εξαφανίστηκε.
Αλλά βρήκαμε την Αδερφή και τη Χέρμιτ. Θα βρούμε και τη δασκάλα μου.
-Σωστά. -Ναι.
Όταν ξανασυναντηθούμε,
θα της δείξω πόσο βελτιώθηκε η τεχνική μου στην ξιφασκία!
Δεν θα σταματήσω την προπόνηση!
Έλα, Ρεβέκκα. Σε προκαλώ σε μονομαχία!
Όχι πάλι στο μπάνιο!
ΕΝΤΕΝΣ ΚΙΤΣΕΝ
Ώστε αυτό είναι!
Είναι το μπέργκερ κάρι που μας έλεγε η Ρεβέκκα!
Και το μπέργκερ πίτσα.
-Είναι τέλειο! -Είναι τέλειο!
Έλα, Πίνο. Φάε κι εσύ.
Δεν έχω λειτουργία γεύσης.
Το μόνο που χρειάζομαι είναι το ενεργειακό ποτό μου.
Είναι νόστιμο;
Μόλις είπε ότι δεν έχει γεύση.
Μα…
Τη λυπάμαι.
-Αρχηγέ. -Άσε τα κλάματα. Είναι ενοχλητικό.
Βάιζ, δεν μπορείς να της δώσεις γεύση;
Δεν με πειράζει.
Έχω ένα προαίσθημα ότι κάποτε θα μπορέσω να γευτώ.
Έχω ένα όνειρο τώρα. Βρήκα κάτι που θέλω να κάνω.
Θέλω να γίνω άνθρωπος.
Έλα τώρα. Ξέρεις ότι είναι αδύνατον.
Θα τα καταφέρεις!
Και τότε θα τρώω μπέργκερ κάρι μέχρι να σκάσω.
-Τέλεια. Μ' αρέσει. -Ναι!
Ένα ρομπότ δεν μπορεί να γίνει άνθρωπος.
Τη λυπάμαι, αλλά δεν είναι δυνατόν.
Όμως
αν αναγεννάσαι όταν συναντάς τη Μητέρα, όπως λέει ο θρύλος,
τότε ίσως…
ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΚΑΣΤΑΝΗ ΘΑΛΑΣΣΑ
Αρχηγέ, πες μου, σε παρακαλώ, ότι δεν με εξέθεσες.
Δεν θα έκανα τόσο χαζό λάθος.
Κατάλαβαν τη μεταμφίεσή σου.
Μόνο και μόνο επειδή ήρθε απρόσμενα η Χόμουρα.
Εξάλλου, συνδέθηκες στον Ντιτζιτάλις με την ταυτότητά σου.
Τι σόι μυστική πράκτορας είσαι;
Ήμουν εκεί στον ελεύθερο χρόνο μου.
Άλλωστε, εγώ σου έδωσα τις πληροφορίες για το Έντενς Ζέρο.
Αν μάθουν την πηγή σου, θα μπλέξω.
Μην ανησυχείς τόσο πολύ.
Εγώ ανησυχώ για τις ικανότητές σου ως μυστικής πράκτορα.
Πάντως κατάφερα να βρω τον Τζάμιλοφ,
γνωστό και ως Σπάιντερ.
Τώρα μπορώ να διεισδύσω στο λημέρι του Ντράκεν Τζο.
Ανησυχώ ακόμα για σένα, αρχηγέ.
Όχι. Ήρθε η πριγκίπισσα. Γεια.
Τζέσι, πάλι παίζεις παιχνίδια;
Γιατί όχι; Μ' αρέσουν.
Μην το παρακάνεις.
Μάλιστα.
Πλησιάζει η ώρα σου, Έλσι Κρίμσον.
ΣΚΑΦΟΣ ΜΠΕΛΙΑΛ ΓΚΟΕΡ
Να πάρει!
Αναθεματισμένοι κόπανοι!
Θα τους δείξω πόσο τρομακτικοί είμαστε ο Ντράκεν Τζο κι εγώ.
Ο κύριος Τζο είναι σε συνάντηση.
Έλα αργότερα.
Μαρία! Είσαι πιο σέξι από ποτέ.
Κι εσύ είσαι πιο τρομακτικός από ποτέ.
Είναι επείγον.
Σε παρακαλώ, πάρε το πόδι σου.
Κάτω τα χέρια, φρικιό!
Συγγνώμη. Δεν κρατήθηκα.
Σου είπα ότι έχει δουλειά.
Μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα.
Να πάρει! Δεν βαριέμαι ποτέ το καυτό κορμί της.
Μια μέρα, θα πω στον Τζο να μου τη δώσει.
Ντράκεν Τζο!
Έχω επείγουσα υπόθεση.
Θα βγάλω πιο πολλά λεφτά απ' όσα βγάζω με ό,τι κάνω τώρα;
Τι κάνεις, αδερφέ;
Ποιος διάολο είσαι;
Έλα τώρα. Εγώ είμαι. Με ξέρεις.
Είναι στο τεχνικό τμήμα της εταιρείας.
Νομίζω τον λένε Τικ.
Ο Σπάιντερ είμαι!
Δεν μου λέει κάτι.
Έλα τώρα.
Όταν έφτιαξα τον υπολογιστή σου, είπες "Στο εξής είμαστε αδέρφια".
-Είπα τέτοιο πράγμα; -Θα σε γελάσω.
Τέλος πάντων. Μισό λεπτό.
Πρέπει να τελειώσω αυτό πρώτα.
Τι συμβαίνει;
Σκάσε και κοίτα.
Ο κύριος Μάρεϊ Μόρισον δανείστηκε από εμάς δύο εκατομμύρια.
Με τον τόκο, χρωστάει πέντε εκατομμύρια.
Η πληρωμή είναι για σήμερα.
Λέει "Ορκίζομαι ότι θα σου τα επιστρέψω".
Αυτό έλειπε.
Πάντα επιστρέφεις τα δανεικά.
Κοινή λογική.
Εκεί! Μην κουνιέσαι τόσο πολύ.
Μοιάζει με γυάλινο μπουκάλι, αλλά δεν είναι.
Έχει φτιαχτεί από ορυκτό ντράμορ, το βαρύτερο μέταλλο στον Γκιλστ.
Παράξενο, έτσι; Πριν λίγο, ήταν σκέτο γυαλί.
Αυτά κάνει ο Σκοτεινός Αλχημιστής.
Βλέπω ότι τιμωρεί ένα ρεμάλι.
Οφειλέτης είναι.
Δηλαδή, η δουλειά σου είναι να ζωγραφίζεις;
Λέει "Ναι".
Τότε, μια ζημιά στο στόμα δεν πειράζει και τόσο.
Ψόφα, κάθαρμα!
Γιατί να πεθάνει;
Δεν θα τον σκότωνα. Δεν θα με ξεπληρώσει πεθαμένος.
Τα λεφτά είναι το πιο σημαντικό πράγμα στον κόσμο.
Κατέληξες έτσι, επειδή δεν με πλήρωσες.
Κατάλαβες, μικρέ;
Μην ανησυχείς. Θα σου βρω δουλειά.
Μπορείς να γίνεις πειραματόζωο για επικίνδυνα νέα φάρμακα
ή να δουλέψεις σε κάνα ορυχείο.
Μπορείς να γίνεις κατοικίδιο για καμιά χοντρή γουρουνίτσα.
Κε διευθύνοντα σύμβουλε,
κάνετε δυσχερή διάκριση κατά των πολιτών της Πιγκμόρια.
Για μια γυναίκα της φυλής των γουρουνιών, με μεγάλο και μη ελκυστικό σώμα.
Τώρα εντάξει.
Πάρτε τον.
Μάλιστα, κύριε.
Σεθ, τι απώλεια είχαμε απ' την καταστροφή στον Γκιλστ;
Ανυπολόγιστη.
Σχεδόν όλοι οι πελάτες μας εξαφανίστηκαν.
Αυτό θα βλάψει τη φήμη σου ως συλλέκτη χρεών.
ΛΕΦΤΑ
Τι θα γίνει μ' εμένα;
Δεν γίνεται αλλιώς.
Απλώς πρέπει να βρούμε άλλον πλανήτη.
Λοιπόν;
Ήρθες να μου πεις κάτι που θα μου αποφέρει κέρδος;
Το Έντενς Ζέρο;
Μου φαίνεται ότι έχω ξανακούσει αυτό το όνομα.
Το πολεμικό πλοίο του Βασιλιά Δαίμονα.
Βασιλιάς Δαίμονας; Από ποια φανταστική ιστορία είναι αυτός;
Σε σάπισαν στο ξύλο και ήρθες κλαίγοντας σ' εμένα;
Αλήθεια! Αυτά τα ζιζάνια με τσαντίζουν!
Και σε έδειραν αυτά τα ζιζάνια;
Είπες το όνομά μου
και ήρθες τρέχοντας αφού σε έδειραν;
Όχι ακριβώς.
Η δουλειά μου εξαρτάται από τη φήμη μου.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Σεθ!
Τι έγινε;
Είσαι πιο γρήγορος από ποτέ.
Γρήγορος; Σε τι;
Στο όπλο.
Πριν προλάβεις καν να το δεις,
σε πυροβόλησε.
Δεν μυρίζει πια λεφτά ετούτος.
Αλλά ξέχασα να τον ρωτήσω κάτι.
Το Έντενς Ζέρο μυρίζει λεφτά.
Έχουμε τρία από τα Τέσσερα Λαμπρά Αστέρια του Βασιλιά Δαίμονα.
Χρειαζόμαστε το τελευταίο πριν πάμε στη Μητέρα.
Αρκεί να βρούμε τη Βαλκυρία.
Θα μπορούσα να την αντικαταστήσω;
Όχι βέβαια, γουρούνι.
Σας έφερα πολλά προβλήματα.
Στο εξής, θα κάνω ό,τι μπορώ για…
Μην ανησυχείς!
Αρχηγέ, πού είχες πάει;
Δεν έχεις καμία πληροφορία;
Δεν είχες κάποιο στοιχείο που σε έφερε στον Μπλου Γκάρντεν;
Προηγουμένως, είπε ότι είχε μια σύντροφο στον Μπλου Γκάρντεν που την έλεγαν Αδερφή.
-Κατάλαβα. -Γι' αυτό ήσουν στην αδελφότητα.
Πώς κι έτσι;
Από εκεί παίρνεις πληροφορίες.
Λογικό. Πιο πριν δούλευα στην αδελφότητα.
Τι;
Μου έδωσε δουλειά ο αρχηγός Νόα.
Τώρα θυμήθηκα ότι ξέχασα να το αναφέρω,
αλλά ο αρχηγός Νόα είναι πολύ ύποπτος.
Όταν απήχθησαν πριν λίγο καιρό οι Μπι Κιούμπερ,
δεν είχε νόημα να τον απαγάγουν κι αυτόν. Είναι άντρας.
Όχι επειδή ήταν μαζί μου;
Όχι. Δεν υπήρχε κανένας λόγος να τον πάρουν.
Θυμάσαι τι είπε το κορίτσι με τα γυαλιά;
Σημαίνει ότι τον έπιασαν.
Η δουλειά που με οδήγησε στην παγίδα στον Γκιλστ ήταν από τον Νόα.
Είναι πολύ πιθανό να έχει διασυνδέσεις με τον υπόκοσμο του Γκιλστ.
Ο αρχηγός της αδελφότητας είναι κακός;
Πλάκα κάνεις!
Ξέχνα τον. Αμφιβάλλω ότι θα ασχοληθούμε ξανά μαζί του.
Όχι.
Αν ξεγέλασε τη Ρεβέκκα και την Αδερφή,
θα το πληρώσει!
Να μην επικεντρωθούμε στη Βαλκυρία τώρα;
Κι εγώ το σκεφτόμουν, αλλά δεν θα μπορούσα ποτέ να το πω.
Έχετε στοιχεία;
Όχι, αλλά εγώ ξέρω κάποιον που ίσως έχει.
Ποιον;
Τη θρυλική μάντισσα του Κόσμου της Σάκουρα.
Ίσως βρει με τη διορατικότητά της πού είναι η Βαλκυρία.
Θρυλική μάντισσα;
Ακούγεται συναρπαστικό! Τέλεια!
Τι; Μα νόμιζα ότι οι μάντισσες δεν έχουν πάντα δίκιο.
Όχι εκείνη.
Δεν είναι και τόσο
μάντισσα, όσο μια σκρόφα που ξέρει τα πάντα για παρελθόν, παρόν και μέλλον.
Εντοπίστηκε κακιά λέξη.
Πού θα τη βρω;
Στον Μίλντιαν, Πλανήτη του Χρόνου.
Λένε ότι ο χρόνος σταματά σ' αυτόν τον πλανήτη.
ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ ΦΩΣ ΤΟΥ ΠΕΦΤΑΣΤΕΡΙΟΥ
Σπάνια λαμβάνουμε σήμα από σένα.
Να σας ρωτήσω, αρχηγέ Νόα. Ξέρετε ένα σκάφος Έντενς Ζέρο;
ΝΟΑ ΓΚΛΕΝΦΙΛΝΤ ΑΡΧΗΓΟΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑΣ
Αυτή η πληροφορία κοστίζει.
Παιδιά, σας άρεσε η ιστορία του Ντιτζιτάλις;
Ήσασταν προετοιμασμένη για τα χειρότερα όταν είπα ότι θα είναι κάτι άγριο;
Ορίστε; Πού ήταν το άγριο;
Μάλιστα.
Είναι αλήθεια ότι ο καθένας αντιδρά διαφορετικά.
Τώρα που μπήκε στην ομάδα η Χέρμιτ,
το μόνο Λαμπρό Αστέρι που λείπει είναι η Βαλκυρία.
Τώρα πηγαίνουν στον Μίλντιαν, τον Πλανήτη του Χρόνου,
όπου κατοικεί η θρυλική μάντισσα.
Λένε ότι ο χρόνος σταματά σ' αυτόν τον πλανήτη.
Και ποια είναι αυτή η θρυλική μάντισσα;
Με συγχωρείτε.
Έχω επισκέψεις.
Ακόμη κι εγώ έχω επισκέψεις πού και πού.
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΚΟΣΤΟΥΜΙΩΝ
Θα ντυθείς λαγουδάκι, όπως υποσχέθηκες.
Γι' αυτό σε άφησα να μπεις στο Έντενς Ζέρο!
Το ξέρω. Το υποσχέθηκα.
Δεν θα πω ότι το ξέχασα.
Δεν πας κι εσύ μαζί της, Ρεβέκκα;
Ευχαριστώ, δεν θα πάρω.
Σίγουρα θα κερδίσεις προβολές.
Ποιος χρησιμοποιεί το σεξ για να έχει προβολές;
Οι άντρες σίγουρα θα σε έβλεπαν.
-Ρεβέκκα! Αυτή η στολή υπηρέτριας θα… -Ούτε με σφαίρες.
-Εντοπίστηκε λαγνεία. -Ακριβώς.
Θα σου εξηγήσω πώς γίνεται.
Στάσου πρώτα σ' εκείνη την πλατφόρμα. Θα σου πάρει μέτρα.
Έχεις ωραίες αναλογίες.
Για να δω!
Μετά, εισάγεις τι ρούχα θες.
Εντάξει! Ας ξεκινήσουμε με ένα κανονικό λαγουδάκι.
Έχουν κι αυτοί τέτοιο!
Όταν διαλέξεις τη βάση, μπορείς να προσθέσεις κομμάτια,
να αφαιρέσεις ό,τι δεν θες, να προσθέσεις μοτίβα…
"Να αφαιρέσεις ό,τι δεν θες";
Μην τολμήσεις.
Σωστά. Το 'χω.
Χαριτωμένη είναι αυτή.
Αυτό έχει πολλές επιλογές.
Θα πήγαινε πιο πολύ στη Χόμουρα.
Αρχηγέ, αυτή είναι στολή καμαριέρας.
Μπορείτε να βιαστείτε;
Εντάξει. Έκλεισε αυτό.
Τι είναι αυτά τα χέρια;
-Το "Παραδοσιακό Γιαπωνέζικο Λαγουδάκι". -Τι χαριτωμένο!
Δεν διαφέρει από πριν.
Τι βλάκας που είσαι!
Τα κόκκινα αυτιά.
Το παραδοσιακό σχέδιο, το έντονο ντεκολτέ!
Η φουντωτή ουρά.
Και αποκορύφωμα, τα ξύλινα τσόκαρα και το διχτυωτό καλσόν!
Είναι πολύ μπροστά από την εποχή του.
Μ' αρέσει περισσότερο από ό,τι περίμενα.
Βλέπεις; Σου το είπα!
Πού είναι τα ρούχα που φορούσα;
Μην ανησυχείς. Αποθηκεύτηκαν. Θα καθαριστούν κιόλας.
Άλλαξα γνώμη! Θέλω να το κάνω κι εγώ!
Θα το κάνω κι εγώ!
-Έλα! Άσε μας να το κάνουμε! -Αργότερα!
Άρα, μετά το χαζολόγημα, καταλήξατε ντυμένοι έτσι;
-Είμαι μαφιόζος. -Είμαι νίντζα του διαστήματος!
-Είμαι υπηρέτρια! -Έβαλα στολή ναύτη.
Είμαι νεράιδα.
Είμαι Βίκινγκ!
Είστε όλοι υπέροχοι.
"Υπέροχοι"; Δεν είναι δίκαιο!
Φοράμε τα κανονικά μας ρούχα. Μας παραγκώνισαν!
Μ' αρέσει πολύ αυτό το ρούχο.
Μεγάλε Βασιλιά Δαίμονα, τι θα ήθελες να φορέσω;
Η καμαριέρα…
Στολή καμαριέρας; Όπως επιθυμείτε.
Μην τον ακούς!
Για να δω.
Αφού είσαι μάγισσα, τι λες για το κλασικό μυτερό καπέλο;
Όπως επιθυμείτε.
Πώς είμαι;
Πολύ όμορφη!
Δεν έχω ξαναδεί ολόκληρο το πρόσωπο της Γουίτς. Εντυπωσιακό!
Ως μάγισσα, ντρέπομαι να δείχνω το πρόσωπό μου στους άλλους.
Αν αρέσει στον Βασιλιά Δαίμονα…
Ναι! Είσαι πολύ πιο όμορφη έτσι.
-Έτσι δεν είναι, Σίκι; -Ναι!
Βλέπεις; Οι αλλαγές είναι σημαντικές.
-Μόσκοϊ! -Εσύ θα βάλεις τα παλιά σου ρούχα.
Πλησιάζουμε στον προορισμό μας,
τον Πλανήτη του Χρόνου.
Εκεί βρίσκεται η θρυλική μάντισσα.
Θα μας πει πού είναι η δασκάλα μου.
Προσέξτε όλοι.
Φήμες λένε ότι ο χρόνος σταματά σ' αυτόν τον πλανήτη.
Αναρωτιέμαι τι σημαίνει αυτό.
Τα σύννεφα και τα ποτάμια δεν κινούνται;
Ακούγεται τρομακτικό.
Αναρωτιέμαι αν και τα ζώα είναι άψυχα.
Δεν την έχεις ξαναδεί, Χέρμι;
-Όχι. -"Χέρμι";
Βρήκα μια πληροφορία στο ίντερνετ.
Δεν ξέρω λεπτομέρειες,
αλλά άκουσα ότι οι όροι για να σου πει τη μοίρα σου είναι πολύ σκληροί.
Φήμες λένε ότι αν προφητέψει, μπορεί να σου πει τα πάντα.
Είναι μικρός πλανήτης.
Λένε ότι ο χρόνος σταματά, αλλά δεν φαίνεται κάτι τέτοιο.
Συμφωνώ. Τα σύννεφα και τα ποτάμια κινούνται ακόμα.
Υπάρχει ένα κτίριο εκεί.
Αναρωτιέμαι αν είναι εκεί η θρυλική μάντισσα.
Εντάξει! Πάμε!
Τι είναι αυτό; Έχει μια πινακίδα στην πόρτα.
Για να δούμε.
"Παρακαλώ, συνεχίστε ξυπόλητοι από δω και πέρα".
Περίεργη απαίτηση.
Θα υπακούσουμε.
-Να βγάλω και το καλσόν; -Είναι το καλύτερο!
Προσέξτε.
Ανιχνεύω αφύσικα υψηλή ποσότητα αιθέρα πίσω από αυτήν την πόρτα.
Η παρατεταμένη έκθεση μπορεί να βλάψει το ανθρώπινο σώμα.
Δεν θα μείνουμε πολύ εδώ.
Πάμε.
Τι είναι αυτό το μέρος;
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί!
Τι συμβαίνει;
Έχουν περάσει χρόνια από τότε που είχαμε επισκέπτες στον Ναό της Γνώσης.
Ξέρω τα πάντα στον γαλαξία.
Είμαι η Σιαομέι, η Προφήτισσα του Χρόνου.
Είσαι η θρυλική μάντισσα;
Δεν είμαι μάντισσα.
Είμαι Προφήτισσα του Χρόνου.
Ό,τι πεις. Πες μου πού είναι η δασκάλα μου!
Ξέρω τι θέλεις, Χόμουρα.
Πώς ξέρεις το όνομά μου;
Ξέρω τα ονόματα όλων σας.
Ο Βάιζ. Ο Σίκι. Η Ρεβέκκα.
Ο Χάπι. Η Πίνο.
Πώς τα ξέρεις;
Ήξερα γιατί ερχόσασταν και πότε θα φτάνατε.
Βλέπετε, ξέρω τα πάντα στον γαλαξία.
-Σοβαρά; -Οι Προφήτισσες του Χρόνου είναι απίθανες!
Ακόμα και την ώρα άφιξης; Περίμενε…
Νόμιζα ότι ο χρόνος σταματά εδώ.
Τα σύννεφα και τα ποτάμια κινούνταν, όπως και τα αστέρια εδώ.
Σχετικά μιλώντας, ο χρόνος έχει παγώσει.
Όταν βρίσκεσαι εδώ, ο έξω χρόνος σταματά.
Όσο είσαι εδώ, δεν σε επηρεάζει ο χρόνος.
Με άλλα λόγια,
όσα χρόνια κι αν μείνεις εδώ,
όταν επιστρέψεις, ο χρόνος θα συνεχιστεί από τη στιγμή που έφυγες.
Δεν το καταλαβαίνω και πολύ, αλλά είναι φοβερό.
Αποκλείεται! Είναι τρομακτικό αυτό.
Μην το πολυσκέφτεσαι.
Έτσι έχουν τα πράγματα εδώ.
Δεν έχει σημασία! Πες μου για τη δασκάλα μου.
Θα τη βρεις σύντομα.
Μάλιστα ξέρω ήδη πού βρίσκεται.
Ωστόσο, δεν μπορώ να σ' το πω δωρεάν.
-Τι; -Τι τσιφούτισσα.
Πόσο θα κοστίσει;
Όχι. Δεν χρειάζομαι λεφτά.
Ξέρω τα πάντα στον γαλαξία.
Από το αγόρι που σου αρέσει
μέχρι τον αυριανό καιρό και τα στρατιωτικά μυστικά κάθε πλανήτη.
Ξέρω τα πάντα.
Συνεπώς, το μόνο που ζητώ είναι αμοιβή αντίστοιχη της πληροφορίας.
Για τι αμοιβή μιλάς;
Για να δω.
Θέλετε να μάθεις πού είναι η Βαλκυρία.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για κακούς σκοπούς. Και να επηρεάσει το μέλλον…
Είναι περίπου στο δέκατο επίπεδο.
Επίπεδο;
-Τι συμβαίνει; -Το πάτωμα!
Πέφτουμε!
Καλώς ήρθατε
στο Κολοσσαίο του Μίλντιαν.
ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ ΣΟΥ ΔΙΝΟΥΝ ΔΥΝΑΜΗ
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού