1 00:00:15,683 --> 00:00:19,812 That stupid hacker punk really did do a huge number on our ship, didn't he? 2 00:00:19,896 --> 00:00:21,105 That Mos punk. 3 00:00:21,189 --> 00:00:22,648 [Witch] You're not wrong. 4 00:00:22,732 --> 00:00:25,109 Edens Zero might have a self-repair function, 5 00:00:25,193 --> 00:00:27,487 but this looks like it'll take some time. 6 00:00:27,570 --> 00:00:28,654 Sorry. 7 00:00:28,738 --> 00:00:32,116 Hermit, there's no need to apologize. We're not blaming you. 8 00:00:32,200 --> 00:00:34,494 Hold up. It is her fault. 9 00:00:34,577 --> 00:00:36,871 This all happened because you took your sweet time. 10 00:00:36,954 --> 00:00:38,706 I said I'm sorry. 11 00:00:38,790 --> 00:00:39,624 Oh yeah? 12 00:00:39,707 --> 00:00:42,168 Well, you certainly don't look very sorry. 13 00:00:42,251 --> 00:00:43,586 Let me guess. 14 00:00:43,669 --> 00:00:46,672 You're looking forward to it, right? Me punishing you? 15 00:00:46,756 --> 00:00:49,217 -[Hermit] I'll do it. -M-M-M-Mos! Mos! Mos! 16 00:00:49,300 --> 00:00:50,426 Oh, you little twerp! 17 00:00:50,510 --> 00:00:52,386 Don't you have any sense of right and wrong?! 18 00:00:52,470 --> 00:00:53,596 [chuckles] 19 00:00:53,679 --> 00:00:56,140 Been a while since I last saw you two act this way. 20 00:00:56,224 --> 00:00:58,935 Sister Ivry's always picking on me. 21 00:00:59,018 --> 00:01:01,145 Only because it's so much fun to pick on you. 22 00:01:01,229 --> 00:01:02,522 Rude. 23 00:01:03,356 --> 00:01:06,359 Oh, sis. I'm just glad you're back. 24 00:01:06,442 --> 00:01:07,735 [Witch chuckles softly] 25 00:01:12,740 --> 00:01:15,493 ["FOREVER" by L'ArcenCiel playing] 26 00:02:39,577 --> 00:02:42,413 THE TEMPLE OF KNOWLEDGE 27 00:02:42,496 --> 00:02:45,708 [grunting] 28 00:02:45,791 --> 00:02:47,752 This is all part of my training?! 29 00:02:47,835 --> 00:02:49,962 Don't be a baby, the water's not that hot. 30 00:02:50,046 --> 00:02:52,215 Hermit, and Sister, and Witch! 31 00:02:52,298 --> 00:02:56,260 I guess all that's left now is your teacher Valkyrie! 32 00:02:56,344 --> 00:02:58,971 -[Happy splashes] -Yeah. Can't wait to see her again. 33 00:02:59,055 --> 00:03:01,015 You gotta tell us what she was like, Homura. 34 00:03:01,098 --> 00:03:03,893 My master, she's the coolest. 35 00:03:03,976 --> 00:03:07,188 She can be a bit of a prankster, but I'll keep that to myself. 36 00:03:07,271 --> 00:03:09,649 Everyone's been saying that she's gone missing. 37 00:03:10,358 --> 00:03:13,611 [Homura] Yes, five years ago. She just 38 00:03:14,195 --> 00:03:15,571 suddenly vanished. 39 00:03:17,490 --> 00:03:20,117 Nevertheless, we found Sister and Hermit. 40 00:03:20,201 --> 00:03:22,745 So I'm positive we can locate Teacher as well. 41 00:03:22,828 --> 00:03:24,372 -Yeah, you're right. -So true. 42 00:03:24,455 --> 00:03:26,290 When we find her, 43 00:03:26,374 --> 00:03:30,002 I am going to show Valkyrie everything I've since learned with the sword! 44 00:03:30,086 --> 00:03:31,837 So I need to train even harder! 45 00:03:32,421 --> 00:03:33,547 Rebecca! 46 00:03:33,631 --> 00:03:34,674 Please, fight me! 47 00:03:34,757 --> 00:03:36,092 This again, really? 48 00:03:36,175 --> 00:03:37,885 [Shiki and Weisz] Whoa! 49 00:03:37,969 --> 00:03:39,887 So, this is it?! 50 00:03:39,971 --> 00:03:42,556 [Shiki] It's the curry burger Rebecca told us about! 51 00:03:42,640 --> 00:03:43,849 [Weisz] Mine's a pizza burger! 52 00:03:43,933 --> 00:03:45,851 [both] Aaah! 53 00:03:45,935 --> 00:03:48,854 [playful music] 54 00:03:48,938 --> 00:03:50,606 [gasping in awe] 55 00:03:50,690 --> 00:03:52,108 [munching] 56 00:03:52,191 --> 00:03:54,694 -Hey! Have some, Pino. -[Pino] No, thanks. 57 00:03:54,777 --> 00:03:57,029 I lack the necessary function to detect taste, 58 00:03:57,113 --> 00:04:00,574 so this nutritional supplement jelly will have to suffice. 59 00:04:00,658 --> 00:04:01,826 [slurping] 60 00:04:02,368 --> 00:04:03,577 Is that drink any good? 61 00:04:03,661 --> 00:04:06,038 Hey, Shiki, she just said she can't taste anything. 62 00:04:06,122 --> 00:04:06,998 [voice breaks] That's… 63 00:04:07,081 --> 00:04:10,418 [sobs] …a bit depressing when you stop to think about it. 64 00:04:10,501 --> 00:04:11,627 Master… 65 00:04:11,711 --> 00:04:13,212 Man, don't cry! 66 00:04:13,296 --> 00:04:16,549 Weisz, please, you gotta' help her. Can't you give Pino the gift of taste? 67 00:04:16,632 --> 00:04:18,175 [Pino] Actually, I'm okay. 68 00:04:18,759 --> 00:04:21,512 I have a feeling I'll understand the sensation one day. 69 00:04:22,096 --> 00:04:25,474 Regardless, there is something I now wish to accomplish. 70 00:04:26,267 --> 00:04:29,437 I wish to become a human. 71 00:04:29,520 --> 00:04:30,813 [both gasping] 72 00:04:30,896 --> 00:04:32,898 [noble music playing] 73 00:04:32,982 --> 00:04:35,568 You know, that's not exactly-- 74 00:04:35,651 --> 00:04:36,986 -You can do it! -Huh? 75 00:04:37,069 --> 00:04:40,990 When I do, I'm going to keep eating curry burgers until I burst. 76 00:04:41,073 --> 00:04:44,201 -The best way to go! -Yes! 77 00:04:44,285 --> 00:04:45,578 [munching] 78 00:04:45,661 --> 00:04:49,040 [Weisz] Don't those two know machines can't become human? 79 00:04:49,623 --> 00:04:52,460 I feel bad for her, but it's impossible. 80 00:04:53,044 --> 00:04:53,961 However, 81 00:04:54,045 --> 00:04:58,341 if it's true that Adventurers who manage to find Mother end up being reborn, 82 00:04:58,424 --> 00:05:01,302 then perhaps it is possible. 83 00:05:01,385 --> 00:05:03,846 PLANET BROWN SEA 84 00:05:06,557 --> 00:05:10,311 Tell me you didn't blow my cover in there. Did you, sis? 85 00:05:10,394 --> 00:05:12,480 [Amira] Please, I never screw up like that. 86 00:05:12,563 --> 00:05:14,023 They saw through your ruse. 87 00:05:14,106 --> 00:05:16,817 I wasn't expecting the real Homura to show up. 88 00:05:16,901 --> 00:05:19,403 Anyway, what sort of intelligence operative 89 00:05:19,487 --> 00:05:22,156 would go into Digitalis without changing their avatar? 90 00:05:22,239 --> 00:05:24,325 To be fair, I was off the clock. 91 00:05:24,408 --> 00:05:28,120 Besides, I'm the one who gave them information on Edens Zero. 92 00:05:28,204 --> 00:05:30,581 I can't let them know where the leak came from. 93 00:05:30,664 --> 00:05:32,708 You worry way too much. 94 00:05:32,792 --> 00:05:35,461 Who's the questionable intel operative now? 95 00:05:35,544 --> 00:05:39,256 Whatever. We figured out the location of Jamilov the hacker, 96 00:05:39,340 --> 00:05:41,175 otherwise known as Spider. 97 00:05:41,884 --> 00:05:44,553 So now I can infiltrate Drakken Joe's operations. 98 00:05:44,637 --> 00:05:45,638 [whoosh] 99 00:05:45,721 --> 00:05:48,224 Sometimes I worry about you, sis. 100 00:05:48,307 --> 00:05:50,393 Oh, uh, the princess is coming. See ya! 101 00:05:51,060 --> 00:05:53,145 Are you playing games again, Jesse? 102 00:05:53,229 --> 00:05:54,855 Uh-huh, I could do this all day. 103 00:05:54,939 --> 00:05:57,316 -Don't overdo it. -Okay. 104 00:05:57,400 --> 00:06:01,278 [Jesse] Your time will come soon enough, Elsie Crimson. 105 00:06:01,362 --> 00:06:02,988 WARSHIP BELIAL GOER 106 00:06:03,072 --> 00:06:04,031 [Spider] Damn it! 107 00:06:04,115 --> 00:06:06,492 Those idiotic pieces of garbage! [grunts] 108 00:06:06,575 --> 00:06:10,371 I'll show those stupid cockroaches just how terrifying Drakken Joe and I are! 109 00:06:10,454 --> 00:06:11,497 [crazed laughter] 110 00:06:11,580 --> 00:06:14,083 -[whooshing] -Huh?! Hmm? 111 00:06:14,166 --> 00:06:16,919 Sorry, Spider, you're gonna have to come back later. 112 00:06:17,002 --> 00:06:18,421 Lord Joe is busy. 113 00:06:18,504 --> 00:06:19,797 Maria! 114 00:06:19,880 --> 00:06:22,007 You're still a smoking hot babe! Ha-cha-cha! 115 00:06:22,091 --> 00:06:24,385 And you're still as creepy as ever, I see. 116 00:06:24,468 --> 00:06:28,222 I'm in a hurry, so, can you move your leg for me, please? 117 00:06:28,305 --> 00:06:30,015 -Hey! Don't touch me! -[thud] 118 00:06:30,099 --> 00:06:31,600 I… just had to. 119 00:06:31,684 --> 00:06:34,311 -I already told you he's busy. -[Spider giggles] 120 00:06:34,395 --> 00:06:35,938 [in singsong] It's your funeral. 121 00:06:36,522 --> 00:06:37,690 Hot damn! 122 00:06:37,773 --> 00:06:39,775 Maria Slime is one fine lady! 123 00:06:39,859 --> 00:06:42,403 Someday, I'm going to ask Drakken Joe to make her my bride. 124 00:06:42,486 --> 00:06:43,320 [giggles] 125 00:06:43,988 --> 00:06:45,781 [whirring] 126 00:06:45,865 --> 00:06:47,199 Hi, Drakken Joe! 127 00:06:47,283 --> 00:06:48,409 Huh? 128 00:06:48,492 --> 00:06:49,618 [grunts] 129 00:06:49,702 --> 00:06:51,203 [Spider] This is an emergency, bro! 130 00:06:51,287 --> 00:06:52,580 [gagging] 131 00:06:52,663 --> 00:06:53,539 [gasps] 132 00:06:53,622 --> 00:06:58,043 Will this emergency make me more money than what I'm doing right now? 133 00:06:58,127 --> 00:06:59,879 Y-- Yo! 134 00:06:59,962 --> 00:07:01,297 How ya doing today, brother? 135 00:07:02,089 --> 00:07:03,257 Who the hell are you? 136 00:07:03,340 --> 00:07:04,175 Uh! 137 00:07:04,258 --> 00:07:05,968 Oh, good one! You know it's me! 138 00:07:06,051 --> 00:07:08,471 He's with our company's tech department. 139 00:07:08,554 --> 00:07:10,473 I believe his name was… Flea? 140 00:07:10,556 --> 00:07:11,682 Spider! 141 00:07:11,765 --> 00:07:13,517 Nah. Doesn't ring a bell. 142 00:07:13,601 --> 00:07:15,186 N-No way! 143 00:07:15,269 --> 00:07:16,228 What do you mean? 144 00:07:16,312 --> 00:07:19,690 When I fixed your PC, you said, "From now on, you're my brother." 145 00:07:19,773 --> 00:07:21,567 -I really said that? -Dunno. 146 00:07:21,650 --> 00:07:23,486 Fine. Give me a second. 147 00:07:23,569 --> 00:07:26,322 -[muffled cries] -I have to finish things here first. 148 00:07:26,405 --> 00:07:29,450 -[whispers] What exactly did he do wrong? -Keep quiet and watch, Flea. 149 00:07:30,242 --> 00:07:31,785 This is Mr. Murray Morrison. 150 00:07:31,869 --> 00:07:34,163 The man borrowed two million glees. 151 00:07:34,246 --> 00:07:36,123 However, it's five million with interest. 152 00:07:36,207 --> 00:07:38,375 Today was supposed to be the day of repayment, sir. 153 00:07:38,459 --> 00:07:40,961 [muffled cries] 154 00:07:41,045 --> 00:07:44,548 I believe what he's attempting to say, is he promises to pay it off. 155 00:07:44,632 --> 00:07:46,050 Well, that's obvious. 156 00:07:46,133 --> 00:07:48,552 You always gotta return whatever you borrow. 157 00:07:48,636 --> 00:07:49,803 It's just common sense. 158 00:07:49,887 --> 00:07:51,555 [terrified gasping] 159 00:07:51,639 --> 00:07:54,225 Hold on. Don't move too much now. 160 00:07:54,308 --> 00:07:56,685 That may look like a regular glass bottle, 161 00:07:56,769 --> 00:07:58,354 -but it isn't. -[crackling] 162 00:07:58,437 --> 00:07:59,813 -[muffled groan] -[crack] 163 00:07:59,897 --> 00:08:01,023 [gagging] 164 00:08:01,106 --> 00:08:03,692 [Drakken Joe chuckles] In fact, it's made from dramour ore, 165 00:08:03,776 --> 00:08:05,778 the heaviest metal on the planet Guilst. 166 00:08:05,861 --> 00:08:08,572 That's strange, right? It was glass just moments ago. 167 00:08:08,656 --> 00:08:10,533 -[gagging] -[floor cracking] 168 00:08:10,616 --> 00:08:12,826 As you'd expect of the Dark Alchemist! 169 00:08:12,910 --> 00:08:16,163 I see now you're punishing a piece-of-trash money borrower. [cackles] 170 00:08:16,247 --> 00:08:17,540 [Drakken Joe] You mean a debtor. 171 00:08:17,623 --> 00:08:21,168 So, Murray Morrison, you were some kind of artist, right? 172 00:08:21,252 --> 00:08:23,504 -[muffled groan] -[underling] I believe he's saying, "Yes." 173 00:08:23,587 --> 00:08:26,882 Well, then I suppose a few cuts on the inside of your mouth 174 00:08:26,966 --> 00:08:28,634 won't make that big a difference, will it? 175 00:08:28,717 --> 00:08:31,637 [muffled terrified cries] 176 00:08:31,720 --> 00:08:32,596 [glass shatters] 177 00:08:32,680 --> 00:08:35,391 [groans in pain] 178 00:08:35,474 --> 00:08:37,726 [crazed laughter] Die, you piece of garbage! 179 00:08:37,810 --> 00:08:38,644 [cackles] 180 00:08:38,727 --> 00:08:41,230 -Why exactly does he have to die? -Huh? 181 00:08:41,313 --> 00:08:43,399 Of course I'm not gonna kill this chump. 182 00:08:43,482 --> 00:08:45,442 How would he pay me back my money then? 183 00:08:45,526 --> 00:08:46,443 [embarrassed gasp] 184 00:08:46,527 --> 00:08:49,613 [Drakken] There's nothing more important in the entirety of the Sakura Cosmos 185 00:08:49,697 --> 00:08:50,531 than money. 186 00:08:50,614 --> 00:08:54,034 This is what happens when you don't pay back the money you owe. 187 00:08:54,118 --> 00:08:55,452 You understand, kid? 188 00:08:55,536 --> 00:08:58,539 Oh, don't worry, I'm happy to hook you up with a gig. 189 00:08:58,622 --> 00:09:01,709 Would you rather be a guinea pig for some type of new drug, 190 00:09:01,792 --> 00:09:03,877 or a coal miner on a dump somewhere? 191 00:09:03,961 --> 00:09:07,381 -[whimpers] -Or you could be a giant swine lady's pet. 192 00:09:07,464 --> 00:09:08,716 Lord Joe, 193 00:09:08,799 --> 00:09:10,968 I must inform you that is a racist statement 194 00:09:11,051 --> 00:09:12,886 at the expense of the Pigmorian people. 195 00:09:12,970 --> 00:09:13,804 Okay then. 196 00:09:13,887 --> 00:09:17,057 How about being a pet for a porcine alien who happens to be large and ugly? 197 00:09:17,141 --> 00:09:18,100 That will do, sir. 198 00:09:18,183 --> 00:09:20,436 -[shattering] -[Drakken Joe] Take him away. 199 00:09:20,519 --> 00:09:22,438 As you wish, Lord Joe. 200 00:09:22,521 --> 00:09:24,064 [whimpering] 201 00:09:24,148 --> 00:09:28,277 Hey Seth, how much were our losses from the Guilst disaster? 202 00:09:28,360 --> 00:09:29,528 Incalculable. 203 00:09:29,612 --> 00:09:32,531 Company lost most of its spectators. 204 00:09:32,615 --> 00:09:35,034 No matter what, we will get you what you're owed. 205 00:09:35,117 --> 00:09:36,619 I can promise you that, sir. 206 00:09:36,702 --> 00:09:39,330 [Spider] Hey, brother-- Lord Joe, sir, I talked-- 207 00:09:39,413 --> 00:09:40,456 -[Maria] Oh, boy. -[gasps] 208 00:09:40,956 --> 00:09:43,417 We need to find ourselves a new planet. 209 00:09:43,500 --> 00:09:45,544 -Aaah! [shrieks] -[Drakken Joe] So… 210 00:09:46,128 --> 00:09:49,256 You better be bringing me something that will make me more money. 211 00:09:52,176 --> 00:09:53,719 [Drakken Joe] The Edens Zero? 212 00:09:53,802 --> 00:09:56,263 That name rings a bell for some reason. 213 00:09:56,347 --> 00:09:58,223 It's the Demon King's Warship. 214 00:09:58,307 --> 00:10:00,309 Demon King? You're kidding me. 215 00:10:00,392 --> 00:10:02,645 -What is this? A fantasy novel? -[chuckles] 216 00:10:02,728 --> 00:10:03,562 So, 217 00:10:03,646 --> 00:10:06,732 you went and got your virtual ass kicked by those adventurers, 218 00:10:06,815 --> 00:10:08,525 then came crawling here, that right? 219 00:10:08,609 --> 00:10:09,735 Well, I mean, c'mon! 220 00:10:09,818 --> 00:10:12,321 Those pieces of garbage were a humongous pain in the ass! 221 00:10:12,404 --> 00:10:13,280 [squelching] 222 00:10:13,364 --> 00:10:15,783 And you got beat by those pieces of garbage. 223 00:10:15,866 --> 00:10:18,452 So, you brought my name up 224 00:10:18,535 --> 00:10:21,080 and came crawling back after getting your ass handed to you. 225 00:10:21,163 --> 00:10:22,373 Um… yeah? 226 00:10:22,456 --> 00:10:25,626 I always conduct company business with my reputation. 227 00:10:25,709 --> 00:10:27,503 Do you understand what that means? 228 00:10:27,586 --> 00:10:29,213 -Now, Seth! -[whoosh] 229 00:10:29,296 --> 00:10:30,381 [whoosh] 230 00:10:30,964 --> 00:10:32,966 Huh? Wha-what? 231 00:10:33,050 --> 00:10:35,177 I can't believe how fast he is. 232 00:10:35,761 --> 00:10:37,638 Wai-- Wha-- What are you--? 233 00:10:37,721 --> 00:10:40,182 It's a quick-draw. But it was so fast, 234 00:10:40,265 --> 00:10:42,685 you didn't even notice you got shot in the head. 235 00:10:42,768 --> 00:10:44,269 -Huh? -[body thuds] 236 00:10:45,104 --> 00:10:47,398 [Drakken Joe] He didn't smell like he was worth any money. 237 00:10:47,481 --> 00:10:50,901 However, I did miss out on asking him one important thing. 238 00:10:50,984 --> 00:10:52,569 The Edens Zero. 239 00:10:52,653 --> 00:10:55,197 Will the Demon King's Warship make me any money? 240 00:10:55,280 --> 00:10:56,365 [slurps] 241 00:10:58,742 --> 00:11:02,121 Three out of the Four Shining Stars are gathered now. 242 00:11:02,204 --> 00:11:04,581 We need one more to make it to Mother. 243 00:11:04,665 --> 00:11:06,625 Only Valkyrie is left to find. 244 00:11:06,709 --> 00:11:08,585 Should I maybe take Valkyrie's place? 245 00:11:08,669 --> 00:11:10,796 No, of course you can't, you hulking dummy! 246 00:11:10,879 --> 00:11:13,340 I'm sorry for all the trouble I caused. 247 00:11:13,424 --> 00:11:16,176 I'll do my best to make it up to all of you, I promise. 248 00:11:16,260 --> 00:11:17,386 Don't worry about it! 249 00:11:17,469 --> 00:11:18,303 [sighs] 250 00:11:18,387 --> 00:11:20,514 I wonder where Teacher could be. 251 00:11:20,597 --> 00:11:22,391 There's really nothing to go on? 252 00:11:22,975 --> 00:11:24,017 [Weisz] Wait a second. 253 00:11:24,101 --> 00:11:26,937 Weren't you on Blue Garden because you had a lead or something? 254 00:11:27,020 --> 00:11:27,855 Oh, right. 255 00:11:27,938 --> 00:11:31,650 Actually, Teacher once told me she had a friend in Blue Garden named Sister . 256 00:11:31,734 --> 00:11:33,902 -Fascinating. -Explains the Guild. 257 00:11:33,986 --> 00:11:35,237 [Shiki] Why's that? 258 00:11:35,320 --> 00:11:37,448 Because that's where you can find a lot of information. 259 00:11:37,531 --> 00:11:39,700 Well, yes, that is true. 260 00:11:39,783 --> 00:11:41,952 But more importantly, I was working for the Guild. 261 00:11:42,035 --> 00:11:43,078 [all gasp] 262 00:11:43,162 --> 00:11:45,664 Yeah, I got a job from Master Noah years ago. 263 00:11:45,748 --> 00:11:48,375 My bad, I guess I forgot to mention it. 264 00:11:48,459 --> 00:11:51,378 That Master Noah, he's pretty suspicious. 265 00:11:51,462 --> 00:11:52,337 [Rebecca] How so? 266 00:11:52,421 --> 00:11:55,340 Remember when all you B-Cuber girls got kidnapped? 267 00:11:55,424 --> 00:11:58,343 [Sister] I don't get why Noah, a man, was targeted. 268 00:11:58,427 --> 00:12:00,679 Maybe it's because he was with me. 269 00:12:00,763 --> 00:12:03,807 Even so, there shouldn't have been a reason to take him. 270 00:12:03,891 --> 00:12:06,059 [Sister] Remember what Four-Eyes said? 271 00:12:06,643 --> 00:12:09,271 Safe to guess he got caught at least once before. 272 00:12:09,354 --> 00:12:11,315 And when I fell for the trap on Guilst, 273 00:12:11,398 --> 00:12:13,317 I was on a job from Master Noah. 274 00:12:13,400 --> 00:12:17,321 I'd venture there's a good chance he's connected with the Guilst underworld. 275 00:12:17,905 --> 00:12:19,615 The Master is a bad guy? 276 00:12:19,698 --> 00:12:20,783 No way that's true. 277 00:12:20,866 --> 00:12:22,534 Eh, forget about it. 278 00:12:22,618 --> 00:12:25,120 -Not like we'll have to deal with him. -[Shiki] No way. 279 00:12:25,204 --> 00:12:28,540 If Master Noah did trick Rebecca and Sister Ivry, 280 00:12:28,624 --> 00:12:30,584 he's going to have to answer to me! 281 00:12:30,667 --> 00:12:33,253 Yeah, we ought to focus on Valkyrie first. 282 00:12:33,337 --> 00:12:35,964 What a coincidence. That's what I wanted to say. 283 00:12:36,048 --> 00:12:37,883 Hermit, do you have a lead? 284 00:12:37,966 --> 00:12:40,177 I'm afraid not, but I know who might. 285 00:12:40,260 --> 00:12:41,678 Well, who is it? 286 00:12:41,762 --> 00:12:45,057 [Hermit] The legendary fortuneteller of the Sakura Cosmos. 287 00:12:45,140 --> 00:12:47,226 She might be able to divine where Valkyrie is. 288 00:12:47,309 --> 00:12:49,520 Whoa! The legendary fortuneteller?! 289 00:12:49,603 --> 00:12:52,272 That sounds like it'd be so exciting! [laughs] 290 00:12:52,356 --> 00:12:56,068 Wait. Fortunes? Isn't that kind of stuff just for fun? 291 00:12:56,151 --> 00:12:57,194 [Sister] Nope. 292 00:12:57,778 --> 00:12:58,904 This is different. 293 00:12:58,987 --> 00:13:02,491 More like she knows the past, present, future and shit than fortunetelling. 294 00:13:02,574 --> 00:13:04,451 [Pino] Alert! Bad words detected. 295 00:13:04,535 --> 00:13:07,663 Where?! I need to know! Tell me how to get to her! 296 00:13:08,247 --> 00:13:10,374 Mildian, the Planet of Time. 297 00:13:10,457 --> 00:13:12,876 [Hermit] Rumor has it, on that planet, 298 00:13:12,960 --> 00:13:14,878 time is stopped. 299 00:13:14,962 --> 00:13:17,714 GUILD SHOOTING STARLIGHT 300 00:13:18,966 --> 00:13:20,717 [ringing] 301 00:13:20,801 --> 00:13:21,677 Wow. 302 00:13:21,760 --> 00:13:24,847 I didn't expect to hear from you, Drakken Joe. 303 00:13:25,472 --> 00:13:29,685 Have you heard of a warship that's called the Edens Zero, eh, Master Noah? 304 00:13:31,728 --> 00:13:34,648 Perhaps, but that information will cost you. 305 00:13:35,232 --> 00:13:36,149 [chuckles] 306 00:13:38,694 --> 00:13:41,321 [Xiaomei] So, what did everyone think about the story 307 00:13:41,405 --> 00:13:43,949 that unfolded on Planet Digitalis? 308 00:13:44,032 --> 00:13:46,577 And were any of you worried when I informed you 309 00:13:46,660 --> 00:13:48,954 that the story was going to be mean? 310 00:13:49,538 --> 00:13:52,541 Huh? You're asking how the story was mean? 311 00:13:52,624 --> 00:13:57,838 I suppose the nature of the narrative can be interpreted in different ways. 312 00:13:57,921 --> 00:14:00,549 Now, with Hermit back on board, 313 00:14:00,632 --> 00:14:04,011 Valkyrie is the last of the Four Shining Stars who remains. 314 00:14:04,094 --> 00:14:07,514 Shiki and the gang must head to Mildian, the Planet of Time, 315 00:14:07,598 --> 00:14:09,182 home of the fortune teller. 316 00:14:09,892 --> 00:14:14,313 It is said by some that time on that planet, always stands still. 317 00:14:14,396 --> 00:14:15,272 [blowing] 318 00:14:15,355 --> 00:14:18,275 Oh, and that legendary fortuneteller is… 319 00:14:18,358 --> 00:14:19,484 [giggles] 320 00:14:19,568 --> 00:14:21,028 Ah, pardon me. 321 00:14:21,111 --> 00:14:23,989 My, my. It looks like I have a customer. 322 00:14:25,240 --> 00:14:27,117 It happens every once in a while. 323 00:14:27,200 --> 00:14:29,244 A client comes to find me. 324 00:14:29,328 --> 00:14:30,329 [droplets echoing] 325 00:14:31,830 --> 00:14:33,624 [playful music] 326 00:14:33,707 --> 00:14:35,751 Homura, you gotta wear the bunny costume! 327 00:14:36,335 --> 00:14:38,754 That was our original deal to let you on Edens Zero! 328 00:14:38,837 --> 00:14:40,881 [Homura] I know I made the promise, 329 00:14:40,964 --> 00:14:43,675 but I'm going to keep to myself that I forgot about it. 330 00:14:43,759 --> 00:14:46,303 Hey, maybe you wanna join her, Rebecca? 331 00:14:46,386 --> 00:14:47,512 Not happening. 332 00:14:47,596 --> 00:14:49,681 But I bet you'd get more views on your videos. 333 00:14:49,765 --> 00:14:52,142 Yeah, I don't need cheap clickbait. 334 00:14:52,225 --> 00:14:54,394 [Happy] Men truly cannot help themselves. 335 00:14:54,478 --> 00:14:56,980 Rebecca! How about a see-through maid outfit? 336 00:14:57,064 --> 00:14:58,273 How about a broken jaw?! 337 00:14:58,357 --> 00:15:00,108 -Lust detected. -Yup! 338 00:15:00,192 --> 00:15:01,985 Let me explain how it's used. 339 00:15:02,069 --> 00:15:05,906 First, go stand on that platform. We'll start by getting your measurements. 340 00:15:05,989 --> 00:15:09,660 -[beam tracking] -Hmm. 341 00:15:09,743 --> 00:15:10,577 -[beep] -Wow. 342 00:15:10,661 --> 00:15:13,163 -You're brimming with potential, Homura. -I gotta see this. 343 00:15:13,246 --> 00:15:16,375 [Hermit] The next step is to input the outfit you want to make. 344 00:15:17,000 --> 00:15:19,628 [Weisz] Okay, let's start with your standard bunny outfit. 345 00:15:19,711 --> 00:15:20,629 [chime] 346 00:15:20,712 --> 00:15:22,839 [Weisz] Oh, wow! Look what else they have! 347 00:15:23,632 --> 00:15:26,385 [Hermit] Once you decide on a base, your options open up further. 348 00:15:26,468 --> 00:15:29,388 You can add or remove different parts, or even create new patterns. 349 00:15:29,471 --> 00:15:31,890 Are you serious? You said I can remove parts?! 350 00:15:31,974 --> 00:15:34,142 -I can remove parts, too. -I… 351 00:15:34,226 --> 00:15:35,602 I know. I'm sorry. I won't! 352 00:15:35,686 --> 00:15:39,231 -[Rebecca] Oh, wait! This is cute! -[Weisz] There are so many options! 353 00:15:39,314 --> 00:15:40,983 [Shiki] This seems more like you, though. 354 00:15:41,066 --> 00:15:43,610 [Pino] Master, that is the see-through maid outfit. 355 00:15:43,694 --> 00:15:45,821 [Homura] Can we get this over with, please? 356 00:15:45,904 --> 00:15:48,281 Oh, yeah. That's the outfit! 357 00:15:48,365 --> 00:15:50,617 [shrieks] Where do these hands come from?! 358 00:15:50,701 --> 00:15:53,245 [groaning] 359 00:15:53,328 --> 00:15:54,287 [shrieks] 360 00:15:54,371 --> 00:15:55,872 [Weisz and Shiki] Hmm… 361 00:15:55,956 --> 00:15:57,958 [fanfare plays] 362 00:15:58,542 --> 00:16:01,420 -I call it "The Eastern Bunny." -Oh, my goodness! 363 00:16:01,503 --> 00:16:03,880 It doesn't look that different from before. 364 00:16:03,964 --> 00:16:05,632 Yes, it does! You just don't get it, Shiki! 365 00:16:05,716 --> 00:16:07,050 [Weisz] Red rabbit ears, 366 00:16:07,134 --> 00:16:09,678 the beautiful Eastern pattern and bold cleavage, 367 00:16:09,761 --> 00:16:12,139 as well as the fluffy bunny butt! 368 00:16:12,222 --> 00:16:14,850 Fishnet tights, yet traditional straw sandals! 369 00:16:14,933 --> 00:16:16,768 This is revolutionary! 370 00:16:16,852 --> 00:16:17,811 [sighs] 371 00:16:17,894 --> 00:16:19,604 Could have been worse, all things considered. 372 00:16:19,688 --> 00:16:20,689 I know, right?! 373 00:16:20,772 --> 00:16:23,400 But, where did my original clothes go? 374 00:16:23,483 --> 00:16:25,736 It's fine. They've all been laundered. 375 00:16:25,819 --> 00:16:27,195 And then, properly stored away. 376 00:16:27,279 --> 00:16:29,322 I've changed my mind! I'm in, too! 377 00:16:29,406 --> 00:16:30,782 Yeah, same here! 378 00:16:30,866 --> 00:16:33,410 [excited fighting grunts] 379 00:16:33,994 --> 00:16:36,913 So, this is the look you seven have decided on, huh? 380 00:16:36,997 --> 00:16:38,331 I'm Mafia! 381 00:16:38,415 --> 00:16:39,750 I'm a space ninja! 382 00:16:39,833 --> 00:16:40,876 I'm a kitty maid! 383 00:16:40,959 --> 00:16:42,085 I'm a schoolgirl! 384 00:16:42,169 --> 00:16:43,336 A little fairy! 385 00:16:43,420 --> 00:16:44,880 I'm a Viking! 386 00:16:44,963 --> 00:16:47,174 My goodness, you all look very wonderful. 387 00:16:47,257 --> 00:16:48,675 What? Are you freaking kidding me? 388 00:16:49,426 --> 00:16:52,763 And now that they're all dressed up, I suppose we're gonna have to change, too! 389 00:16:52,846 --> 00:16:55,724 Really? That's unfortunate, since I rather like this outfit. 390 00:16:56,516 --> 00:16:58,935 How about this? You help me choose, Demon King. 391 00:16:59,019 --> 00:17:00,479 A see-through-- [pained grunt] 392 00:17:00,562 --> 00:17:02,647 -A see-through maid outfit? -[Shiki wincing] 393 00:17:02,731 --> 00:17:05,067 -Very well, I'll wear it. -[Rebecca] What? No! Don't do it! 394 00:17:05,150 --> 00:17:06,777 Let's think about this. 395 00:17:06,860 --> 00:17:10,280 You're a witch, aren't you? So, how about a standard pointy hat, then? 396 00:17:10,363 --> 00:17:11,531 [Witch] Sounds perfect. 397 00:17:11,615 --> 00:17:12,616 [clack] 398 00:17:12,699 --> 00:17:14,284 [both] Whoa! 399 00:17:15,202 --> 00:17:16,745 Well, what do you all think? 400 00:17:16,828 --> 00:17:20,332 -So pretty! -I've never seen Witch's face before! 401 00:17:20,415 --> 00:17:21,416 She's stunning! 402 00:17:21,500 --> 00:17:22,959 How embarrassing. 403 00:17:23,043 --> 00:17:25,879 As a witch, I don't often show my face to anybody. 404 00:17:25,962 --> 00:17:28,340 But if this is to the Demon King's liking… 405 00:17:28,423 --> 00:17:30,675 Hey! This is a way better look! 406 00:17:30,759 --> 00:17:31,843 Isn't it, Shiki? 407 00:17:31,927 --> 00:17:32,844 Oh, yeah! 408 00:17:32,928 --> 00:17:35,180 Guess sometimes a makeover can be good. 409 00:17:35,263 --> 00:17:37,933 -[Mosco] Moscoy! Moscoy! Wow! -Never mind, I take it back. 410 00:17:39,101 --> 00:17:39,935 Oh! 411 00:17:40,519 --> 00:17:41,978 [Hermit] We're almost there. 412 00:17:42,979 --> 00:17:45,148 [Hermit] Mildian, Planet of Time. 413 00:17:46,399 --> 00:17:49,194 So, the legendary fortuneteller is there? 414 00:17:49,277 --> 00:17:51,488 We have to find out where Teacher is. 415 00:17:51,571 --> 00:17:53,532 Everybody please be careful. 416 00:17:53,615 --> 00:17:56,952 It's said on this planet that time stands perfectly still. 417 00:17:57,035 --> 00:17:58,495 [Shiki] Uh… I don't get it. 418 00:17:58,578 --> 00:18:01,039 Does it mean clouds and rivers don't move? 419 00:18:01,123 --> 00:18:02,791 That'd be totally creepy. 420 00:18:02,874 --> 00:18:05,168 [Pino] Are the animals in suspension as well? 421 00:18:05,752 --> 00:18:07,504 You ever met them before, Hermi? 422 00:18:07,587 --> 00:18:08,839 -No. -"Hermi?" 423 00:18:08,922 --> 00:18:11,258 [Hermit] I found this information on the Internet, 424 00:18:11,341 --> 00:18:13,468 but I don't know the details. 425 00:18:13,552 --> 00:18:17,055 Apparently, the requirements to get them to read your fortune are pretty harsh. 426 00:18:17,139 --> 00:18:18,473 But once you do meet them, 427 00:18:18,557 --> 00:18:21,059 there's no information, past, present, or future, 428 00:18:21,143 --> 00:18:22,853 that they can't find out. 429 00:18:26,398 --> 00:18:27,607 [Shiki] Planet's tiny. 430 00:18:29,317 --> 00:18:32,779 [Weisz] Nothing seems to be different for a place where time stands still. 431 00:18:32,863 --> 00:18:33,697 [Rebecca] Right. 432 00:18:33,780 --> 00:18:35,699 The river and clouds are still moving. 433 00:18:35,782 --> 00:18:38,493 [Pino] Look. There's a building over there. 434 00:18:38,577 --> 00:18:41,705 [Rebecca] Huh. Do you think that's where this fortuneteller is? 435 00:18:41,788 --> 00:18:43,290 [Shiki] It's gotta be! Let's go! 436 00:18:44,583 --> 00:18:45,417 Uh, wait. 437 00:18:45,500 --> 00:18:47,919 There's something written on the front entrance. 438 00:18:48,003 --> 00:18:52,382 [Pino] It says, "Please remove all footwear before entering." 439 00:18:52,465 --> 00:18:54,634 [Weisz] That's a weird thing to ask. 440 00:18:55,844 --> 00:18:57,345 [Rebecca] Guess we should. 441 00:18:57,429 --> 00:19:00,724 -Do I take my tights off? -Of course not, those tights are great! 442 00:19:00,807 --> 00:19:03,185 Everyone, please be careful in there. 443 00:19:03,268 --> 00:19:04,519 I have found an anomaly. 444 00:19:04,603 --> 00:19:06,688 There is a lot of Ether beyond this door. 445 00:19:07,272 --> 00:19:10,150 [Pino] Extended exposure has negative effects on the body. 446 00:19:10,233 --> 00:19:11,526 We're not gonna stay for long. 447 00:19:12,152 --> 00:19:12,986 Let's go! 448 00:19:13,069 --> 00:19:15,071 [doors creaking] 449 00:19:17,908 --> 00:19:19,326 -[droplet echoes] -[gasps] 450 00:19:19,409 --> 00:19:20,535 What's going on?! 451 00:19:20,619 --> 00:19:22,370 [Shiki] Where did everything go?! 452 00:19:22,454 --> 00:19:23,997 [Rebecca] What the heck is this?! 453 00:19:24,080 --> 00:19:28,001 [Xiaomei] How long has it been since I had guests in the Temple of Knowledge? 454 00:19:28,084 --> 00:19:29,252 [all gasp] 455 00:19:29,336 --> 00:19:32,505 I know all there is to know in the galaxy. 456 00:19:32,589 --> 00:19:34,716 I am Xiaomei, the Time Oracle. 457 00:19:34,799 --> 00:19:37,552 [Pino] You must be the legendary fortuneteller. 458 00:19:37,636 --> 00:19:40,555 [Xiaomei] Not fortuneteller, dear. Time Oracle. 459 00:19:40,639 --> 00:19:43,266 Whoever you are, just tell me where to find Teacher! 460 00:19:43,892 --> 00:19:46,228 I understand, Homura. 461 00:19:46,311 --> 00:19:47,938 [Homura gasps] How do you know my name? 462 00:19:48,021 --> 00:19:49,689 [Xiaomei] Oh, it's not just yours. 463 00:19:50,273 --> 00:19:53,235 Weisz, Shiki, Rebecca, 464 00:19:53,318 --> 00:19:54,736 Happy, Pino. 465 00:19:54,819 --> 00:19:56,363 How do you know all of this? 466 00:19:56,446 --> 00:19:59,741 [Xiaomei] All knowledge in the galaxy is mine to know. 467 00:19:59,824 --> 00:20:02,577 From your names, to your purpose, and arrival time. 468 00:20:02,661 --> 00:20:04,663 -Amazing. -This is so cool! 469 00:20:04,746 --> 00:20:06,164 Even the time? 470 00:20:06,248 --> 00:20:09,417 Our friend told us, time stands still on this planet, 471 00:20:09,501 --> 00:20:12,087 but the river and clouds were still moving, 472 00:20:12,170 --> 00:20:14,005 and so was the planet itself. 473 00:20:14,089 --> 00:20:16,925 It's only frozen from a relative standpoint. 474 00:20:17,008 --> 00:20:19,970 Whenever you're on this planet, time off-world doesn't move. 475 00:20:20,053 --> 00:20:20,887 Huh? 476 00:20:20,971 --> 00:20:22,639 [Xiaomei] As long as you're on Mildian, 477 00:20:22,722 --> 00:20:25,767 the flow of of time simply does not affect you. 478 00:20:25,850 --> 00:20:28,770 It doesn't matter how many years pass while you're here. 479 00:20:28,853 --> 00:20:33,066 Once you leave, you'll return to the exact time you arrived. 480 00:20:33,149 --> 00:20:35,068 I don't really get it, but that's awesome! 481 00:20:35,151 --> 00:20:38,029 Hold up! I don't want my time paused! That's so scary! 482 00:20:38,113 --> 00:20:40,657 Try not to think about it too deeply. 483 00:20:40,740 --> 00:20:42,867 That's just how things work on this planet. 484 00:20:42,951 --> 00:20:45,287 Okay, so where is my teacher?! 485 00:20:45,370 --> 00:20:47,831 -It won't take long to find her. -[Homura grunts] 486 00:20:47,914 --> 00:20:51,418 Matter of fact, I already know where she can be found. 487 00:20:52,043 --> 00:20:53,003 [gasps] 488 00:20:53,086 --> 00:20:56,006 Although, I can't tell you that information for free. 489 00:20:56,089 --> 00:20:57,716 -[Weisz] Ah, geez! -[Shiki] Stingy. 490 00:20:57,799 --> 00:20:59,926 Well, how much do you want, then? 491 00:21:00,010 --> 00:21:03,513 Oh, I don't need any of your money. 492 00:21:03,596 --> 00:21:06,391 Like I said, I know all there is to know. 493 00:21:06,975 --> 00:21:09,561 I know what type of partner your crush is interested in. 494 00:21:09,644 --> 00:21:12,063 I know what the weather is going to be like tomorrow. 495 00:21:12,147 --> 00:21:15,191 I even know every planet's military secrets. 496 00:21:15,275 --> 00:21:19,946 Therefore, I need something of equal value in return for the information I give. 497 00:21:20,030 --> 00:21:22,324 What would that be, may I ask? 498 00:21:22,407 --> 00:21:23,742 [Xiaomei] Let me think. 499 00:21:23,825 --> 00:21:25,785 You want to know Valkyrie's location. 500 00:21:25,869 --> 00:21:28,204 That information isn't anything harmful, 501 00:21:28,288 --> 00:21:31,291 and the level it would affect the future is about 502 00:21:31,374 --> 00:21:33,168 level 10 or so, sounds right? 503 00:21:34,002 --> 00:21:35,045 Level? 504 00:21:35,128 --> 00:21:36,838 Oh! [chuckles playfully] 505 00:21:36,921 --> 00:21:37,964 -[splashes] -[screams] 506 00:21:38,048 --> 00:21:38,882 What the--?! 507 00:21:38,965 --> 00:21:41,343 -[Homura] The floor is--! -[screaming] 508 00:21:41,426 --> 00:21:43,094 [bubbling] 509 00:21:43,178 --> 00:21:45,805 [screaming] 510 00:21:45,889 --> 00:21:48,516 [gentle music playing] 511 00:21:48,600 --> 00:21:50,477 -[screaming] -[groan] 512 00:21:50,560 --> 00:21:51,519 Huh? 513 00:21:51,603 --> 00:21:52,520 [Xiaomei] Welcome! 514 00:21:52,604 --> 00:21:55,857 To the Mildian Battle Colosseum! 515 00:21:57,067 --> 00:22:00,028 ["" by Sayuri playing] 516 00:23:27,073 --> 00:23:32,996 WORDS WILL GIVE YOU STRENGTH