‎LOẠT PHIM HOẠT HÌNH CỦA NETFLIX
‎Tên cặn bã khiến ta thiệt hại khá nặng.
‎Tên cặn bã.
‎Dù Edens Zero ‎có hệ thống sửa chữa tự động,
‎nhưng vẫn cần chút thời gian để hồi phục.
‎Tôi xin lỗi.
‎Không sao đâu.
‎Tôi không coi ‎đây là lỗi của cô đâu, Hermit.
‎Không, đây là lỗi của Hermit!
‎Là vì cô cứ than thân trách phận.
‎Đã bảo tôi xin lỗi rồi mà.
‎Nhìn cô đâu có vẻ gì là hối lỗi.
‎À, tôi hiểu rồi.
‎Cô đang mong ‎bị tôi phạt thật nặng, đúng không?
‎Tôi ấn nút bây giờ.
‎Mos!
‎Con nhỏ này! Không phải chuyện đùa đâu! ‎Sao mà dại thế hả?
‎Lâu rồi mới thấy hai người trêu nhau.
‎Sơ lúc nào cũng bắt nạt tôi.
‎Vì bắt nạt cô dễ quá mà.
‎Tôi ghét cô.
‎Cứ ghét thoải mái.
‎Cô trở về, tôi mừng lắm.
‎NGÔI ĐỀN TRI THỨC
‎Cái này cũng là để rèn luyện!
‎Tôi bảo rồi, có nóng đến vậy đâu mà.
‎Giờ thì Hermit đã trở về,
‎ta chỉ cần tìm ‎sư phụ của Homura, Valkyrie nữa thôi.
‎Ừ. Tôi cũng mong sớm được gặp sư phụ.
‎Valkyrie là người thế nào?
‎Sư phụ rất đáng nể.
‎Cũng rất ranh mãnh nữa, ‎nhưng thôi, chuyện này tôi sẽ không nói.
‎Cô bảo sư phụ cô đã mất tích.
‎Cách đây năm năm rồi.
‎Đột nhiên một ngày bà ấy biến mất.
‎Nhưng ta đã tìm được cả Sơ và Hermit, ‎nên chắc chắn sẽ tìm được sư phụ thôi.
‎- Đúng vậy. ‎- Ừ.
‎Khi nào gặp lại,
‎tôi sẽ cho sư phụ thấy ‎kiếm thuật của tôi tiến bộ đến mức nào!
‎Tôi không được phép lơ là luyện tập!
‎Lại đây, Rebecca. ‎Tôi thách đấu tay đôi với cô!
‎Lại trong bồn tắm nữa à!
‎- Chà! ‎- Chà!
‎Là nó đây à!
‎Là món bánh kẹp cà ri ‎mà Rebecca kể với ta!
‎Cả bánh kẹp pizza nữa!
‎- Ngon quá! ‎- Ngon quá!
‎Nào, Pino. Cậu cũng ăn thử đi.
‎Tôi không được trang bị chức năng vị giác.
‎Tôi chỉ cần nước thạch ‎phục hồi năng lượng này là đủ rồi.
‎Có ngon không?
‎Nhóc vừa nói không có vị giác mà.
‎Nhưng…
‎Tôi thấy tội cho cậu ấy quá.
‎- Chủ nhân! ‎- Đừng khóc nữa! Phiền chết đi được!
‎Weisz, anh không cho cậu ấy ‎vị giác được à?
‎Không sao. Tôi không phiền đâu.
‎Tôi có cảm giác ‎một ngày nào đó mình sẽ có được vị giác.
‎Giờ tôi có ước mơ rồi. ‎Tôi đã tìm ra điều mình muốn làm.
‎Tôi muốn trở thành con người.
‎Thôi mà. Nhóc biết điều đó là không thể…
‎Cậu có thể làm được!
‎Và khi đã thành người, tôi sẽ ăn ‎một chầu bánh kẹp cà ri no nê luôn.
‎- Tuyệt! Phải thế chứ! ‎- Vâng!
‎Người máy không thể nào trở thành người được.
‎Mình thấy tội cho nhóc nhưng điều đó là bất khả thi.
‎Nhưng…
‎theo như truyền thuyết, nếu ta thật sự có thể tái sinh khi gặp Thánh Mẫu,
‎thì biết đâu…
‎HÀNH TINH BROWN SEA
‎Chị à, đừng nói là chị đã làm tôi bị lộ nhé.
‎Đời nào ta phạm sai lầm ‎ngớ ngẩn như thế chứ.
‎- Chị cải trang nhưng bị lộ đấy thôi. ‎- Đó chỉ là vì Homura bất ngờ xuất hiện.
‎Còn nữa, cậu đăng nhập vào Digitalis ‎mà không chọn nhân vật.
‎Cậu là mật vụ kiểu gì vậy?
‎Tôi vào đó lúc rảnh rỗi.
‎Hơn nữa, tôi đã cho chị thông tin về Edens Zero mà.
‎Nếu họ phát hiện ra nguồn tin của chị, tôi sẽ gặp rắc rối to đấy.
‎Đừng lo lắng quá.
‎Tôi lo về kỹ năng làm mật vụ của chị hơn đó.
‎Dù sao, ta cũng đã tìm ra ‎vị trí của Jamilov,
‎còn được gọi là Spider.
‎Giờ ta có thể xâm nhập ‎hang ổ của Drakken Joe rồi.
‎Tôi vẫn lo cho chị.
‎Chết. Công chúa tới rồi. Chào nhé.
‎Jesse, cậu lại chơi game à?
‎Sao không chứ? Tôi thích game mà.
‎Đừng chơi nhiều quá là được.
‎Vâng, thưa cô.
‎Cô sắp hết thời rồi, Elsie Crimson.
‎CHIẾN HẠM BELIAL GOER
‎Chết tiệt!
‎Lũ khốn chết tiệt đó!
‎Ta sẽ cho chúng thấy ‎ta và Drakken Joe đáng sợ cỡ nào.
‎Ngài Joe đang họp.
‎Quay lại sau đi.
‎Maria, cô vẫn nóng bỏng như mọi khi.
‎Còn ngươi thì vẫn biến thái như thế.
‎Đây là việc gấp.
‎Có thể bỏ chân ra được không?
‎Bỏ tay ra, đồ biến thái!
‎Xin lỗi. Tôi không kìm được.
‎Đã bảo ngài ấy bận mà.
‎Đừng trách ta không cảnh báo trước.
‎Chao ôi! Mình mê mẩn cơ thể nóng bỏng của cô ta!
‎Sau này mình sẽ xin Joe thưởng nhỏ đó cho mình.
‎Drakken Joe!
‎Tôi có việc gấp.
‎Có kiếm được nhiều tiền ‎hơn việc ta đang làm không?
‎Này! Khỏe không, anh bạn?
‎Ngươi là ai?
‎Thôi nào. Là tôi mà! Ngài biết tôi mà!
‎Hắn ở bộ phận kỹ thuật của công ty.
‎Hình như tên hắn là Tick.
‎Là Spider!
‎Tên gì lạ hoắc.
‎Thôi mà!
‎Nhớ khi tôi sửa máy tính cho ngài, ‎ngài nói, "Từ giờ, ta là anh em!"
‎- Ta nói thế à? ‎- Tôi chịu.
‎Gì cũng được. Chờ chút đi.
‎Ta cần xử lý cho xong vụ này.
‎Có chuyện gì vậy?
‎Im lặng và xem đi.
‎Anh Murray Morrison ‎đã vay hai triệu glee từ chúng ta.
‎Cộng thêm lãi, ‎giờ anh ta nợ năm triệu glee.
‎Hôm nay đến hạn trả tiền.
‎Anh ta nói, "Tôi thề sẽ trả lại".
‎Chắc chắn hắn sẽ trả.
‎Có vay thì có trả.
‎Đó là lẽ thường.
‎Nào! Đừng cử động nhiều quá.
‎Trông giống chai thủy tinh, ‎nhưng không phải đâu.
‎Nó được làm từ Dramour Ore, ‎kim loại nặng nhất trên Guilst.
‎Lạ lắm, phải không? ‎Mới một giây trước, nó còn là thủy tinh.
‎Không hổ danh Hắc Ám Luyện Kim Thuật Sư!
‎Ngài ấy đang trừng phạt ‎một kẻ vô công rỗi nghề.
‎Bọn ta gọi chúng là con nợ.
‎Việc của ngươi là ‎vẽ tranh gì gì đó, đúng chứ?
‎Anh ta nói, "Vâng".
‎Vậy thì miệng bị thương chút ‎chắc không sao đâu nhỉ?
‎Chết đi, đồ cặn bã!
‎Sao hắn ta phải chết?
‎Ta sẽ không giết hắn. ‎Hắn chết thì làm sao trả nợ được.
‎Tiền là thứ quan trọng nhất vũ trụ.
‎Ngươi ra nông nỗi này ‎là vì ngươi không trả tiền cho ta.
‎Hiểu chưa, nhóc?
‎Đừng lo. Ta sẽ tìm việc cho ngươi.
‎Ngươi có thể làm đối tượng thử nghiệm ‎các loại thuốc mới chưa rõ công dụng,
‎hoặc làm ở hầm mỏ ‎trên một hành tinh hôi hám.
‎Ngươi cũng có thể làm thú cưng ‎cho một bà lợn béo ú.
‎Thưa giám đốc,
‎câu nói đó là phân biệt đối xử ‎với người dân ở Pigmoria.
‎Cho một phụ nữ chủng tộc lợn ‎với thân hình to lớn, kém hấp dẫn.
‎Vậy được rồi ạ.
‎Đưa hắn đi.
‎Vâng, thưa sếp.
‎Seth, ta đã tổn thất bao nhiêu ‎từ thảm họa trên Guilst?
‎Không thể tính nổi.
‎Gần như tất cả khách hàng đều biến mất.
‎Việc đó sẽ ảnh hưởng tới ‎danh tiếng luôn đòi được nợ của ngài.
‎TIỀN
‎- Còn chuyện… ‎- Không thể tránh được.
‎Ta đành phải tìm một hành tinh mới thôi.
‎Rồi sao?
‎Ngươi tới để nói với ta ‎việc gì đó có thể làm ra tiền à?
‎Edens Zero?
‎Hình như tôi từng nghe cái tên đó rồi.
‎Tôi tin nó là chiến hạm của Quỷ Vương.
‎"Quỷ Vương?" ‎Truyện giả tưởng đó từ đâu ra vậy?
‎Vậy ra đám đó đánh ngươi tơi bời, ‎rồi ngươi đến khóc lóc với ta hả?
‎Thật là! Cái đám ruồi nhặng đó ‎làm tôi bực bội!
‎Và cái đám ruồi nhặng đó ‎đã đánh bại ngươi, phải không?
‎Rồi ngươi nhắc tên ta,
‎và cong đuôi bỏ chạy ‎sau khi bị đánh ra bã?
‎À, không hẳn…
‎Việc làm ăn của ta ‎phụ thuộc vào danh tiếng của ta.
‎Ngươi biết vậy nghĩa là sao chứ?
‎Seth!
‎Có chuyện gì vậy?
‎Vẫn nhanh như xưa.
‎Nhanh? Cái gì nhanh?
‎Rút súng cực nhanh.
‎Nhanh đến nỗi ngươi không nhận ra
‎ngươi đã bị bắn.
‎Tên này không còn mùi tiền nữa.
‎Nhưng có một chuyện ta quên chưa hỏi hắn.
‎Edens Zero đúng là có mùi tiền.
‎Ta đã tập hợp được ba người ‎trong Tứ Hoàng Tinh của Quỷ Vương.
‎Ta cần người cuối cùng ‎trước khi đi tìm Thánh Mẫu.
‎Ta chỉ cần tìm ra Valkyrie.
‎Chắc tôi không thế chỗ cô ấy được.
‎Tất nhiên là không rồi, con lợn này!
‎Tôi đã gây bao phiền toái cho mọi người.
‎Từ giờ, tôi sẽ làm mọi việc có thể để…
‎Đừng lo chuyện đó!
‎Sư phụ, người đi đâu rồi?
‎Cô không có thông tin gì sao?
‎Chẳng phải cô có manh mối gì đó ‎đưa cô đến Blue Garden sao?
‎Lúc trước, sư phụ nói có một bạn đồng hành ‎ở Blue Garden tên là Sơ.
‎- Ra là vậy. ‎- Vậy ra đó là lý do cô tới hội.
‎Sao lại thế?
‎Đó là nơi có thể lấy thông tin.
‎Hợp lý đấy. Trước đó tôi làm ở hội.
‎Hả?
‎Hội trưởng Noah giao việc cho tôi.
‎Nhắc mới nhớ. Tôi quên chưa nói,
‎nhưng Hội trưởng Noah khá đáng ngờ.
‎Hồi các cô gái B-Cuber bị bắt cóc,
‎việc anh ta bị bắt cùng thật vô lý. Vì anh ta là đàn ông.
‎Không phải là vì ‎anh ta đang ở với tôi sao?
‎Không. Chẳng có lý do gì ‎để họ bắt anh ta cả.
‎Còn nhớ cô gái đeo kính đó nói gì không?
‎Tức là họ đã bắt anh ta rồi.
‎Và công việc khiến tôi bị mắc bẫy ở Guilst ‎cũng là do Noah giao.
‎Nhiều khả năng là anh ta có quan hệ với thế giới ngầm ở Guilst.
‎Hội trưởng là người xấu sao?
‎Đùa đấy à!
‎Quên hắn đi. Chắc ta không phải ‎đối phó với hắn nữa đâu.
‎Không được.
‎Nếu hắn lừa Rebecca và Sơ,
‎tôi sẽ bắt hắn trả giá!
‎Chẳng phải giờ ta nên ‎tập trung tìm Valkyrie sao?
‎Tôi cũng nghĩ thế, ‎nhưng không nói ra được.
‎Cô có đầu mối gì không?
‎Không, nhưng tôi biết một người có thể có.
‎Ai vậy?
‎Thầy bói huyền thoại của Vũ trụ Sakura.
‎Cô ấy có thể dùng khả năng thấu thị ‎để cho ta biết Valkyrie đang ở đâu.
‎Thầy bói huyền thoại sao?
‎Nghe thú vị thật đấy! Tuyệt vời!
‎Hả? Nhưng tôi tưởng ‎không phải lúc nào thầy bói cũng đúng.
‎Cô ta thì không.
‎Cô ta không hẳn
‎là một thầy bói mà là một con khốn ‎biết về quá khứ, hiện tại và tương lai.
‎Phát hiện từ thô tục.
‎Tôi phải tìm người này ở đâu?
‎Trên Mildian, Hành tinh Thời Gian.
‎Người ta nói ‎thời gian luôn đứng yên trên hành tinh đó.
‎HỘI, LƯU TINH ĐĂNG
‎Chà… Hiếm khi nhận được tin từ ngươi.
‎Này, Hội trưởng Noah. Ngươi có biết phi thuyền Edens Zero không?
‎NOAH GLENFIELD ‎HỘI TRƯỞNG HỘI LƯU TINH ĐĂNG
‎Thông tin này không rẻ đâu.
‎Mọi người thích phần về Digitalis chứ?
‎Có chuẩn bị tinh thần cho điều tệ nhất ‎khi tôi nói sẽ rất tàn nhẫn không?
‎Gì cơ? Đoạn nào mà tàn nhẫn à?
‎Thì…
‎Đúng là mỗi người có phản ứng khác nhau.
‎Giờ thì Hermit đã nhập hội,
‎chỉ còn một Hoàng Tinh cần tìm ‎là Valkyrie.
‎Giờ họ đang đến Mildian, ‎Hành tinh Thời Gian,
‎quê hương của thầy bói huyền thoại.
‎Người ta nói ‎thời gian luôn đứng yên trên hành tinh đó.
‎Thầy bói huyền thoại này là ai à?
‎Xin lỗi.
‎Hình như tôi có khách.
‎Ngay cả tôi thi thoảng cũng có khách mà.
‎XƯỞNG MAY
‎Cô sẽ mặc bộ cô gái tai thỏ ‎như đã hứa chứ?
‎Đó là điều kiện ‎để tôi cho cô lên Edens Zero!
‎Tôi biết. Tôi đã hứa như vậy.
‎Tôi không nói là tôi quên đâu.
‎Tiện thể cô cũng mặc ‎bộ đó luôn đi, Rebecca.
‎Thôi khỏi.
‎Chắc chắn sẽ được nhiều lượt xem hơn.
‎Thời buổi này ‎còn ai bán sắc kiếm lượt xem chứ?
‎Nhưng đàn ông chắc chắn sẽ xem.
‎- Rebecca! Bộ đồ hầu gái này sẽ… ‎- Mơ đi!
‎- Phát hiện ham muốn. ‎- Chuẩn luôn.
‎Tôi sẽ giải thích cách nó vận hành.
‎Đầu tiên, đứng trên bục đằng kia. ‎Tôi sẽ lấy số đo của cô.
‎Ồ, cô có tỷ lệ cơ thể chuẩn ghê.
‎Cho xem với!
‎Sau đó, nhập vào trang phục mình muốn.
‎Được rồi! Bắt đầu với ‎bộ cô gái tai thỏ bình thường.
‎Chà! Họ còn có loại này nữa!
‎Sau khi đã chọn phần cơ bản, ‎có thể thêm phụ kiện,
‎bỏ đi những thứ không muốn, ‎và thêm họa tiết…
‎"Bỏ đi những thứ không muốn" ư?
‎Đừng hòng.
‎Rồi. Tôi hiểu rồi.
‎Chà! Bộ này dễ thương ghê!
‎Có cả đống lựa chọn.
‎Bộ này sẽ rất hợp với Homura!
‎Chủ nhân, đó là đồ hầu gái trong suốt mà.
‎Mọi người nhanh lên được không?
‎Được rồi! Chốt bộ này đi!
‎Mấy bàn tay này là sao?
‎- "Y phục Tai thỏ Truyền thống Nhật Bản". ‎- Dễ thương quá!
‎Đâu có khác mấy so với lúc trước.
‎Đúng là óc bã đậu mà!
‎Có tai thỏ màu đỏ kìa!
‎Hoa văn truyền thống tuyệt đẹp, ‎viền cổ táo bạo.
‎Và cái đuôi bông nữa.
‎Thêm vào đó là guốc gỗ ‎cùng với quần tất lưới!
‎Thật là đi trước thời đại.
‎Tôi thích bộ này hơn mình tưởng.
‎Thấy chưa? Nói rồi mà!
‎Bộ đồ lúc nãy của tôi đâu?
‎Đừng lo. Đồ được cho vào kho rồi ‎và sẽ được giặt sạch sẽ.
‎Tôi đổi ý rồi! Tôi cũng muốn thay đồ!
‎Tôi cũng thế!
‎- Này! Cho chúng tôi thay với! ‎- Cậu thay sau đi!
‎Giỡn xong rồi, ‎cuối cùng lại ăn mặc như thế à?
‎- Tôi là mafia. ‎- Tôi là ninja vũ trụ!
‎- Tôi là cô mèo hầu gái ‎- Đồng phục thủy thủ.
‎Tôi là yêu tinh.
‎Tôi là người Viking.
‎Mọi người trông tuyệt quá.
‎"Tuyệt" á? Thật không công bằng!
‎Chúng ta vẫn mặc đồ bình thường mà. ‎Ta bị cho ra rìa rồi!
‎Nhưng tôi rất thích bộ này.
‎Đại Quỷ Vương, ngài muốn tôi mặc gì?
‎Hầu gái trong suốt…
‎Đồ hầu gái trong suốt à? Tuân lệnh.
‎Đừng nghe cậu ấy!
‎Để xem nào.
‎Vì cô là Witch, ‎nên đội mũ nhọn tiêu chuẩn được không?
‎Tuân lệnh.
‎Thế nào?
‎Đẹp quá!
‎Tôi chưa thấy ‎mặt mộc của Witch bao giờ. Đẹp quá đi.
‎Là phù thủy, tôi xấu hổ ‎khi để người khác thấy mặt mộc của mình.
‎Nhưng nếu Quỷ Vương thích…
‎Phải! Thế này trông cô đẹp hơn nhiều!
‎- Đúng không, Shiki? ‎- Chuẩn!
‎Thấy chưa? Lên đồ cũng rất quan trọng.
‎- Moscoy! ‎- Cậu mặc lại đồ cũ đi.
‎Ta sắp tới điểm đến,
‎Mildian, Hành tinh Thời Gian.
‎Đó là chỗ thầy bói huyền thoại đang ở.
‎Cô ta sẽ cho chúng ta biết ‎sư phụ đang ở đâu.
‎Mọi người cẩn thận.
‎Có tin đồn là thời gian luôn đứng yên ‎trên hành tinh này.
‎Không biết thế nghĩa là gì.
‎Mây và sông không dịch chuyển à?
‎Nghe ghê quá.
‎Không biết ‎động vật có bất động luôn không.
‎Cô chưa từng gặp cô ta à, Hermy?
‎- Chưa. ‎- "Hermy?"
‎Tôi tìm thấy thông tin này trên mạng.
‎Tôi không biết chi tiết,
‎nhưng tôi nghe nói điều kiện để được xem bói khá là khó.
‎Người ta đồn rằng nếu cô ta bói thì không có gì là cô ta không thể nói.
‎Hành tinh này bé tí.
‎Người ta nói thời gian ở đây đứng yên, ‎nhưng có vẻ không phải vậy.
‎Ừ. Mây và sông vẫn chuyển động.
‎Đằng kia có một tòa nhà.
‎Không biết ‎thầy bói huyền thoại có ở đó không.
‎Được rồi! Đi thôi!
‎Gì thế? Cửa có treo biển kìa.
‎Để xem nào.
‎"Từ đây xin hãy bỏ giày ra".
‎Yêu cầu kỳ lạ thật.
‎Đành phải làm theo thôi.
‎- Tôi phải cởi cả quần tất lưới ra à? ‎- Cái đó là đẹp nhất đấy!
‎Mọi người cẩn thận.
‎Tôi phát hiện lượng Ether cao bất thường ‎bên kia cánh cửa này.
‎Tiếp xúc trong thời gian dài ‎sẽ có hại cho cơ thể con người.
‎Ta sẽ không ở đây lâu đâu.
‎Đi thôi.
‎Đây là đâu?
‎Chẳng có gì ở đó cả!
‎Chuyện gì đây?
‎Đã nhiều năm rồi ‎mới có khách đến Ngôi đền Tri Thức.
‎Trong dải ngân hà này, ‎không có chuyện gì là tôi không biết cả.
‎Tôi là Tiểu Mai, Thời Vịnh.
‎Cô là thầy bói huyền thoại à?
‎Tôi không phải thầy bói.
‎Tôi là Thời Vịnh.
‎Sao cũng được! ‎Cho tôi biết sư phụ tôi đang ở đâu đi!
‎Tôi biết cô muốn gì, Homura.
‎Sao cô biết tên tôi?
‎Tôi biết tên tất cả các người.
‎Weisz. Shiki. Rebecca.
‎Happy. Pino.
‎Sao cô biết được?
‎Tôi biết lý do các người đến, ‎và thời gian các người đến.
‎Tôi biết mọi thứ trong dải ngân hà.
‎- Thật sao? ‎- Thời Vịnh thật tuyệt vời!
‎Cả thời gian ta đến ư? Mà khoan.
‎Tôi tưởng ‎thời gian đứng yên trên hành tinh này.
‎Mây và sông vẫn chuyển động, ‎và sao ở đây cũng chuyển động.
‎Nói một cách tương đối ‎là thời gian bị đóng băng.
‎Khi ở trên hành tinh này, ‎thời gian ở bên ngoài đứng yên.
‎Chỉ cần các người ở đây, ‎sẽ không bị thời gian ảnh hưởng.
‎Nói cách khác,
‎dù các người ở đây bao nhiêu năm,
‎lúc trở ra thời gian sẽ khôi phục lại từ lúc các người đến đây.
‎Không hiểu lắm, nhưng nghe hay thật đấy!
‎Hay cái gì chứ! ‎Vụ thời gian đứng yên này đáng sợ quá.
‎Là tôi thì sẽ không suy nghĩ ‎quá nhiều về nó.
‎Mọi thứ ở đây vận hành như vậy.
‎Thôi kệ đi! Còn sư phụ tôi thì sao?
‎Cô sẽ sớm tìm được cô ấy thôi.
‎Thật ra, tôi đã biết cô ấy ở đâu rồi.
‎Nhưng tôi không thể cứ thế mà nói được.
‎- Gì chứ? ‎- Keo thế.
‎Tốn bao nhiêu tiền vậy?
‎Không. Tôi không cần tiền.
‎Tôi biết mọi thứ trong dải ngân hà.
‎Từ kiểu con trai cô thích
‎cho đến thời tiết ngày mai, thậm chí ‎là bí mật quân sự của mọi hành tinh.
‎Tôi biết tất tần tật.
‎Vì thế tôi cần được trả công ‎tương ứng với thông tin tôi tiết lộ.
‎Cô muốn trả công thế nào?
‎Để xem nào.
‎Cô muốn biết vị trí của Valkyrie.
‎Điều đó có thể được dùng vào mục đích xấu. ‎Và ảnh hưởng của nó tới tương lai…
‎Chắc là tầm cấp mười.
‎Cấp?
‎- Chuyện gì vậy? ‎- Sàn nhà!
‎Ta đang rơi!
‎Chào mừng đến với
‎Đấu trường Mildian!
‎TẬP SAU ‎LỜI NÓI SẼ CHO NGƯƠI SỨC MẠNH
‎Biên dịch: Nguyễn Ngọc Tùng