‎Netflix 原创动漫剧集
‎船舰损伤严重啊 那个臭小鬼！
‎莫斯臭小鬼！
‎虽然伊甸星原有自体修复的功能
‎不过这下要花点时间了
‎抱歉
‎没关系
‎我不是在责怪你哦
‎不 就是隐士的错
‎谁叫你一直拖拖拉拉的
‎我不是都道歉了吗？
‎我完全看不出你在反省
‎我知道了
‎你是在期待我的“危险惩罚”吧？
‎我要按了哦
‎莫…
‎混蛋 做事要知道分寸！
‎好久没看到你们拌嘴了
‎修女老是爱欺负我
‎因为欺负你很好玩啊
‎好过分
‎你讨厌我也没关系
‎回来就好
‎剧名：知识的宫殿
‎这也是我的修炼！
‎真的没有那么烫啊
‎隐士都归队了
‎只剩焰的师父女武神了
‎对 真想快点见到她
‎女武神是什么样的人啊？
‎她真的非常帅气哦
‎她也有淘气的一面 但我就不说了
‎你说过她失踪了
‎大概是五年前
‎有一天她突然就不见踪影了
‎可是我们都找到修女和隐士了！
‎一定也能找到师父的
‎-就是啊 ‎-嗯呀
‎下次见面时
‎我要让师父见识我更上一层楼的剑术
‎所以我得勤奋修炼啊！
‎来吧 丽贝卡 请你跟我过招
‎又是在澡堂吗？
‎-天啊！ ‎-天啊！
‎就是这个啊？
‎丽贝卡说的咖哩汉堡！
‎披萨汉堡！
‎-好吃！ ‎-好吃！
‎来 皮诺也快点吃啊
‎我没有感知味觉的功能
‎所以喝这个补充能量的果冻就够了
‎那个好喝吗？
‎她不是说了她没味觉吗？
‎感觉…
‎这样也太可怜了吧
‎-主人！ ‎-不要哭了 烦死了！
‎瓦伊兹 你让她有味觉嘛！
‎不 没有关系
‎我觉得总有一天我会有味觉
‎我也找到想做的事了 而且还有梦想
‎我想成为人类
‎你这梦想未免太…
‎你可以的
‎到时候我要用咖哩汉堡填满我的肚子
‎-真不错啊！ ‎-对啊！
‎机械怎么可能变成人类？
‎虽然很可怜 但这是不可能的
‎不过…
‎如果母星真的能让人重生
‎或许…
‎（行星褐海）
‎大姐头 你应该没有泄漏我的身份吧
‎我才不会出这种错
‎你的变装不是被拆穿了吗？
‎那是因为我没料到本尊会出现啊
‎你连虚拟角色都没改 ‎就去迪基塔利斯了
‎算什么谍报员？
‎因为我是去办私事啊
‎重点是伊甸星原的消息是我给你的
‎要是消息来源走漏我就惨了
‎你太杞人忧天啦
‎你这样算什么谍报员？
‎反正多亏有你 我已经查出
‎俗称蜘蛛的贾米洛夫在哪了
‎我要直接潜入德拉肯乔那里
‎真担心大姐头啊
‎哦 公主来了 再见
‎杰西 你又在打游戏？
‎没关系吧 我喜欢啊
‎要适可而止哦
‎好的
‎你迟早也会完蛋的 艾露茜克里莫森
‎（战舰 彼列戈尔）
‎可恶！
‎臭杂碎！该死的废物！
‎让他们见识一下 ‎德拉肯乔和本大爷有多恐怖！
‎乔大人现在在忙
‎晚点再来吧
‎玛丽亚！你还是那么美啊
‎你还是那么恶心呢
‎我有急事啊
‎可以把脚收回去吗？
‎别碰我 混账！
‎抱歉 我忍不住
‎我都说他在忙了
‎我可不管你
‎可恶 不管什么时候她都这么美！
‎以后我要拜托乔 把她占为己有！
‎德拉肯乔！
‎我有急事
‎你说的事会比我 ‎正在做的事赚更多吗？
‎你好 兄弟
‎你是谁啊？
‎讨厌啦 是我啊！
‎他是我们公司技术部的…
‎我记得是扁虱？
‎是蜘蛛啦！
‎我不记得了
‎怎么这样？
‎我帮你修计算机的时候 ‎你不是说以后我们就是兄弟了吗？
‎-我说过吗？ ‎-谁知道
‎算了 你等一下
‎我要先解决他
‎他在做什么？
‎闭嘴看着 扁虱
‎马力莫里森先生 欠款200万G
‎本金加利息共500万G
‎还款日是今天
‎他说的是“我一定会还钱”
‎这不是废话吗？
‎有借就要有还啊
‎这是常识吧？
‎喂 你不要动来动去的
‎它看起来是普通的玻璃瓶
‎但其实并不是
‎那是吉尔斯特最重的金属 德拉姆矿
‎很神奇吧？刚刚还只是玻璃呢
‎不愧是暗黑炼金术师！
‎他是在惩罚死不还钱的废物吧
‎是债务人
‎你是画家吧？
‎他说“对”
‎那口腔受点小伤应该不算什么吧？
‎去死吧 人渣！
‎为什么他要去死？
‎我怎么会杀他呢？ ‎人死了要跟谁讨债？
‎钱是全宇宙最重要的东西
‎你欠钱不还才会沦落到这种地步
‎懂了吗？小朋友
‎不用担心 我会替你介绍工作
‎一个是诡异新药的小白鼠
‎一个是荒废星球上的矿工
‎也可以当肥猪老太婆的宠物哦
‎社长
‎这是歧视皮古莫利亚星人的言论
‎丑陋硕大的猪型星人太太…
‎别再说了
‎带他走
‎遵命
‎塞思 吉尔斯特灾害 ‎给我们公司造成多少损失？
‎无法估计
‎大部分的客户都消失了
‎借出的钱一定要讨回来 ‎不然会有损德拉肯的名望
‎（钱）
‎我的事…
‎没办法啊
‎只能去找新的星球了
‎所以呢？
‎你要说的话能让我捞油水吗？
‎伊甸星原？
‎我好像在哪里听过
‎我记得是魔王战舰
‎什么魔王啊？哪来的奇幻故事啊？
‎所以你被那伙人打得屁滚尿流 ‎然后跑来跟我哭诉吗？
‎他们真的很让人火大 ‎明明是一群杂碎！
‎你是被杂碎打跑的啊？
‎搬出了我的名字后
‎被打得鼻青脸肿后跑回来了？
‎不是…
‎我是靠名声在做生意
‎你知道这代表什么意思吧？
‎塞思！
‎什么？
‎你果然还是很快
‎什么很快？
‎枪法神速啊
‎快到没发现呢
‎就算被打中也没发现
‎从这家伙身上已经嗅不到金钱味了
‎不过我漏问了一件事
‎伊甸星原的事听起来有油水可捞呢
‎魔王四煌星已经有三人到齐了
‎再找一个人就能前往母星
‎只要找到女武神就好
‎俺能代替…
‎当然不行 肥猪！
‎我给大家添麻烦了
‎以后我会在各方面更加努力
‎不用在意啦
‎师父到底在哪里？
‎完全没有消息吗？
‎你去蓝色花园 ‎不是因为有什么头绪吗？
‎因为我以前听师父说 ‎她的同伴修女在蓝色花园
‎-原来如此 ‎-所以才要去公会
‎为什么啊？
‎因为那里可以搜集情报啊
‎有道理 不过那个公会照顾过我
‎什么？
‎诺亚会长帮我介绍过工作
‎对了 之前忘记说了
‎那个诺亚会长非常可疑啊
‎之前的女性B-立方主被绑架事件
‎诺亚是男性 为何他也被抓了？
‎是因为他刚好跟我在一起吧？
‎不对 应该没必要带走他
‎那个眼镜女不是说过吗？
‎意味着他被抓走又逃出来了
‎我是在吉尔斯特掉入陷阱的 ‎工作也是诺亚牵线的
‎他很有可能跟吉尔斯特的黑社会勾结
‎会长是坏人？
‎不会吧！
‎别管他了 反正跟他 ‎也不会有牵扯了吧
‎不
‎如果他骗了丽贝卡和修女
‎我可不会饶过他！
‎现在更重要的是女武神的事吧？
‎这是我心中不敢说出口的话！
‎你有头绪吗？
‎完全没有 可是那个人的话…
‎你说谁？
‎樱花宇宙传说中的占卜师
‎她可能愿意占卜女武神的所在地
‎传说中的占卜师？
‎听起来好有趣哦 太猛了！
‎什么？可是占卜不是不一定准吗？
‎她不一样
‎她不是在占卜
‎她是对于过去、现在、未来 ‎无所不知的王八蛋
‎检测到骂人的话
‎那个人在哪里？
‎时之行星米尔迪安
‎据说那个行星的 ‎时间一直是停止的状态
‎（公会 流星之灯）
‎不得了 是稀客的来电呢
‎你知道伊甸星原 ‎这艘船舰吗？诺亚会长
‎（会长 诺亚格兰菲尔）
‎这个情报很贵哦
‎各位喜欢行星迪基塔利斯的故事吗？
‎我说这个故事很坏心眼之后 ‎你们是不是有点紧张呢？
‎什么？你问哪里坏心眼？
‎这个嘛…
‎每个人的感觉不一样嘛
‎那么 招揽隐士后
‎四煌星就只剩下女武神了
‎西奇他们要前往 ‎传说中的占卜师居住的
‎时之行星米尔迪安
‎据说这个行星的时间一直是停止的
‎而传说中的占卜师是…
‎没什么 不好意思
‎看来好像有客人呢
‎我这里偶尔也是会有客人的
‎（服装工厂）
‎你真的会穿兔女郎装吧？
‎这是让你上伊甸星原的条件！
‎我知道啦 都说好了
‎我才不说我忘了这件事
‎丽贝卡也顺便穿一下吧
‎我不要
‎可以让视频的播放量增加哦
‎现在还有人在靠卖色相赚流量吗？
‎不过男人就是会被骗啊
‎-丽贝卡 这件薄纱女仆装… ‎-别闹了！
‎-检测到欲望 ‎-是啊
‎我来说明怎么使用
‎你先站在那个台子上 测量服装尺寸
‎哦 你身材真好啊
‎我看看
‎接下来要输入想制作的衣服
‎好 首先是一般的兔女郎装
‎哦 还有这种啊！
‎决定基本款式后 可以新增配件
‎也可以删除不要的部分或设计花纹
‎可以删除不要的部分？
‎不准你这么做
‎我知道啦
‎天啊 这个好可爱！
‎没想到款式都这么棒
‎这款比较像焰的风格
‎主人 那是薄纱女仆装
‎能不能快一点？
‎好 决定了
‎这双手是什么？
‎-我命名为“和兔子” ‎-好可爱哦！
‎跟之前没什么差别吧？
‎你真是不懂行！
‎红色兔耳朵
‎美丽的日式图案和大胆的胸口设计
‎还有屁股上毛茸茸的尾巴
‎最棒的是网袜配草履！
‎超级前卫吧？
‎比我想象的更好
‎对吧？
‎我原本的衣服去哪里了？
‎没问题 好好保管着呢 还会顺便清洗
‎我果然也想玩！
‎我也要！
‎-等一下！让我们玩！ ‎-等下再玩啦！
‎所以你们试穿后 ‎就变成现在的造型啦？
‎-黑手党 ‎-我是宇宙忍者
‎-猫咪女仆 ‎-水手服
‎我是妖精
‎我是维京人的装扮
‎都很适合各位
‎适合个屁啊
‎只有我们一直穿着旧衣服 ‎未免也太不合群了吧！
‎是吗？我还蛮爱这套衣服的
‎魔王大人 您想要我们 ‎穿什么样的服装呢？
‎薄纱女仆…
‎薄纱女仆装吗？遵命
‎不要听他的话啦！
‎这个嘛…
‎你是女巫吧？经典的巫师帽怎么样？
‎遵命
‎怎么样呢？
‎好漂亮哦！
‎我第一次看到女巫的整张脸 真美！
‎身为魔女却暴露自己的脸 ‎真是让人害羞
‎不过只要魔王大人喜欢…
‎很棒 这装扮一定比较棒！
‎-对吧？西奇 ‎-对！
‎改变形象果然很重要
‎-莫斯可咿！ ‎-你给我改回来
‎靠近目的地了！
‎时之行星米尔迪安
‎传说中的占卜师就在那里
‎我要请她告诉我师父在哪里
‎你们要小心
‎毕竟据说时之行星的时间 ‎一直是停止的状态
‎什么意思啊？
‎云或河水是静止的吗？
‎好诡异的星球哦
‎动物也是静止的吗？
‎小隐没见过她吗？
‎-没有 ‎-“小隐”？
‎那是我在网络上找到的情报
‎我也不清楚详情
‎听说请她占卜的条件很严苛
‎不过只要她愿意占卜 ‎没有问不到的情报
‎好小的星球哦
‎虽说时间是停止的 但没什么异状啊
‎是啊 云和河水都在流动
‎那边有栋建筑物
‎传说中的占卜师是在那里吗？
‎好 走吧！
‎怎么了？门口写了些字
‎我看看
‎“前方请赤脚前进”
‎好怪的要求哦
‎真没办法
‎-网袜也要脱吗？ ‎-网袜才是精髓啊！
‎大家小心一点
‎这扇门后检测出异常的以太浓度
‎长时间逗留对人体有害
‎我们不会逗留太久的
‎走吧
‎天啊！这里是怎么回事啊？
‎什么都没有！
‎怎么会这样？
‎知识的宫殿有多少年没有客人了呢？
‎我对银河万物无所不知
‎我是时咏者小梅
‎姐姐就是传说中的占卜师？
‎我不是占卜师
‎是时咏者
‎什么都好 告诉我师父的所在地！
‎我知道 焰
‎你怎么知道我的名字？
‎你们的名字我都知道
‎瓦伊兹、西奇、丽贝卡
‎哈比、皮诺
‎你怎么会知道？
‎你们来的理由和 ‎到访的时间我早就知道了
‎毕竟对于银河万物的事我无所不知啊
‎-真的假的？ ‎-时咏者好猛！
‎连时间都知道？话说回来
‎我听说这个行星的时间是停止的
‎可是云和河水都在流动 ‎这里的星星也在动
‎相对来看是停止的
‎因为在这里的时候 ‎外界的时间不会流动
‎你们在这期间 ‎不会受到时间的任何干扰
‎也就是说
‎不管在这个行星待几年
‎在离开这里后 ‎外界的时间会从来的时点起流动
‎虽然听不太懂 但是好猛啊！
‎不 时间停止也太恐怖了！
‎不必想得太复杂
‎此地就是这样的星球
‎重点是我的师父…
‎马上就能找到
‎应该说我早就知道了
‎但不能凭白无故告诉你们
‎-什么？ ‎-这家伙真小气
‎要花多少钱呢？
‎不 我不需要什么钱
‎我对银河的万事万物无所不知
‎不管是心仪对象喜欢的类型
‎明天的天气或所有星球的军事机密
‎这些我通通都知道
‎因此你们要付出 ‎与获取的情报等值的代价
‎代价指的究竟是什么？
‎这个嘛…
‎这次是问女武神的所在地
‎既不是什么不正当的情报 ‎对未来的影响也…
‎大概是等级十吧
‎等级？
‎-怎么了？ ‎-地面！
‎掉下去了！
‎欢迎来到…
‎米尔迪安战斗竞技场！
‎下一集 ‎言语会带来力量
‎字幕翻译：莫彦