1
00:00:09,845 --> 00:00:11,847
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:13,557 --> 00:00:15,434
‎（シャオメイ）ようこそ
‎ミルディアンコロシアムへ！

3
00:00:15,517 --> 00:00:16,852
‎（レベッカ）なんなの？

4
00:00:17,352 --> 00:00:18,395
‎（ホムラ）コロシアム？

5
00:00:18,478 --> 00:00:19,855
‎（ワイズ）なんだ こいつら！

6
00:00:19,938 --> 00:00:21,898
‎（ピーノ）
‎この星の人たちでしょうか

7
00:00:23,233 --> 00:00:26,153
‎（シャオメイ）
‎私は 過去 現在 未来…

8
00:00:26,695 --> 00:00:28,655
‎あらゆることを知っている

9
00:00:29,614 --> 00:00:33,368
‎故に これから起こる
‎全てのことを知ってしまっていて

10
00:00:33,452 --> 00:00:34,619
‎退屈なの

11
00:00:35,203 --> 00:00:39,374
‎だから 知る力に
‎あえて １つだけ制限をかけたの

12
00:00:40,792 --> 00:00:42,836
‎それは 戦いの勝敗

13
00:00:43,336 --> 00:00:45,464
‎ぶつかり合う肉体と肉体！

14
00:00:45,547 --> 00:00:47,340
‎飛び散る血と汗！

15
00:00:47,924 --> 00:00:50,010
‎どっちが勝つか
‎分からないなんて…

16
00:00:50,093 --> 00:00:51,970
‎おいしすぎる～！

17
00:00:52,054 --> 00:00:54,097
‎随分 キャラ変わったな

18
00:00:54,181 --> 00:00:55,390
‎怖いわ～

19
00:00:55,474 --> 00:00:59,394
‎そう 戦いの結果だけは
‎私にも分からない！

20
00:01:00,103 --> 00:01:03,440
‎故に熱い！
‎燃えるように熱い！

21
00:01:03,523 --> 00:01:06,109
‎さあ バトルよ
‎バトル バトル！

22
00:01:06,193 --> 00:01:07,819
‎挑戦者は誰～？

23
00:01:07,903 --> 00:01:10,739
‎おっと… それは 知ってるのよね

24
00:01:10,822 --> 00:01:12,032
‎（シキ）ちょっと待ってくれ

25
00:01:12,115 --> 00:01:12,741
‎ん？

26
00:01:12,824 --> 00:01:14,618
‎（シキ）全く意味が分からねえ

27
00:01:14,701 --> 00:01:17,371
‎ええ～！‎　‎察しが悪いわね

28
00:01:18,163 --> 00:01:19,706
‎あんたたちの誰か一人と

29
00:01:19,790 --> 00:01:23,293
‎私の戦士が バトルするのよ
‎ここで！

30
00:01:23,377 --> 00:01:25,921
‎それに勝てたら
‎情報をあげるってこと

31
00:01:26,004 --> 00:01:27,005
‎なるほど！

32
00:01:27,089 --> 00:01:29,257
‎そういうことなれば 私が…

33
00:01:29,341 --> 00:01:30,717
‎オレがやる

34
00:01:30,801 --> 00:01:31,968
‎（ホムラ）しかし…

35
00:01:32,052 --> 00:01:34,763
‎体 動かしてえ気分なんだ

36
00:01:34,846 --> 00:01:36,348
‎まあ 任せとけ！

37
00:01:36,431 --> 00:01:38,058
‎（ワイズ）負けんじゃねえぞ！

38
00:01:38,141 --> 00:01:39,726
‎（レベッカ）シキ 頑張れ～！

39
00:01:40,310 --> 00:01:43,021
‎（ハッピー）けど
‎バトルの結果が分からないんじゃ

40
00:01:43,105 --> 00:01:45,691
‎その先の未来も分からないって
‎ことじゃない？

41
00:01:45,774 --> 00:01:48,485
‎未来は いくつも分岐しているのよ

42
00:01:48,568 --> 00:01:52,239
‎勝った未来も
‎負けた未来も見えてる

43
00:01:52,322 --> 00:01:54,950
‎まだ未来は確定してないの

44
00:01:56,034 --> 00:02:00,247
‎“未来は変えられる”
‎これ 私のすごく好きな言葉

45
00:02:00,330 --> 00:02:01,331
‎覚えておいてね！

46
00:02:01,415 --> 00:02:04,418
どうやら 都合よく
戦いの結果だけが

47
00:02:04,501 --> 00:02:05,836
分からないみたいね

48
00:02:05,919 --> 00:02:08,004
（ピーノ）
ご都合主義 認証

49
00:02:08,588 --> 00:02:10,590
‎♪～

50
00:03:35,967 --> 00:03:37,969
‎～♪

51
00:03:38,553 --> 00:03:39,930
（歓声）

52
00:03:41,014 --> 00:03:42,891
シキ これは私の…

53
00:03:42,974 --> 00:03:44,393
（シキ）
いや オレの友達を

54
00:03:44,476 --> 00:03:46,019
見つけるためでもある

55
00:03:46,103 --> 00:03:46,978
友達…

56
00:03:47,562 --> 00:03:50,232
‎ウィッチやシスター
‎ハーミットの仲間なら…

57
00:03:50,982 --> 00:03:52,442
‎オレも友達だろ？

58
00:03:52,526 --> 00:03:53,402
‎あ…

59
00:03:54,069 --> 00:03:59,032
‎（シャオメイ）そう シキが戦う
‎ここまでは分かっていた

60
00:04:00,534 --> 00:04:02,869
‎（シャオメイ）
‎さあ 今回の挑戦者は…

61
00:04:02,953 --> 00:04:04,287
‎シキだ～！

62
00:04:04,788 --> 00:04:06,206
‎（歓声）

63
00:04:06,289 --> 00:04:07,666
‎（シャオメイ）対するは…

64
00:04:10,919 --> 00:04:12,295
‎（衝撃音）

65
00:04:12,379 --> 00:04:13,714
‎（レベッカたち）おおっ！

66
00:04:15,465 --> 00:04:19,011
‎（シャオメイ）鋼の皮膚を持つ
‎ゾルグ星 最強の戦士

67
00:04:19,511 --> 00:04:21,221
‎メタルボギー！

68
00:04:21,304 --> 00:04:23,432
‎（観客）ボギー 今日もぶっ潰せ！
‎（観客）カッチカチ～！

69
00:04:24,224 --> 00:04:25,976
‎こいつを倒せばいいんだな

70
00:04:26,059 --> 00:04:27,352
‎（ワイズ）なんだ ありゃ…

71
00:04:27,436 --> 00:04:29,187
‎（レベッカ）めっちゃ硬そう

72
00:04:29,271 --> 00:04:31,231
‎（ホムラ）
‎シキの重力が通じるのか？

73
00:04:31,314 --> 00:04:33,775
‎すごい戦闘力を検知

74
00:04:33,859 --> 00:04:34,568
‎シキ…

75
00:04:34,651 --> 00:04:37,571
‎（メタルボギー）
‎良きバトルをしよう 少年

76
00:04:38,697 --> 00:04:40,699
‎レディー… ファイッ！

77
00:04:41,283 --> 00:04:43,493
‎（メタルボギー）
‎かかってきなさ… い～！

78
00:04:43,577 --> 00:04:44,494
‎ああ～！

79
00:04:44,578 --> 00:04:45,495
‎（シャオメイ）ハッ…

80
00:04:45,579 --> 00:04:46,705
‎（ワイズ）うわ～！
‎（レベッカ）わあ！

81
00:04:46,788 --> 00:04:48,665
‎（２人）わ～い！

82
00:04:48,749 --> 00:04:51,626
‎（ざわめき）

83
00:04:52,335 --> 00:04:57,841
‎な… なんだ
‎この重たい… パンチ

84
00:04:59,176 --> 00:05:01,261
‎（シキ）‎魔械流(まかいりゅう)‎ ‎重拳(じゅうけん)‎だ

85
00:05:01,344 --> 00:05:02,971
‎（ゴング）

86
00:05:03,764 --> 00:05:05,015
‎オレの勝ちだ！

87
00:05:05,098 --> 00:05:08,226
‎（シャオメイ）
‎シキが勝つとは予想してたけど

88
00:05:08,310 --> 00:05:10,979
‎まさか 一撃でなんて…

89
00:05:11,063 --> 00:05:13,648
‎おいしすぎるわ！

90
00:05:13,732 --> 00:05:17,069
‎ま… まずは 第１試合突破ね

91
00:05:17,152 --> 00:05:18,570
‎（ワイズ）第１試合だ？

92
00:05:18,653 --> 00:05:20,072
‎（レベッカ）聞いてないわよ！

93
00:05:20,155 --> 00:05:23,825
‎あっれ～ 言ってなかったっけ～？

94
00:05:25,285 --> 00:05:26,787
‎（シャオメイ）やっぱり面白い子

95
00:05:27,996 --> 00:05:29,831
‎さすが マザーの…

96
00:05:30,332 --> 00:05:34,169
‎お集まりのピコラッタたち
‎おいしいか～い？

97
00:05:34,252 --> 00:05:35,170
‎（一同）おいしい～！

98
00:05:35,253 --> 00:05:37,297
‎なんなのよ おいしいって

99
00:05:37,381 --> 00:05:40,300
‎そんなの条件反射で
‎ヨダレ出るじゃない

100
00:05:40,384 --> 00:05:41,134
‎出ないゆえ

101
00:05:41,218 --> 00:05:43,637
‎（シキ）さあ 次の相手は誰だ？

102
00:05:44,221 --> 00:05:45,263
‎そうねえ…

103
00:05:45,347 --> 00:05:46,515
‎（ピーノ）ちょっと待ってください

104
00:05:47,099 --> 00:05:49,101
‎先にルールを教えてください

105
00:05:49,184 --> 00:05:51,853
‎そうだよ 何回戦まであるの？

106
00:05:51,937 --> 00:05:53,188
‎（シャオメイ）４回戦よ

107
00:05:53,271 --> 00:05:53,939
‎（２人）えっ！

108
00:05:54,022 --> 00:05:55,691
‎（シャオメイ）あと３人

109
00:05:55,774 --> 00:05:58,360
‎対戦相手は どんどんおいしく…

110
00:05:58,443 --> 00:06:00,904
‎コホン… 強くなっていくわ

111
00:06:00,987 --> 00:06:04,866
‎まっ シキの敵じゃないけどね 多分

112
00:06:04,950 --> 00:06:08,453
‎ダメ！
‎マッチメイクは 私がやるの

113
00:06:08,537 --> 00:06:10,831
‎絶対 そっちのほうが
‎盛り上がるもん

114
00:06:11,415 --> 00:06:12,124
‎はあ？

115
00:06:12,207 --> 00:06:14,751
‎それって あたしたちも戦うの？

116
00:06:14,835 --> 00:06:15,919
‎当然！

117
00:06:16,002 --> 00:06:18,547
‎仲間でしょ？‎　‎体張りなさいな

118
00:06:18,630 --> 00:06:20,465
‎武器は使っていいのか？

119
00:06:20,549 --> 00:06:23,927
‎（シャオメイ）いいわよ
‎ただし 相手を殺しちゃダメ

120
00:06:24,010 --> 00:06:26,304
‎バトルは １対１よ

121
00:06:26,388 --> 00:06:29,683
‎仲間が やられそうになっても
‎手助けしたら失格

122
00:06:30,392 --> 00:06:32,686
‎残り３人 全員に勝てたら

123
00:06:32,769 --> 00:06:35,981
‎あなたたちの欲しい
‎ヴァルキリーの情報をあげる

124
00:06:36,064 --> 00:06:37,733
‎約束だからな

125
00:06:37,816 --> 00:06:40,444
‎私は 約束は破らない

126
00:06:40,527 --> 00:06:43,405
‎さあ 始めるわよ！‎　‎２回戦！

127
00:06:43,989 --> 00:06:45,490
‎エデンズゼロチームからは

128
00:06:45,574 --> 00:06:49,244
‎人気上昇中のＢ･キューバー
‎レベッカ！

129
00:06:49,327 --> 00:06:49,870
‎あたし？

130
00:06:50,454 --> 00:06:53,498
‎ちょっと ハッピーと
‎ペアじゃないと あたし…

131
00:06:54,458 --> 00:06:55,709
‎認めるわ

132
00:06:55,792 --> 00:06:58,086
‎（レベッカ）ハッピー！
‎（ハッピー）あい！

133
00:07:03,175 --> 00:07:04,885
‎オッケー！

134
00:07:04,968 --> 00:07:08,513
‎そういえば レベッカの戦いは
‎初めて見るな

135
00:07:08,597 --> 00:07:11,725
‎すげえんだぞ 銃の命中率

136
00:07:11,808 --> 00:07:12,934
‎（シャオメイ）対するは

137
00:07:13,018 --> 00:07:16,063
‎ＳＢＡ
‎宇宙ミジンコ級チャンピオン！

138
00:07:17,773 --> 00:07:19,816
‎フランカー･ヨッチ！

139
00:07:19,900 --> 00:07:21,193
‎（ヨッチ）ボンボボーン！

140
00:07:21,276 --> 00:07:23,487
‎シュシュ シュシュ… シュッ！

141
00:07:24,154 --> 00:07:28,033
‎チャンピオン？
‎随分 弱そうなヤツだな

142
00:07:29,034 --> 00:07:31,119
‎ボンボボンＴＶのヨッチさん！

143
00:07:31,203 --> 00:07:32,412
‎（シキ）知り合いか？

144
00:07:32,496 --> 00:07:34,289
‎超有名Ｂ･キューバーよ

145
00:07:34,373 --> 00:07:35,999
‎なんで こんなとこに？

146
00:07:36,083 --> 00:07:38,043
‎バイトよ バイト

147
00:07:38,126 --> 00:07:39,461
‎君のことも知ってるよ

148
00:07:39,544 --> 00:07:42,964
‎最近 伸びてきてるねえ
‎ボンボボーンと

149
00:07:43,047 --> 00:07:45,342
‎せっかくの
‎Ｂ･キューバー同士のバトル⸺

150
00:07:45,425 --> 00:07:47,678
‎動画化決定だね～

151
00:07:47,761 --> 00:07:48,887
‎（レベッカ）いいんですか～！

152
00:07:48,970 --> 00:07:49,930
‎（ヨッチ）アッハッハッハ

153
00:07:50,013 --> 00:07:51,556
‎レディー…

154
00:07:52,140 --> 00:07:52,808
‎もちろん

155
00:07:52,891 --> 00:07:53,725
‎（シャオメイ）ファイッ！

156
00:07:53,809 --> 00:07:55,852
‎ボンボボーン！

157
00:07:56,353 --> 00:07:59,314
‎あいつ グローブつけてんのに
‎銃使うのかよ！

158
00:07:59,398 --> 00:08:00,607
‎汚ねえぞ～！

159
00:08:00,691 --> 00:08:03,485
‎その銃 集弾性悪いわよ！

160
00:08:04,069 --> 00:08:05,987
‎狙いは こうつけなきゃ

161
00:08:06,071 --> 00:08:08,573
‎（ヨッチ）
‎プロテクトマトリックス！

162
00:08:08,657 --> 00:08:09,491
‎あっ！

163
00:08:09,574 --> 00:08:11,535
‎エーテルを防ぐバリアです！

164
00:08:11,618 --> 00:08:12,494
‎（ホムラ）レベッカ！

165
00:08:12,577 --> 00:08:15,288
‎これじゃあ
‎レベッカの攻撃が当たらねえ

166
00:08:15,372 --> 00:08:16,248
‎ぐぬぬぬ…

167
00:08:16,331 --> 00:08:18,250
‎動画化するって言ったよね？

168
00:08:18,333 --> 00:08:19,251
‎ハッ！

169
00:08:19,876 --> 00:08:22,379
‎俺の弾は ボロボロスライム弾！

170
00:08:23,338 --> 00:08:25,007
‎ボロボロにボンボボーン！

171
00:08:25,090 --> 00:08:28,427
‎（レベッカ）
‎きゃ～！‎　‎何よ これ～！

172
00:08:28,510 --> 00:08:30,387
‎（２人）何よ これ～！

173
00:08:30,470 --> 00:08:32,764
‎ボロボロの美少女… ウフッ

174
00:08:32,848 --> 00:08:36,351
‎再生数またアップ‎　‎ウフフフ…

175
00:08:37,310 --> 00:08:40,480
‎ギルストのカエル
‎思い出すじゃないのよ～！

176
00:08:41,064 --> 00:08:43,442
‎俺にエーテル弾は効かないよ

177
00:08:44,776 --> 00:08:45,902
‎だったら…

178
00:08:45,986 --> 00:08:48,864
‎ただの蹴りを食らうぜよ！

179
00:08:48,947 --> 00:08:50,073
‎（ヨッチ）ぐはっ！

180
00:08:50,574 --> 00:08:52,451
‎まだまだ～！

181
00:08:52,534 --> 00:08:53,618
‎そこまで～！

182
00:08:53,702 --> 00:08:54,369
‎（ヨッチ）ひっ…

183
00:08:54,453 --> 00:08:57,039
‎（ヨッチ）うっ うう…
‎（レベッカ）ふ～ん！

184
00:09:02,252 --> 00:09:03,420
‎今度…

185
00:09:04,337 --> 00:09:07,299
‎コラボしようぜ… ガクッ

186
00:09:07,382 --> 00:09:10,260
‎（ゴング）
‎（シャオメイ）勝者 レベッカ～！

187
00:09:10,343 --> 00:09:13,013
‎（ホムラ）ぜよ？
‎（シキ）んん… やったぜよ～！

188
00:09:13,096 --> 00:09:14,973
‎おっしゃ～！

189
00:09:15,057 --> 00:09:16,975
‎オイラ 何もしてないけどね

190
00:09:17,059 --> 00:09:18,310
‎（シャオメイ）な～んだ

191
00:09:18,393 --> 00:09:21,313
‎あの子のエーテルギア
‎見れると思ったのに

192
00:09:22,022 --> 00:09:24,983
‎これは もう少し先の話ね

193
00:09:25,484 --> 00:09:28,028
‎（シャオメイ）次は ワイズの番よ
‎（ワイズ）俺？

194
00:09:28,111 --> 00:09:29,946
‎３回戦に登場するは

195
00:09:30,030 --> 00:09:33,158
‎未来の博士
‎ワイズ･シュタイナー！

196
00:09:33,241 --> 00:09:35,202
‎めんどくせえなあ

197
00:09:35,285 --> 00:09:36,328
‎（シャオメイ）対するは…

198
00:09:36,411 --> 00:09:38,705
‎桜宇宙(サクラコスモス)‎を駆ける‎彗星(すいせい)‎！

199
00:09:38,789 --> 00:09:41,375
‎神足(しんそく)‎ ハイウェイ･ヤナ！

200
00:09:44,086 --> 00:09:45,837
‎（ハイウェイ）ヒャッフウ～！

201
00:09:45,921 --> 00:09:48,298
‎何あれ… 壁を走ってる

202
00:09:48,382 --> 00:09:49,716
‎シキみたいだね

203
00:09:49,800 --> 00:09:51,468
‎ウハハハハハッ！

204
00:09:51,551 --> 00:09:53,845
‎この俺を
‎捕らえられるヤツはいねえ！

205
00:09:53,929 --> 00:09:57,557
‎神足 神足… 神足！

206
00:09:57,641 --> 00:09:59,017
‎（シキ）‎速(はえ)‎え！‎　‎あの犬

207
00:09:59,101 --> 00:10:00,936
‎（ホムラ）まだ 速度が上がるのか

208
00:10:01,019 --> 00:10:01,895
‎犬なのか？

209
00:10:01,978 --> 00:10:03,522
‎レディー…

210
00:10:03,605 --> 00:10:04,856
‎（ワイズ）ちょっと待ってくれ
‎（シャオメイ）ん？

211
00:10:04,940 --> 00:10:05,899
‎（ピーノ）ん？

212
00:10:05,982 --> 00:10:08,110
‎（ワイズ）
‎俺も武器使っていいよな？

213
00:10:08,193 --> 00:10:10,946
‎私 武器に変形する機能は…

214
00:10:11,029 --> 00:10:12,447
‎そんなの いらねえよ

215
00:10:12,531 --> 00:10:14,866
‎まさか 私を改造するんですか！

216
00:10:15,450 --> 00:10:16,535
‎許可しよう

217
00:10:16,618 --> 00:10:20,414
‎ムダムダ！
‎どんな武器も 俺には当たらねえ

218
00:10:20,497 --> 00:10:22,124
‎（シャオメイ）ファイト～！

219
00:10:22,207 --> 00:10:25,335
‎（ピーノ）
‎やめてください！‎　‎改造しないで

220
00:10:25,419 --> 00:10:26,586
‎（ピーノ）やめ…
‎（ワイズ）ＥＭＰだ

221
00:10:27,295 --> 00:10:29,214
‎それが お前の武器だろ

222
00:10:29,965 --> 00:10:30,549
‎あ…

223
00:10:32,259 --> 00:10:33,385
‎なるほど！

224
00:10:33,969 --> 00:10:35,345
‎ＥＭＰ発動！

225
00:10:35,429 --> 00:10:37,305
‎ハハハハ… へっ？

226
00:10:37,389 --> 00:10:38,557
‎ぐわっ！

227
00:10:42,602 --> 00:10:43,103
‎ん？

228
00:10:43,603 --> 00:10:44,312
‎（ワイズ）へッ…

229
00:10:44,896 --> 00:10:47,274
‎おらおら おらおら！

230
00:10:47,357 --> 00:10:50,402
‎な… なんという汚い手を

231
00:10:50,485 --> 00:10:52,029
‎（ワイズ）言ったろ？

232
00:10:53,155 --> 00:10:55,907
‎俺の武器を使わせてくれってよ

233
00:10:57,034 --> 00:10:57,868
‎（踏む音）
‎（ハイウェイ）ぐえっ！

234
00:10:57,951 --> 00:10:59,828
‎そ… そこまで！

235
00:10:59,911 --> 00:11:01,288
‎（ゴング）
‎（レベッカ）３連勝～

236
00:11:01,371 --> 00:11:02,581
‎やったぞ～！

237
00:11:02,664 --> 00:11:04,791
‎（ワイズ）
‎こいつら てんで大したことねえな

238
00:11:04,875 --> 00:11:06,835
‎（ピーノ）
‎お役に立てて よかったです

239
00:11:06,918 --> 00:11:09,671
‎この調子じゃ
‎あと１人も余裕そうだね

240
00:11:10,964 --> 00:11:11,631
‎（シャオメイ）おいしい！

241
00:11:12,382 --> 00:11:14,593
‎予想以上に おいしい！

242
00:11:14,676 --> 00:11:17,220
‎でも 遊びは お わ り

243
00:11:17,304 --> 00:11:20,223
‎本当に見たかったのは
‎ここからのバトル

244
00:11:20,932 --> 00:11:21,975
‎（シャオメイ）最終戦！

245
00:11:22,601 --> 00:11:26,438
‎エーテルの刀を使う女剣士
‎ホムラ！

246
00:11:26,521 --> 00:11:27,481
‎私の番か

247
00:11:27,564 --> 00:11:28,899
‎（レベッカ）ホムラ！
‎（ハッピー）頑張って！

248
00:11:28,982 --> 00:11:30,484
‎（ピーノ）ファイトです
‎（シキ）頑張れよ！

249
00:11:30,567 --> 00:11:31,943
‎（ワイズ）まっ 楽勝だろ

250
00:11:32,736 --> 00:11:35,113
‎（ホムラ）
‎師匠に会うための試練ゆえ

251
00:11:35,197 --> 00:11:36,990
‎負けるわけにはいかぬ！

252
00:11:38,950 --> 00:11:40,869
‎（シャオメイ）対するは…

253
00:11:42,913 --> 00:11:44,289
‎ウフフ…

254
00:11:46,208 --> 00:11:47,376
‎（足音）
‎（ホムラ）あ…

255
00:11:52,631 --> 00:11:53,548
‎（ホムラ）あっ！

256
00:11:57,511 --> 00:12:01,056
‎し… 師匠！

257
00:12:09,022 --> 00:12:10,357
‎ああ…

258
00:12:10,982 --> 00:12:13,944
‎あなたが ここに来るって
‎分かっていたから

259
00:12:14,027 --> 00:12:15,779
‎特別に用意しといたの

260
00:12:16,571 --> 00:12:19,741
‎魔王四煌星(まおうしこうせい)
‎ヴァルキリーレプリカ！

261
00:12:19,825 --> 00:12:21,785
‎ヴァルキリーのレプリカ？

262
00:12:21,868 --> 00:12:23,412
‎レプリカって なんだ？

263
00:12:23,495 --> 00:12:25,706
‎複製よ‎　‎コピーってこと

264
00:12:25,789 --> 00:12:28,333
‎じゃあ あれは本物じゃなくて…

265
00:12:28,417 --> 00:12:29,459
‎偽者？

266
00:12:31,545 --> 00:12:33,338
‎（ヴァルキリー）久しいな ホムラ

267
00:12:34,089 --> 00:12:36,049
‎と 言いたいところだが…

268
00:12:36,758 --> 00:12:39,094
‎あいにく 私は貴様と初対面だ

269
00:12:39,594 --> 00:12:43,306
‎もちろん オリジナルの持ってる
‎情報は共有している

270
00:12:44,099 --> 00:12:48,979
‎貴様が私の… 正確には
‎オリジナルの弟子であったこと

271
00:12:49,062 --> 00:12:53,984
‎好きなもの 嫌いなもの
‎体に関する あらゆるデータ…

272
00:12:54,067 --> 00:12:54,985
‎くっ…

273
00:12:56,111 --> 00:12:58,947
‎こんなことは 許されぬゆえ！

274
00:12:59,990 --> 00:13:00,907
‎ホムラ…

275
00:13:02,576 --> 00:13:04,911
‎（ホムラ）我が師は
‎ヴァルキリー･ユナ ただ一人

276
00:13:04,995 --> 00:13:05,871
‎複製など…

277
00:13:06,538 --> 00:13:08,540
‎我が師を愚弄しているなれば！

278
00:13:08,623 --> 00:13:09,499
‎ファイッ！

279
00:13:10,083 --> 00:13:11,960
‎（ヴァルキリー）
‎貴様の剣は 全て知っている

280
00:13:12,044 --> 00:13:12,753
‎黙れ！

281
00:13:17,299 --> 00:13:19,092
‎もちろん 弱点もな

282
00:13:22,512 --> 00:13:23,597
‎（ホムラ）ぐあっ！

283
00:13:24,139 --> 00:13:25,223
‎くっ… あっ！

284
00:13:26,308 --> 00:13:27,684
‎耳が～！

285
00:13:28,393 --> 00:13:29,102
‎うっ…

286
00:13:31,605 --> 00:13:33,106
‎お前は 師匠ではない！

287
00:13:33,190 --> 00:13:35,942
‎私に会いたくて
‎ここへ来たのだろう？

288
00:13:36,026 --> 00:13:38,403
‎（ホムラ）
‎本物の師匠に会うためだ！

289
00:13:38,487 --> 00:13:39,613
‎はあっ！

290
00:13:42,074 --> 00:13:43,241
‎軸足…

291
00:13:43,325 --> 00:13:43,825
‎（ホムラ）ハッ！

292
00:13:46,203 --> 00:13:47,621
‎ぐっ… ぐあっ！

293
00:13:49,581 --> 00:13:50,415
‎くっ…

294
00:13:50,499 --> 00:13:51,291
‎あっ！

295
00:13:52,376 --> 00:13:56,254
‎（ヴァルキリー）あれから 少しも
‎成長しておらんのか？‎　‎ホムラ

296
00:13:56,338 --> 00:13:57,839
‎強(つえ)‎え…

297
00:13:57,923 --> 00:14:00,217
‎こんなの… 勝てるの？

298
00:14:01,093 --> 00:14:02,135
‎勝てるさ

299
00:14:04,054 --> 00:14:04,888
‎（ホムラ）ふっ！

300
00:14:05,389 --> 00:14:07,057
‎油断したな 偽師匠！

301
00:14:07,641 --> 00:14:10,227
‎（ヴァルキリー）フン… 甘いわ！

302
00:14:17,150 --> 00:14:18,485
‎がはっ！

303
00:14:20,487 --> 00:14:24,866
‎こやつ 師匠と外観だけでなく
‎太刀筋まで同じ？

304
00:14:26,660 --> 00:14:28,870
‎師匠と同じ強さなのか？

305
00:14:29,871 --> 00:14:31,957
‎（ヴァルキリー）
‎思ってることが口に出ているぞ

306
00:14:32,040 --> 00:14:32,958
‎ハッ！

307
00:14:33,041 --> 00:14:34,918
‎（ヴァルキリー）
‎変わらぬな ホムラ

308
00:14:35,001 --> 00:14:38,088
‎（ホムラ）まるで
‎本物の師匠と対面しているようだ

309
00:14:38,588 --> 00:14:42,259
‎この威圧感 この声 この姿…

310
00:14:44,970 --> 00:14:47,556
‎だが こやつは師匠ではない

311
00:14:48,056 --> 00:14:49,266
‎師匠は…

312
00:14:49,975 --> 00:14:52,227
‎（野盗）まだ 生き残りがいたぜ

313
00:14:52,310 --> 00:14:54,438
‎（野盗）人間の小娘か

314
00:14:54,521 --> 00:14:56,523
‎（野盗）
‎ギルストに売っ払っちまおうぜ

315
00:14:56,606 --> 00:14:58,483
‎（笑い声）

316
00:15:00,193 --> 00:15:00,944
‎（３人）あっ…

317
00:15:05,282 --> 00:15:06,366
‎（ホムラ）あ…

318
00:15:11,913 --> 00:15:14,833
‎小娘… ケガはないか？

319
00:15:17,044 --> 00:15:18,003
‎（ヴァルキリー）フウ…

320
00:15:20,005 --> 00:15:23,425
‎ひどい星だな 争いが絶えない

321
00:15:23,967 --> 00:15:27,346
‎お前のような小娘まで
‎巻き込まれてしまうなんてな

322
00:15:28,972 --> 00:15:32,184
‎小娘 両親の元に送ってやるぞ

323
00:15:33,393 --> 00:15:35,604
‎ん？‎　‎必要ないのか？

324
00:15:37,439 --> 00:15:40,609
‎じゃあ なんだ？
‎親 いないのか？

325
00:15:43,653 --> 00:15:44,404
‎そうか…

326
00:15:46,073 --> 00:15:47,616
‎小娘 名前は？

327
00:15:49,242 --> 00:15:50,535
‎口が利けないのか？

328
00:15:50,619 --> 00:15:51,620
‎（ホムラ）うう…

329
00:15:53,497 --> 00:15:54,790
‎（ヴァルキリー）ハア… やれやれ

330
00:15:55,874 --> 00:15:59,336
‎あらかた片づいたが
‎まだ この辺りは危険だ

331
00:16:00,045 --> 00:16:02,172
‎こんな場所 早く離れな

332
00:16:02,255 --> 00:16:03,298
‎あ… あ…

333
00:16:03,882 --> 00:16:07,594
‎あ… あの… あの…

334
00:16:08,887 --> 00:16:11,515
‎私… ホムラ

335
00:16:14,976 --> 00:16:16,853
‎（ヴァルキリー）
‎私は ヴァルキリーだ

336
00:16:17,521 --> 00:16:20,774
‎あっ あの… あの…

337
00:16:20,857 --> 00:16:22,109
‎（ヴァルキリー）
‎言いたいことがあれば

338
00:16:22,192 --> 00:16:23,402
‎はっきり言え

339
00:16:23,985 --> 00:16:26,530
‎言葉は強さを与える

340
00:16:30,575 --> 00:16:32,035
‎（ホムラ）師匠は もっと強い！

341
00:16:32,119 --> 00:16:34,788
‎師匠は もっと
‎かっこよくて優しい！

342
00:16:34,871 --> 00:16:37,249
‎私は必ず師匠を見つける！

343
00:16:37,874 --> 00:16:41,211
‎師匠に会って 伝えなきゃいけない
‎言葉があるんだ！

344
00:16:42,587 --> 00:16:44,172
‎いい踏み込みだ

345
00:16:44,256 --> 00:16:46,883
‎だが 私には勝てん

346
00:16:46,967 --> 00:16:49,386
‎何度 教えれば 覚えるのだ

347
00:16:49,469 --> 00:16:50,011
‎軸足！

348
00:16:50,595 --> 00:16:52,472
‎ホムラ～！

349
00:16:52,556 --> 00:16:54,850
‎軸足が おろそかに見えたか？

350
00:16:54,933 --> 00:16:56,435
‎ま… まさか！

351
00:17:00,313 --> 00:17:02,190
‎戦乙女一刀流(いくさおとめいっとうりゅう)‎…

352
00:17:05,736 --> 00:17:07,070
‎竜閃華(りゅうせんか)‎！

353
00:17:19,207 --> 00:17:20,208
‎見事…

354
00:17:21,835 --> 00:17:23,670
‎（ホムラ）本物の師匠ならば…

355
00:17:24,588 --> 00:17:26,715
‎この技は絶対に食らわない！

356
00:17:27,215 --> 00:17:28,884
‎（ゴング）
‎（シャオメイ）そこまで～！

357
00:17:28,967 --> 00:17:30,427
‎（ワイズ）おっしゃ～！

358
00:17:30,510 --> 00:17:31,636
‎（レベッカ）全勝！

359
00:17:31,720 --> 00:17:33,347
‎ホムラ すげえ！

360
00:17:33,430 --> 00:17:36,099
‎おいしい… ホントおいしすぎる

361
00:17:36,183 --> 00:17:37,309
‎ジュルジュルリ

362
00:17:37,392 --> 00:17:40,062
‎（ヴァルキリー）
‎強くなったな ホムラ

363
00:17:41,646 --> 00:17:44,024
‎そなたは 本物の師匠ではないゆえ

364
00:17:44,733 --> 00:17:47,444
‎そのような言葉 必要ないなれば

365
00:17:51,406 --> 00:17:51,948
‎あっ！

366
00:17:54,868 --> 00:17:55,660
‎あ…

367
00:18:00,040 --> 00:18:03,668
‎（シャオメイ）これは
‎訓練用アンドロイドＴＢ7000

368
00:18:03,752 --> 00:18:06,630
‎ヴァルキリーレプリカ
‎ってのは ウソ

369
00:18:07,214 --> 00:18:11,593
‎魔王四煌星型アンドロイドは
‎複製不可能なの

370
00:18:11,677 --> 00:18:16,014
‎私の知識を基に
‎ヴァルキリーの人格や強さを

371
00:18:16,098 --> 00:18:18,725
‎ＴＢ7000に
‎インストールしただけよ

372
00:18:19,309 --> 00:18:22,646
‎だから ホムラが
‎一番よく分かってると思うけど

373
00:18:22,729 --> 00:18:24,690
‎本物より強くないわ

374
00:18:25,232 --> 00:18:27,484
‎（ホムラ）随分 趣味の悪い冗談だ

375
00:18:28,068 --> 00:18:31,446
‎本物のヴァルキリーは
‎もっと強えのか‎　‎ひえ～

376
00:18:31,530 --> 00:18:34,658
‎早く本物の師匠の
‎居場所を教えてもらおう

377
00:18:34,741 --> 00:18:37,285
‎もちろん！‎　‎約束だしね

378
00:18:37,369 --> 00:18:38,662
‎ごちそうさまでした！

379
00:18:38,745 --> 00:18:39,746
‎（指を鳴らす音）
‎（シキ）はっ？

380
00:18:39,830 --> 00:18:41,039
‎うわっ！

381
00:18:41,123 --> 00:18:42,040
‎（ワイズ）また地面が！

382
00:18:42,124 --> 00:18:43,417
‎（レベッカ）
‎どうなってんの これ！

383
00:18:43,500 --> 00:18:46,378
‎（一同）わああああ！

384
00:18:50,090 --> 00:18:51,883
‎（ホムラ）うっ うう…

385
00:18:52,884 --> 00:18:53,802
‎ここは？

386
00:18:53,885 --> 00:18:55,512
‎（ピーノ）元の場所？

387
00:18:55,595 --> 00:18:57,639
‎（レベッカ）
‎てか 服が元どおりになってる！

388
00:18:57,723 --> 00:18:58,306
‎（ワイズ）チッ…

389
00:19:00,142 --> 00:19:03,270
‎（シャオメイ）
‎大変 楽しませていただきましたわ

390
00:19:03,353 --> 00:19:07,232
‎これより あなたたちに
‎知識を与えます

391
00:19:07,816 --> 00:19:09,818
‎（レベッカ）また キャラ変わった

392
00:19:09,901 --> 00:19:11,945
‎（ワイズ）いや 戻ったのか？

393
00:19:12,029 --> 00:19:13,071
‎（シキ）どっちでもいいや

394
00:19:13,155 --> 00:19:16,324
‎（シャオメイ）
‎ヴァルキリーの居場所 詠みました

395
00:19:16,408 --> 00:19:17,034
‎（一同）あっ！

396
00:19:18,618 --> 00:19:21,621
‎輝きと暗さの合わさる星…

397
00:19:22,122 --> 00:19:24,041
‎ここより はるかかなた⸺

398
00:19:25,042 --> 00:19:27,586
‎宝石の惑星サン･ジュエル

399
00:19:27,669 --> 00:19:29,921
‎そこに尋ね人はいるでしょう

400
00:19:30,505 --> 00:19:32,632
‎宝石の惑星だ？

401
00:19:32,716 --> 00:19:34,384
‎なんかキラキラしてそうね

402
00:19:34,968 --> 00:19:36,386
‎そこに師匠が…

403
00:19:36,470 --> 00:19:38,305
‎目的地は決まった！

404
00:19:38,388 --> 00:19:39,639
‎いくぞ みんな！

405
00:19:39,723 --> 00:19:41,266
‎（レベッカたち）おお～！

406
00:19:41,350 --> 00:19:43,143
‎（シャオメイ）お待ちくださいませ

407
00:19:43,226 --> 00:19:44,519
‎お～ そうだ

408
00:19:44,603 --> 00:19:47,064
‎礼を忘れてた‎　‎ありがとな！

409
00:19:48,148 --> 00:19:51,401
‎（シャオメイ）いいえ…
‎こちらこそ 楽しいひとときを

410
00:19:51,485 --> 00:19:52,903
‎ありがとうございます

411
00:19:53,487 --> 00:19:57,657
‎そのお礼に もうひとつ
‎あなたたちに知識を与えましょう

412
00:19:57,741 --> 00:19:58,950
‎いらねえよ

413
00:19:59,034 --> 00:20:00,243
‎ちょっと待て！

414
00:20:00,327 --> 00:20:02,287
‎まさか 宝くじの当選番号とか？

415
00:20:02,371 --> 00:20:05,248
‎（シャオメイ）あなたたちの目指す
‎マザーについてです

416
00:20:05,332 --> 00:20:06,166
‎あ…

417
00:20:07,292 --> 00:20:11,546
‎（シャオメイ）マザーは実在します
‎この広い宇宙のどこかに

418
00:20:14,591 --> 00:20:17,386
‎私のこの“時詠みの力”

419
00:20:18,136 --> 00:20:20,472
‎マザーより授かったものなのです

420
00:20:20,555 --> 00:20:21,807
‎マジかよ

421
00:20:21,890 --> 00:20:25,352
‎あなた もしかして
‎マザーの居場所も知ってるの？

422
00:20:25,435 --> 00:20:29,439
‎（シャオメイ）いいえ
‎残念ながら この力と引き換えに

423
00:20:29,523 --> 00:20:31,900
‎マザーの場所に関する知識と

424
00:20:31,983 --> 00:20:34,319
‎それを知る権限を失いました

425
00:20:34,403 --> 00:20:37,906
‎シャオメイさんは マザーに
‎会ったことがあるのですか？

426
00:20:37,989 --> 00:20:40,409
‎（シャオメイ）
‎そういうことになりますね

427
00:20:40,492 --> 00:20:43,245
‎マザーに会って
‎もう一度 生まれた？

428
00:20:43,912 --> 00:20:46,707
‎（シャオメイ）
‎もう一度 生まれる… ウフッ

429
00:20:46,790 --> 00:20:50,210
‎確かに ここでは
‎そう言われることもありますわね

430
00:20:50,877 --> 00:20:54,506
‎マザーは
‎宇宙の母にして大魔法使い

431
00:20:54,589 --> 00:20:57,926
‎マザーに かなえられない願いは
‎ないと言われています

432
00:20:58,009 --> 00:21:00,887
‎私 人間になりたいです！

433
00:21:00,971 --> 00:21:02,514
‎俺 カネ持ち！

434
00:21:02,597 --> 00:21:04,057
‎有名Ｂ･キューバー！

435
00:21:04,141 --> 00:21:05,600
‎お魚 たくさん！

436
00:21:05,684 --> 00:21:07,352
‎マザー すげえ！

437
00:21:08,937 --> 00:21:12,607
‎（シャオメイ）故に多くの者が
‎マザーを目指しています

438
00:21:13,108 --> 00:21:16,069
‎この先 マザーを目指す者たちとの

439
00:21:16,153 --> 00:21:18,321
‎いくつもの戦いが待っています

440
00:21:18,822 --> 00:21:22,367
‎どうか ‎悪(あ)‎しき者の手に
‎マザーが渡らぬよう

441
00:21:22,451 --> 00:21:23,827
‎精進なさいませ

442
00:21:24,703 --> 00:21:25,328
‎（シキ）ヒッ…

443
00:21:26,079 --> 00:21:30,292
‎マザーに たどりつくまで
‎オレたちは誰にも負けねえ！

444
00:21:31,001 --> 00:21:31,835
‎フフッ

445
00:21:40,218 --> 00:21:43,096
‎（シャオメイ）シキたちは
‎ヴァルキリーを見つけるため

446
00:21:43,180 --> 00:21:46,683
‎これより惑星サン･ジュエルに
‎向けて旅立ちます

447
00:21:47,184 --> 00:21:51,563
‎しかし その星で待っているのは…
‎ウフッ

448
00:21:52,647 --> 00:21:55,359
‎私は また語り部に戻りますわ

449
00:21:55,442 --> 00:21:57,027
‎皆様 ごきげんよう

450
00:21:57,110 --> 00:21:59,112
‎♪～

451
00:23:23,280 --> 00:23:25,282
‎～♪