‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‏مرحبًا بكم في مدرج "ميلديان" للقتال!
‏ماذا يجري؟
‏مدرج القتال؟
‏ما هذه الأشياء؟
‏لا بد أنهم سكان هذا الكوكب.
‏أنا أعرف كل شيء ‏عن الماضي والحاضر والمستقبل.
‏بمعنى أدق، بما أنني أعرف كل شيء سيحدث،
‏أشعر بملل شديد.
‏لذلك، أضع حدًا واحدًا لقدراتي.
‏وهو أنني لا أعرف نتائج المعارك!
‏صدام الأجساد ضد الأجساد!
‏تناثر الدماء والعرق!
‏وعدم معرفة من سيكون المنتصر
‏هو أمر لذيذ للغاية!
‏هذا تغيير كبير في الشخصية.
‏إنها تخيفني.
‏هذا صحيح، الشيء الوحيد الذي لا أعرفه ‏هو كيف ستنتهي المعركة!
‏لهذا السبب أتحمس!
‏أتحمس لدرجة الاحتراق!
‏حان وقت المعركة!
‏من سيكون المتحدي؟
‏مهلًا، هذا شيء أعرفه جيدًا.
‏- مهلًا لحظة! ‏- ماذا؟
‏هذا غير منطقي على الإطلاق.
‏ماذا؟ أنت أبله حقًا!
‏أحدكم سيقاتل واحدًا من محاربيّ هنا!
‏وإن فزتم، سأعطيكم المعلومات التي تريدونها.
‏الآن فهمت!
‏في هذه الحالة، سأتطوع…
‏أنا سأفعل ذلك!
‏لكن…
‏أنا في مزاج مناسب لبعض الإثارة.
‏دعوا الأمر لي وحسب.
‏من الأفضل ألا تخسر!
‏يمكنك أن تفوز يا "شيكي"!
‏لكن إن كنت لا تعرفين من سيفوز بالمعركة،
‏فكيف يمكنك أن تعرفي ماذا سيحدث بعد ذلك؟
‏يتفرّع المستقبل إلى احتمالات عديدة.
‏أستطيع أن أرى المستقبل بعد نصركم وخسارتكم.
‏المستقبل غير مؤكد بعد.
‏يمكن أن يتغيّر المستقبل!
‏هذا من الأقوال المفضلة لديّ!
‏لا تنسوه، اتفقنا؟
‏كم هو مناسب أن تكون النتائج ‏هي الأمر الوحيد الذي لا تعرفه.
‏تم تأكيد وجود الشخصية ‏التي تخدم مصلحتها الذاتية.
‏"كلمات ستمنحك القوّة"
‏"شيكي"، هذه معركتي.
‏صحيح، لكننا هنا للبحث عن صديقتي أيضًا.
‏صديقة؟
‏إن كانت صديقة "الساحرة" و"الأخت" ‏و"الناسكة"،
‏إذًا فهي صديقتي أيضًا.
‏نعم، "شيكي" سيقاتل، كنت أعرف ذلك مسبقًا.
‏والآن، المتحدي هو "شيكي"!
‏وخصمه هو…
‏المحارب الجبار ذو البشرة الفولاذية ‏من كوكب "زورغ"،
‏"ميتال بوغي"!
‏- "بوغي"، اسحقهم كما تفعل دائمًا! ‏- أنت صلب كالصخر!
‏يجب أن أهزمه فحسب، صحيح؟
‏ما هذا؟
‏يبدو صلبًا للغاية.
‏هل ستؤثر قوى جاذبية "شيكي" عليه؟
‏أستشعر قدرات قتالية مذهلة.
‏"شيكي"…
‏نخب معركة جيدة أيها الشاب.
‏استعداد، ابدأا!
‏هات ما عندك…
‏ما طبيعة
‏تلك اللكمة القوية بشكل لا يُصدّق؟
‏هذا هجوم ماجيميك خاصتي، قبضة الجاذبية.
‏قد فزت!
‏توقعت أن يفوز "شيكي"، لكن ليس بلكمة واحدة!
‏كم هذا لذيذ!
‏أظنكم نجحتم في الجولة الأولى.
‏الجولة الأولى؟
‏متى وضعت هذه القاعدة؟
‏عجبًا! ألم أخبركم؟
‏إنه فتى مثير للاهتمام حقًا.
‏كما هو متوقع من "الأم"…
‏أليس هذا لذيذًا أيها البيكوراتا؟
‏- لذيذ! ‏- لذيذ!
‏ما قصة كلمة "لذيذ"؟
‏إنها ستحفّز رد فعل الجميع لإفراز اللعاب!
‏لا ينطبق هذا عليّ!
‏حسنًا، من سأقاتل في الجولة التالية؟
‏- لنر… ‏- مهلًا لحظة!
‏أخبرينا بكل القواعد أولًا من فضلك.
‏هذا صحيح! كم عدد الجولات؟
‏توجد 4 جولات.
‏و3 خصوم آخرون.
‏كل خصم جديد سيكون أكثر…
‏أكثر قوة ممن قبله!
‏نعم، لكنهم لن يكونوا أندادًا لـ"شيكي".
‏على الأرجح.
‏لا، أنا سأختار المنافسين!
‏الأمر أكثر إثارة بكثير هكذا.
‏ماذا؟
‏هل يعني هذا أننا سنُضطر للقتال أيضًا؟
‏بالطبع، أنتم جميعًا رفاق، صحيح؟ ‏عرّضوا أنفسكم للخطر أيضًا!
‏هل نستطيع استخدام الأسلحة؟
‏بالتأكيد.
‏لكن لا يمكنك قتل خصمك.
‏كل المعارك عبارة عن مواجهة فردية.
‏حتى لو كان زميلك في الفريق يخسر، ‏فسيتم إقصاؤك إن ساعدته.
‏إن فزتم في المعارك الثلاث المتبقية،
‏فسأعطيكم المعلومات التي تبحثون عنها ‏بشأن "فالكيري".
‏حسنًا، هذا وعد.
‏أنا لا أخلف وعودي أبدًا.
‏والآن، فلتبدأ الجولة الثانية!
‏من فريق "إيدينز زيرو"، إنها نجمة ‏الـ"بي كيوب" الصاعدة، "ريبيكا"!
‏أنا؟
‏مهلًا! لكن إن كان لا يمكن لـ"هابي" ‏أن يكون شريكي، إذًا…
‏سأسمح بذلك.
‏- "هابي"! ‏- حاضر!
‏حسنًا!
‏على ذكر هذا، لم أشاهد "ريبيكا" تقاتل بعد.
‏إنها رائعة، إنها لا تخفق أبدًا!
‏خصمها هو بطل "إس بي إيه" الكوني ‏عن فئة وزن البرغوث…
‏"فلانكر يوتشي"!
‏مرحى!
‏بطل؟
‏يبدو لي ضعيفًا جدًا.
‏"يوتشي" من قناة "بون بو بون"؟
‏هل هو صديقك؟
‏إنه صانع محتوى على "بي كيوب" ‏وهو مشهور جدًا!
‏ماذا يفعل هنا؟
‏هذا مجرد عمل إضافي.
‏أنا أعرفك أيضًا، شعبيتك في تزايد كبير،
‏بشكل رائع!
‏بما أن هذه معركة بين صانعي محتوى ‏على "بي كيوب" فبالتأكيد ستُعرض على القناة.
‏حقًا؟
‏استعداد…
‏بالطبع.
‏ابدأا!
‏إطلاق!
‏إنه يلبس قفازي ملاكمة، ‏إذًا من أين أتى المسدسان؟
‏هذا ليس عدلًا!
‏دقة إصابة مسدسيك سيئة!
‏هكذا تطلق النار!
‏ماتريكس الحماية!
‏- إنه حاجز مضاد للأثير! ‏- "ريبيكا"!
‏لن تصيبه طلقات "ريبيكا" على هذا النحو!
‏قلت لك إنني سأعرضها، صحيح؟
‏رصاصاتي مليئة بسائل التمزيق اللزج!
‏سيحوّل ملابسك إلى خرق بالية!
‏هذا جنون!
‏- هذا جنون! ‏- هذا جنون!
‏صغيرة جميلة في ملابس ممزقة.
‏سيزيد هذا من عدد المشاهدات أكثر.
‏هذا يذكّرني بذلك الضفدع في كوكب "غيلست"!
‏لا تؤثر عليّ رصاصات الأثير.
‏إذًا…
‏تلقّ هذه الركلة التقليدية يا عزيزي!
‏لم أنته بعد!
‏انتهت المباراة!
‏دعينا…
‏نتعاون في وقت ما…
‏"ريبيكا" هي الفائزة!
‏"عزيزي"؟
‏نجحت يا عزيزتي!
‏نجحنا!
‏لكنني لم أفعل شيئًا.
‏هذا مؤسف جدًا، ‏كنت آمل أن أرى الإيثرغير خاصتها.
‏أظن أنني سأُضطر للانتظار وحسب.
‏- فيما يلي، دور "وايز". ‏- أنا؟
‏في الجولة الثالثة، ‏أستاذ المستقبل "وايز شتاينر"!
‏يا له من أمر مزعج.
‏سيواجه مذنّب كون "أزهار الكرز"،
‏"هايوي إينا" فائق السرعة!
‏مرحى!
‏ماذا؟ إنه يركض على الجدار!
‏تمامًا مثل "شيكي".
‏لا يمكن لأحد أن يمسك بي!
‏قدماي سريعتان جدًا!
‏- تبًا، ذلك الكلب سريع! ‏- وتزداد سرعته أكثر فأكثر.
‏هل ذلك كلب حقًا؟
‏استعداد…
‏مهلًا لحظة!
‏يمكنني استخدام سلاح أيضًا، صحيح؟
‏لا أملك خاصية التحول إلى سلاح.
‏لن نحتاج إلى هذا.
‏لن تُجري عليّ تعديلًا، صحيح؟
‏سأسمح بذلك.
‏لن يفيدك هذا في شيء!
‏لا يمكن لأي سلاح إصابتي!
‏ابدأا!
‏لا تفعل ذلك، لا تعدّلني!
‏النبضة الكهرومغناطيسية.
‏هذا سلاحك، أليس كذلك؟
‏الآن فهمت.
‏تشغيل النبضة الكهرومغناطيسية!
‏خذ هذا!
‏يا لها من خدعة قذرة!
‏هل تتذكرين ما قلته؟
‏سألت إن كان بإمكاني استخدام سلاحي.
‏انتهت المباراة!
‏حققنا 3 انتصارات على التوالي!
‏أحسنت عملًا!
‏هؤلاء المحاربون ليسوا أقوياء.
‏أنا سعيدة لأنني كنت ذات فائدة.
‏على هذا النحو، ‏سننهي الجولة الأخيرة بسهولة!
‏لذيذ!
‏هذا ألذ مما توقعت!
‏لكن انتهى وقت اللعب الآن.
‏ما أريد رؤيته حقًا هو المعركة التالية!
‏في الجولة الأخيرة، ‏ستشارك المبارزة التي تحمل نصلًا أثيريًا،
‏"هومورا"!
‏حان دوري.
‏- "هومورا"! ‏- حظًا موفقًا!
‏- ابذلي قصارى جهدك! ‏- يمكنك الفوز!
‏يجب أن يكون هذا سهلًا.
‏ستقودني هذه المعركة إلى معلّمتي.
‏لا يمكنني أن أخسر.
‏سوف تواجه…
‏إنها…
‏معلّمتي!
‏حضّرت هذا من أجلك بما أنني عرفت ‏أنك ستأتين إلى هنا.
‏نسخة طبق الأصل عن "فالكيري"، ‏إحدى "النجوم الأربع اللامعة".
‏نسخة طبق الأصل عن "فالكيري"؟
‏ما معنى "نسخة طبق الأصل"؟
‏هذا يعني أن هذه نسخة.
‏إذًا هذه ليست الحقيقية؟
‏هل هي مزيفة؟
‏تسرّني رؤيتك مجددًا يا "هومورا".
‏هذا ما أود أن أقوله،
‏لكن لسوء الحظ، أنا لم ألتق بك من قبل.
‏لكن من الواضح أنني أحمل معرفة الأصلية ‏بشكل كامل.
‏أنت تلميذتي، ‏أو بالأحرى تلميذة نسختي الأصلية.
‏أعرف ما تحبينه وما لا تحبينه،
‏وكذلك كل خصائصك الجسدية.
‏هذا…
‏لا يُغتفر!
‏"هومورا"…
‏لديّ معلّمة واحدة وهي "فالكيري يونا"!
‏هذه النسخة…
‏تُعد سخرية منها!
‏ابدأا!
‏أعرف جميع حركاتك.
‏اصمتي!
‏هذا يشمل نقاط ضعفك أيضًا.
‏أذناها!
‏أنت لست معلّمتي!
‏أتيت إلى هنا لتجديني، صحيح؟
‏جئت لأعثر على معلّمتي الحقيقية!
‏قدمك المحورية.
‏لم يتطور أداؤك منذ آخر لقاء لنا، ‏أليس كذلك يا "هومورا"؟
‏إنها قوية.
‏هل تستطيع "هومورا" هزيمتها حتى؟
‏بالتأكيد تستطيع.
‏كنت مستهترة أيتها المحتالة!
‏محاولة جيدة!
‏إنها لا تشبه معلّمتي فحسب، ‏بل إن مهاراتها في المبارزة هي نفسها!
‏هل هي بنفس براعتها أيضًا؟
‏أنت تقولين كل ما تفكرين فيه.
‏لم تتغيري قط يا "هومورا".
‏وكأنني أواجه معلّمتي الحقيقية.
‏قوتها، صوتها، ملامحها.
‏مع ذلك، إنها ليست معلّمتي.
‏معلّمتي…
‏وجدت ناجيًا آخر!
‏فتاة صغيرة بشرية، صحيح؟
‏لنبعها في كوكب "غيلست"!
‏أيتها الصغيرة،
‏هل تأذيت؟
‏يا له من كوكب قاس، الحروب لا تتوقف أبدًا.
‏حتى الفتيات اليافعات مثلك يعلقن فيها.
‏سآخذك إلى والديك أيتها الصغيرة.
‏ألا تريدينني أن أفعل ذلك؟
‏ما الأمر إذًا؟ أليس لديك والدان؟
‏فهمت.
‏ما اسمك أيتها الفتاة الصغيرة؟
‏ألا يمكنك أن تتكلمي؟
‏يا للهول.
‏تخلصت من معظم هذه الفوضى، ‏لكن ما يزال المكان هنا خطرًا.
‏يجب أن تخرجي من هنا بسرعة.
‏أنا…
‏"هومورا".
‏أنا "فالكيري".
‏أنا…
‏إذا كنت تريدين أن تقولي شيئًا، ‏فلتقوليه بصراحة.
‏الكلمات ستمنحك القوّة.
‏معلّمتي أقوى منك!
‏إنها أكثر إلهامًا واهتمامًا!
‏أقسم إنني سأجد معلّمتي!
‏يجب أن أجدها، هناك أمور يجب أن أخبرها بها!
‏اندفاع رائع!
‏لكن هذا ليس جيدًا بما يكفي لهزيمتي.
‏كم مرة يجب أن أقول لك؟
‏قدمك المحورية!
‏"هومورا"!
‏هل بدا لك أنني أهملت قدمي المحورية؟
‏مستحيل!
‏هجوم سيف المحاربة الواحد…
‏وميض التنين!
‏أحسنت صنعًا.
‏لو كنت معلّمتي الحقيقية،
‏ما كان ذلك الهجوم ليصيبك مطلقًا.
‏انتهت المباراة!
‏- مرحى! ‏- قد نجحت!
‏فزنا بها كلها!
‏أنت رائعة يا "هومورا"!
‏لذيذ جدًا!
‏يا لهذه اللذة!
‏أنت تزدادين قوة يا "هومورا".
‏أنت لست معلّمتي الحقيقية.
‏لا أحتاج إلى مثل هذا الكلام منك.
‏هذا آلي للتدريب، "تي بي 7000".
‏كذبت، لم تكن نسخة عن "فالكيري".
‏يستحيل تقليد "النجوم الأربع اللامعة" ‏التابعة لملك الشياطين.
‏كل ما فعلته هو تحميل شخصية "فالكيري" ‏ومهاراتها على هذا الـ"تي بي 7000"
‏بناءً على معرفتي بها.
‏لذا أنا واثقة أنك تدركين يا "هومورا" ‏أنها ليست أفضل من الحقيقية.
‏كانت تلك الدعابة سيئة للغاية.
‏هل تعنين أن "فالكيري" الحقيقية أقوى؟ ‏يا للهول!
‏أسرعي وأخبرينا أين معلّمتي الحقيقية!
‏بالطبع! الوعد يبقى وعدًا.
‏شكرًا على هذه الهدية!
‏- ليس هذا مجددًا! ‏- كيف تفعل ذلك؟
‏أين نحن؟
‏هل عدنا من حيث أتينا؟
‏مهلًا، عادت ملابسي إلى طبيعتها!
‏كان ذلك مسليًا جدًا.
‏سأشارككم معرفتي الآن.
‏تغيّرت شخصيتها مجددًا.
‏لا، أظن أنها عادت إلى ما كانت عليه.
‏هل هذا مهم حتى؟
‏رأيت أين يمكنكم أن تجدوا "فالكيري".
‏كوكب تمتزج فيه الروعة بالبؤس
‏في أقاصي الكون.
‏"كوكب الأحجار الكريمة"، "جوهرة الشمس".
‏هناك ستجدون من تبحثون عنها.
‏كوكب للأحجار الكريمة؟
‏يبدو براقًا جدًا.
‏هل معلّمتي هناك؟
‏الآن نعرف إلى أين نحن متجهون!
‏هيا بنا جميعًا!
‏- نعم! ‏- نعم!
‏لحظة واحدة من فضلكم.
‏هذا صحيح، نسيت أن أقول شكرًا.
‏شكرًا لك!
‏لا داعي للشكر، في الواقع، يجب أن أشكركم ‏على منحي مثل هذا الترفيه.
‏تقديرًا لذلك، سأعطيكم معلومة إضافية.
‏لا، لا بأس.
‏ليس بهذه السرعة!
‏هل يمكن أن تكون أرقام يانصيب رابحة؟
‏هذا يتعلق بالهدف الذي تسعى إليه ‏في رحلتك، "الأم".
‏"الأم" موجودة بالفعل.
‏إنها في مكان ما في هذا الكون الواسع.
‏أعرف هذا لأن "الأم"
‏هي من منحتني قوى "كاهنة الزمن".
‏حقًا؟
‏مهلًا…
‏هل هذا يعني أنك تعرفين ‏أين توجد "الأم" أيضًا؟
‏لا.
‏لسوء الحظ،
‏مقابل هذه القوى،
‏فقدت ذكرياتي المتعلقة بمكانها ‏وحقي في معرفة تلك المعلومات أيضًا.
‏إذًا هل قابلت "الأم" يا آنسة "شاومي"؟
‏نعم، هذا صحيح.
‏هل وُلدت مجددًا بعد أن قابلت "الأم"؟
‏أن أُولد من جديد…
‏صحيح، هذا ما يسمونه هنا.
‏"الأم" هي "الساحرة العظيمة"، والدة الكون.
‏يُقال إنه لا توجد أمنية ‏لا تستطيع "الأم" تحقيقها.
‏أريد أن أصبح بشرية!
‏أريد أن أصبح ثريًا!
‏أريد أن أصبح بيكيوبر مشهورة!
‏أريد الكثير من الأسماك!
‏"الأم" مذهلة!
‏لهذا يبحث الكثيرون عن "الأم".
‏تنتظركم معارك كثيرة ‏ضد الآخرين الذين يبحثون عنها.
‏أرجوكم أن تكرّسوا أنفسكم ‏لإبقاء "الأم" بعيدة عن أيدي الشر.
‏إلى أن نصل إلى "الأم"،
‏لن نسمح لأحد باعتراض طريقنا!
‏حدد "شيكي" وطاقمه مسارًا ‏إلى كوكب "جوهرة الشمس" لإيجاد "فالكيري".
‏ومع ذلك، ما ينتظرهم هو…
‏سأستأنف عملي كراوية الآن.
‏اعتنوا بأنفسكم جميعًا!
‏"الحلقة القادمة، (من كوكب الخلود)"
‏ترجمة "شيماء جاد"