ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Καλώς ήρθατε στο Κολοσσαίο του Μίλντιαν.
Τι συμβαίνει;
Κολοσσαίο;
Τι είναι αυτά;
Μάλλον είναι οι κάτοικοι αυτού του πλανήτη.
Ξέρω τα πάντα για παρελθόν, παρόν και μέλλον.
Εννοώ πως, εφόσον ξέρω όλα όσα θα συμβούν,
βαριέμαι πολύ.
Ως εκ τούτου, βάζω ένα όριο στην ικανότητά μου.
Δεν μπορώ να ξέρω το αποτέλεσμα των μαχών.
Η σύγκρουση σάρκας με σάρκα!
Αίματα και ιδρώτας να πετάγονται!
Το να μην ξέρεις ποιος θα νικήσει
είναι τόσο νόστιμο!
Τεράστια αλλαγή προσωπικότητας.
Με τρομάζει.
Σωστά! Η έκβαση μιας μάχης είναι το μόνο πράγμα που δεν ξέρω!
Γι' αυτό ενθουσιάζομαι.
Είμαι τόσο ενθουσιασμένη, που καίγομαι!
Ώρα για μάχη.
Ποιος θα είναι ο αντίπαλος;
Περίμενε. Αυτό ξέρω μόνο.
-Για περίμενε! -Τι;
Δεν έχει καμία λογική όλο αυτό.
Τι; Είσαι πολύ χαζός!
Ένας από εσάς θα πολεμήσει με έναν από τους πολεμιστές μου εδώ!
Αν κερδίσετε, θα σας δώσω τις πληροφορίες που θέλετε.
Τώρα κατάλαβα!
Τότε, προσφέρομαι να…
Θα το κάνω εγώ!
Μα…
Έχω όρεξη για δράση.
Αφήστε το πάνω μου.
Φρόντισε να μη χάσεις!
Μπορείς, Σίκι!
Μα αν δεν ξέρεις ποιος θα κερδίσει τη μάχη,
πώς ξέρεις τι θα γίνει μετά;
Το μέλλον έχει πολλά πιθανά παρακλάδια.
Βλέπω το μέλλον και μετά τη νίκη σας και μετά την ήττα σας.
Το μέλλον δεν είναι σίγουρο.
Το μέλλον μπορεί να αλλάξει.
Από τις αγαπημένες μου ατάκες.
Μην το ξεχάσετε, εντάξει;
Πολύ βολικό που τα αποτελέσματα είναι το μόνο που δεν γνωρίζει.
Επιβεβαίωση ιδιοτελούς χαρακτήρα.
ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ ΣΟΥ ΔΙΝΟΥΝ ΔΥΝΑΜΗ
Σίκι, δική μου είναι η μάχη.
Ναι, αλλά ήρθαμε να βρούμε και τη φίλη μου.
Φίλη σου;
Αν είναι φίλη της Γουίτς, της Αδερφής και της Χέρμιτ,
είναι και δική μου.
Ναι, ο Σίκι θα πολεμήσει. Αυτό το ήξερα ήδη.
Λοιπόν, ο πρώτος διαγωνιζόμενος είναι ο Σίκι!
Αντίπαλός του είναι…
ο πανίσχυρος ατσάλινος πολεμιστής από τον πλανήτη Ζοργκ.
Ο Μέταλ Μπόγκι!
-Μπόγκι! Τσάκισέ τους! -Είσαι πολύ σκληρός!
Πρέπει απλώς να τον νικήσω;
Τι στο καλό είναι αυτό;
Φαίνεται πολύ σκληρός.
Θα πιάσουν οι βαρυτικές δυνάμεις του Σίκι;
Εντοπίζω απίστευτες μαχητικές ικανότητες.
Σίκι.
Να έχουμε μια καλή μάχη, νεαρέ.
Έτοιμοι! Παλέψτε!
Για να σε δω…
Τι ήταν αυτή
η απίστευτα δυνατή γροθιά;
Είναι η Μαγική Μηχανική Επίθεση και η Βαρυτική Γροθιά μου.
Κέρδισα!
Προέβλεψα ότι θα νικούσε ο Σίκι, αλλά όχι με μια γροθιά!
Τι νόστιμο!
Μάλλον περάσατε τον πρώτο γύρο.
Τον πρώτο γύρο;
Πότε έφτιαξες αυτόν τον κανόνα;
Θεέ μου! Δεν σας το είπα;
Είναι πολύ ενδιαφέρον αγόρι.
Όπως το περίμενα από τη Μητέρα…
Αγαπημένα μου Πικοράτα, δεν είναι νόστιμο;
-Νόστιμο! -Νόστιμο!
Τι "νόστιμο" λέει και ξαναλέει;
Θα αρχίσουν να μας τρέχουν τα σάλια.
Όχι τα δικά μου!
Εντάξει, με ποιον θα παλέψω τώρα;
-Για να δούμε. -Μισό λεπτό!
Πες μας πρώτα όλους τους κανόνες.
Σωστά! Πόσοι γύροι υπάρχουν;
Υπάρχουν τέσσερις γύροι.
Άλλοι τρεις αντίπαλοι.
Κάθε νέος αντίπαλος θα είναι ακόμα πιο νόστ…
Ακόμα πιο ισχυρός!
Ναι, αλλά δεν θα φτάνουν τον Σίκι.
Μάλλον.
Εγώ θα διαλέγω τους αντιπάλους!
Είναι πολύ πιο συναρπαστικό έτσι.
Τι;
Άρα, θα πολεμήσουμε κι εμείς;
Φυσικά! Όλοι σύντροφοι δεν είστε; Μπείτε κι εσείς στον αγώνα.
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε όπλα;
Φυσικά.
Ωστόσο, δεν μπορείτε να σκοτώσετε τον αντίπαλο.
Όλες οι μάχες είναι ένας εναντίον ενός.
Ακόμα κι αν χάνει ο φίλος σας, αποκλείεστε αν τον βοηθήσετε.
Αν κερδίσετε τις τρεις μάχες που απομένουν,
θα σας δώσω τις πληροφορίες για τη Βαλκυρία.
Εντάξει, μας το υποσχέθηκες.
Ποτέ δεν αθετώ τις υποσχέσεις μου.
Λοιπόν, ας ξεκινήσει ο δεύτερος γύρος!
Από την ομάδα Έντενς Ζέρο, η ανερχόμενη σταρ Μπι Κιούμπερ, η Ρεβέκκα!
Εγώ;
Περίμενε! Αν δεν μπορώ να συνεργαστώ με τον Χάπι…
Θα το επιτρέψω.
-Χάπι! -Ναι!
Εντάξει!
Τώρα που το σκέφτομαι, δεν έχω δει τη Ρεβέκκα να παλεύει.
Είναι φοβερή! Δεν αστοχεί ποτέ!
Αντίπαλός της, ο Πρωταθλητής SBA Cosmic στην κατηγορία ψύλλου,
ο Φλάνκερ Γιότσι!
Μπον μπο-μπον!
Πρωταθλητής;
Μου φαίνεται πολύ αδύναμος.
Ο Μπον μπο-μπον Γιότσι από την τηλεόραση;
Φίλος σου;
Ένας πολύ διάσημος Μπι Κιούμπερ.
Τι κάνει εδώ;
Μια έξτρα δουλίτσα απλώς.
Κι εγώ σε ξέρω. Η δημοτικότητά σου έχει εκτοξευθεί.
σε επίπεδα μπον μπο-μπον.
Αφού παλεύουν δύο Μπι Κιούμπερ, σίγουρα θα το δείξει το κανάλι.
Αλήθεια;
Έτοιμοι.
Φυσικά.
Παλέψτε!
Μπον μπο-μπον!
Φοράει γάντια του μποξ. Πού βρέθηκαν τα όπλα;
Είναι άδικο!
Τα όπλα σου έχουν πολύ κακή στόχευση.
Έτσι ρίχνεις!
Καλούπι Προστασίας.
-Είναι φράγμα αντι-αιθέρα. -Ρεβέκκα!
Τα χτυπήματα της Ρεβέκκας δεν θα βρουν ποτέ στόχο.
Δεν σου είπα ότι θα το ανέβαζα αυτό;
Οι σφαίρες μου είναι γεμάτες γλίτσα σκόρου!
Θα κουρελιάσουν τα ρούχα σου. Μπον μπο-μπον!
Είναι τρελό.
-Είναι τρελό. -Είναι τρελό.
Μια νεαρή καλλονή με κουρελιασμένα ρούχα.
Θα αυξήσει τις προβολές.
Θυμήθηκα τον βάτραχο στον Γκιλστ!
Οι Σφαίρες Αιθέρα δεν πιάνουν σ' εμένα.
Τότε,
πάρε αυτό το απλό χτύπημα, γατάκι!
Δεν τελείωσα ακόμα!
Ο αγώνας τελείωσε!
Να
συνεργαστούμε κάποια στιγμή.
Νικήτρια η Ρεβέκκα!
"Γατάκι";
Τα κατάφερες, γατάκι!
Εντάξει!
Μα δεν έκανα τίποτα.
Κρίμα. Ήλπιζα να έβλεπα τον Μηχανισμό του Αιθέρα.
Μάλλον θα πρέπει να περιμένει αυτό.
-Μετά, η σειρά του Βάιζ. -Εγώ;
Στον τρίτο γύρο, ο μελλοντικός καθηγητής Βάιζ Στάινερ.
Τι ταλαιπωρία κι αυτή.
Θα αντιμετωπίσει τον κομήτη από τον Κόσμο της Σάκουρα,
τον γοργοπόδαρο Χάιγουεϊ Ένα!
Γιούχου!
Τι; Τρέχει στον τοίχο!
Όπως κι ο Σίκι.
Κανείς δεν θα με πιάσει!
Τα πόδια μου είναι πολύ γοργά.
-Αμάν, είναι γρήγορος ο σκύλος. -Γίνεται όλο και πιο γρήγορος.
Είναι όντως σκύλος;
Έτοιμοι.
Μια στιγμή!
Μπορώ να χρησιμοποιήσω κι εγώ όπλο;
Δεν έχω λειτουργία μεταμόρφωσης όπλων.
Δεν θα τη χρειαστούμε.
Δεν θα με τροποποιήσεις, έτσι;
Θα το επιτρέψω.
Δεν θα σε ωφελήσει σε κάτι!
Κανένα όπλο δεν με χτυπάει!
Παλέψτε!
Μην το κάνεις! Μη με τροποποιήσεις.
Το EMP σου.
Είναι το όπλο σου, σωστά;
Τώρα κατάλαβα.
Ενεργοποίηση EMP!
Πάρε κι αυτές!
Τι βρόμικο κόλπο!
Θυμάσαι τι είπα;
Ρώτησα αν μπορώ να χρησιμοποιήσω το όπλο μου.
Ο αγώνας τελείωσε!
Τρεις νίκες στη σειρά!
Μπράβο!
Δεν είναι τίποτα φοβερό αυτοί οι τύποι.
Χαίρομαι που βοήθησα.
Με αυτόν τον ρυθμό, θα τελειώσουμε τον τελευταίο εύκολα.
Νόστιμο!
Είναι πιο νόστιμο απ' όσο περίμενα.
Αλλά το παιχνίδι τελείωσε.
Αυτό που πραγματικά θέλω να δω είναι η επόμενη μάχη!
Στον τελευταίο γύρο, θα παίξει η ξιφομάχος με το Σπαθί Αιθέρα,
η Χόμουρα!
Η σειρά μου;
-Χόμουρα! -Καλή τύχη!
-Βάλε τα δυνατά σου! -Μπορείς!
Εύκολο θα 'ναι.
Έτσι θα βρω τη δασκάλα μου.
Δεν μπορώ να χάσω.
Θα αντιμετωπίσει…
Η…
δασκάλα μου!
Αφού ήξερα ότι θα ερχόσουν, ετοίμασα αυτό για σένα.
Ρέπλικα της Βαλκυρίας. Είναι ένα από τα Τέσσερα Λαμπρά Αστέρια.
Ρέπλικα της Βαλκυρίας;
Τι θα πει "ρέπλικα";
Σημαίνει ότι είναι αντίγραφο.
Δηλαδή, δεν είναι η πραγματική;
Ψεύτικη είναι;
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Χόμουρα.
Αυτό θα ήθελα να πω,
αλλά δυστυχώς δεν σε έχω ξαναδεί.
Προφανώς, όμως, γνωρίζω ό,τι και η αυθεντική.
Είσαι η δική μου… Ή καλύτερα του πρωτοτύπου μου μαθήτρια.
Ξέρω τι σου αρέσει και τι όχι.
Ξέρω και όλα τα φυσικά χαρακτηριστικά σου.
Αυτό είναι
ασυγχώρητο!
Χόμουρα.
Έχω μόνο μία μέντορα, τη Βαλκυρία Γιούνα!
Αυτό το αντίγραφο
την περιγελά.
Παλέψτε!
Ξέρω τις κινήσεις σου.
Ησυχία!
Άρα, και τις αδυναμίες σου.
Τα αυτιά της!
Δεν είσαι η δασκάλα μου!
Δεν ήρθες για να με βρεις;
Ήρθα για να βρω την πραγματική δασκάλα μου!
Το πόδι στήριξης.
Δεν έχεις βελτιωθεί καθόλου από την τελευταία φορά που σε είδα.
Είναι σκληρή.
Μπορεί να τη νικήσει η Χόμουρα;
Σίγουρα μπορεί.
Ήσουν απρόσεκτη, απατεώνισσα!
Καλή προσπάθεια!
Όχι μόνο μοιάζει στη δασκάλα μου, αλλά ξιφασκεί και με τον ίδιο τρόπο.
Είναι εξίσου καλή μ' εκείνη;
Λες ό,τι σκέφτεσαι.
Δεν άλλαξες καθόλου, Χόμουρα.
Είναι σαν να παλεύω με την πραγματική μου δασκάλα.
Η έντασή της. Η φωνή της. Το ύφος της.
Ωστόσο, δεν είναι η δασκάλα μου.
Η δασκάλα μου…
Βρήκα κι άλλον επιζώντα!
Ένα κοριτσάκι.
Να την πουλήσουμε στον Γκιλστ.
Μικρή μου,
έχεις χτυπήσει;
Τι σκληρός πλανήτης. Οι πόλεμοι δεν σταματάνε.
Ακόμα και μικρά κοριτσάκια βρίσκονται μέσα στα πυρά.
Μικρή, θα σε πάω στους γονείς σου.
Δεν θες;
Τότε, τι είναι; Δεν έχεις γονείς;
Κατάλαβα.
Πώς σε λένε, μικρή;
Δεν μπορείς να μιλήσεις;
Μη χειρότερα.
Έχω καθαρίσει τα περισσότερα, αλλά και πάλι είναι επικίνδυνα εδώ γύρω.
Πρέπει να φύγεις γρήγορα από δω.
Εγώ…
είμαι
η Χόμουρα.
Εγώ είμαι η Βαλκυρία.
Εγώ…
Αν θες να πεις κάτι, πες το.
Οι λέξεις σού δίνουν δύναμη.
Η δασκάλα μου είναι πιο δυνατή!
Με εμπνέει και είναι πιο στοργική.
Ορκίζομαι ότι θα τη βρω.
Πρέπει να τη βρω. Έχω πολλά να της πω.
Ωραία επίθεση.
Αλλά αυτό δεν αρκεί για να με νικήσει.
Πόσες φορές πρέπει να σ' το πω;
Το πόδι στήριξης!
Χόμουρα!
Φάνηκε σαν να παραμέλησα το πόδι στήριξης;
Αδύνατον!
Επίθεση Υπηρέτριας με Μονό Σπαθί.
Αστραπή Δράκου!
Μπράβο.
Αν ήσουν η δασκάλα μου,
δεν θα σε πετύχαινε ποτέ η επίθεση.
Ο αγώνας τελείωσε!
-Ναι! -Τα κατάφερε!
Τους κερδίσαμε όλους.
Είσαι απίστευτη, Χόμουρα!
Νόστιμο!
Τρέχουν τα σάλια μου!
Έχεις γίνει πολύ δυνατή, Χόμουρα.
Δεν είσαι η δασκάλα μου.
Δεν θέλω να ακούω τέτοια λόγια από σένα.
Είναι το εκπαιδευτικό ανθρωποειδές TB7000.
Είπα ψέματα. Δεν ήταν ρέπλικα της Βαλκυρίας.
Είναι αδύνατον να αντιγράψεις κάποιο από τα Τέσσερα Λαμπρά Αστέρια.
Απλώς εγκατέστησα το λογισμικό TB7000 με τα χαρακτηριστικά της Βαλκυρίας,
με βάση όσα ξέρω για εκείνη.
Όπως καταλαβαίνεις, Χόμουρα, δεν είναι καλύτερο απ' την αληθινή.
Κακόγουστο αστείο.
Δηλαδή, η αληθινή Βαλκυρία είναι ακόμα πιο δυνατή;
Εμπρός, πες μας πού είναι η δασκάλα μου!
Φυσικά! Έδωσα μια υπόσχεση.
Ευχαριστώ για τη λιχουδιά.
-Όχι πάλι. -Πώς το κάνει αυτό;
Πού είμαστε;
Γυρίσαμε πάλι στην αρχή;
Τα ρούχα μου έγιναν όπως πριν.
Ήταν πολύ διασκεδαστικό.
Θα μοιραστώ τη γνώση μου μαζί σας.
Πάλι άλλαξε ο χαρακτήρας της.
Όχι, νομίζω ότι επανήλθε.
Έχει καμία σημασία;
Ξέρω πού μπορείτε να βρείτε τη Βαλκυρία.
Σε έναν πλανήτη όπου συναντιούνται το μεγαλείο και η δυστυχία,
στην άλλη άκρη του σύμπαντος.
Στον Πλανήτη των Πετραδιών, στον Σαν Τζουλ.
Εκεί θα βρείτε αυτήν που ψάχνετε.
Πλανήτης των Πετραδιών;
Ακούγεται λαμπερό.
Εκεί είναι η δασκάλα μου;
Τώρα ξέρουμε πού πάμε!
Πάμε, παιδιά!
-Ναι! -Ναι!
Μια στιγμή, παρακαλώ.
Σωστά. Δεν είπαμε ευχαριστώ.
Ευχαριστούμε!
Δεν χρειάζεται. Μάλιστα εγώ σας ευχαριστώ για την ψυχαγωγία.
Ως δείγμα εκτίμησης, θα σας προσφέρω λίγη ακόμα γνώση.
Όχι, δεν πειράζει.
Μη βιάζεσαι!
Μήπως είναι οι αριθμοί του λαχείου;
Αφορά τον σκοπό της αποστολής σας, τη Μητέρα.
Η Μητέρα υπάρχει.
Είναι κάπου στο αχανές σύμπαν.
Το ξέρω γιατί η Μητέρα
μου χάρισε τις προφητικές ικανότητες.
Σοβαρά;
Περίμενε.
Δηλαδή, ξέρεις πού είναι και η Μητέρα;
Όχι.
Δυστυχώς,
σε αντάλλαγμα
έχασα αυτήν την ανάμνηση καθώς και κάθε δικαίωμα στην πληροφορία.
Έχεις γνωρίσει τη Μητέρα, δηλαδή, κα Σιαομέι;
Ναι, ακριβώς.
Αναγεννήθηκες όταν τη γνώρισες;
Να αναγεννηθείς…
Έτσι το λένε εδώ.
Η Μητέρα είναι η Μεγάλη Μάγισσα, ο γονέας του σύμπαντος.
Δεν υπάρχει ευχή που να μην μπορεί να πραγματοποιήσει η Μητέρα.
Θέλω να γίνω άνθρωπος!
Θέλω να γίνω πλούσιος!
Θέλω να γίνω διάσημη Μπι Κιούμπερ!
Θέλω πολλά ψάρια!
Η Μητέρα είναι φοβερή!
Γι' αυτό την αναζητούν πολλοί.
Μπροστά μας έχουμε πολλές μάχες ενάντια σε όσους την αναζητούν.
Σας παρακαλώ, κρατήστε τη Μητέρα μακριά από το κακό.
Μέχρι να φτάσουμε στη Μητέρα,
δεν θ' αφήσουμε κανέναν να μας εμποδίσει!
Ο Σίκι κι η ομάδα του έβαλαν πλώρη για τον Σαν Τζουλ, όπου είναι η Βαλκυρία.
Ωστόσο, αυτό που τους περιμένει είναι…
Ας γυρίσω στον ρόλο της αφηγήτριας.
Να προσέχετε!
ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ ΤΗΣ ΑΙΩΝΙΟΤΗΤΑΣ
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού