EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Welkom in het Mildian-gevechtscolosseum.
Wat is er aan de hand?
Colosseum?
Wat zijn dat?
Zij moeten de bewoners van deze planeet zijn.
Ik weet alles van verleden, heden en toekomst.
Aangezien ik alles weet wat er gaat gebeuren…
…verveel ik me.
Daarom heeft mijn gave één beperking.
Ik kan de uitkomst van gevechten niet voorspellen.
Het tegen elkaar slaan van lijven.
Het spatten van bloed en zweet.
Niet weten wie de winnaar wordt…
…voelt zo heerlijk.
Wat een persoonlijkheidsverandering.
Ze maakt me bang.
Inderdaad. Hoe een gevecht eindigt, is het enige dat ik niet weet.
Dan raak ik opgewonden.
Zodanig dat ik in vuur en vlam sta.
Tijd om te vechten.
Wie wordt de uitdager?
O, wacht. Dat weet ik wel.
Wacht eens even. -Wat?
Dit slaat nergens op.
Wat? Wat ben jij dom, zeg.
Een van jullie zal hier tegen een van mijn krijgers vechten.
Als je wint, krijg je de info die je wilt.
Nu snap ik het.
In dat geval bied ik me…
Ik doe het.
Maar…
Ik heb zin in wat actie.
Laat dit maar aan mij over.
Niet verliezen, hè.
Je kunt het, Shiki.
Maar als je niet weet wie de strijd zal winnen…
…hoe weet je dan wat er daarna gebeurt?
De toekomst vertakt zich in veel mogelijkheden.
Ik zie de toekomst achter je overwinning en je verlies.
De toekomst staat nog niet vast.
De toekomst kan veranderen.
Dat is een van mijn favoriete spreuken.
Niet vergeten, hè?
Wat gunstig dat ze uitgerekend de resultaten niet weet.
Zelfzuchtig karakter bevestigd.
WOORDEN ZULLEN JE KRACHT GEVEN
Shiki, dit is mijn gevecht.
Klopt, maar we zijn hier ook om mijn vriendin te vinden.
Vriendin?
Als ze bevriend is met Witch, Zuster en Hermit…
…is ze ook mijn vriendin.
Ja, Shiki zal vechten. Dat wist ik al.
En Shiki is de uitdager.
En zijn tegenstander is…
De almachtige strijder met een stalen huid van planeet Zorg…
…Metalen Bogey.
Bogey. Verpletter ze. -Je bent keihard.
Ik moet alleen hem verslaan, toch?
Wat is dat nou?
Hij lijkt heel hard.
Zal Shiki's zwaartekracht werken?
Ik detecteer geweldige vechtkwaliteiten.
Shiki…
Op een goed gevecht, jongeman.
Klaar. Vecht.
Kom maar…
Wat was dat…
…voor enorm zware klap?
Dit is mijn Magimech-aanval, Zwaartekrachtvuist.
Ik heb gewonnen.
Ik voorspelde dat Shiki zou winnen, maar niet met één klap.
Wat heerlijk.
Je bent dus door de eerste ronde heen.
Eerste ronde?
Wanneer heb je die regel bedacht?
Mijn hemel. Heb ik dat niet gezegd?
Wat een interessante jongen.
Dat viel te verwachten van Moeders…
Zeg Picoratta's, is dit niet heerlijk?
Heerlijk. -Heerlijk.
Wat bedoel je met 'heerlijk'?
Dat activeert iedereens kwijlreflex.
Niet die van mij.
Tegen wie moet ik nu vechten?
Eens kijken… -Wacht even.
Vertel ons eerst de regels.
Inderdaad. Hoeveel rondes zijn er?
Er zijn vier rondes.
Nog drie tegenstanders.
Elke nieuwe tegenstander zal nog heerlijker…
Nog sterker zijn.
Maar tegen Shiki maken ze geen kans…
Waarschijnlijk.
Nee, ik bepaal wie tegen wie vecht.
Dat maakt het veel spannender.
Wat?
Moeten wij dan ook vechten?
Natuurlijk. Jullie zijn toch kameraden? Zet je eigen leven ook op het spel.
Mogen we wapens gebruiken?
Natuurlijk.
Maar je mag je tegenstander niet doden.
Alle gevechten zijn één tegen één.
Zelfs als je teamgenoot verliest, betekent diegene helpen diskwalificatie.
Als jullie de andere drie gevechten winnen…
…geef ik jullie informatie over Valkyrie.
Oké, dat is een belofte.
Ik breek mijn beloftes nooit.
Laat ronde twee beginnen.
Van Team Edens Zero is hier de rijzende B-Cuber-ster Rebecca.
Ik?
Wacht. Als Happy niet met mij kan samenwerken, dan…
Ik sta het toe.
Happy. -Ja.
Oké.
Nu ik erover nadenk, heb ik Rebecca nog nooit zien vechten.
Ze is geweldig. Ze mist nooit.
Haar tegenstander is de SBA-kampioen kosmisch vlooienvechten…
…Flanker Yocchi.
Bon bo-bon.
Kampioen?
Hij ziet eruit als een zwakkeling.
Yocchi van Bon Bo-Bon-tv?
Een vriend van je?
Hij is een beroemde B-Cuber.
Wat doet hij hier?
Gewoon een klusje.
Ik ken jou ook. Jouw populariteit explodeert…
…als een bon bo-bon.
Aangezien dit tussen B-Cubers gaat, wordt dit zeker op tv uitgezonden.
Echt?
Klaar…
Natuurlijk.
Vechten.
Bon bo-bon.
Hij draagt bokshandschoenen, dus waar komen de wapens vandaan?
Dat is niet eerlijk.
Je wapens hebben vreselijke groepen.
Schieten doe je zo.
Beschermingsmatrix.
Een anti-Ether-barrière. -Rebecca.
Zo kan Rebecca nooit raak schieten.
Ik zei toch dat ik dit zou uploaden?
Mijn kogels zitten vol flardenslijm.
Ze schieten je kleren aan flarden. Bon bo-bon.
Dit is krankzinnig.
-Dit is krankzinnig.
Een jonge schoonheid gekleed in flarden.
Zo krijg ik nog meer weergaven.
Dit doet me denken aan die kikker op Guilst.
Ether-kogels werken niet bij mij.
In dat geval…
Wat dacht je dan van een trap, Ducky?
Ik ben nog niet klaar.
Wedstrijd is voorbij.
Laten we eens…
…samenwerken.
Rebecca wint.
'Ducky'?
Het is gelukt, Ducky.
Oké.
Maar ik heb niets gedaan.
Jammer. Ik hoopte haar Ether-gear te zien.
Dat zal even moeten wachten.
Nu is Weisz aan de beurt. -Ik?
In de derde ronde staat de toekomstige professor, Weisz Steiner.
Wat een ellende.
Hij staat tegenover de komeet van de Kersenbloesemkosmos…
…de vlotvoetige Snelweg Ena.
Joehoe.
Wat? Hij rent tegen de muur op.
Net als Shiki.
Niemand kan mij pakken.
Mijn voeten zijn te vlot.
Die hond is snel. -En hij wordt steeds sneller.
Is dat echt een hond?
Klaar…
Wacht even.
Ik mag toch ook een wapen gebruiken?
Ik heb geen wapen-transformatiefunctie.
Die hebben we niet nodig.
Je gaat me toch niet aanpassen?
Ik sta het toe.
Maar je hebt er niets aan.
Geen wapen kan mij raken.
Vechten.
Niet doen. Verander me niet.
Je EMP.
Dat is jouw wapen, toch?
Nu snap ik het.
Activeer EMP.
Pak aan.
Wat een gemene streek.
Weet je nog wat ik zei?
Ik vroeg of ik mijn wapen mocht gebruiken.
Wedstrijd is voorbij.
Drie op een rij.
Goed gedaan.
Deze jongens stellen niets voor.
Ik ben blij dat ik je kon helpen.
In dit tempo kloppen we die laatste zo.
Heerlijk.
Dit is heerlijker dan verwacht.
Maar het speelkwartier is voorbij.
Ik kijk echt uit naar het volgende gevecht.
In de laatste ronde staat de zwaardvechter die een Ether-zwaard draagt…
…Homura.
Ben ik aan de beurt?
Homura. -Succes.
Doe je best. -Je kunt het.
Dit wordt een makkie.
Dit brengt me bij mijn meester.
Ik mag niet verliezen.
Zij vecht tegen…
Mijn…
…meester.
Omdat ik wist dat je zou komen, heb ik dit speciaal voor jou voorbereid.
Een replica van Valkyrie, een van de Vier Stralende Sterren.
Een replica van Valkyrie?
Wat is een 'replica'?
Dat betekent dat het een kopie is.
Is die dan niet echt?
Is ze nep?
Leuk je weer te zien, Homura.
Dat zou ik willen zeggen…
…maar helaas heb ik je nog nooit ontmoet.
Maar ik deel natuurlijk alle kennis van het origineel.
Jij bent de leerling van mij, of beter gezegd van mijn originele versie.
Ik weet wat je wel en niet leuk vindt…
…en ken al je fysieke eigenschappen.
Dit is…
…onvergeeflijk.
Homura…
Ik heb maar één mentor, Valkyrie Yuna.
Deze kopie…
…maakt haar belachelijk.
Vechten.
Ik ken al je manoeuvres.
Stil.
Dus ook je zwakke plekken.
Haar oren.
Jij bent mijn meester niet.
Je kwam me zoeken, of niet?
Ik zoek mijn echte meester.
Je draaivoet.
Je bent niets verbeterd sinds onze laatste ontmoeting, hè, Homura?
Ze is een taaie.
Kan Homura haar wel verslaan?
Reken maar.
Je was onvoorzichtig, bedrieger.
Leuk geprobeerd.
Ze lijkt niet alleen op mijn meester, ze kan ook net zo goed schermen.
Is ze net zo goed?
Je zegt alles wat je denkt.
Je bent niets veranderd, Homura.
Het is alsof ik tegenover mijn echte meester sta.
Haar intensiteit. Haar stem. Haar gelaat.
Maar ze is mijn meester niet.
Mijn meester…
Ik heb nog een overlevende gevonden.
Een mensenmeisje, hè?
Laten we haar op Guilst verkopen.
Jong meisje…
…ben je gewond?
Wat een wrede planeet. De oorlogen houden nooit op.
Zelfs jonge meisjes als jij raken erin verstrikt.
Meisje, ik breng je naar je ouders.
Wil je dat niet?
Wat is er dan? Heb je geen ouders?
Ik snap het.
Hoe heet je, meisje?
Kun je niet praten?
Lieve hemel.
Ik heb deze rommel opgeruimd, maar het is hier nog gevaarlijk.
Je moet hier snel weg.
Ik…
Ik ben…
…Homura
Ik ben Valkyrie.
Ik…
Als je iets wilt zeggen, zeg het dan.
Woorden zullen je kracht geven.
Mijn meester is sterker dan jij.
Ze is inspirerender en zorgzamer.
Ik zweer dat ik mijn meester zal vinden.
Ik moet haar vinden. Ik moet haar dingen vertellen.
Mooie uitval.
Maar dat is niet goed genoeg om mij te verslaan.
Hoe vaak moet ik het nog zeggen?
Je draaivoet.
Homura.
Ziet mijn draaivoet er verwaarloosd uit?
Onmogelijk.
Enkelzwaardse Krijgsvrouwaanval…
…Drakenflits.
Goed gedaan.
Als jij mijn echte meester was…
…was die aanval nooit aangekomen.
Wedstrijd is voorbij.
Ja. -Het is haar gelukt.
We hebben gewonnen.
Je bent geweldig, Homura.
Wat heerlijk.
Kwijlerdekwijl.
Je bent sterker geworden, Homura.
Jij bent niet mijn ware meester.
Dat hoef je mij niet te zeggen.
Dit is een trainingsrobot. TB7000.
Ik heb gelogen. Het was geen replica van Valkyrie.
Je kunt de Vier Stralende Sterren niet kopiëren.
Ik heb het karakter en de vaardigheden van Valkyrie geïnstalleerd…
…op basis van mijn kennis over haar.
Zoals jij vast wel begrijpt, Homura, is het niet beter dan de echte.
Die grap was vreselijk smakeloos.
Bedoel je dat de echte Valkyrie nog sterker is? Jakkes.
Schiet op en vertel ons waar mijn echte meester is.
Natuurlijk. Beloofd is beloofd.
Bedankt voor de traktatie.
Niet dit weer. -Hoe doet ze dat?
Waar zijn we?
Zijn we weer terug bij af?
Hé. Mijn kleren zijn weer normaal.
Dat was best vermakelijk.
Ik zal nu mijn kennis met jullie delen.
Haar persoonlijkheid is weer veranderd.
Nee, ze is weer de oude.
Doet dat ertoe?
Ik heb gezien waar je Valkyrie kunt vinden.
Een planeet waar glorie en ellende samenkomen…
…ver weg in de kosmos.
De edelstenenplaneet Zonnejuweel.
Daar zul je vinden wie je zoekt.
Een edelstenenplaneet?
Klinkt sprankelend.
Is mijn meester daar?
Nu weten we waar we heen gaan.
Kom op, iedereen.
Ja. -Ja.
Momentje, alsjeblieft.
O, ja. Ik vergat je te bedanken.
Bedankt.
Niets te danken. Ik wil jullie bedanken voor het gegeven vermaak.
Als dank geef ik je nog een laatste stukje kennis.
Nee, dat hoeft niet.
Niet zo snel.
Zijn het winnende loterijloten?
Dit gaat over het doel van je zoektocht, Moeder.
Moeder bestaat inderdaad.
Ze is ergens in dit enorme universum.
Ik weet dit omdat het Moeder was…
…die me mijn tijdprofeetkrachten gaf.
Serieus?
Wacht…
Weet je dan ook waar Moeder is?
Nee.
Helaas verloor ik…
…in ruil voor deze krachten…
…mijn herinneringen aan haar locatie en het recht op die informatie.
Heb jij Moeder ontmoet, Miss Xiaomei?
Ja, dat is het geval.
Ben je herboren na je ontmoeting met Moeder?
Herboren zijn…
O ja, zo noemen ze het hier.
Moeder is de Grote Tovenares, de ouder van het universum.
Er wordt gezegd dat er geen wens is die Moeder niet kan vervullen.
Ik wil mens zijn.
Ik wil rijk worden.
Ik wil een beroemd B-Cuber worden.
Ik wil veel vissen.
Moeder is geweldig.
Daarom zoeken zo veel mensen naar Moeder.
Er zullen nog vele gevechten komen tegen de anderen die haar zoeken.
Zorg ervoor dat Moeder uit handen van het kwaad blijft.
Tot we bij Moeder zijn…
…laten we niemand ons dwarsbomen.
Shiki en zijn team zijn op weg naar Zonnejuweel om Valkyrie te vinden.
Maar wat ze te wachten staat, is…
Ik zal mijn rol als verteller weer oppakken.
Pas goed op jezelf, allemaal.
VOLGENDE AFLEVERING VAN DE PLANEET VAN DE EEUWIGHEID
Ondertiteld door: Femke Montagne