‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ
‎（シャオメイ） ‎宝石の惑星サン･ジュエル
‎そこに尋ね人はいるでしょう
‎（シキ）目的地は決まった！
‎いくぞ みんな！
‎（レベッカたち）おお～！
‎（ウィッチ） ‎ヴァルキリーが サン･ジュエルに？
‎なぜ そんな所に…
‎（レベッカ）どういう星なの？
‎（ウィッチ）ありとあらゆる金属が
‎採掘できると言われている ‎鉱山の星です
‎（ハーミット）華やかな富裕層と ‎労働者たちが暮らす貧困層に
‎分かれてる星よ
‎（シスター）しかも遠い ‎（モスコ）ん…
‎押すんじゃねえ！
‎（モスコ）モ… モス
‎（ホムラ） ‎だが そこに師匠がいるなら…
‎ああ ‎サン･ジュエルに向けて出発だ！
‎いよいよ そろうのね ‎四煌星‎が
‎そしたら 外宇宙に行けるんだよね
‎（ハッピー）あい
‎（ワイズ）‎桜宇宙‎の外か
‎（シスター）懐かしいな おい
‎（ハーミット）別に
‎（ピーノ） ‎ワクワクしますね ご主人！
‎ああ！
‎フフッ… 私もだ
‎（シキ）いくぞ！
（ホムラ）えっ…
サン･ジュエルまで ３日もかかるのか？
‎（ウィッチ）デブリ帯を ‎迂回‎しなければならないので
‎多少 遠回りになります
‎（シキ）デブリ？
‎（ウィッチ）宇宙ゴミのことです
‎小片ひとつ 船体にぶつかるだけで ‎とても危険
‎そういうものが ‎無数に散乱しているのです
‎ファストトラベルがあるだろ ‎あのワープ機能
‎ギルストに行ったときに ‎使った機能ですね
‎チッ…
‎あれは 一度 行ったことが ‎ある場所にしか行けねえんだ
‎モス不便
‎（レベッカ）あれ？
‎でも それだと エデンズゼロは ‎一度 外宇宙に行ってるのよね？
‎ドラゴンフォールを抜けなくても ‎外宇宙に出られるじゃん
‎（ウィッチ）それが… ‎（シキ）ん？
‎（ハーミット）外宇宙の ‎ファストトラベルリストは
‎全て解除されてるわ
‎（ピーノ）なぜでしょう？
‎理由は知らねえが
‎ジギーのやることには ‎何か意味があるはずだ
‎ちゃんと自分自身で冒険しろ ‎ってことだよ きっと
‎楽観的で いいわね
‎（ウィッチ）さすが魔王様
‎そのためにも 早くヴァルキリーと ‎合流しなくてはなりませんね
‎師匠 やっと再会できるゆえ
‎楽しみだね
‎ん？
‎見て あれ！
‎ん？
‎はあ？
‎（シキ）うお～！
‎魚だ！
‎（シキ）すげえ！ ‎（レベッカ）きれいね
‎（ウィッチ） ‎葵宇宙‎から流れてきた魚ですね
‎（ホムラ）葵宇宙？
‎（ハーミット）外宇宙のひとつよ
‎外宇宙か…
‎魚 いっぱい！
‎夢のような宇宙だね
‎（ワイズ）そうか？
‎つうか 魚に交じって ‎なんかいるぞ
‎（一同）ん？
‎（シキ）ん？ ‎（２人）ハッ…
‎えっ！
‎人！
‎なんで ‎舵‎持った人間が宇宙に？
‎（無音）
‎（ワイズ）こっち見たぞ！
‎（レベッカ） ‎何か言ってるみたいだけど
‎（ウィッチ） ‎音声チャンネルをオープンに
‎（一同）ん？
‎（無音）
‎（一同）うん？
‎（通信:コナー）助けてくれたまえ
‎あ…
‎（コナー）礼を言おう 若者たちよ
‎我が輩は キャプテン･コナー
‎見てのとおり艦長である
‎いやいやいや…
‎舵を持ってるだけに見えるゆえ
‎（コナー）うむ ‎我が艦は 未曾有の事故に見舞われ
‎行方が分からぬ所存である
‎艦長として 舵だけは手放すまいと ‎握っておったが
‎気が付けば 見知らぬ宙域を ‎漂流していた所存
‎よく生きてたな おっさん
‎艦長と呼びたまえ
‎めんどくせえな おっさん
‎（おなかが鳴る音） ‎（コナー）む…
‎どうやら 我が胃袋は
‎極度の空腹に見舞われていると ‎推測される
‎（シキ）おう 分かるぞ オレでも
‎（‎咀嚼音‎）
‎（コナー）サクラコスモス？
‎なんと そんな…
‎我が輩 知らぬうちに… ‎別の宇宙に
‎（ワイズ）食うか しゃべるか ‎どっちかにしろよ
‎（レベッカ） ‎コナーさんは… 違う宇宙から？
‎（ワイズ）お前もな！
‎我が輩は ‎アオイコスモス出身である
‎それで 魚と一緒に流れてきたのか
‎まるで クラゲのような…
‎おっと 失礼！
‎別の宇宙か すげえ！
‎（コナー）うむ ひと心地ついた
‎礼を言おう
‎ところで ‎この艦の艦長と話したいのだが
‎魔王 シキ様でございます
‎よっ！
‎なっ なんと…
‎女子供とアンドロイドだけの ‎乗組員とは
‎宇宙が違えば ‎こうも文化が違うものなのか
‎よかろう
‎我が輩が この艦の艦長を ‎引き受けてもよいぞ
‎（シキたち）いえ 結構です
‎（いびき）
‎参ったな
‎妙なおっさんを ‎乗せるハメになるとはよ
‎（モスコ）モスコイ
‎（ウィッチ）しかし ‎魔王様が決めたことですし
‎このまま追い出すのは ‎かわいそうだろ
‎行き先 見つかるまで ‎乗せてやろうぜ
‎この船には ‎あまり部外者を乗せたくねえ
‎（ハーミット） ‎私も あの人 信用できない
‎（ウィッチ）安心して
‎私が監視しています
‎（レベッカ）う～ん…
‎何者なのかしら あのおじさん
‎（ホムラ）クラゲ…
‎あまり悪い人には見えないけど ‎怪しいよね
‎（レベッカ）アオイコスモスか ‎どんな所なんだろう
‎私も サクラコスモスを ‎出たことがないゆえ
‎それにしても熱い！
‎（コナー）美しい惑星が多いぞ
‎美しい女性もな
‎いや～ しかし ‎サクラコスモスの女性も美しい
‎おっと ‎口説いているわけではないぞ
‎ハッハッハッハ！
‎（２人）きゃ～！
‎うむ‎ ‎しかし 混浴とは大胆な…
‎混浴じゃねえよ！
‎んがっ！
‎うむ‎ ‎我が輩に似合う服が出来た
‎（ワイズ） ‎勝手に使ってんじゃねえ！
‎モス… モス…
‎（コナー）では 押してみよう
‎モスモス！
‎押すんじゃねえ！
‎ファ××ユー
‎ふぁっくすゆう
‎違う！ ‎ファ××だ ファ××
‎（ハーミット） ‎変な言葉教えるの やめてくれる！
‎分かる… 分かるぞ 少年
‎我が輩にも そのような経験が
‎おっさん いいヤツだな
‎（コナー）艦長と呼びたまえ
‎（シキ）艦長～！
‎（レベッカ） ‎なんで そんなに打ち解けてるのよ
‎ハア… ‎いいかげんにしろよ あのおっさん
‎艦内を好き放題 使いやがって
‎俺は もう我慢ならねえ
‎（モスコ）モス…
‎そういうときは ‎ファ××ユーと言うようです
‎（レベッカ） ‎そんな言葉 使っちゃダメよ
‎（ハーミット）シキ どうするの？
‎どうするもこうするも ‎そんな悪いヤツじゃねえぞ
‎（警告音） ‎（ハッピー）あっ！
‎今度は 何やらかしたんだ！ ‎あのおっさん
‎操舵室‎に侵入者
‎（ホムラ）操舵室？
‎（ワイズ）まさか ‎勝手にこの船 操縦してるのか
‎ひっ！
‎客人 やっていいことと悪いことの
‎区別がつかないようですね
‎（ワイズ）おい おっさん！
‎（レベッカ）さすがに ここは…
‎艦長と呼びたまえ
‎くっ… てめえ！
‎少年から行き先を聞いたぞ
‎３日かけて ‎サン･ジュエルという星に行くとな
‎我が輩なら１日で着く
‎というか 着いた
‎（シキ）はっ？ ‎（レベッカ）えっ？
‎（ワイズ）いっ？ ‎（ホムラ）なっ…
‎そ… そんな！
‎どうやって？
（コナー）この船の 性能は すばらしい
そこに すばらしい 艦長が加われば
パフォーマンスが 上がるのは当然
‎いや 不可能よ ‎どれだけ速度を出しても
‎近道があったのでな
‎（ハーミット）ハッ…
‎あのデブリ帯を抜けたっていうの？
‎艦長 すげえ！
‎マジで すげえ
‎師匠のいる星に着いた
‎（コナー）さて 我が輩は ‎少し休ませてもらおう
‎（ウィッチ）お待ちください
‎あなた 一体 何者ですか？
‎（コナー）我が輩は艦長である
‎（ドアが閉まる音）
‎（コナー）こんな偶然があるとは
‎それとも運命か
‎我が輩は艦長である ‎エデンズワンと呼ばれた船のな
‎わあ すごい！
‎（シキ）なんだ こりゃ…
‎街が金ピカだ
‎（ピーノ）ここは 富裕層の ‎ゴールドパレスという所らしいです
‎（ハッピー）街の人も ‎みんな お金持ちに見えるね
‎よっ！
‎金持ちか？‎ ‎お前
‎何 この子！
‎（レベッカ） ‎恥ずかしいから やめて！
‎ワイズは どうしたの？
‎ワイズさんは…
‎（ワイズ）もうちょっとで ‎新しい武器のアイデアが
‎まとまるんだ
‎（ハーミット）なんで ‎私が手伝わなきゃいけないの？
‎本当だったら ‎サン･ジュエルに着くまでには
‎完成するはずだったんだけどよ
‎あのおっさんが ‎余計なことしたから…
‎ブリュブリュブリュブリュ…
‎ぶるぶるぶる…
‎（ハーミット） ‎変な言葉 教えないでくれる！
‎（ワイズ） ‎あのおっさん どうも信用ならねえ
‎俺だけでも残らねえと ‎女とモスコだけになっちまう
‎武器が完成したら連絡するからよ
‎（ピーノ）というわけでして…
‎（レベッカ） ‎ハミちゃんたちの心配するなんて
‎いいとこあるのね
‎（ハッピー）あい
‎この星のどこかに師匠が…
‎なんだ ここ…
‎（レベッカ）ウフッ
‎ＶＩＰ専用カジノ
‎（ハッピー） ‎この星のスタナビ見たら
‎このカジノには ‎いろんな情報が集まるんだって
‎（シキ）で その格好は？
‎（レベッカ） ‎ＶＩＰ専用ってくらいだから
‎ドレスコードあるかな～って
‎（ハッピー）あっ ただの ‎動画映え狙いだから 気にしないで
‎手分けして情報を集めましょう
‎（ホムラ）うむ
‎（息を吸う音）
‎私の師匠 ヴァルキリーという者を ‎捜してますゆえ！
‎誰か知ってる者は おりませぬか！
‎（ざわめき）
‎ハハハ…
‎（ピーノ）ホムラさん ‎ここで叫ぶより 手分けして…
‎（ホムラ）分かっている
‎私の師匠 ‎ヴァルキリーという者を…
‎（レベッカ）ストーップ！ ‎（ホムラ）む？
‎気持ちは分かるけど ‎あまり目立っちゃ マズいよ
‎何年も帰ってこないんでしょ
‎何かトラブルに ‎巻き込まれてるかもしれないし
‎（ホムラ）そ… そうか‎ ‎つい…
‎（レベッカ）とにかく ‎目立たないように さりげなくね
‎手分けして話を聞いていこうよ
‎（ホムラ）うむ 了解したゆえ
‎（銃撃音）
‎（強盗）全員伏せろ こら！
‎おとなしくしやがれ！
‎（悲鳴）
‎なんだ？
‎（強盗） ‎全員 床に伏せて 手は頭の上だ
‎騒ぐんじゃねえ！
‎（ハッピー）強盗？
‎トラブルに巻き込まれてるのは ‎あたしたちだった！
‎（強盗）ん？
‎おい 小僧！ ‎聞こえなかったのか 床に伏せろ
‎シキ 何してんの？‎ ‎早く床に…
‎顔 でけえな
‎（強盗）かぶりもんだ！
‎（シキ）お前ら…
‎悪いヤツだな
‎（強盗）ぐあっ！
‎（シキ）‎魔械流‎…
‎（強盗）わあっ！
‎（シキ）‎重拳‎！
‎（強盗）ぐはっ…
‎（強盗）このガキャァ！
‎（シキ）よっ！‎ ‎ふっ！
‎（強盗）んなっ！
‎この～！
‎（強盗）なんだ あいつ！ ‎（強盗）壁を走ってる！
‎（強盗）ぬあっ！
‎（シキ）だあっ！ ‎（強盗）うっ…
‎（強盗）んがっ！
‎（強盗たち）ぎゃあ！
‎（客）す… すごい ‎（客）強盗を次々と…
‎そういえば強かったわ この２人
‎（ハッピー）あい
‎（強盗）ぎゃあ！
‎ニヒッ
‎（客）助かった！ ‎（客）ありがとう！
‎（ホムラ）私の師匠 ‎ヴァルキリーという者を捜している
‎（強盗）えっ？
‎（シキ）こいつらにも聞くのか
‎（レベッカ）なっ… ‎（ハッピー）光？
‎ん？
‎（‎紅婦人‎） ‎我が星での犯罪は許されません
‎（客）おお 紅婦人様だ ‎（客）紅婦人！
‎紅婦人？
‎なぜだ！
‎紅婦人には ‎見つからない予定だったろ
‎ふざけんな！ ‎なんで見つかったんだ
‎（強盗）まさか さっき殴られて
‎サテライトジャマーが ‎壊れちまったのか！
‎（強盗）や… やだ ‎（強盗）死にたくない
‎（紅婦人） ‎罪人に罰を‎ ‎紅に染まれ！
‎（強盗）ああ もうしません！
‎だから 許してください～！
‎（歓声）
‎（衝撃音）
‎（シキ）なっ…
‎なんだ 今のは…
‎（ホムラ）赤い染み…
‎（レベッカ）消えちゃった？
‎生体反応なし
‎死んじゃったの？
‎（歓声）
‎さすが 紅婦人様！
‎この星じゃ 悪党は生きられない！
‎（客）宇宙一 平和な星よ
‎（客）あんたらも勇敢だったけど ‎むちゃはダメだよ
‎紅婦人がいるかぎり ‎この星は とても安全なんだ
‎（レベッカ）安全… どこが？
‎この星 何かおかしいよ
‎（ジョー）サテライトブレイズ
‎この星 全ての人の位置を ‎監視… 死刑
‎相変わらず 恐ろしい兵器だね
‎（紅婦人） ‎天罰とお呼びくださいませ
‎（ジョー）天？‎ ‎あんたがかい？
‎アタクシの仕事は ‎民を守ることだけにございます
‎（ジョー）よく言う
‎しかし まあ ‎その天罰を起こす機械で
‎捜してほしいものがあるんだ
‎（紅婦人）ほう
‎エデンズゼロ…
‎こいつは カネのにおいがするぜ
‎（ポール） ‎とうとう ここまで来ちまったか
‎ホムラ…
‎どうしますよ？‎ ‎ヴァルキリー様
‎（ざわめき）
‎（パニッシャーＡ） ‎紅婦人様の裁きにより
‎罪人は滅せられました
‎（パニッシャーＢ） ‎皆様 どうかご安心を
‎（歓声）
‎何者だ？‎ ‎お前らは
‎（パニッシャーＡ）私たちは ‎紅婦人様の兵 パニッシャー
‎（パニッシャーＢ） ‎悪を裁き 罪なき者を守るのが役目
‎なんだ いい人じゃないか
‎アンドロイドと推定
‎（レベッカ） ‎有無を言わさず処刑なんて
‎やり過ぎよ
‎（パニッシャーＡ） ‎罪人は滅することができましたが
‎これより 準罪人の裁きを ‎決定せねばなりません
‎（シキ）準？
‎（パニッシャーＢ） ‎あなたたち２人のことですよ
‎（ホムラ）なっ…
‎（パニッシャーＢ） ‎このゴールドパレスでは
‎いかなる理由があろうと ‎暴力は ご法度です
‎（シキ）暴力？‎ ‎なんの話だ
‎（ホムラ） ‎強盗の撃退が罪だと言うのか
‎（パニッシャーＢ） ‎いかなる理由があろうと暴力は罪
‎（パニッシャーＡ）よって ‎あなた方 ２人を準罪人と見なし…
‎（シキ）ハッ…
‎さっきの光か！
‎（ホムラ）まぶしい！
‎（２人）10万メタルの刑に処します
‎んぎっ…
‎うおおおお！
‎なんだ？ ‎光が追いかけてくる！
‎（ハッピー）ホムラ！ ‎（ピーノ）ご主人！
‎（レベッカ）シキ！‎ ‎ホムラ！
‎そんな…