‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‏"كوكب الأحجار الكريمة"، "جوهرة الشمس".
‏هناك ستجدون من تبحثون عنها.
‏الآن نعرف إلى أين نحن متجهون!
‏هيا بنا جميعًا!
‏- نعم! ‏- نعم!
‏"فالكيري" في كوكب "جوهرة الشمس"؟
‏لماذا قد تذهب إلى هناك؟
‏أي نوع من الكواكب هذا؟
‏يقولون إنه كوكب تعدين ‏تُستخرج منه كل أنواع المعادن.
‏يُقسم الكوكب
‏إلى قسم ثري وفخم ‏وقسم فقير يعيش فيه العمال.
‏وهو بعيد من هنا.
‏- لا تضغط على هذا! ‏- "موس"!
‏لكن إن كانت معلّمتي هناك…
‏هذا صحيح، نحن نتجه نحو "جوهرة الشمس"!
‏وأخيرًا، "النجوم الأربع اللامعة"
‏سيجتمعن معًا.
‏ثم يمكننا الخروج من هذا الكون.
‏أجل!
‏خارج كون "أزهار الكرز"؟
‏هذا يشبه الأيام الخوالي، أليس كذلك؟
‏أيًا يكن.
‏هذا مثير للحماسة جدًا يا سيدي!
‏نعم!
‏أوافقك الرأي.
‏هيا بنا!
‏"من كوكب الخلود"
‏هل سيستغرق الأمر 3 أيام ‏للوصول إلى "جوهرة الشمس"؟
‏علينا أن نلتفّ حول ميدان حطام،
‏لذا فهو طريق طويل إلى حد ما.
‏حطام؟
‏إنها أنقاض فضائية.
‏سيكون الأمر في غاية الخطورة ‏حتى لو صدمت قطعة صغيرة السفينة.
‏الحقل مليء بكمية لا نهائية من هذا الحطام.
‏لكن أليس لدينا وظيفة الانتقال الآني ‏المعروفة بالسفر السريع؟
‏تلك الوظيفة التي استخدمناها ‏عندما سافرنا إلى كوكب "غيلست".
‏يمكننا استخدامها فقط للذهاب ‏إلى أماكن ذهبنا إليها من قبل.
‏غير مناسب.
‏مهلًا.
‏ألم تسافر "إيدينز زيرو" ‏إلى الفضاء الخارجي من قبل؟
‏إذًا يمكننا الوصول إلى الفضاء الخارجي ‏من دون عبور "دراغونفول"!
‏في الواقع…
‏أُزيلت الأماكن التي في الفضاء الخارجي ‏من قائمة مواقع السفر السريع.
‏لماذا؟
‏لا نعرف السبب، لكن ما كان "زيغي" ‏ليفعل ذلك من دون سبب وجيه.
‏لا بد أنه يريدنا أن نخوض مغامرة ‏بالطريقة المثلى بمفردنا.
‏لا بد أن التفاؤل أمر لطيف.
‏أنت مثير للإعجاب كما عهدتك ‏يا ملك الشياطين.
‏إذًا يجب أن نجد "فالكيري" ‏في أقرب وقت ممكن لنبدأ المغامرة.
‏أيتها المعلّمة، سيلتئم شملنا قريبًا.
‏لا بد أنك متحمسة.
‏ماذا؟
‏انظروا إلى هذا!
‏ماذا؟
‏يا للروعة!
‏أسماك!
‏رائع!
‏يا للجمال!
‏لا بد أنها سبحت إلى هنا من كون "آوي".
‏كون "آوي"؟
‏إنه خارج هذا الكون.
‏الفضاء الخارجي إذًا؟
‏إنه مليء بالأسماك، ‏يبدو هذا مثل الكون الذي أحلم به!
‏حقًا؟
‏في الواقع، يوجد شيء آخر هناك ‏مع كل تلك الأسماك.
‏حقًا؟
‏إنسان؟
‏ماذا يفعل إنسان بدفة سفينة في الفضاء؟
‏نظر في هذا الاتجاه!
‏يبدو أنه يقول شيئًا.
‏افتحوا قنوات الاتصال.
‏ساعدوني!
‏شكرًا لكم.
‏أنا القبطان "كونر".
‏كما ترون، أنا قبطان سفينة.
‏بالكاد…
‏كل ما أراه هو رجل يحمل دفة سفينة.
‏واجهت سفينتي أفظع حادث،
‏والآن خسرتها.
‏بصفتي القبطان، علمت أنه يجب ألا أتخلى ‏عن الدفة.
‏لكن قبل أن أدرك ذلك، ‏انجرفت إلى قطاع غير معروف من الفضاء.
‏أنت محظوظ لبقائك حيًا أيها العجوز.
‏ناديني بـ"القبطان" لو سمحت!
‏أنت مزعج أيها العجوز.
‏يبدو لي أن معدتي فارغة تمامًا.
‏نعم، حتى أنا يمكنني ملاحظة ذلك.
‏كون "أزهار الكرز"؟
‏أرتجف رعبًا!
‏لم أدرك أنني…
‏سأكون في كون آخر…
‏إما أن تأكل أو تتكلم، اختر أمرًا واحدًا!
‏سيد "كونر"…
‏- أنت من كون آخر؟ ‏- وأنت أيضًا!
‏أنا من كون "آوي".
‏لا بد أنك كنت تطفو مع الأسماك لهذا السبب.
‏مثل قنديل البحر.
‏ويحي، سامحني!
‏أنت من كون آخر؟
‏رائع!
‏أشعر بتحسّن الآن.
‏أقدّم لكم شكري.
‏بالمناسبة، أودّ التحدث ‏إلى قبطان هذه السفينة.
‏إنه ملك الشياطين، "شيكي".
‏مرحبًا!
‏عجبًا!
‏من المفاجئ أن الطاقم ‏يضم النساء والأطفال والآليين فقط…
‏لا بد أن لكل كون ثقافة مختلفة.
‏حسنًا إذًا.
‏أنا مستعد لتولي المسؤولية ‏كقبطان لهذه السفينة.
‏- لا، شكرًا لك. ‏- لا، شكرًا لك.
‏"إقالة فورية"
‏رائع.
‏كيف علقنا مع هذا العجوز الغريب ‏على متن السفينة؟
‏"موسكوي".
‏لكن هذا ما قرره ملك الشياطين.
‏لا يمكننا طرده ببساطة.
‏يمكنه البقاء على متن السفينة ‏حتى نصل إلى وجهتنا.
‏لا أريد الكثير من الغرباء ‏على متن هذه السفينة.
‏أوافقك الرأي، لا يمكنني الوثوق بذلك الرجل.
‏لا تقلقا.
‏أنا أراقبه.
‏أتساءل من يكون ذلك العجوز حقًا.
‏قنديل البحر.
‏لا يبدو رجلًا شريرًا، لكنه يبدو مريبًا.
‏إذًا هو من كون "آوي"، ‏أتساءل كيف هو الوضع هناك.
‏لم أغادر كون "أزهار الكرز" أيضًا.
‏على أي حال، هذا ساخن جدًا!
‏إنه مليء بالكواكب الجميلة، ‏والفتيات الجميلات أيضًا.
‏لكن لا بد لي من القول…
‏إن فتيات كون "أزهار الكرز" جميلات أيضًا.
‏ليس الأمر وكأنني أحاول مغازلتكما.
‏لكن هذا الاستحمام المختلط جريء جدًا…
‏هذا ليس حوض استحمام مختلطًا!
‏نعم، هذه الملابس تليق بمركزي أكثر الآن.
‏من قال إنه يمكنك استخدامه؟
‏"موس"!
‏والآن دعني أضغط على هذا.
‏"موس"!
‏إياك أن تضغطه!
‏سحقًا لك.
‏سحبًا لك.
‏إجابة خطأ! إنها "سحقًا".
‏هلّا توقفت عن تعليمها كلمات غير لائقة؟
‏أعرف ما تعنيه يا فتى!
‏مررت أنا نفسي بتجربة مماثلة.
‏أنت رجل رائع أيها العجوز!
‏نادني بالقبطان من فضلك.
‏أيها القبطان!
‏لماذا ينسجمان إلى هذه الدرجة؟
‏اكتفيت من ذلك الرجل.
‏يتجول متعجرفًا وكأنه يملك المكان.
‏سئمت منه تمامًا!
‏"موس".
‏في أوقات كهذه تقولين "سحقًا"!
‏لا تستخدمي كلمات كتلك.
‏ماذا ستفعل يا "شيكي"؟
‏لماذا عليّ أن أفعل أي شيء؟ ‏إنه ليس رجلًا سيئًا.
‏"إنذار"
‏ماذا فعل ذلك العجوز اللعين الآن؟
‏دخيل في غرفة التحكم!
‏غرفة التحكم؟
‏لا تقولوا لي إنه يحاول ‏أن يقود السفينة بنفسه!
‏ضيفنا العزيز…
‏يبدو أنك لا تفهم ما هو السلوك المقبول.
‏أيها العجوز!
‏لا يمكنك الدخول إلى هنا!
‏نادني بالقبطان من فضلك.
‏أيها الوغد!
‏أخبرني الفتى إلى أين ستذهبون.
‏قلتم إن الأمر سيستغرق 3 أيام للوصول ‏إلى كوكب "جوهرة الشمس".
‏يمكنني أن أوصلكم إلى هناك فورًا!
‏ماذا؟
‏في الواقع، سبق ووصلنا.
‏مستحيل!
‏لكن كيف؟
‏لهذه السفينة قدرات مذهلة.
‏عندما يقودها قبطان مذهل، ‏يتحسن أداؤها بشكل طبيعي.
‏لا، هذا غير ممكن مطلقًا ‏مهما كانت السرعة التي تسافر بها.
‏هناك طريق مختصر.
‏هل تعني أنك عبرت حقل الحطام ذاك؟
‏أيها القبطان، أنت رائع!
‏هذا رائع حقًا.
‏قد وصلنا إلى الكوكب الذي توجد فيه معلّمتي.
‏والآن سأنام لبعض الوقت.
‏انتظر في مكانك.
‏أخبرني من أنت.
‏أنا القبطان.
‏هل يُعقل أن تكون هذه مجرد صدفة؟
‏أم أن هذا قدر؟
‏أنا قبطان سفينة اسمها "إيدينز وان".
‏"(جوهرة الشمس)، (كوكب الأحجار الكريمة)"
‏- يا للروعة، هذا مذهل! ‏- ما هذا المكان؟
‏المدينة ذهبية بأكملها ولامعة!
‏يبدو أن هذا مكان في القطاع الثري ‏ويُعرف باسم "غولد بالاس".
‏كل الناس هنا يبدون وكأنهم أثرياء جدًا!
‏مرحبًا! هل أنت فاحشة الثراء؟
‏ما خطبك؟
‏توقف عن ذلك، هذا محرج!
‏أين "وايز"؟
‏سيد "وايز"؟ إنه…
‏قد نفّذت فكرة سلاح جديد تقريبًا.
‏لماذا يجب أن أساعدك؟
‏كنت سأنهيها أصلًا عندما نصل ‏إلى "جوهرة الشمس".
‏لكن بفضل تدخّل ذلك العجوز…
‏هلّا توقفت عن تعليمها كلمات غير لائقة!
‏لا يمكنني الوثوق بذلك العجوز مطلقًا.
‏إذا لم أبق هنا، ستبقين أنتن و"موسكو" فقط.
‏سأتصل بكم عندما يكتمل السلاح.
‏لذا بقي على متن السفينة.
‏إنه قلق بشأن "الناسكة" والآخرين.
‏أظن أنه يمكن أن يكون رجلًا طيبًا.
‏نعم!
‏معلّمتي في مكان ما على هذا الكوكب.
‏"كازينو (بارادايس)"
‏ما هذا المكان؟
‏إنه كازينو حصري للشخصيات المهمة.
‏بحثنا عن هذا الكوكب على "ستار نافي".
‏مكتوب أنه يمكننا الحصول ‏على جميع المعلومات من هذا الكازينو.
‏وما قصة هذا اللباس؟
‏بما أنه لأشخاص مهمين، ظننت أنه ‏لا بد من وجود قواعد للملابس.
‏تحاول فقط الحصول على مشاهدات أكثر، ‏لذا لا تهتم لأمرها.
‏فلنتفرّق ونبحث عن المعلومات.
‏بالفعل.
‏أنا أبحث عن معلّمتي ‏المعروفة باسم "فالكيري"!
‏هل يعرف أحد أين يمكن أن تكون؟
‏آنسة "هومورا"، بدلًا من الصراخ، ‏يجب أن نتفرّق و…
‏نعم، أعرف.
‏أنا أبحث عن معلّمتي المعروفة…
‏توقفي!
‏أعرف شعورك، لكن لفت الانتباه فكرة سيئة.
‏لم تعد منذ سنوات،
‏لذا قد تكون متورطة في مشكلة ما.
‏فهمت.
‏لم أستطع منع نفسي.
‏على أي حال، ‏تصرّفي بشكل عادي ولا تلفتي الانتباه.
‏لنتفرّق ونسأل في الأرجاء.
‏حسنًا، الآن فهمت.
‏لينبطح الجميع أرضًا!
‏ولا أسمح بالعبث!
‏ماذا يجري؟
‏انبطحوا جميعًا على الأرض وضعوا أياديكم ‏فوق رؤوسكم!
‏كفّوا عن الصراخ!
‏هل هذه عملية سرقة؟
‏نحن من نتورط في المتاعب الآن!
‏ماذا؟
‏يا فتى، هل أنت أصم؟ قلت انبطحوا أرضًا!
‏"شيكي"، أسرع وانبطح أرضًا!
‏لديك وجه ضخم!
‏هذا قناع!
‏إذًا…
‏أنتم أشرار، صحيح؟
‏هجوم ماجيميك!
‏قبضة الجاذبية!
‏أيها الشقي الصغير!
‏تبًا لك!
‏- من ذلك الرجل؟ ‏- إنه يركض على الجدران!
‏- مذهل! ‏- اللصوص يسقطون مثل الذباب.
‏صحيح، هذان الاثنان قويان جدًا!
‏نعم!
‏- تم إنقاذنا! ‏- شكرًا لكما!
‏أنا أبحث عن معلّمتي ‏المعروفة باسم "فالكيري".
‏ماذا؟
‏هل تسألين هؤلاء أيضًا؟
‏ضوء؟
‏أنا لا أتسامح مع الجرائم في كوكبي.
‏عجبًا، إنها السيدة "كوريناي"!
‏السيدة "كوريناي"!
‏السيدة "كوريناي"؟
‏ماذا يحدث؟ ظننت أنه لا يُفترض أن تجدنا!
‏لا بد أنك تمزح! كيف عثرت علينا؟
‏لا! هل تعطل جهاز التشويش على القمر الصناعي ‏عندما ضربتني للتو؟
‏لا!
‏لا أريد أن أموت!
‏يجب أن يُعاقب المجرمون!
‏فلتُصبغوا باللون القرمزي!
‏لا، لن أفعل هذا مجددًا، سامحيني أرجوك!
‏ما كان ذلك؟
‏بقعة حمراء.
‏هل اختفوا؟
‏لا أثر لوجود حياة.
‏هل ماتوا؟
‏أحسنت يا سيدة "كوريناي"!
‏لا يمكن للمجرمين أن يعيشوا على هذا الكوكب!
‏إنه أكثر كوكب مسالم في الكون!
‏كان ذلك تصرفًا شجاعًا جدًا من قبلك، ‏لكن يجب ألا تكون متهورًا للغاية.
‏ما دامت السيدة "كوريناي" موجودة، ‏سيظل هذا الكوكب آمنًا جدًا.
‏هل تسمّون ذلك أمنًا؟
‏هناك خطب ما في هذا الكوكب.
‏"غولد"
‏ستالايت بليز.
‏آلة تستطيع تعقّب كل شخص ‏على هذا الكوكب وتحكم عليه بالموت.
‏إنه سلاح قوي كالعادة.
‏سمّه العقاب الإلهي رجاءً.
‏إلهي؟ أنت؟
‏وظيفتي هي حماية مواطنيّ فحسب.
‏انظري إلى نفسك وأنت تتكلمين.
‏على أي حال، أريدك أن تجدي شيئًا ‏من خلال آلة العقاب الإلهي تلك.
‏حقًا؟
‏"إيدينز زيرو".
‏تفوح رائحة المال من تلك السفينة.
‏يبدو أنها وصلت إلى هنا أخيرًا…
‏"هومورا".
‏ماذا سنفعل يا سيدة "فالكيري"؟
‏قد أصدرت السيدة "كوريناي" حكمًا ‏وقضت على المجرمين.
‏ليس لديكم ما تخشونه.
‏من أنتما؟
‏نحن المعاقبان، جنديا السيدة "كوريناي".
‏واجبنا هو معاقبة الأشرار وحماية الأبرياء.
‏إذًا أنتما من الأخيار.
‏تبينت أنهما رجلان آليان.
‏إعدام الناس قسرًا أمر مبالغ فيه!
‏رغم أنه تم القضاء على المجرمين،
‏يجب أن نحكم الآن على المجرمين الثانويين.
‏- ثانويان؟ ‏- نحن نشير إليكما.
‏ماذا؟
‏بغضّ النظر عن السبب،
‏العنف ممنوع هنا في "غولد بالاس".
‏عنف؟ ما الذي تتكلم عنه؟
‏هل صد اللصوص جريمة؟
‏بغضّ النظر عن السبب، العنف جريمة!
‏ولهذا تم اعتباركما مجرمين ثانويين.
‏- إنه نفس ذلك الضوء! ‏- الضوء ساطع جدًا!
‏محكوم عليكما بـ100 ألف معدن!
‏ماذا؟ الضوء يتبعنا!
‏- "هومورا"! ‏- يا سيدي!
‏"شيكي"، "هومورا"!
‏مستحيل…
‏"الحلقة القادمة، (الأحجار)"
‏ترجمة "شيماء جاد"