‎Netflix 原创动漫剧集
‎吾乃康纳船长
‎你们看就知道了 我是个舰长
‎天啊 好棒哦！
‎无论理由是什么 使用暴力都算有罪
‎因此你们两人将被视为潜在罪人
‎处以十万金属之刑
‎西奇和焰…
‎放心吧 他们没有被消灭
‎他们是潜在罪人 ‎因此是被流放到劳动区
‎只要开采星球上的矿石资源 ‎数量达到十万金属
‎他们就能重返这里了
‎各位 请你们以后 ‎也要正直清白地活下去
‎红女士大人站在正义的那一边
‎劳动区？
‎可能是指贫民阶级吧
‎红女士到底是谁？
‎等着我 西奇、焰 ‎我一定会去救你们！
‎剧名：矿石生命体
‎这是哪里？
‎我们被送到别的地方了吗？
‎焰 你脖子上的东西是什么？
‎什么时候出现的？
‎你也有
‎上面显示的是“十万”
‎这是什么啊？
‎这是什么？
‎虫子！
‎数量好惊人！
‎虫子
‎西奇！喂 你怎么了？
‎振作一点啊！
‎可恶！
‎烦死了！
‎西奇！
‎可恶 数量太多了！
‎趴下！
‎突击！
‎-一加… ‎-二…
‎等于100万力量！
‎一加…
‎二…
‎等于100万力量！
‎一加二…
‎等于100万力量！
‎答案是三吧 但我还是别说出来好了
‎很好 总算是收拾掉了
‎你们是新人？有没有受伤？
‎这到底是…
‎所以你们没听到 ‎任何说明就被送过来了？
‎对
‎这么漂亮的小姐 好可怜啊
‎好多虫子
‎那是叫“矿石生命体”的魔物
‎刚刚的是矿石生命体中最弱的一种
‎因此金属也很少
‎等一下 我完全听不懂你在说什么
‎简单来说我们是 ‎从矿石生命体开采金属的猎人
‎这个行星的所有矿石都是从 ‎矿石生命体身上开采的
‎矿石生命体被打倒后 ‎金属会马上传送到红女士那里
‎脖子上的数字就是 ‎规定你要传送的金属数
‎好不容易开采到的矿石 ‎却全都归红女士？
‎话说红女士到底是什么人啊？
‎是这个星球权力最大的人
‎想离开这里就只能为红女士工作
‎做到脖子的数字归零
‎那也太辛苦了吧
‎你别讲得事不关己 ‎你们也是相同处境啊！
‎什么？
‎一定要去打倒那些虫子吗？
‎那些虫子只是杂碎
‎不管打多少只都几乎赚不到金属
‎那种一只才一金属
‎还有更大的
‎它也是虫子吗？
‎不是 有各种外观 当然也有像怪兽的
‎有的好像不是虫子呢 焰
‎这下惨了
‎我是来找师父的 ‎现在却沦落到要来除虫
‎你最近开采的 ‎金属量也太少了吧？怎么啦？
‎你想一直待在这里？
‎不好意思
‎我最近身体不适…
‎吵死了！
‎我听说这里禁止使用暴力
‎我们刚刚不是跟矿石生命体对战吗？
‎这个劳动区没有法律
‎而且他是这里的监视官 ‎也就是红女士的亲信
‎你做什么？
‎鞭罪天加勒特
‎你适可而止吧
‎他都已经昏迷了
‎喂 你们别说了！
‎不可以反抗红女士的同伙！
‎在这里只要有一个人反抗 ‎大家就会被连坐！
‎冷静点 小鬼头们！
‎不要啊！
‎什么啊？是新人啊？
‎难怪你们不懂这里的规矩
‎我得好好教导你们
‎先给我跪下！
‎我的脚！
‎脚麻了！
‎混蛋！
‎因为我的鞭子有麻痹效果啊
‎仔细一看 你这女人还挺漂亮嘛
‎焰！
‎美女痛苦的模样真棒！
‎好过瘾啊！
‎西奇！
‎滚开
‎我对男人没兴趣
‎你那是什么眼神？
‎你知道反抗我 ‎他们会有什么下场吧？
‎你跟我来吧
‎我会好好疼爱你
‎你这王八蛋…
‎我没事 你不要引起骚动 西奇！
‎我会从他身上打听出各种情报！
‎而且他不知道我会使用以太齿轮！
‎我全都听到了哦
‎糟糕！我又讲出心里话了！
‎那个小姐没事吧？
‎她是笨蛋吧
‎这下惨了 小哥
‎不知道加勒特会对她做什么
‎虽然很想救她…
‎可是光靠我们也无能为力
‎我一定办得到！
‎我一定会救出焰！
‎（黄金）
‎下一位
‎他是杰诺斯星的模特赛德里克先生
‎初次见面 红女士
‎听说杰诺斯星有很多美男子
‎应该很适合当红女士的随从
‎过奖了
‎我真没想到红女士这么美丽动人
‎可以脱下衣服 ‎让我看看你美丽的躯体吗？
‎好啊 我很乐意
‎靠近一点
‎红女士
‎你真的很美丽
‎而且你拥有一个星球的控制权
‎以及无限的财产
‎如果能当你的随从 我什么都愿意做
‎-什么都愿意？ ‎-对
‎如果你想要 ‎我会在你寂寞的夜里温暖你
‎怎么样？红女士大人
‎他是模特 也具有管家的证照
‎-应该没有更好的… ‎-不及格
‎什么？
‎未经同意就碰我也太下流了
‎你误以为我是好色的人？
‎刚刚是我逾矩了 非常抱歉
‎真令人不悦
‎唯有我的脸 请你不要弄伤！
‎要是伤到脸就不能工作了！
‎是吗？
‎只有脸不能伤到吗？
‎那我更要烧你的脸 烧成红色！
‎下一位
‎红女士大人 ‎他是今天最后一位人选了
‎是吗？
‎那你再选些更好的男子来吧
‎遵命
‎对了 沃德
‎你知道叫伊甸星原的船吗？
‎不清楚
‎沃德 连去过 ‎各种星球的你都没听过？
‎真是抱歉
‎为什么会问起那艘船呢？
‎德拉肯乔看中它了
‎听说船上装载了以太驱动器
‎以太驱动器？
‎那足以匹敌这个星球矿山 ‎十年份的开采量啊！
‎是啊
‎所以他想用我的红眼来找
‎红女士大人可以分多少？
‎30%
‎但我不乐意 所以想先下手
‎我只对100%有兴趣
‎那星球发射出强烈的雷达和干扰波呢
‎害我打不通丽贝卡的手机 可恶
‎莫斯可咿？
‎反正这艘船不会被雷达扫到 放心吧
‎你真有信心
‎你以为我是谁啊？
‎（赌场乐园）
‎不行 有通信障碍
‎明明是如此先进的行星
‎检测到强烈的干扰波
‎伤脑筋 我想着借用伊甸星原的力量
‎就能知道西奇和焰的所在地了
‎我刚刚都看到了 丽贝卡
‎那个声音是…
‎拉比莉亚！
‎不对 我是“超有名的 ‎B-立方主拉比莉亚”
‎你怎么会在这里？
‎我才想问你
‎这里可不是穷人能来的地方
‎西奇与和服女孩被带去劳动区了吧？
‎那里用普通的方法是进不去的
‎其实啊
‎我知道怎么去劳动区
‎我愿意告诉你哦
‎但是你可以听我的请求吗？
‎你有求于我？
‎-对 ‎-我有不好的预感
‎最近你也稍微红起来了吧？
‎所以我想跟你合拍视频
‎这对你来说也是不错的提议吧？
‎你在盘算什么？
‎我看看 是货比和皮波
‎-是哈比和皮诺 ‎-不要乱叫一通好吗？
‎之前不是发生过 ‎B-立方主绑架事件吗？
‎其实那次我也被盯上了
‎当时西奇救了我 我却完全没谢过他
‎你上我的视频会更有名
‎我跟急速窜红的你合作 ‎播放量就会增加
‎这样是双赢吧？
‎我要做什么？
‎就是这个啊！
‎我希望你扮成魔导少女 ‎软乎乎的小露比
‎那是给小女孩看的动画吧？
‎视频标题就叫
‎“来测试传说中的 ‎B-立方主丽贝卡有多配合”
‎我才不要！
‎是吗？你不想知道怎么去劳动区吗？
‎你不管西奇与那个 ‎和服女孩的死活了吗？
‎天啊 很合适啊
‎衣服尺寸完全不合啊
‎-兔尾巴很蓬松 ‎-动画歌？
‎我的心软乎乎 抓住我！
‎不可以吃下去哦
‎我还想要
‎继续软乎乎下去
‎是《魔导少女软乎乎的小露比》 ‎第二季的主题曲？
‎而且唱得真好！
‎等等 而且他是 ‎超知名的B-立方主尼诺！
‎动画能拯救宇宙
‎喂 他不是尼诺吗？
‎天啊 是本人呢 好帅！
‎而且拉比莉亚也在啊！
‎是在拍摄吗？
‎他到底是谁？
‎是发布动画或宅圈消息的B-立方主
‎刚好看到了软乎乎的小露比嘛
‎天啊 很棒呢 很适合你！
‎谢谢
‎可以不要干扰我们吗？尼诺
‎这是拉比莉亚的企划？
‎抱歉 我会乖乖观摩的
‎拉比莉亚连尼诺也认识？
‎好厉害
‎来吧 丽贝卡
‎有事先安排好的顺序 ‎我会照这个流程来拍
‎照安排的顺序？
‎话说这是什么？剧本？
‎当然要有啊
‎你就是这部分太随意 ‎播放量才冲不上去
‎任何视频都讲究内容结构哦 ‎也就是所谓的起承转合
‎不得了 学习了
‎各位！她是大名鼎鼎的丽贝卡 ‎是因喵喵舞而出名的那位女孩哦！
‎大家好
‎虽然我没空做这种事
‎你为什么要扮动画人物？
‎不是你叫我扮的吗？
‎-所以这次… ‎-我跟拉比莉亚搞好了关系
‎身为B-立方主也学到了很多
‎西奇、焰 你们等着 ‎我马上去救你们！
‎各位 丽贝卡出乎意料地配合哦！
‎不 也没有啦
‎那这是我最后的请求
‎上舞台说出小露比的招牌台词吧！
‎真是的 这真的是最后一次了哦
‎我要让你的心软乎乎的！
‎好可爱哦！
‎天哪 太好笑了！
‎视频标题是“把臭烘烘的汤汁
‎倒在最近得意忘形 ‎自以为是的女人身上”
‎在众目睽睽下兴奋地扮 ‎小女生动画的角色时
‎因为出糗而呆若木鸡 ‎好辛苦哦 丢死人了！
‎肚子好痛 救命啊！
‎剧本里没写啊！
‎废话 这是整人企划啊！
‎话说你看看她啊
‎好悲惨 惨得要命
‎不行 我笑得停不下来！
‎有什么好笑的？
‎机器人可能不会懂吧
‎自以为是的女人沮丧的样子超级有趣
‎对人类来说很好笑
‎一点都不有趣！
‎请不要笑她！
‎请不要笑我的朋友！
‎你怎么回事？机器人还会流泪啊？
‎别说了 皮诺
‎竟然相信拉比莉亚 是我太笨了
‎可是…
‎拍得不错呢 来编辑吧
‎我们说好了吧 拉比莉亚 ‎告诉我怎么去劳动区
‎你在说什么？
‎再见！
‎她好差劲！
‎太过分了
‎又要重新搜集情报了
‎这里的对话全都会被红女士窃听
‎所以你不要说任何话
‎我知道怎么去劳动区
‎跟我来吧
‎还有动画能拯救宇宙！
‎真是养眼
‎为什么？
‎用不了以太齿轮！
‎以太齿轮是重组体内以太的技术吧？
‎手不能自由活动就无法使用
‎这下惨了！
‎来吧 让我享受吧
‎西奇！
‎喂 你没听到我说的吗？
‎你现在要是反抗我 ‎劳动区的其他人都会…
‎我才不管
‎朋友更重要
‎我不是正义使者
‎要是你伤害我朋友 ‎我变成魔王也在所不惜！
‎下一集 ‎重置
‎字幕翻译：莫彦