1
00:00:10,219 --> 00:00:11,679
‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"

2
00:00:13,056 --> 00:00:15,475
‏"في الحلقات السابقة من (إيدينز زيرو)"

3
00:00:16,392 --> 00:00:18,060
‏حشرات!

4
00:00:20,354 --> 00:00:21,230
‏انبطحي!

5
00:00:22,774 --> 00:00:26,569
‏كل المعدن الخام في هذا الكوكب
‏يُستخرج من "الأحجار".

6
00:00:27,361 --> 00:00:31,783
‏يُرسل المعدن من "الحجر" المهزوم تلقائيًا
‏إلى السيدة "كوريناي".

7
00:00:32,450 --> 00:00:36,287
‏الرقم حول عنقك هو عدد المعادن
‏التي عليك إرسالها.

8
00:00:37,705 --> 00:00:39,832
‏أنتما مستجدان، صحيح؟

9
00:00:39,916 --> 00:00:43,544
‏أظن أنه من المنطقي
‏أنكما لا تعرفان القواعد هنا.

10
00:00:44,295 --> 00:00:45,963
‏اجثوا!

11
00:00:51,260 --> 00:00:52,970
‏سأقضي وقتًا ممتعًا جدًا معك.

12
00:00:53,554 --> 00:00:54,972
‏أيها الوغد.

13
00:00:55,556 --> 00:00:57,642
‏هل تعرف سفينة تُدعى "إيدينز زيرو"؟

14
00:00:58,726 --> 00:01:02,772
‏فهمت أنها مزودة بمحرك أثيري.

15
00:01:04,315 --> 00:01:07,610
‏حان الوقت الآن لأحظى ببعض المرح معك.

16
00:01:10,488 --> 00:01:11,614
‏"شيكي"!

17
00:01:11,697 --> 00:01:16,244
‏إذا تحديتني، فالجميع في منطقة العمل سوف…

18
00:01:16,327 --> 00:01:17,954
‏أنا لا أكترث.

19
00:01:18,037 --> 00:01:20,248
‏صديقتي أهم من ذلك.

20
00:01:20,832 --> 00:01:23,042
‏أنا لست بطلًا يحارب من أجل العدالة.

21
00:01:23,126 --> 00:01:27,296
‏إن آذيت أصدقائي،
‏سأطلق ملك الشياطين الذي في داخلي!

22
00:02:59,597 --> 00:03:03,976
‏"إعادة التشغيل"

23
00:03:04,060 --> 00:03:04,977
‏"شيكي"!

24
00:03:05,937 --> 00:03:07,939
‏سوف أحظى بمتعتي

25
00:03:08,022 --> 00:03:10,900
‏ولن توقفني أيها الأحمق!

26
00:03:13,778 --> 00:03:15,738
‏حماقتك تجعلك تظن أن القفز سيجنبك سوطي!

27
00:03:16,322 --> 00:03:18,491
‏سوطي يذهب حيث أشاء!

28
00:03:25,539 --> 00:03:28,167
‏- ماذا؟
‏- يمكنني أيضًا التحكم بالجاذبية

29
00:03:28,250 --> 00:03:29,168
‏كما أريد!

30
00:03:29,752 --> 00:03:32,004
‏هجوم ماجيميك، قبضة الجاذبية!

31
00:03:40,930 --> 00:03:42,765
‏ستُهزم!

32
00:03:46,269 --> 00:03:48,437
‏جعلته يصطدم بالسقف مباشرةً.

33
00:03:50,856 --> 00:03:52,066
‏"هومورا"، هل أنت بخير؟

34
00:03:56,153 --> 00:03:57,530
‏قد أنقذتني يا "شيكي".

35
00:03:58,281 --> 00:04:02,952
‏لم أكن أعرف أنه لا يمكن استخدام الإيثرغير
‏إن كانت اليدان مقيدتين.

36
00:04:03,035 --> 00:04:03,911
‏ماذا؟

37
00:04:05,329 --> 00:04:07,206
‏قيّديني قليلًا.

38
00:04:09,667 --> 00:04:10,543
‏إذًا؟

39
00:04:11,752 --> 00:04:14,588
‏هذا صحيح، أعجز عن استخدام الإيثرغير خاصتي!

40
00:04:14,672 --> 00:04:16,424
‏نقطة ضعف غير متوقعة.

41
00:04:16,507 --> 00:04:17,800
‏الحبال رائعة!

42
00:04:17,883 --> 00:04:19,468
‏بالمناسبة يا "شيكي"،

43
00:04:20,052 --> 00:04:22,096
‏أريد أن أطرح على ذلك الرجل بعض الأسئلة.

44
00:04:22,680 --> 00:04:24,432
‏فهمت، سوف أنزله.

45
00:04:24,515 --> 00:04:26,976
‏أشك في أنه يعرف شيئًا عن "فالكيري"،

46
00:04:27,685 --> 00:04:28,602
‏لكن تحسبًا…

47
00:04:30,021 --> 00:04:31,480
‏"فالكيري"؟

48
00:04:32,064 --> 00:04:33,649
‏أعرفها.

49
00:04:34,150 --> 00:04:36,193
‏كانت امرأة جميلة.

50
00:04:43,075 --> 00:04:46,329
‏أشكرك على السماح لي باستخدام حمّامك أيضًا.

51
00:04:46,412 --> 00:04:48,122
‏"نينو" شاب طيب.

52
00:04:48,706 --> 00:04:51,125
‏لا داعي للشكر، لا شيء يُذكر.

53
00:04:52,168 --> 00:04:53,044
‏يجب ألا أتكلم!

54
00:04:53,544 --> 00:04:55,796
‏لا تقلقي بشأن أجهزة التجسس هنا.

55
00:04:56,297 --> 00:04:57,673
‏تكلمي بحرية.

56
00:04:57,757 --> 00:05:02,762
‏كيف تعرف الطريق
‏إلى منطقة العمل يا سيد "نينو"؟

57
00:05:02,845 --> 00:05:05,806
‏في الواقع، إنها قصة طويلة.

58
00:05:06,307 --> 00:05:09,894
‏أُعرف هنا باسم "كينزايتن نينو".

59
00:05:09,977 --> 00:05:11,270
‏"كينزايتن"؟

60
00:05:12,271 --> 00:05:14,607
‏أنا أعمل لدى السيدة "كوريناي".

61
00:05:15,775 --> 00:05:17,651
‏هل تعمل لدى السيدة "كوريناي"؟

62
00:05:17,735 --> 00:05:18,611
‏نعم.

63
00:05:19,111 --> 00:05:22,823
‏تبحث السيدة "كوريناي"
‏الآن عن سفينة تُدعى "إيدينز زيرو".

64
00:05:23,657 --> 00:05:26,243
‏قد استخدمت جهاز المراقبة الصوتي الخاص بها

65
00:05:26,327 --> 00:05:30,164
‏لتحديد مكان أي شخص قال كلمة "إيدينز زيرو".

66
00:05:31,457 --> 00:05:35,044
‏لا أعرف ماذا أفعل،
‏كنت آمل أن أستفيد من "إيدينز زيرو"

67
00:05:35,127 --> 00:05:38,506
‏لمساعدتنا في العثور على "شيكي" و"هومورا".

68
00:05:39,215 --> 00:05:42,259
‏هل يمكنها سماع كلمات بسيطة كتلك؟

69
00:05:42,343 --> 00:05:43,844
‏إنها تقنية متقدمة جدًا.

70
00:05:44,428 --> 00:05:47,348
‏لكن لماذا تبحث السيدة "كوريناي"
‏عن "إيدينز زيرو"؟

71
00:05:49,266 --> 00:05:50,142
‏لا أعرف.

72
00:05:50,810 --> 00:05:52,394
‏أنا اتبعت الأوامر فقط

73
00:05:52,478 --> 00:05:55,022
‏وتواصلت مع الشخص الذي تفوّه بتلك الكلمات.

74
00:05:55,106 --> 00:05:57,108
‏بمعنى آخر، أنت.

75
00:05:57,733 --> 00:06:00,444
‏أخبروني أن أقبض عليك وآخذك إليهم.

76
00:06:01,654 --> 00:06:05,866
‏لكن أداءك التنكري
‏لـ"ويبل ووبل روبي بوبل" كان مذهلًا جدًا!

77
00:06:05,950 --> 00:06:08,369
‏سوف أجعل قلبك ينبض بشدة!

78
00:06:08,452 --> 00:06:11,372
‏تعلمين أنه يُقال
‏إن الأنيمي سينقذ الكون، صحيح؟

79
00:06:11,455 --> 00:06:12,540
‏حقًا؟

80
00:06:12,623 --> 00:06:17,169
‏لذلك قررت مساعدتك بدلًا من ذلك،
‏جعلت قلبي ينبض بشدة!

81
00:06:17,253 --> 00:06:20,047
‏أظن أنه حتى "لابيليا" يمكن أن تكون مفيدة.

82
00:06:20,589 --> 00:06:24,468
‏لكن هل من المناسب
‏أن تعصي السيدة "كوريناي"؟

83
00:06:25,052 --> 00:06:28,389
‏لن أعصيها، إنها مرعبة.

84
00:06:28,472 --> 00:06:31,433
‏لذا سأقول فقط إنني لم أجدكم قط.

85
00:06:31,517 --> 00:06:33,727
‏هذا أقصى ما يمكنني مساعدتكم به.

86
00:06:33,811 --> 00:06:35,437
‏صحيح، شكرًا لك.

87
00:06:35,521 --> 00:06:37,481
‏منطقة العمل خطرة.

88
00:06:38,023 --> 00:06:40,734
‏عندما تجدون صديقيكم، اسلكوا الطريق
‏الذي أرشدتكم إليه

89
00:06:40,818 --> 00:06:42,236
‏وغادروا هذا الكوكب.

90
00:06:42,319 --> 00:06:43,362
‏فهمت.

91
00:06:43,445 --> 00:06:47,283
‏لكننا لا ننوي المغادرة
‏قبل أن نجد "فالكيري".

92
00:06:47,366 --> 00:06:48,826
‏وهل تعلمين؟

93
00:06:50,619 --> 00:06:53,706
‏ستبدين رائعة
‏في هيئة "أنجيلا" الملائكية أيضًا.

94
00:06:53,789 --> 00:06:55,332
‏سأكون ملاكًا!

95
00:06:55,416 --> 00:06:57,251
‏تبدو نصف عارية.

96
00:06:57,751 --> 00:06:59,753
‏الأنيمي سينقذ الكون!

97
00:07:01,338 --> 00:07:04,466
‏كان غريب الأطوار، لكنه أنقذنا.

98
00:07:05,050 --> 00:07:07,595
‏لنسرع ونجد السيد والآنسة "هومورا".

99
00:07:07,678 --> 00:07:08,637
‏نعم!

100
00:07:08,721 --> 00:07:09,638
‏حسنًا!

101
00:07:25,571 --> 00:07:26,989
‏هذه هي منطقة العمل إذًا.

102
00:07:31,118 --> 00:07:32,369
‏طائر؟

103
00:07:32,453 --> 00:07:33,621
‏يبدو أنه آلي.

104
00:07:44,673 --> 00:07:46,467
‏هل يريدنا أن نتبعه؟

105
00:07:46,550 --> 00:07:48,427
‏قد يكون فخًا.

106
00:07:48,511 --> 00:07:49,803
‏أوصيك بتوخي الحذر.

107
00:07:52,264 --> 00:07:53,307
‏لنلحق به!

108
00:08:12,451 --> 00:08:13,661
‏المعذرة…

109
00:08:13,744 --> 00:08:14,912
‏صمتًا!

110
00:08:15,704 --> 00:08:17,873
‏أنا في خضمّ جلسة التأمل خاصتي.

111
00:08:19,500 --> 00:08:21,418
‏ألا يُمارس التأمل هكذا؟

112
00:08:21,502 --> 00:08:23,712
‏- لا يمكنني فعل هذا.
‏- ولا أنا.

113
00:08:26,840 --> 00:08:28,175
‏سرقة!

114
00:08:28,801 --> 00:08:30,219
‏ما خطب هذا الرجل؟

115
00:08:30,886 --> 00:08:32,680
‏تم رصد حركة غامضة.

116
00:08:35,516 --> 00:08:37,768
‏مهلًا، مكعب "بي كيوب" خاصتي!

117
00:08:38,352 --> 00:08:39,562
‏متى حصلت على هذا؟

118
00:08:39,645 --> 00:08:41,689
‏هذه قوة الإيثرغير الخاصة بي…

119
00:08:42,648 --> 00:08:44,191
‏يد السرقة!

120
00:08:45,359 --> 00:08:48,779
‏يمكنني نقل الأجسام آنيًا حتى مسافة 10 سم.

121
00:08:48,862 --> 00:08:53,450
‏مما يعني أن بإمكاني أخذ أشياء من الآخرين.

122
00:08:53,534 --> 00:08:54,994
‏قال ذلك بغرور.

123
00:08:55,077 --> 00:08:56,036
‏إنه متعجرف جدًا.

124
00:08:56,120 --> 00:08:57,997
‏أنت لص محترف إذًا.

125
00:08:58,539 --> 00:09:01,917
‏لذلك تمت إدانتي وإرسالي إلى منطقة العمل.

126
00:09:02,918 --> 00:09:04,587
‏سرقة!

127
00:09:13,345 --> 00:09:15,347
‏ليست مهارة سيئة، صحيح؟

128
00:09:15,431 --> 00:09:17,725
‏من قال إن بإمكانك سرقة سروالي الداخلي؟

129
00:09:17,808 --> 00:09:19,435
‏لا بد أنه منحرف.

130
00:09:19,518 --> 00:09:20,686
‏إنه منحرف فعلًا.

131
00:09:20,769 --> 00:09:22,855
‏أعد إليّ سروالي الداخلي أيها المنحرف!

132
00:09:23,397 --> 00:09:25,482
‏هذا ليس سروالًا داخليًا، إنه غنيمة.

133
00:09:25,566 --> 00:09:27,192
‏لا يهم، تبًا لك!

134
00:09:27,818 --> 00:09:30,446
‏أنتم الثلاثة تبحثون عن "فالكيري"، صحيح؟

135
00:09:32,281 --> 00:09:33,532
‏رأيتكم عبر "فلابي".

136
00:09:34,199 --> 00:09:36,702
‏أعرف تمامًا سبب مجيئكم إلى هنا.

137
00:09:38,162 --> 00:09:42,291
‏هل أنت من معارف السيدة "فالكيري"؟

138
00:09:42,875 --> 00:09:46,420
‏أنا "بول"، تلميذ السيدة "فالكيري".

139
00:09:46,503 --> 00:09:47,504
‏- تلميذ؟
‏- تلميذ؟

140
00:09:47,588 --> 00:09:50,716
‏أنا تلميذها على هذا الكوكب،
‏لم أقابل "هومورا" قط.

141
00:09:50,799 --> 00:09:52,593
‏تعرف بشأن "هومورا"؟

142
00:09:52,676 --> 00:09:55,638
‏بالطبع، أخبرتني السيدة "فالكيري" عنها.

143
00:09:56,221 --> 00:09:59,767
‏لم أتخيل أنها قد تقطع كل هذه المسافة
‏إلى هذا الكوكب لتعثر على السيدة "فالكيري".

144
00:10:00,809 --> 00:10:05,606
‏لم أكن واثقًا إن كان عليّ أن أعطيها هذا،
‏لكن ربما عليّ فعل ذلك.

145
00:10:05,689 --> 00:10:07,066
‏ماذا تعني؟

146
00:10:07,691 --> 00:10:09,985
‏الحقيقة مسجلة هنا.

147
00:10:10,069 --> 00:10:15,199
‏هذا يفسر سبب ترك السيدة "فالكيري"
‏لـ"هومورا" وسبب مجيئها إلى هذا الكوكب،

148
00:10:16,116 --> 00:10:18,577
‏والسبب في أنها لن تعود أبدًا.

149
00:10:19,078 --> 00:10:22,414
‏مهلًا! هل أصاب "فالكيري" مكروه؟

150
00:10:26,919 --> 00:10:27,878
‏أجبني!

151
00:10:27,961 --> 00:10:29,713
‏- إنه يتكلم مع الطائر.
‏- ماذا؟

152
00:10:29,797 --> 00:10:31,090
‏- لكنه آلي.
‏- هذا سيئ.

153
00:10:31,173 --> 00:10:33,008
‏ماذا يجري؟

154
00:10:33,092 --> 00:10:36,553
‏ربما لا تريد "فالكيري" رؤية "هومورا".

155
00:10:36,637 --> 00:10:38,222
‏لا أفهم الوضع.

156
00:10:44,228 --> 00:10:45,145
‏"فالكيري".

157
00:10:45,646 --> 00:10:48,357
‏إنها تلك الإنسانة الآلية السمراء، صحيح؟

158
00:10:48,440 --> 00:10:50,275
‏إنها مشهورة في هذه الأنحاء.

159
00:10:50,359 --> 00:10:53,028
‏أين هي؟ هل تعلم أين هي الآن؟

160
00:10:53,112 --> 00:10:55,030
‏بالطبع أعلم.

161
00:10:55,114 --> 00:10:56,949
‏أرجوك، أخبرني!

162
00:10:59,952 --> 00:11:01,286
‏لا أريد ذلك.

163
00:11:01,954 --> 00:11:03,163
‏ألم تتعلم درسك؟

164
00:11:04,665 --> 00:11:07,710
‏تلك الأطواق ليست مخصصة للعد فقط.

165
00:11:07,793 --> 00:11:10,671
‏يُعتبر كل من يُوضع الطوق حول عنقه سجينًا.

166
00:11:11,630 --> 00:11:14,925
‏والسجّان يستطيع أن يعامل السجناء كما يشاء.

167
00:11:15,008 --> 00:11:18,679
‏يمكنني أن آخذ طعامكما وأضعكما
‏في السجن الانفرادي وأعاقبكما

168
00:11:18,762 --> 00:11:22,141
‏وأرسلكما إلى عرين أشرس "الأحجار".

169
00:11:27,062 --> 00:11:27,896
‏ما هذا؟

170
00:11:28,897 --> 00:11:30,065
‏ماذا يجري؟

171
00:11:32,651 --> 00:11:37,406
‏حتى إنني أمتلك الصلاحيات
‏لاستخدام بعض وظائف "أوكيولس كوريناي".

172
00:11:39,074 --> 00:11:40,659
‏وداعًا أيها الأحمقان.

173
00:11:40,742 --> 00:11:42,661
‏مهلًا، أخبرني عن "فالكيري"!

174
00:11:49,710 --> 00:11:54,423
‏أنتما في طريقكما إلى عرين سيد هذه المناجم،
‏"الصخرة السوداء"،

175
00:11:54,506 --> 00:11:59,011
‏إنه واحد من "الأحجار" ولم يهزمه أحد قط.

176
00:12:01,597 --> 00:12:04,183
‏على الأرجح أنكما ستُقتلان في وقت قصير.

177
00:12:04,975 --> 00:12:06,935
‏لكن إن هزماه بمحض الصدفة،

178
00:12:07,019 --> 00:12:10,105
‏فستتلقى السيدة "كوريناي"
‏كمية هائلة من المعادن.

179
00:12:10,898 --> 00:12:14,485
‏مهما كانت النتيجة، نحن نفوز.

180
00:12:14,568 --> 00:12:16,945
‏يا له من عالم ظالم.

181
00:12:20,282 --> 00:12:22,659
‏اللعنة، هذا مؤلم!

182
00:12:25,537 --> 00:12:29,291
‏من أين حصل ذلك الفتى على كل تلك القوة؟

183
00:12:32,711 --> 00:12:37,633
‏هذا يغضبني كثيرًا، كان يجب أن أقتله بنفسي!

184
00:12:38,800 --> 00:12:43,180
‏يجب ألا تعامل السجناء
‏بهذه القسوة يا "غاروت".

185
00:12:43,263 --> 00:12:46,183
‏إنهم ملك السيدة "كوريناي".

186
00:12:46,266 --> 00:12:48,143
‏"فوزايتن باكو".

187
00:12:48,727 --> 00:12:50,145
‏منذ متى وأنت هنا؟

188
00:12:50,229 --> 00:12:51,772
‏كفاك يا "غاروت".

189
00:12:51,855 --> 00:12:54,274
‏تعرف مدى سرعتي.

190
00:12:54,358 --> 00:12:55,901
‏وصلت للتو.

191
00:12:55,984 --> 00:12:57,194
‏ماذا تريد؟

192
00:12:57,277 --> 00:12:59,780
‏السيدة "كوريناي" تستدعيك.

193
00:12:59,863 --> 00:13:01,782
‏فلترسل لي رسالة فحسب.

194
00:13:01,865 --> 00:13:04,910
‏لكنني أردت رؤيتك.

195
00:13:07,120 --> 00:13:09,164
‏أنا في مزاج سيئ الآن.

196
00:13:10,165 --> 00:13:11,792
‏يا لها من مصادفة.

197
00:13:11,875 --> 00:13:15,170
‏يصادف أن السيدة "كوريناي"
‏في مزاج سيئ الآن أيضًا.

198
00:13:19,967 --> 00:13:22,469
‏اللعنة، لا أريد كهفًا آخر!

199
00:13:22,553 --> 00:13:25,556
‏يعرف ذلك الرجل بأمر "فالكيري"،
‏يجب أن نعود إلى هناك!

200
00:13:31,019 --> 00:13:32,563
‏لا أريد المزيد من الحشرات!

201
00:13:59,381 --> 00:14:01,758
‏ما هذا؟

202
00:14:01,842 --> 00:14:05,387
‏ليست حشرة، تمالك نفسك يا "شيكي"!

203
00:14:05,470 --> 00:14:07,723
‏انظر جيدًا، إنه قط عملاق!

204
00:14:08,473 --> 00:14:10,559
‏أنا بخير، لا يبدو كحشرة.

205
00:14:11,560 --> 00:14:13,645
‏هل هذا واحد آخر من تلك "الأحجار"؟

206
00:14:16,773 --> 00:14:18,775
‏مع شيء بهذا الحجم،

207
00:14:18,859 --> 00:14:22,154
‏قد نتمكن من جعل عدّادينا يساويان الصفر
‏دفعة واحدة.

208
00:14:23,030 --> 00:14:24,197
‏هل تنوي محاربته؟

209
00:14:24,281 --> 00:14:25,699
‏أنا متأكد من أننا سننجح!

210
00:14:27,326 --> 00:14:28,160
‏حسنًا.

211
00:14:28,243 --> 00:14:29,161
‏هيا بنا!

212
00:14:33,415 --> 00:14:34,333
‏هجوم ماجيميك…

213
00:14:35,584 --> 00:14:37,002
‏قبضة الجاذبية!

214
00:14:37,085 --> 00:14:39,004
‏هجوم سيف المحاربة الواحد…

215
00:14:39,087 --> 00:14:40,505
‏ضربة الأفعى!

216
00:14:43,091 --> 00:14:45,427
‏- ماذا؟
‏- هذا مؤلم!

217
00:15:00,317 --> 00:15:01,985
‏كان ذلك وشيكًا!

218
00:15:02,069 --> 00:15:03,946
‏ممّ يتكون ذلك الشيء؟

219
00:15:10,869 --> 00:15:11,787
‏هذا الصوت…

220
00:15:13,830 --> 00:15:16,124
‏إنها حشرات، إنها قادمة!

221
00:15:16,208 --> 00:15:19,878
‏لا، ليست كذلك، هذه طيور يا "شيكي"!

222
00:15:19,962 --> 00:15:21,296
‏حشرات…

223
00:15:23,298 --> 00:15:24,299
‏نحن في ورطة.

224
00:15:25,425 --> 00:15:28,303
‏لا أستطيع قتال هذا العدد الكبير وحدي.

225
00:15:35,394 --> 00:15:36,728
‏آسفة على جعلكما تنتظران!

226
00:15:37,604 --> 00:15:40,190
‏لطالما أردت قول ذلك!

227
00:15:40,273 --> 00:15:41,566
‏"ريبيكا"!

228
00:15:43,610 --> 00:15:46,029
‏"شيكي"، "هومورا"! هل أنتما بخير؟

229
00:15:46,113 --> 00:15:48,490
‏نعم، أنتما هنا أيضًا يا "بينو" و"هابي".

230
00:15:48,573 --> 00:15:52,452
‏- يبدو أن السيد قد فقد وعيه.
‏- نعم.

231
00:15:52,536 --> 00:15:53,954
‏من هذا؟

232
00:15:54,037 --> 00:15:58,417
‏أخبرنا طائر هذا الرجل أنكما هنا.

233
00:15:59,084 --> 00:16:00,836
‏لنخرج من هنا الآن.

234
00:16:00,919 --> 00:16:02,337
‏ما الذي تتكلم عنه؟

235
00:16:02,421 --> 00:16:05,716
‏دخلت للتو بأكثر الطرق روعة في حياتي!

236
00:16:05,799 --> 00:16:08,427
‏لا فرصة لنا لهزيمة ذلك الوحش.

237
00:16:09,011 --> 00:16:11,638
‏وحش؟ بدت مثل حشرات صغيرة جدًا…

238
00:16:19,688 --> 00:16:21,857
‏ما هذا الشيء؟

239
00:16:21,940 --> 00:16:24,443
‏بدت كالحشرات!

240
00:16:24,526 --> 00:16:27,446
‏إنه سيد هذه المناجم، "الصخرة السوداء".

241
00:16:28,196 --> 00:16:31,575
‏لم يقهره أحد من قبل.

242
00:16:31,658 --> 00:16:33,827
‏لكن ليس لدينا خيار.

243
00:16:34,536 --> 00:16:38,915
‏ما لم أنزع هذا الطوق،
‏لا يمكنني التحرك بحرية هنا.

244
00:16:39,499 --> 00:16:40,625
‏إن هزمت هذا الوحش،

245
00:16:40,709 --> 00:16:43,670
‏فأنا متأكدة من أنني سأحصل
‏على معدن كاف لنزع هذا الطوق.

246
00:16:44,963 --> 00:16:48,425
‏سيُرسل كل ذلك المعدن إلى السيدة "كوريناي".

247
00:16:48,508 --> 00:16:50,886
‏لا فرق لديّ.

248
00:16:50,969 --> 00:16:53,889
‏ما كنت لتقولي ذلك لو عرفت الحقيقة.

249
00:16:59,519 --> 00:17:01,271
‏"حالما تقررين فعل شيء، فافعليه!"

250
00:17:01,354 --> 00:17:03,065
‏هذا ما علمتني إياه معلّمتي!

251
00:17:04,566 --> 00:17:06,485
‏"هومورا"، سيفك!

252
00:17:08,403 --> 00:17:10,822
‏صحيح، عندما هاجمت في وقت سابق…

253
00:17:11,406 --> 00:17:13,158
‏ألا يمكنك صنع واحد جديد؟

254
00:17:13,241 --> 00:17:14,951
‏سيستغرق الأمر وقتًا طويلًا.

255
00:17:24,878 --> 00:17:26,213
‏تم التحليل.

256
00:17:28,298 --> 00:17:33,053
‏القشور التي على جسمه من الكريستال الأسود،
‏معدن خام له صلابة غير عادية.

257
00:17:34,596 --> 00:17:35,764
‏أليس له نقطة ضعف؟

258
00:17:36,348 --> 00:17:39,309
‏يبدو أن هناك منطقة هشة على ظهره.

259
00:17:39,392 --> 00:17:42,979
‏كمية هائلة من الأثير المُوجّه إلى هناك
‏قد تجدي نفعًا.

260
00:17:44,272 --> 00:17:47,734
‏لكن كيف سنصعد على ظهره؟

261
00:17:47,818 --> 00:17:50,195
‏ليت السيد يستيقظ.

262
00:17:50,278 --> 00:17:51,238
‏"ريبيكا".

263
00:17:52,239 --> 00:17:54,116
‏قفي على سيفي.

264
00:17:54,199 --> 00:17:57,661
‏قد يكون مكسورًا، لكن يمكنني أن أطلقك
‏في الهواء بقوة أثيره.

265
00:17:57,744 --> 00:17:59,121
‏يا للهول!

266
00:17:59,204 --> 00:18:00,580
‏ثقي بي.

267
00:18:08,547 --> 00:18:10,549
‏أمسكي بي عندما أهبط!

268
00:18:10,632 --> 00:18:12,050
‏سأمسك بك…

269
00:18:14,219 --> 00:18:15,637
‏كما لو أنني أمسك أميرة!

270
00:18:19,182 --> 00:18:20,851
‏لا فائدة، لا أستطيع الوصول إليه!

271
00:18:23,270 --> 00:18:24,187
‏"شيكي"!

272
00:18:24,271 --> 00:18:26,356
‏- يمكنك القيام بالأمر الآن!
‏- صحيح!

273
00:18:29,651 --> 00:18:30,861
‏يا للروعة!

274
00:18:34,030 --> 00:18:35,157
‏ها هي!

275
00:18:35,240 --> 00:18:36,491
‏- "هابي"!
‏- حاضر!

276
00:18:36,575 --> 00:18:38,118
‏الرصاصة الأثيرية، الانفجار الكامل!

277
00:18:50,213 --> 00:18:51,548
‏هجوم ماجيميك…

278
00:18:52,757 --> 00:18:54,467
‏مركز الجاذبية!

279
00:19:04,227 --> 00:19:05,103
‏- "هومورا"!
‏- "هومورا"!

280
00:19:06,021 --> 00:19:07,480
‏هجوم سيف المحاربة الواحد…

281
00:19:09,733 --> 00:19:10,775
‏لدغة الأفعى!

282
00:19:14,654 --> 00:19:16,031
‏مرحى!

283
00:19:36,051 --> 00:19:37,177
‏يا للروعة!

284
00:19:37,260 --> 00:19:38,553
‏نجحتم!

285
00:19:39,137 --> 00:19:41,848
‏كل المعدن الخام الموجود في جسده يختفي!

286
00:19:41,932 --> 00:19:42,933
‏صحيح.

287
00:19:43,016 --> 00:19:46,144
‏إنه يُرسل إلى السيدة "كوريناي".

288
00:19:52,984 --> 00:19:54,486
‏وصل إلى صفر!

289
00:19:54,569 --> 00:19:55,403
‏وعدادك أيضًا يا "شيكي".

290
00:19:58,531 --> 00:19:59,574
‏- ماذا؟
‏- ماذا…

291
00:19:59,658 --> 00:20:02,077
‏عاد إلى 100 ألف!

292
00:20:02,160 --> 00:20:03,620
‏ماذا يجري؟

293
00:20:03,703 --> 00:20:05,622
‏هذا ليس عدلًا يا سيدتي!

294
00:20:05,705 --> 00:20:07,832
‏لم تكن تنوي إطلاق سراحكما مطلقًا.

295
00:20:09,125 --> 00:20:12,879
‏السجناء المُرسلون
‏إلى منطقة العمل يعيشون طوال حياتهم هنا.

296
00:20:13,505 --> 00:20:16,508
‏إنهم هنا لملء جيوب السيدة "كوريناي".

297
00:20:16,591 --> 00:20:19,928
‏أنت تمزح! ماذا يُفترض بنا أن نفعل إذًا؟

298
00:20:20,553 --> 00:20:21,388
‏سرقة!

299
00:20:23,932 --> 00:20:24,891
‏طوقي…

300
00:20:24,975 --> 00:20:29,354
‏كان بإمكاني إزالة هذه الأشياء
‏متى أردت والهرب.

301
00:20:29,854 --> 00:20:31,273
‏يبدو معتدًا بنفسه مجددًا.

302
00:20:31,356 --> 00:20:32,274
‏متعجرف للغاية.

303
00:20:39,948 --> 00:20:40,782
‏"هومورا".

304
00:20:42,367 --> 00:20:45,662
‏بقيت هنا كل هذا الوقت
‏لأنني ظننت أنك قد تأتين.

305
00:20:50,292 --> 00:20:53,753
‏الحقيقة بخصوص "فالكيري" مسجلة هنا.

306
00:20:59,718 --> 00:21:03,596
‏"غولد"

307
00:21:10,729 --> 00:21:12,480
‏ما هذا؟

308
00:21:13,064 --> 00:21:15,150
‏تقدّم بطلب ليكون مرافقي.

309
00:21:16,526 --> 00:21:20,447
‏كان ظريفًا جدًا، لذا فكرت
‏في أن أجعله حيواني الأليف لفترة.

310
00:21:20,530 --> 00:21:22,615
‏كم هذا مقرف.

311
00:21:22,699 --> 00:21:25,535
‏ما كنت لأمانع أن أكون حيوانك الأليف.

312
00:21:25,618 --> 00:21:27,454
‏انسوا هذا الأمر.

313
00:21:28,496 --> 00:21:30,874
‏أنا غاضبة جدًا الآن.

314
00:21:31,499 --> 00:21:36,421
‏سمعت أن أتباع "فالكيري"
‏يخططون لانتفاضة أخرى.

315
00:21:37,464 --> 00:21:40,425
‏بما أنني وجدت مصدرًا آخر للإيرادات،

316
00:21:41,176 --> 00:21:46,348
‏لنستخدم "أوكيولس كوريناي"
‏لنحرق منطقة العمل ونحولها إلى رماد.

317
00:21:47,098 --> 00:21:54,105
‏"كوريناي"

318
00:23:27,115 --> 00:23:30,535
‏"الحلقة القادمة، (أمي، الآلة)"

319
00:23:30,618 --> 00:23:34,038
‏ترجمة "شيماء جاد"