‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‏"في الحلقات السابقة من (إيدينز زيرو)"
‏حشرات!
‏انبطحي!
‏كل المعدن الخام في هذا الكوكب ‏يُستخرج من "الأحجار".
‏يُرسل المعدن من "الحجر" المهزوم تلقائيًا ‏إلى السيدة "كوريناي".
‏الرقم حول عنقك هو عدد المعادن ‏التي عليك إرسالها.
‏أنتما مستجدان، صحيح؟
‏أظن أنه من المنطقي ‏أنكما لا تعرفان القواعد هنا.
‏اجثوا!
‏سأقضي وقتًا ممتعًا جدًا معك.
‏أيها الوغد.
‏هل تعرف سفينة تُدعى "إيدينز زيرو"؟
‏فهمت أنها مزودة بمحرك أثيري.
‏حان الوقت الآن لأحظى ببعض المرح معك.
‏"شيكي"!
‏إذا تحديتني، فالجميع في منطقة العمل سوف…
‏أنا لا أكترث.
‏صديقتي أهم من ذلك.
‏أنا لست بطلًا يحارب من أجل العدالة.
‏إن آذيت أصدقائي، ‏سأطلق ملك الشياطين الذي في داخلي!
‏"إعادة التشغيل"
‏"شيكي"!
‏سوف أحظى بمتعتي
‏ولن توقفني أيها الأحمق!
‏حماقتك تجعلك تظن أن القفز سيجنبك سوطي!
‏سوطي يذهب حيث أشاء!
‏- ماذا؟ ‏- يمكنني أيضًا التحكم بالجاذبية
‏كما أريد!
‏هجوم ماجيميك، قبضة الجاذبية!
‏ستُهزم!
‏جعلته يصطدم بالسقف مباشرةً.
‏"هومورا"، هل أنت بخير؟
‏قد أنقذتني يا "شيكي".
‏لم أكن أعرف أنه لا يمكن استخدام الإيثرغير ‏إن كانت اليدان مقيدتين.
‏ماذا؟
‏قيّديني قليلًا.
‏إذًا؟
‏هذا صحيح، أعجز عن استخدام الإيثرغير خاصتي!
‏نقطة ضعف غير متوقعة.
‏الحبال رائعة!
‏بالمناسبة يا "شيكي"،
‏أريد أن أطرح على ذلك الرجل بعض الأسئلة.
‏فهمت، سوف أنزله.
‏أشك في أنه يعرف شيئًا عن "فالكيري"،
‏لكن تحسبًا…
‏"فالكيري"؟
‏أعرفها.
‏كانت امرأة جميلة.
‏أشكرك على السماح لي باستخدام حمّامك أيضًا.
‏"نينو" شاب طيب.
‏لا داعي للشكر، لا شيء يُذكر.
‏يجب ألا أتكلم!
‏لا تقلقي بشأن أجهزة التجسس هنا.
‏تكلمي بحرية.
‏كيف تعرف الطريق ‏إلى منطقة العمل يا سيد "نينو"؟
‏في الواقع، إنها قصة طويلة.
‏أُعرف هنا باسم "كينزايتن نينو".
‏"كينزايتن"؟
‏أنا أعمل لدى السيدة "كوريناي".
‏هل تعمل لدى السيدة "كوريناي"؟
‏نعم.
‏تبحث السيدة "كوريناي" ‏الآن عن سفينة تُدعى "إيدينز زيرو".
‏قد استخدمت جهاز المراقبة الصوتي الخاص بها
‏لتحديد مكان أي شخص قال كلمة "إيدينز زيرو".
‏لا أعرف ماذا أفعل، ‏كنت آمل أن أستفيد من "إيدينز زيرو"
‏لمساعدتنا في العثور على "شيكي" و"هومورا".
‏هل يمكنها سماع كلمات بسيطة كتلك؟
‏إنها تقنية متقدمة جدًا.
‏لكن لماذا تبحث السيدة "كوريناي" ‏عن "إيدينز زيرو"؟
‏لا أعرف.
‏أنا اتبعت الأوامر فقط
‏وتواصلت مع الشخص الذي تفوّه بتلك الكلمات.
‏بمعنى آخر، أنت.
‏أخبروني أن أقبض عليك وآخذك إليهم.
‏لكن أداءك التنكري ‏لـ"ويبل ووبل روبي بوبل" كان مذهلًا جدًا!
‏سوف أجعل قلبك ينبض بشدة!
‏تعلمين أنه يُقال ‏إن الأنيمي سينقذ الكون، صحيح؟
‏حقًا؟
‏لذلك قررت مساعدتك بدلًا من ذلك، ‏جعلت قلبي ينبض بشدة!
‏أظن أنه حتى "لابيليا" يمكن أن تكون مفيدة.
‏لكن هل من المناسب ‏أن تعصي السيدة "كوريناي"؟
‏لن أعصيها، إنها مرعبة.
‏لذا سأقول فقط إنني لم أجدكم قط.
‏هذا أقصى ما يمكنني مساعدتكم به.
‏صحيح، شكرًا لك.
‏منطقة العمل خطرة.
‏عندما تجدون صديقيكم، اسلكوا الطريق ‏الذي أرشدتكم إليه
‏وغادروا هذا الكوكب.
‏فهمت.
‏لكننا لا ننوي المغادرة ‏قبل أن نجد "فالكيري".
‏وهل تعلمين؟
‏ستبدين رائعة ‏في هيئة "أنجيلا" الملائكية أيضًا.
‏سأكون ملاكًا!
‏تبدو نصف عارية.
‏الأنيمي سينقذ الكون!
‏كان غريب الأطوار، لكنه أنقذنا.
‏لنسرع ونجد السيد والآنسة "هومورا".
‏نعم!
‏حسنًا!
‏هذه هي منطقة العمل إذًا.
‏طائر؟
‏يبدو أنه آلي.
‏هل يريدنا أن نتبعه؟
‏قد يكون فخًا.
‏أوصيك بتوخي الحذر.
‏لنلحق به!
‏المعذرة…
‏صمتًا!
‏أنا في خضمّ جلسة التأمل خاصتي.
‏ألا يُمارس التأمل هكذا؟
‏- لا يمكنني فعل هذا. ‏- ولا أنا.
‏سرقة!
‏ما خطب هذا الرجل؟
‏تم رصد حركة غامضة.
‏مهلًا، مكعب "بي كيوب" خاصتي!
‏متى حصلت على هذا؟
‏هذه قوة الإيثرغير الخاصة بي…
‏يد السرقة!
‏يمكنني نقل الأجسام آنيًا حتى مسافة 10 سم.
‏مما يعني أن بإمكاني أخذ أشياء من الآخرين.
‏قال ذلك بغرور.
‏إنه متعجرف جدًا.
‏أنت لص محترف إذًا.
‏لذلك تمت إدانتي وإرسالي إلى منطقة العمل.
‏سرقة!
‏ليست مهارة سيئة، صحيح؟
‏من قال إن بإمكانك سرقة سروالي الداخلي؟
‏لا بد أنه منحرف.
‏إنه منحرف فعلًا.
‏أعد إليّ سروالي الداخلي أيها المنحرف!
‏هذا ليس سروالًا داخليًا، إنه غنيمة.
‏لا يهم، تبًا لك!
‏أنتم الثلاثة تبحثون عن "فالكيري"، صحيح؟
‏رأيتكم عبر "فلابي".
‏أعرف تمامًا سبب مجيئكم إلى هنا.
‏هل أنت من معارف السيدة "فالكيري"؟
‏أنا "بول"، تلميذ السيدة "فالكيري".
‏- تلميذ؟ ‏- تلميذ؟
‏أنا تلميذها على هذا الكوكب، ‏لم أقابل "هومورا" قط.
‏تعرف بشأن "هومورا"؟
‏بالطبع، أخبرتني السيدة "فالكيري" عنها.
‏لم أتخيل أنها قد تقطع كل هذه المسافة ‏إلى هذا الكوكب لتعثر على السيدة "فالكيري".
‏لم أكن واثقًا إن كان عليّ أن أعطيها هذا، ‏لكن ربما عليّ فعل ذلك.
‏ماذا تعني؟
‏الحقيقة مسجلة هنا.
‏هذا يفسر سبب ترك السيدة "فالكيري" ‏لـ"هومورا" وسبب مجيئها إلى هذا الكوكب،
‏والسبب في أنها لن تعود أبدًا.
‏مهلًا! هل أصاب "فالكيري" مكروه؟
‏أجبني!
‏- إنه يتكلم مع الطائر. ‏- ماذا؟
‏- لكنه آلي. ‏- هذا سيئ.
‏ماذا يجري؟
‏ربما لا تريد "فالكيري" رؤية "هومورا".
‏لا أفهم الوضع.
‏"فالكيري".
‏إنها تلك الإنسانة الآلية السمراء، صحيح؟
‏إنها مشهورة في هذه الأنحاء.
‏أين هي؟ هل تعلم أين هي الآن؟
‏بالطبع أعلم.
‏أرجوك، أخبرني!
‏لا أريد ذلك.
‏ألم تتعلم درسك؟
‏تلك الأطواق ليست مخصصة للعد فقط.
‏يُعتبر كل من يُوضع الطوق حول عنقه سجينًا.
‏والسجّان يستطيع أن يعامل السجناء كما يشاء.
‏يمكنني أن آخذ طعامكما وأضعكما ‏في السجن الانفرادي وأعاقبكما
‏وأرسلكما إلى عرين أشرس "الأحجار".
‏ما هذا؟
‏ماذا يجري؟
‏حتى إنني أمتلك الصلاحيات ‏لاستخدام بعض وظائف "أوكيولس كوريناي".
‏وداعًا أيها الأحمقان.
‏مهلًا، أخبرني عن "فالكيري"!
‏أنتما في طريقكما إلى عرين سيد هذه المناجم، ‏"الصخرة السوداء"،
‏إنه واحد من "الأحجار" ولم يهزمه أحد قط.
‏على الأرجح أنكما ستُقتلان في وقت قصير.
‏لكن إن هزماه بمحض الصدفة،
‏فستتلقى السيدة "كوريناي" ‏كمية هائلة من المعادن.
‏مهما كانت النتيجة، نحن نفوز.
‏يا له من عالم ظالم.
‏اللعنة، هذا مؤلم!
‏من أين حصل ذلك الفتى على كل تلك القوة؟
‏هذا يغضبني كثيرًا، كان يجب أن أقتله بنفسي!
‏يجب ألا تعامل السجناء ‏بهذه القسوة يا "غاروت".
‏إنهم ملك السيدة "كوريناي".
‏"فوزايتن باكو".
‏منذ متى وأنت هنا؟
‏كفاك يا "غاروت".
‏تعرف مدى سرعتي.
‏وصلت للتو.
‏ماذا تريد؟
‏السيدة "كوريناي" تستدعيك.
‏فلترسل لي رسالة فحسب.
‏لكنني أردت رؤيتك.
‏أنا في مزاج سيئ الآن.
‏يا لها من مصادفة.
‏يصادف أن السيدة "كوريناي" ‏في مزاج سيئ الآن أيضًا.
‏اللعنة، لا أريد كهفًا آخر!
‏يعرف ذلك الرجل بأمر "فالكيري"، ‏يجب أن نعود إلى هناك!
‏لا أريد المزيد من الحشرات!
‏ما هذا؟
‏ليست حشرة، تمالك نفسك يا "شيكي"!
‏انظر جيدًا، إنه قط عملاق!
‏أنا بخير، لا يبدو كحشرة.
‏هل هذا واحد آخر من تلك "الأحجار"؟
‏مع شيء بهذا الحجم،
‏قد نتمكن من جعل عدّادينا يساويان الصفر ‏دفعة واحدة.
‏هل تنوي محاربته؟
‏أنا متأكد من أننا سننجح!
‏حسنًا.
‏هيا بنا!
‏هجوم ماجيميك…
‏قبضة الجاذبية!
‏هجوم سيف المحاربة الواحد…
‏ضربة الأفعى!
‏- ماذا؟ ‏- هذا مؤلم!
‏كان ذلك وشيكًا!
‏ممّ يتكون ذلك الشيء؟
‏هذا الصوت…
‏إنها حشرات، إنها قادمة!
‏لا، ليست كذلك، هذه طيور يا "شيكي"!
‏حشرات…
‏نحن في ورطة.
‏لا أستطيع قتال هذا العدد الكبير وحدي.
‏آسفة على جعلكما تنتظران!
‏لطالما أردت قول ذلك!
‏"ريبيكا"!
‏"شيكي"، "هومورا"! هل أنتما بخير؟
‏نعم، أنتما هنا أيضًا يا "بينو" و"هابي".
‏- يبدو أن السيد قد فقد وعيه. ‏- نعم.
‏من هذا؟
‏أخبرنا طائر هذا الرجل أنكما هنا.
‏لنخرج من هنا الآن.
‏ما الذي تتكلم عنه؟
‏دخلت للتو بأكثر الطرق روعة في حياتي!
‏لا فرصة لنا لهزيمة ذلك الوحش.
‏وحش؟ بدت مثل حشرات صغيرة جدًا…
‏ما هذا الشيء؟
‏بدت كالحشرات!
‏إنه سيد هذه المناجم، "الصخرة السوداء".
‏لم يقهره أحد من قبل.
‏لكن ليس لدينا خيار.
‏ما لم أنزع هذا الطوق، ‏لا يمكنني التحرك بحرية هنا.
‏إن هزمت هذا الوحش،
‏فأنا متأكدة من أنني سأحصل ‏على معدن كاف لنزع هذا الطوق.
‏سيُرسل كل ذلك المعدن إلى السيدة "كوريناي".
‏لا فرق لديّ.
‏ما كنت لتقولي ذلك لو عرفت الحقيقة.
‏"حالما تقررين فعل شيء، فافعليه!"
‏هذا ما علمتني إياه معلّمتي!
‏"هومورا"، سيفك!
‏صحيح، عندما هاجمت في وقت سابق…
‏ألا يمكنك صنع واحد جديد؟
‏سيستغرق الأمر وقتًا طويلًا.
‏تم التحليل.
‏القشور التي على جسمه من الكريستال الأسود، ‏معدن خام له صلابة غير عادية.
‏أليس له نقطة ضعف؟
‏يبدو أن هناك منطقة هشة على ظهره.
‏كمية هائلة من الأثير المُوجّه إلى هناك ‏قد تجدي نفعًا.
‏لكن كيف سنصعد على ظهره؟
‏ليت السيد يستيقظ.
‏"ريبيكا".
‏قفي على سيفي.
‏قد يكون مكسورًا، لكن يمكنني أن أطلقك ‏في الهواء بقوة أثيره.
‏يا للهول!
‏ثقي بي.
‏أمسكي بي عندما أهبط!
‏سأمسك بك…
‏كما لو أنني أمسك أميرة!
‏لا فائدة، لا أستطيع الوصول إليه!
‏"شيكي"!
‏- يمكنك القيام بالأمر الآن! ‏- صحيح!
‏يا للروعة!
‏ها هي!
‏- "هابي"! ‏- حاضر!
‏الرصاصة الأثيرية، الانفجار الكامل!
‏هجوم ماجيميك…
‏مركز الجاذبية!
‏- "هومورا"! ‏- "هومورا"!
‏هجوم سيف المحاربة الواحد…
‏لدغة الأفعى!
‏مرحى!
‏يا للروعة!
‏نجحتم!
‏كل المعدن الخام الموجود في جسده يختفي!
‏صحيح.
‏إنه يُرسل إلى السيدة "كوريناي".
‏وصل إلى صفر!
‏وعدادك أيضًا يا "شيكي".
‏- ماذا؟ ‏- ماذا…
‏عاد إلى 100 ألف!
‏ماذا يجري؟
‏هذا ليس عدلًا يا سيدتي!
‏لم تكن تنوي إطلاق سراحكما مطلقًا.
‏السجناء المُرسلون ‏إلى منطقة العمل يعيشون طوال حياتهم هنا.
‏إنهم هنا لملء جيوب السيدة "كوريناي".
‏أنت تمزح! ماذا يُفترض بنا أن نفعل إذًا؟
‏سرقة!
‏طوقي…
‏كان بإمكاني إزالة هذه الأشياء ‏متى أردت والهرب.
‏يبدو معتدًا بنفسه مجددًا.
‏متعجرف للغاية.
‏"هومورا".
‏بقيت هنا كل هذا الوقت ‏لأنني ظننت أنك قد تأتين.
‏الحقيقة بخصوص "فالكيري" مسجلة هنا.
‏"غولد"
‏ما هذا؟
‏تقدّم بطلب ليكون مرافقي.
‏كان ظريفًا جدًا، لذا فكرت ‏في أن أجعله حيواني الأليف لفترة.
‏كم هذا مقرف.
‏ما كنت لأمانع أن أكون حيوانك الأليف.
‏انسوا هذا الأمر.
‏أنا غاضبة جدًا الآن.
‏سمعت أن أتباع "فالكيري" ‏يخططون لانتفاضة أخرى.
‏بما أنني وجدت مصدرًا آخر للإيرادات،
‏لنستخدم "أوكيولس كوريناي" ‏لنحرق منطقة العمل ونحولها إلى رماد.
‏"كوريناي"
‏"الحلقة القادمة، (أمي، الآلة)"
‏ترجمة "شيماء جاد"