‎Netflix 原创动漫剧集
‎（伊甸星原前情提要）
‎虫子！
‎趴下！
‎这个行星的所有矿石都是从 ‎矿石生命体身上开采的
‎矿石生命体被打倒后 ‎金属会马上传送到红女士那里
‎脖子上的数字就是 ‎规定你要传送的金属数
‎什么啊？是新人啊？
‎难怪你们不懂这里的规矩
‎先给我跪下！
‎我会好好疼爱你
‎你这王八蛋…
‎你知道叫伊甸星原的船吗？
‎听说船上装载了以太驱动器
‎来吧 让我享受吧
‎西奇！
‎你现在要是反抗我 ‎劳动区的其他人都会…
‎我才不管
‎朋友更重要
‎我不是正义使者
‎要是你伤害我朋友 ‎我变成魔王也在所不惜！
‎剧名：重置
‎西奇！
‎这是我的享乐时光
‎你别来打扰 小鬼！
‎躲到空中实在太愚蠢了！
‎我可以自由操控我的鞭子！
‎-什么？ ‎-我的重力也可以自由操控！
‎魔械流 重拳！
‎坠落吧！
‎竟然会掉到天花板上
‎焰 没事吧？
‎得救了 西奇
‎我都不知道手被绑就不能用以太齿轮
‎什么？
‎你绑绑看
‎怎么样？
‎真的呢 用不了以太齿轮！
‎这是意想不到的弱点啊
‎绳子好猛哦！
‎对了 西奇
‎我有事想问他
‎我知道了 我带他过来
‎我不认为他有女武神的情报
‎但姑且还是问一下
‎女武神？
‎我知道很多事哦
‎她也是个漂亮的女人
‎谢谢你让我冲澡
‎尼诺是好人
‎这没什么 别放在心上
‎我说话了
‎这里不必担心被窃听
‎可以讲话
‎可是为什么尼诺先生 ‎知道怎么去劳动区呢？
‎说来话长
‎我在这里被称作拳罪天尼诺
‎拳罪天？
‎我在红女士底下工作
‎原来你是红女士的伙伴？
‎对
‎红女士现在在找叫伊甸星原的船舰
‎所以她使用全域窃听
‎锁定说出“伊甸星原”的人
‎伤脑筋 我想着借用伊甸星原的力量
‎就能知道西奇和焰的所在地了
‎这么不起眼的一句话都会被听到？
‎性能真好
‎话说为什么红女士在找伊甸星原？
‎不清楚
‎我是遵照命令
‎接触了说出这句话的人
‎也就是你
‎她要我把你抓过来
‎但是你扮的 ‎软乎乎的小露比实在太可爱了！
‎我要让你的心软乎乎的！
‎俗话说动画能拯救宇宙 对吧？
‎是吗？
‎所以我反而想帮助你了 软乎乎！
‎拉比莉亚还是有点用处的啊
‎可是你反抗红女士没问题吗？
‎我不打算反抗她 她很恐怖
‎所以我就当作没找到你
‎我只能帮你到这里了
‎嗯 谢谢
‎劳动区是很危险的地方
‎你找到伙伴之后就照我告诉你的路径
‎离开这个行星吧
‎好
‎虽然在找到女武神之前 ‎我们并不打算回去
‎还有你啊
‎好像也很适合扮天使安吉拉
‎变成天使啦
‎那要半裸吧？
‎动画能拯救宇宙！
‎虽然是个怪人 但是得到他的帮助了
‎我们赶快去找主人和焰小姐吧
‎嗯呀！
‎好！
‎这里就是劳动区？
‎鸟？
‎好像是机械
‎它要我跟过去？
‎可能是陷阱哦
‎建议提高警觉
‎我们去看看吧！
‎那个…
‎安静点！
‎我正在打坐
‎打坐不是这样吗？
‎-我做不到 ‎-我也是
‎我偷！
‎这人怎么回事？
‎检测到神秘的动作
‎什么？我的B-立方！
‎你什么时候拿走的？
‎这就是我的以太齿轮
‎窃取之手！
‎我能让物品移动十厘米
‎因此可以用这双手取得他人的物品
‎他一脸得意的样子
‎一脸得意呢
‎是货真价实的小偷啊
‎然后我就成了囚犯 被送来劳动区
‎我偷！
‎很厉害的技能吧？
‎不准偷内裤！
‎他是变态吗？
‎是变态
‎内裤还来啦 你这变态！
‎这不是内裤 是战利品
‎吵死了 去死！
‎你们在找女武神大人吧？
‎我通过鸟看到了
‎我大概知道你们来这里的原因
‎你认识女武神小姐吗？
‎我叫保罗 我是她的弟子
‎-弟子？ ‎-弟子？
‎是这里的弟子 我没见过焰
‎你知道焰的事吗？
‎我听女武神大人说过啊
‎没想到她会一路追着 ‎女武神大人到这种星球啊
‎我本来很犹豫要不要 ‎把这个给她 或许应该给吧
‎什么意思？
‎这里面记录了真相
‎女武神大人从焰面前消失 ‎来到这个星球的原因
‎还有没有回来的原因
‎等一下 女武神出事了吗？
‎我说！
‎-他在跟鸟对话 ‎-什么？
‎-虽然是机器鸟 ‎-不妙了！
‎到底是怎么回事？
‎女武神不想见焰吗？
‎不清楚现在的情况
‎女武神
‎就是那个褐色的仿生人吧？
‎她在这里很有名
‎她现在在哪里？你知道吗？
‎我当然知道
‎拜托你告诉我！
‎我才不要
‎你还想挨打啊？
‎那个项圈不是普通的计数器
‎只要戴着就代表你一生都是囚犯
‎狱卒要怎么对待囚犯都可以吧？
‎可以少送一餐、单独监禁或处以私刑
‎也可以把你们流放到 ‎凶猛矿石生命体所在的巢穴
‎这是…
‎什么？
‎我也有权限可以使用 ‎红眼的部分功能
‎永别啦
‎等一下 快说女武神的事！
‎你们要去的是矿山之主黑岩的巢穴
‎它是从来没有任何人 ‎战胜过的矿石生命体
‎你们可能马上就会被杀
‎就算万一真的打败了它
‎大量的金属会归红女士所有
‎不管是输是赢都是我们得利
‎这世道真是不公平呢
‎话说真的好痛啊！
‎那小鬼的力量是怎么回事？
‎太火大了 混蛋！ ‎果然我该亲手干掉他们吗？
‎不可以欺凌囚犯啊 加勒特
‎他们都是红女士的财产哦
‎斧罪天巴克
‎你什么时候来的？
‎你明知故问啊
‎你知道我有多快吧？
‎我才刚来
‎你来做什么？
‎红女士在召集我们
‎那通话联系就好了吧
‎因为我想见你啊
‎我现在很不爽
‎真巧
‎正好红女士现在也很不爽哦
‎可恶 又是洞窟吗？
‎那家伙知道女武神的事 ‎我们得回去才行！
‎难道又有虫子了？
‎这是什么啊？
‎不是虫子 那不是虫子 ‎振作点啊 西奇！
‎你仔细看 那是巨大的猫！
‎我没事 那看起来不像虫子
‎那也是什么矿石生命体吗？
‎它这么巨大
‎项圈的数字能不能一口气归零？
‎你想战斗？
‎我们一定办得到！
‎是啊
‎上吧！
‎魔械流…
‎重拳！
‎女武神一刀流
‎蛇突闪！
‎-什么？ ‎-好痛！
‎好险哦！
‎它的身体是怎么回事？
‎这个声音是…
‎虫子
‎不是 不是虫子 是鸟哦 西奇！
‎虫子
‎惨了
‎我一个人要面对这么多只…
‎久等了！
‎我一直想说说看这句台词！
‎丽贝卡！
‎没事吧？西奇、焰
‎我没事 皮诺和哈比都在啊
‎-主人昏倒了呢 ‎-嗯呀
‎他是谁？
‎他的鸟告诉我们你们两人在这里
‎我们快离开这里吧
‎你在说什么啊？
‎我刚刚才以人生最帅的方式登场呢
‎我们不是那种怪物的对手
‎怪物不就只是小虫子…
‎那是什么？
‎刚刚只看到虫子！
‎它是这座矿山之主 黑岩
‎从来没有人成功讨伐过它
‎但是只能上了
‎要拆除项圈才能在这里自由活动
‎打倒它之后
‎应该能获得够多金属 ‎这样就可以拆除项圈
‎那些金属都会传送给红女士哦
‎我不在乎
‎要是你知道真相就不会说出这种话了
‎下定决心后就放手一搏！
‎这是师父的教诲！
‎焰 你的剑！
‎对了 因为刚才的攻击…
‎不能打造新剑吗？
‎会很花时间
‎分析完毕
‎它全身的鳞片是黑水晶 ‎这是种极度坚硬的矿石
‎它没有弱点吗？
‎背上有脆弱的部位
‎用以太齿轮猛攻那里也许有胜算
‎可是要怎么爬到背上？
‎要是主人能醒来…
‎丽贝卡
‎踩到我的剑上吧
‎剑虽然断了 但我可以 ‎用以太的力量送你上去
‎什么？
‎相信我
‎落地的时候接住我哦！
‎我会把你当成公主…
‎接住你的！
‎不行 到不了！
‎西奇！
‎-到得了！ ‎-好！
‎天啊！
‎就在那里！
‎-哈比！ ‎-好！
‎以太弹全力爆发！
‎魔械流…
‎重心！
‎-焰！ ‎-焰！
‎女武神一刀流
‎蛇咬闪！
‎好耶！
‎天啊！
‎成功了！
‎它全身的矿石在渐渐消失
‎嗯呀
‎矿石正在传送给红女士
‎归零了！
‎你也是
‎（重置）
‎-什么？ ‎-怎么回事？
‎又变回十万了！
‎怎么会这样？
‎太卑鄙了 妇人！
‎她没打算释放你们
‎被流放到劳动区的 ‎囚犯这辈子只能在这里活下去
‎让红女士牟取暴利
‎怎么会这样？那要怎么办？
‎我偷！
‎我的项圈…
‎这种东西随时都能拆除 ‎我们随时都能逃离这里
‎又是一脸得意的样子
‎一脸得意呢
‎焰
‎我想你可能会来 所以一直在等你
‎里面记录了女武神的真实经历
‎（黄金）
‎他是谁啊？
‎是来应征当随从的人
‎他很可爱 我决定暂时把他当宠物养
‎好恶劣的嗜好
‎我愿意当宠物哦
‎不说这些了
‎我现在非常不悦
‎听说女武神一派又在计划谋反了
‎反正我有其他赚钱的方法了
‎就用红眼烧掉整个劳动区好了
‎（红）
‎下一集 ‎机械母亲
‎字幕翻译：莫彦