1
00:00:10,219 --> 00:00:11,679
‎Netflix 原创动漫剧集

2
00:00:13,056 --> 00:00:15,475
‎（伊甸星原前情提要）

3
00:00:16,392 --> 00:00:18,060
‎虫子！

4
00:00:20,354 --> 00:00:21,230
‎趴下！

5
00:00:22,774 --> 00:00:26,569
‎这个行星的所有矿石都是从
‎矿石生命体身上开采的

6
00:00:27,361 --> 00:00:31,783
‎矿石生命体被打倒后
‎金属会马上传送到红女士那里

7
00:00:32,450 --> 00:00:36,287
‎脖子上的数字就是
‎规定你要传送的金属数

8
00:00:37,705 --> 00:00:39,832
‎什么啊？是新人啊？

9
00:00:39,916 --> 00:00:43,544
‎难怪你们不懂这里的规矩

10
00:00:44,295 --> 00:00:45,963
‎先给我跪下！

11
00:00:51,260 --> 00:00:52,970
‎我会好好疼爱你

12
00:00:53,554 --> 00:00:54,972
‎你这王八蛋…

13
00:00:55,556 --> 00:00:57,642
‎你知道叫伊甸星原的船吗？

14
00:00:58,726 --> 00:01:02,772
‎听说船上装载了以太驱动器

15
00:01:04,315 --> 00:01:07,610
‎来吧 让我享受吧

16
00:01:10,488 --> 00:01:11,614
‎西奇！

17
00:01:11,697 --> 00:01:16,244
‎你现在要是反抗我
‎劳动区的其他人都会…

18
00:01:16,327 --> 00:01:17,954
‎我才不管

19
00:01:18,037 --> 00:01:20,248
‎朋友更重要

20
00:01:20,832 --> 00:01:23,042
‎我不是正义使者

21
00:01:23,126 --> 00:01:27,296
‎要是你伤害我朋友
‎我变成魔王也在所不惜！

22
00:02:59,597 --> 00:03:03,976
‎剧名：重置

23
00:03:04,060 --> 00:03:04,977
‎西奇！

24
00:03:05,937 --> 00:03:07,939
‎这是我的享乐时光

25
00:03:08,022 --> 00:03:10,900
‎你别来打扰 小鬼！

26
00:03:13,778 --> 00:03:15,738
‎躲到空中实在太愚蠢了！

27
00:03:16,322 --> 00:03:18,491
‎我可以自由操控我的鞭子！

28
00:03:25,539 --> 00:03:29,168
‎-什么？
‎-我的重力也可以自由操控！

29
00:03:29,752 --> 00:03:32,004
‎魔械流 重拳！

30
00:03:40,930 --> 00:03:42,765
‎坠落吧！

31
00:03:46,269 --> 00:03:48,437
‎竟然会掉到天花板上

32
00:03:50,856 --> 00:03:52,066
‎焰 没事吧？

33
00:03:56,153 --> 00:03:57,530
‎得救了 西奇

34
00:03:58,281 --> 00:04:02,952
‎我都不知道手被绑就不能用以太齿轮

35
00:04:03,035 --> 00:04:03,911
‎什么？

36
00:04:05,329 --> 00:04:07,206
‎你绑绑看

37
00:04:09,667 --> 00:04:10,543
‎怎么样？

38
00:04:11,752 --> 00:04:14,588
‎真的呢 用不了以太齿轮！

39
00:04:14,672 --> 00:04:16,424
‎这是意想不到的弱点啊

40
00:04:16,507 --> 00:04:17,800
‎绳子好猛哦！

41
00:04:18,467 --> 00:04:19,468
‎对了 西奇

42
00:04:20,052 --> 00:04:22,096
‎我有事想问他

43
00:04:22,680 --> 00:04:24,432
‎我知道了 我带他过来

44
00:04:24,515 --> 00:04:26,976
‎我不认为他有女武神的情报

45
00:04:27,685 --> 00:04:28,602
‎但姑且还是问一下

46
00:04:30,021 --> 00:04:31,480
‎女武神？

47
00:04:32,064 --> 00:04:33,649
‎我知道很多事哦

48
00:04:34,150 --> 00:04:36,193
‎她也是个漂亮的女人

49
00:04:43,075 --> 00:04:46,329
‎谢谢你让我冲澡

50
00:04:46,412 --> 00:04:48,122
‎尼诺是好人

51
00:04:48,706 --> 00:04:51,125
‎这没什么 别放在心上

52
00:04:52,168 --> 00:04:53,044
‎我说话了

53
00:04:53,544 --> 00:04:55,796
‎这里不必担心被窃听

54
00:04:56,297 --> 00:04:57,673
‎可以讲话

55
00:04:57,757 --> 00:05:02,762
‎可是为什么尼诺先生
‎知道怎么去劳动区呢？

56
00:05:02,845 --> 00:05:05,806
‎说来话长

57
00:05:06,307 --> 00:05:09,894
‎我在这里被称作拳罪天尼诺

58
00:05:09,977 --> 00:05:11,270
‎拳罪天？

59
00:05:12,271 --> 00:05:14,607
‎我在红女士底下工作

60
00:05:15,775 --> 00:05:17,651
‎原来你是红女士的伙伴？

61
00:05:17,735 --> 00:05:18,611
‎对

62
00:05:19,111 --> 00:05:22,823
‎红女士现在在找叫伊甸星原的船舰

63
00:05:23,657 --> 00:05:26,243
‎所以她使用全域窃听

64
00:05:26,327 --> 00:05:30,164
‎锁定说出“伊甸星原”的人

65
00:05:31,457 --> 00:05:35,044
‎伤脑筋 我想着借用伊甸星原的力量

66
00:05:35,127 --> 00:05:38,506
‎就能知道西奇和焰的所在地了

67
00:05:39,215 --> 00:05:42,259
‎这么不起眼的一句话都会被听到？

68
00:05:42,343 --> 00:05:43,844
‎性能真好

69
00:05:44,428 --> 00:05:47,348
‎话说为什么红女士在找伊甸星原？

70
00:05:49,266 --> 00:05:50,142
‎不清楚

71
00:05:50,810 --> 00:05:52,394
‎我是遵照命令

72
00:05:52,478 --> 00:05:55,022
‎接触了说出这句话的人

73
00:05:55,106 --> 00:05:57,108
‎也就是你

74
00:05:57,733 --> 00:06:00,444
‎她要我把你抓过来

75
00:06:01,654 --> 00:06:05,866
‎但是你扮的
‎软乎乎的小露比实在太可爱了！

76
00:06:05,950 --> 00:06:08,369
‎我要让你的心软乎乎的！

77
00:06:08,452 --> 00:06:11,372
‎俗话说动画能拯救宇宙 对吧？

78
00:06:11,455 --> 00:06:12,540
‎是吗？

79
00:06:12,623 --> 00:06:17,169
‎所以我反而想帮助你了 软乎乎！

80
00:06:17,253 --> 00:06:20,047
‎拉比莉亚还是有点用处的啊

81
00:06:20,589 --> 00:06:24,468
‎可是你反抗红女士没问题吗？

82
00:06:25,052 --> 00:06:28,389
‎我不打算反抗她 她很恐怖

83
00:06:28,472 --> 00:06:31,433
‎所以我就当作没找到你

84
00:06:31,517 --> 00:06:33,727
‎我只能帮你到这里了

85
00:06:33,811 --> 00:06:35,437
‎嗯 谢谢

86
00:06:35,521 --> 00:06:37,481
‎劳动区是很危险的地方

87
00:06:38,023 --> 00:06:40,734
‎你找到伙伴之后就照我告诉你的路径

88
00:06:40,818 --> 00:06:42,236
‎离开这个行星吧

89
00:06:42,319 --> 00:06:43,362
‎好

90
00:06:43,445 --> 00:06:47,283
‎虽然在找到女武神之前
‎我们并不打算回去

91
00:06:47,366 --> 00:06:48,826
‎还有你啊

92
00:06:50,619 --> 00:06:53,706
‎好像也很适合扮天使安吉拉

93
00:06:53,789 --> 00:06:55,332
‎变成天使啦

94
00:06:55,416 --> 00:06:57,251
‎那要半裸吧？

95
00:06:57,751 --> 00:06:59,753
‎动画能拯救宇宙！

96
00:07:01,338 --> 00:07:04,466
‎虽然是个怪人 但是得到他的帮助了

97
00:07:05,050 --> 00:07:07,595
‎我们赶快去找主人和焰小姐吧

98
00:07:07,678 --> 00:07:08,637
‎嗯呀！

99
00:07:08,721 --> 00:07:09,638
‎好！

100
00:07:25,571 --> 00:07:26,989
‎这里就是劳动区？

101
00:07:31,118 --> 00:07:32,369
‎鸟？

102
00:07:32,453 --> 00:07:33,621
‎好像是机械

103
00:07:44,673 --> 00:07:46,467
‎它要我跟过去？

104
00:07:46,550 --> 00:07:48,427
‎可能是陷阱哦

105
00:07:48,511 --> 00:07:49,803
‎建议提高警觉

106
00:07:52,264 --> 00:07:53,307
‎我们去看看吧！

107
00:08:12,451 --> 00:08:13,661
‎那个…

108
00:08:13,744 --> 00:08:14,912
‎安静点！

109
00:08:15,704 --> 00:08:17,873
‎我正在打坐

110
00:08:19,500 --> 00:08:21,418
‎打坐不是这样吗？

111
00:08:21,502 --> 00:08:23,712
‎-我做不到
‎-我也是

112
00:08:26,840 --> 00:08:28,175
‎我偷！

113
00:08:28,801 --> 00:08:30,219
‎这人怎么回事？

114
00:08:30,886 --> 00:08:32,680
‎检测到神秘的动作

115
00:08:35,516 --> 00:08:37,768
‎什么？我的B-立方！

116
00:08:38,352 --> 00:08:39,562
‎你什么时候拿走的？

117
00:08:39,645 --> 00:08:41,689
‎这就是我的以太齿轮

118
00:08:42,648 --> 00:08:44,191
‎窃取之手！

119
00:08:45,359 --> 00:08:48,779
‎我能让物品移动十厘米

120
00:08:48,862 --> 00:08:53,450
‎因此可以用这双手取得他人的物品

121
00:08:53,534 --> 00:08:54,827
‎他一脸得意的样子

122
00:08:54,910 --> 00:08:56,036
‎一脸得意呢

123
00:08:56,120 --> 00:08:57,997
‎是货真价实的小偷啊

124
00:08:58,539 --> 00:09:01,917
‎然后我就成了囚犯 被送来劳动区

125
00:09:02,918 --> 00:09:04,587
‎我偷！

126
00:09:13,345 --> 00:09:15,347
‎很厉害的技能吧？

127
00:09:15,431 --> 00:09:17,725
‎不准偷内裤！

128
00:09:17,808 --> 00:09:19,435
‎他是变态吗？

129
00:09:19,518 --> 00:09:20,686
‎是变态

130
00:09:20,769 --> 00:09:22,855
‎内裤还来啦 你这变态！

131
00:09:23,397 --> 00:09:25,482
‎这不是内裤 是战利品

132
00:09:25,566 --> 00:09:27,192
‎吵死了 去死！

133
00:09:27,818 --> 00:09:30,446
‎你们在找女武神大人吧？

134
00:09:32,281 --> 00:09:33,532
‎我通过鸟看到了

135
00:09:34,199 --> 00:09:36,702
‎我大概知道你们来这里的原因

136
00:09:38,162 --> 00:09:42,291
‎你认识女武神小姐吗？

137
00:09:42,875 --> 00:09:46,420
‎我叫保罗 我是她的弟子

138
00:09:46,503 --> 00:09:47,504
‎-弟子？
‎-弟子？

139
00:09:47,588 --> 00:09:50,716
‎是这里的弟子 我没见过焰

140
00:09:50,799 --> 00:09:52,593
‎你知道焰的事吗？

141
00:09:52,676 --> 00:09:55,638
‎我听女武神大人说过啊

142
00:09:56,221 --> 00:09:59,767
‎没想到她会一路追着
‎女武神大人到这种星球啊

143
00:10:00,809 --> 00:10:05,606
‎我本来很犹豫要不要
‎把这个给她 或许应该给吧

144
00:10:05,689 --> 00:10:07,066
‎什么意思？

145
00:10:07,691 --> 00:10:09,985
‎这里面记录了真相

146
00:10:10,069 --> 00:10:15,199
‎女武神大人从焰面前消失
‎来到这个星球的原因

147
00:10:16,116 --> 00:10:18,577
‎还有没有回来的原因

148
00:10:19,078 --> 00:10:22,414
‎等一下 女武神出事了吗？

149
00:10:26,919 --> 00:10:27,878
‎我说！

150
00:10:27,961 --> 00:10:29,713
‎-他在跟鸟对话
‎-什么？

151
00:10:29,797 --> 00:10:31,090
‎-虽然是机器鸟
‎-不妙了！

152
00:10:31,173 --> 00:10:33,008
‎到底是怎么回事？

153
00:10:33,092 --> 00:10:36,553
‎女武神不想见焰吗？

154
00:10:36,637 --> 00:10:38,222
‎不清楚现在的情况

155
00:10:44,228 --> 00:10:45,145
‎女武神

156
00:10:45,646 --> 00:10:48,357
‎就是那个褐色的仿生人吧？

157
00:10:48,440 --> 00:10:50,275
‎她在这里很有名

158
00:10:50,359 --> 00:10:53,028
‎她现在在哪里？你知道吗？

159
00:10:53,112 --> 00:10:55,030
‎我当然知道

160
00:10:55,114 --> 00:10:56,949
‎拜托你告诉我！

161
00:10:59,952 --> 00:11:01,286
‎我才不要

162
00:11:01,954 --> 00:11:03,163
‎你还想挨打啊？

163
00:11:04,665 --> 00:11:07,710
‎那个项圈不是普通的计数器

164
00:11:07,793 --> 00:11:10,671
‎只要戴着就代表你一生都是囚犯

165
00:11:11,630 --> 00:11:14,925
‎狱卒要怎么对待囚犯都可以吧？

166
00:11:15,008 --> 00:11:18,679
‎可以少送一餐、单独监禁或处以私刑

167
00:11:18,762 --> 00:11:22,141
‎也可以把你们流放到
‎凶猛矿石生命体所在的巢穴

168
00:11:27,062 --> 00:11:27,896
‎这是…

169
00:11:28,897 --> 00:11:30,065
‎什么？

170
00:11:32,651 --> 00:11:37,406
‎我也有权限可以使用
‎红眼的部分功能

171
00:11:39,074 --> 00:11:40,659
‎永别啦

172
00:11:40,742 --> 00:11:42,661
‎等一下 快说女武神的事！

173
00:11:49,710 --> 00:11:54,423
‎你们要去的是矿山之主黑岩的巢穴

174
00:11:54,506 --> 00:11:59,011
‎它是从来没有任何人
‎战胜过的矿石生命体

175
00:12:01,597 --> 00:12:04,183
‎你们可能马上就会被杀

176
00:12:04,975 --> 00:12:06,935
‎就算万一真的打败了它

177
00:12:07,019 --> 00:12:10,105
‎大量的金属会归红女士所有

178
00:12:10,898 --> 00:12:14,485
‎不管是输是赢都是我们得利

179
00:12:14,568 --> 00:12:16,945
‎这世道真是不公平呢

180
00:12:20,282 --> 00:12:22,659
‎话说真的好痛啊！

181
00:12:25,537 --> 00:12:29,291
‎那小鬼的力量是怎么回事？

182
00:12:32,711 --> 00:12:37,633
‎太火大了 混蛋！
‎果然我该亲手干掉他们吗？

183
00:12:38,800 --> 00:12:43,180
‎不可以欺凌囚犯啊 加勒特

184
00:12:43,263 --> 00:12:46,183
‎他们都是红女士的财产哦

185
00:12:46,266 --> 00:12:48,143
‎斧罪天巴克

186
00:12:48,727 --> 00:12:50,145
‎你什么时候来的？

187
00:12:50,229 --> 00:12:51,772
‎你明知故问啊

188
00:12:51,855 --> 00:12:54,274
‎你知道我有多快吧？

189
00:12:54,358 --> 00:12:55,901
‎我才刚来

190
00:12:55,984 --> 00:12:57,194
‎你来做什么？

191
00:12:57,277 --> 00:12:59,780
‎红女士在召集我们

192
00:12:59,863 --> 00:13:01,782
‎那通话联系就好了吧

193
00:13:01,865 --> 00:13:04,910
‎因为我想见你啊

194
00:13:07,120 --> 00:13:09,164
‎我现在很不爽

195
00:13:10,165 --> 00:13:11,792
‎真巧

196
00:13:11,875 --> 00:13:15,170
‎正好红女士现在也很不爽哦

197
00:13:19,967 --> 00:13:22,469
‎可恶 又是洞窟吗？

198
00:13:22,553 --> 00:13:25,556
‎那家伙知道女武神的事
‎我们得回去才行！

199
00:13:31,019 --> 00:13:32,563
‎难道又有虫子了？

200
00:13:59,381 --> 00:14:01,758
‎这是什么啊？

201
00:14:01,842 --> 00:14:05,387
‎不是虫子 那不是虫子
‎振作点啊 西奇！

202
00:14:05,470 --> 00:14:07,723
‎你仔细看 那是巨大的猫！

203
00:14:08,473 --> 00:14:10,559
‎我没事 那看起来不像虫子

204
00:14:11,560 --> 00:14:13,645
‎那也是什么矿石生命体吗？

205
00:14:16,773 --> 00:14:18,775
‎它这么巨大

206
00:14:18,859 --> 00:14:22,154
‎项圈的数字能不能一口气归零？

207
00:14:23,030 --> 00:14:24,197
‎你想战斗？

208
00:14:24,281 --> 00:14:25,699
‎我们一定办得到！

209
00:14:27,326 --> 00:14:28,160
‎是啊

210
00:14:28,243 --> 00:14:29,161
‎上吧！

211
00:14:33,415 --> 00:14:34,333
‎魔械流…

212
00:14:35,584 --> 00:14:37,002
‎重拳！

213
00:14:37,085 --> 00:14:39,004
‎女武神一刀流

214
00:14:39,087 --> 00:14:40,505
‎蛇突闪！

215
00:14:43,091 --> 00:14:45,427
‎-什么？
‎-好痛！

216
00:15:00,317 --> 00:15:01,985
‎好险哦！

217
00:15:02,069 --> 00:15:03,946
‎它的身体是怎么回事？

218
00:15:10,869 --> 00:15:11,787
‎这个声音是…

219
00:15:13,830 --> 00:15:16,124
‎虫子

220
00:15:16,208 --> 00:15:19,878
‎不是 不是虫子 是鸟哦 西奇！

221
00:15:19,962 --> 00:15:21,296
‎虫子

222
00:15:23,298 --> 00:15:24,299
‎惨了

223
00:15:26,051 --> 00:15:28,303
‎我一个人要面对这么多只…

224
00:15:35,394 --> 00:15:36,728
‎久等了！

225
00:15:37,604 --> 00:15:40,190
‎我一直想说说看这句台词！

226
00:15:40,273 --> 00:15:41,566
‎丽贝卡！

227
00:15:43,610 --> 00:15:46,029
‎没事吧？西奇、焰

228
00:15:46,113 --> 00:15:48,490
‎我没事 皮诺和哈比都在啊

229
00:15:48,573 --> 00:15:52,452
‎-主人昏倒了呢
‎-嗯呀

230
00:15:52,536 --> 00:15:53,954
‎他是谁？

231
00:15:54,037 --> 00:15:58,417
‎他的鸟告诉我们你们两人在这里

232
00:15:59,084 --> 00:16:00,836
‎我们快离开这里吧

233
00:16:00,919 --> 00:16:02,337
‎你在说什么啊？

234
00:16:02,421 --> 00:16:05,716
‎我刚刚才以人生最帅的方式登场呢

235
00:16:05,799 --> 00:16:08,427
‎我们不是那种怪物的对手

236
00:16:09,011 --> 00:16:11,638
‎怪物不就只是小虫子…

237
00:16:19,688 --> 00:16:21,857
‎那是什么？

238
00:16:21,940 --> 00:16:24,443
‎刚刚只看到虫子！

239
00:16:24,526 --> 00:16:27,446
‎它是这座矿山之主 黑岩

240
00:16:28,196 --> 00:16:31,575
‎从来没有人成功讨伐过它

241
00:16:31,658 --> 00:16:33,827
‎但是只能上了

242
00:16:35,162 --> 00:16:38,915
‎要拆除项圈才能在这里自由活动

243
00:16:39,499 --> 00:16:40,625
‎打倒它之后

244
00:16:40,709 --> 00:16:43,670
‎应该能获得够多金属
‎这样就可以拆除项圈

245
00:16:44,963 --> 00:16:48,425
‎那些金属都会传送给红女士哦

246
00:16:48,508 --> 00:16:50,886
‎我不在乎

247
00:16:50,969 --> 00:16:53,889
‎要是你知道真相就不会说出这种话了

248
00:16:59,519 --> 00:17:01,271
‎下定决心后就放手一搏！

249
00:17:01,354 --> 00:17:03,065
‎这是师父的教诲！

250
00:17:04,566 --> 00:17:06,485
‎焰 你的剑！

251
00:17:08,403 --> 00:17:10,822
‎对了 因为刚才的攻击…

252
00:17:11,406 --> 00:17:13,158
‎不能打造新剑吗？

253
00:17:13,241 --> 00:17:14,951
‎会很花时间

254
00:17:24,878 --> 00:17:26,213
‎分析完毕

255
00:17:28,298 --> 00:17:33,053
‎它全身的鳞片是黑水晶
‎这是种极度坚硬的矿石

256
00:17:34,596 --> 00:17:35,764
‎它没有弱点吗？

257
00:17:36,348 --> 00:17:39,309
‎背上有脆弱的部位

258
00:17:39,392 --> 00:17:42,979
‎用以太齿轮猛攻那里也许有胜算

259
00:17:44,272 --> 00:17:47,734
‎可是要怎么爬到背上？

260
00:17:47,818 --> 00:17:50,195
‎要是主人能醒来…

261
00:17:50,278 --> 00:17:51,238
‎丽贝卡

262
00:17:52,239 --> 00:17:54,116
‎踩到我的剑上吧

263
00:17:54,199 --> 00:17:57,661
‎剑虽然断了 但我可以
‎用以太的力量送你上去

264
00:17:57,744 --> 00:17:59,121
‎什么？

265
00:17:59,204 --> 00:18:00,580
‎相信我

266
00:18:08,547 --> 00:18:10,549
‎落地的时候接住我哦！

267
00:18:10,632 --> 00:18:12,050
‎我会把你当成公主…

268
00:18:14,219 --> 00:18:15,637
‎接住你的！

269
00:18:19,182 --> 00:18:20,851
‎不行 到不了！

270
00:18:23,270 --> 00:18:24,187
‎西奇！

271
00:18:24,271 --> 00:18:26,356
‎-到得了！
‎-好！

272
00:18:29,651 --> 00:18:30,861
‎天啊！

273
00:18:34,030 --> 00:18:35,157
‎就在那里！

274
00:18:35,240 --> 00:18:36,491
‎-哈比！
‎-好！

275
00:18:36,575 --> 00:18:38,118
‎以太弹全力爆发！

276
00:18:50,213 --> 00:18:51,548
‎魔械流…

277
00:18:52,757 --> 00:18:54,467
‎重心！

278
00:19:04,227 --> 00:19:05,103
‎-焰！
‎-焰！

279
00:19:06,021 --> 00:19:07,480
‎女武神一刀流

280
00:19:09,733 --> 00:19:10,775
‎蛇咬闪！

281
00:19:14,654 --> 00:19:16,031
‎好耶！

282
00:19:36,051 --> 00:19:37,177
‎天啊！

283
00:19:37,260 --> 00:19:38,553
‎成功了！

284
00:19:39,137 --> 00:19:41,848
‎它全身的矿石在渐渐消失

285
00:19:41,932 --> 00:19:42,933
‎嗯呀

286
00:19:43,016 --> 00:19:46,144
‎矿石正在传送给红女士

287
00:19:52,984 --> 00:19:54,486
‎归零了！

288
00:19:54,569 --> 00:19:55,403
‎你也是

289
00:19:55,487 --> 00:19:58,448
‎（重置）

290
00:19:58,531 --> 00:19:59,574
‎-什么？
‎-怎么回事？

291
00:19:59,658 --> 00:20:02,077
‎又变回十万了！

292
00:20:02,160 --> 00:20:03,620
‎怎么会这样？

293
00:20:03,703 --> 00:20:05,622
‎太卑鄙了 妇人！

294
00:20:05,705 --> 00:20:07,832
‎她没打算释放你们

295
00:20:09,125 --> 00:20:12,879
‎被流放到劳动区的
‎囚犯这辈子只能在这里活下去

296
00:20:13,505 --> 00:20:16,508
‎让红女士牟取暴利

297
00:20:16,591 --> 00:20:19,928
‎怎么会这样？那要怎么办？

298
00:20:20,553 --> 00:20:21,388
‎我偷！

299
00:20:23,932 --> 00:20:24,891
‎我的项圈…

300
00:20:24,975 --> 00:20:29,354
‎这种东西随时都能拆除
‎我们随时都能逃离这里

301
00:20:29,854 --> 00:20:31,273
‎又是一脸得意的样子

302
00:20:31,356 --> 00:20:32,274
‎一脸得意呢

303
00:20:39,948 --> 00:20:40,782
‎焰

304
00:20:42,367 --> 00:20:45,662
‎我想你可能会来 所以一直在等你

305
00:20:50,292 --> 00:20:53,753
‎里面记录了女武神的真实经历

306
00:20:59,718 --> 00:21:03,596
‎（黄金）

307
00:21:10,729 --> 00:21:12,480
‎他是谁啊？

308
00:21:13,064 --> 00:21:15,150
‎是来应征当随从的人

309
00:21:16,526 --> 00:21:20,447
‎他很可爱 我决定暂时把他当宠物养

310
00:21:20,530 --> 00:21:22,615
‎好恶劣的嗜好

311
00:21:22,699 --> 00:21:25,535
‎我愿意当宠物哦

312
00:21:25,618 --> 00:21:27,454
‎不说这些了

313
00:21:28,496 --> 00:21:30,874
‎我现在非常不悦

314
00:21:31,499 --> 00:21:36,421
‎听说女武神一派又在计划谋反了

315
00:21:37,464 --> 00:21:40,425
‎反正我有其他赚钱的方法了

316
00:21:41,176 --> 00:21:46,348
‎就用红眼烧掉整个劳动区好了

317
00:21:47,098 --> 00:21:54,105
‎（红）

318
00:23:27,115 --> 00:23:30,535
‎下一集
‎机械母亲

319
00:23:30,618 --> 00:23:34,038
‎字幕翻译：莫彦