UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Me he quedado aquí todo este tiempo porque pensé que podrías venir.
La verdad sobre Valkyrie está grabada aquí.
APAGADO
¿La verdad sobre Valkyrie?
PLANETA ÔEDO 10 AÑOS ANTES
No es una civilización muy avanzada, pero es un buen lugar para vivir.
¡Lo es! Y el sushi está bastante rico, ¿no?
Sí, está delicioso.
¡Oye! ¡Te dije que nada de moverse!
¡Sí, maestra!
¿Sabes?
Me sorprende que una niña tan llorona quiera aprender a usar la espada.
¡Quiero ser fuerte!
Cuando sea fuerte, podré ayudarte, maestra.
¡Me da vergüenza decirlo, pero quiero a mi maestra!
- ¡No te muevas! - ¡Sí, maestra!
- ¡Bienvenidos! ¡Miren esto! - ¡Hoy tenemos un pescado excelente!
Esto también está muy rico.
Maestra, ese kimono te queda bien.
¿Tú crees?
Estás muy guapa.
Esa muñeca…
Siempre la llevas contigo. ¿Es importante para ti?
Me la dio mi madre.
¿Sí?
La llevo conmigo siempre para que pueda encontrarme.
¿Tu madre está viva? Creía que había muerto en la guerra.
Se fue del planeta antes de que empezara la guerra.
¿Por qué?
Dijo que se iba a ganar dinero.
Entiendo.
Esa es la robot de la que todos hablan.
La que sembró el caos en la guerra en el sur.
¿Qué diantres hace con una niña humana?
No me digas que la robot está jugando a ser mamá.
¡No es mi madre! ¡Es mi maestra!
¡Es mi maestra! ¡Es muy fuerte y buena!
¡Madre de Dios!
¡No digas todo lo que se te pasa por la cabeza!
Pero estaban…
Aun así, me gusta mucho eso de ti.
5 AÑOS DESPUÉS
Homura, tu madre es la caña, ¿no?
Es un robot.
Mi maestra no es mi madre.
Oye, ¿esas tetas que tiene son blanditas?
¿Por qué no nos das a tu mamá?
¡Es una tía tremenda!
No es mi madre ni tampoco un objeto.
No seas boba. Los robots son objetos.
No son humanos.
Tienen corazón.
¡Claro que no!
Tú danos a esa robot, ¿vale?
¡Quiero tocarle las tetas!
¡Dejad de decir eso o me enfadaré!
¿Qué? ¡Eres tú la que dice tonterías!
¡Si te digo que nos la des, tú nos la das!
Mi padre es funcionario.
Le contaré esto y harán pedazos a esa estúpida robot.
¿Por qué nos miras así?
¿Quieres pelear con nosotros?
COMPARTE TU CARGA
Vosotras, miradme a la cara.
Tras escuchar los pormenores del caso, he llegado a una conclusión.
Se trata de una disputa entre niños, me gustaría resolverla pacíficamente.
Tiene mi gratitud, magistrado.
Homura, si te arrepientes y te disculpas,
se retirarán los cargos.
¡Vamos, discúlpate!
Homura, discúlpate con él.
No.
¿Qué?
Usar Ether Gear contra los débiles no es más que violencia.
No es pelear, solo violencia.
Pide perdón. Te lo ordeno como tu maestra.
No.
¿No vas a disculparte?
¡Y mi padre estaba dispuesto a perdonarte!
El que se debería disculpar eres tú.
¿Qué?
¡Insultaste a mi maestra!
¡Discúlpate!
¿Por qué debería disculparme? ¡Yo soy el agredido!
Primero, pierdes la pelea,
luego le lloras a tu padre porque tienes un rasguño.
¡Debería darte vergüenza!
¿Qué has dicho?
¡Padre, marca a esta mocosa!
Por el amor de Dios…
Márcale la frente las siguientes palabras: "Mi madre es una máquina".
¡Serás…!
- ¡Homura! - ¡No toleraré esto!
- ¡Llevaos a esos críos de aquí! - ¡Sí, señor!
Valkyrie, ¿verdad?
Si no sabes disciplinar a tu hija,
deja de jugar a ser su madre.
Mi intención no era…
Bueno, yo tampoco soy un buen ejemplo.
Esto me pasa por malcriar a mi hijo.
Pero al menos puedo amarlo.
¿Pretende decir que las máquinas somos incapaces de amar?
No.
No se trata de ser humano o máquina.
Cuando crías a tus hijos, las cosas no siempre salen como planeas.
Pero amamos a nuestros hijos, ya que son nuestra propia sangre.
Tú no eres la madre de esa niña.
Es muy frustrante.
¡Deberían disculparse ellos!
¡Es muy frustrante!
No supe qué decir.
Normalmente, habría dicho algo.
Pero, por alguna razón, no fui capaz de encontrar las palabras.
Quizá fue porque Homura nunca se deshizo
de aquel símbolo de su madre.
Fue entonces cuando decidí buscar a la madre de Homura.
¿Dejaste a la niña sola?
Esa chica ya puede cuidar de sí misma.
Yo era la causa de sus problemas.
Además, le dejé una nota.
Un gato del vecindario se la llevó.
¿Qué?
Lo he visto.
¡Vaya por Dios!
Así parece que me fui sin decir nada.
Regresaré cuando complete mi misión y arreglaré las cosas.
Tu misión es encontrar a la madre de Homura, ¿no?
Es cierto que lo sabes todo.
Soy el Oráculo del Tiempo.
Homura necesita una madre.
Su verdadera madre.
Quiero saber dónde está.
Buscaré para ti
la ubicación de…
la madre de Homura, Kurenai Kôgetsu.
Por fin te encuentro, Kurenai Kôgetsu.
¿Y tú quién eres?
Soy Valkyrie.
Eres la madre de Homura, ¿no?
¿Homura?
Entiendo…
Entonces sigue con vida.
Veo que has sufrido mucho.
El lascivo Barón Mordo gobierna este lugar.
Ahora está todo bien.
Te llevaré con Homura.
No digas tonterías.
Mientras lleve este collar, no soy más que una esclava.
Conozco a alguien que te lo quitará.
Claro, con mi poder, Toma Robo, puedo quitárselo fácilmente,
pero a mí no me metas en tus asuntos.
Este es el ladrón, Paul.
¡Exladrón, mejor dicho!
¿Y por qué no te quitas tu collar?
Me alegra que me lo preguntes.
Es porque además del metal que se envía al Barón Mordo,
también podemos conseguir un mineral muy poco común que él no recibe.
Es Lacrima, un mineral con gran concentración de Ether,
Lágrimas Celestiales.
Valen muchísimo dinero.
No le hagas caso.
- ¿Qué? - Vámonos a casa.
Homura está esperando.
Agradezco tu oferta.
Pero no puedo hacer eso.
Tengo una deuda que pagar.
CASINO PARAÍSO
Me fui de casa para ganar dinero y soñaba con ser rica,
pero acabé muy endeudada en los casinos del sector rico.
Si no les pago, seguro que irán a por Homura.
Aunque quiera huir, no puedo.
Eso tiene fácil solución.
Paul, ponme el collar de Kurenai.
¿Qué?
Yo pagaré tu deuda.
¿Qué? ¡No puedo permitir tal cosa!
Sé cómo funciona este sistema. Déjamelo a mí.
El combate es mi especialidad.
Pero, maestra…
Sería una vergüenza para las Estrellas Brillantes
que regresara sin cumplir mi misión.
Déjame esto a mí, Kurenai. Por eso he venido hasta aquí.
Por favor, vuelve con Homura.
Siempre recordaré este acto de bondad,
lady Valkyrie.
2 AÑOS DESPUÉS
Supongo que "siempre" no es mucho tiempo para una mujer, maestra.
¿A qué te refieres?
Me han contado una cosa.
Sobre Kurenai, la mujer por la que renunciaste a tu libertad.
Al parecer, se fue con el Barón Mordo y se convirtió en su esposa.
¿No volvió con Homura?
¡La llevaré yo a rastras si es necesario!
Bueno, verás…
Después, asesinó al Barón Mordo y se hizo con el dominio del planeta.
Ahora se hace llamar Madame Kurenai.
¿Qué le ha hecho cambiar?
Ella siempre ha sido esa clase de mujer.
Pero no desconfíes de todos los humanos por esto, maestra.
Por supuesto. Ser humano o androide no tiene nada que ver con ser malvado.
Paul, quítame el collar.
¡Voy a poner a esa mujer en su sitio!
¡Enseguida!
¿Qué ha sido eso?
Vino de la mina.
¡Corred!
¡Un enjambre de piedras!
¡Lady Valkyrie! ¡Malas noticias!
¡La mujer que ha reemplazado al Barón Mordo
exige que extraigamos más metales!
Ha agitado a todas las piedras de la mina,
¡mira eso!
¡Kurenai!
¡Si siguen así, arrasarán el distrito residencial!
¡Formad una línea defensiva!
¡Hay que pararlas aquí a toda costa!
Defended el distrito residencial.
¡Pero, maestra!
¡Los detendré!
Yo la liberé, ¡esto es responsabilidad mía!
¡Dejádmelos a mí!
¡No digas tonterías! ¡Son demasiados!
¡Vamos!
Sistema de armas de Valkyrie activados.
¡Golpe de Odín!
Mi poder era conocido como la Espada de la Edens.
¡Ahora veréis por qué!
¡Qué maravilla! ¡Todo este metal en una sola batalla!
¡Cuando los presos os ponéis a ello, no hay quién os pare!
¡Te quiero, maestra!
Ahora que lo pienso…
nunca te lo dije, ¿verdad?
Nunca te dije…
que yo también te quiero.
Maestra…
No…
No puede ser…
Valkyrie murió protegiéndonos.
Maestra,
yo…
te he echado mucho de menos.
Yo…
¡Llevo tanto tiempo buscándote!
Pero esto no…
¡Maestra! ¡Soy yo! ¡Homura!
¡Contéstame!
¡Maestra!
¡Por favor!
¡Despierta!
¡Ya sé! ¡Weisz puede curarla!
¡O quizá Sister!
Cuando el núcleo de un androide deja de funcionar,
es como la muerte para los humanos.
¡No!
¡No volveré a ver a mi maestra!
¿Dónde está Homura?
No se ha apartado de Valkyrie.
Las Cuatro Estrellas Brillantes ya nunca se reunirán.
Supongo que no.
¿Quién hubiera pensado que esa chica era Homura?
Desde ese día, por respeto a lo que hizo lady Valkyrie,
nos llamamos el Ejército de Valkyrie.
Si tanto la respetáis, ¿por qué la dejáis ahí fuera?
¡Eso no es así!
Para nosotros es un símbolo.
Gracias a ella, hemos podido seguir adelante.
Además,
creímos que era mejor no tocarla hasta que viniera Homura.
Entiendo.
Organizamos una rebelión contra Madame Kurenai
desde hace mucho tiempo.
La Resistencia.
¿La Resistencia?
Y, ahora que Homura está aquí,
la pieza final está en su lugar.
Peleará con nosotros, ¿verdad?
Yo la dejaría tranquila por ahora.
Tu maestra mola mucho.
Era muy fuerte y asombrosa.
Luchó para proteger a los humanos.
También era valiente.
Tenía un buen corazón.
Hubiera sido una gran amiga.
Shiki.
No sé
si me recuperaré de esto.
No pasa nada. Al menos, por ahora.
No.
Dudo
que nunca…
Cuando mi abuelo murió, también me vine abajo.
Pero tenía a Michael y a los demás.
Gracias a mis amigos,
me recuperé.
Tú también tienes amigos, Homura.
¡Estoy seguro de que superarás esto!
ORO
Ojo Escarlata.
Objetivo: distrito laboral.
Iniciando secuencia de radiación.
Comenzando control del sistema.
¿Se ha vuelto loca?
¡Ahí hay decenas de miles de personas!
No me hacen ganar dinero.
Y lo peor es
que veneran a esa basura como si fuera una santa,
y ella inspira a la demás basura a rebelarse contra mí. ¡No lo toleraré!
¡Creía que Valkyrie la había salvado!
¡No seas ridículo!
Solo le permití ser útil.
He llegado hasta aquí gracias a mi propio poder.
No he hecho nada para ganarme el rencor de esa chusma.
Recuerdo que Valkyrie me pidió que regresara con mi hija.
Pero yo le dije que la había abandonado. Entonces, ¿por qué estaba tan alterada?
¿Quién de vosotros es Madame Kurenai?
¿Y tú quién eres?
Eres tú, ¿verdad?
¡Voy a llevarte con Homura!
¡Es lo que Valkyrie quería!
¿Homura? ¿Está en este planeta?
¿Y está enfadada?
¿O está llorando porque se quedó sola?
Homura decidirá qué hacer contigo.
Lo siento mucho,
pero no tengo ningún interés en mi hija.
¿Qué? ¡El suelo se derrumba!
Vas a venir conmigo.
¡Después de darte tu merecido!
Madre mía. Qué miedo me das.
PRÓXIMO EPISODIO HASTA QUE SE CONVIERTA EN FUERZA
Subtítulos: JJ Porto