UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX
C'est toi que j'attendais tout ce temps.
Ce cube contient la vérité sur Valkyrie.
C'est donc ça, la vérité sur Valkyrie ?
PLANÈTE ÔEDO, DIX ANS PLUS TÔT
La civilisation est peu avancée ici, mais c'est un bel endroit où vivre.
Je suis d'accord ! Et les sushis y sont délicieux.
Tu n'as pas tort.
Hé ! Je t'ai dit de ne pas bouger !
Oui, maître !
Tu sais,
c'est surprenant qu'une pleurnicheuse veuille apprendre à manier le sabre.
Je veux devenir forte !
Comme ça, c'est moi qui vous sauverai la prochaine fois, maître.
Je n'ose pas vous le dire, mais je vous aime beaucoup !
- Ne bouge pas ! - Oui, maître !
- Bienvenue ! Regardez ça ! - On a d'excellents poissons.
C'est délicieux aussi.
Maître, ce kimono vous va à ravir.
Tu trouves ?
Vous êtes si jolie.
Cette poupée…
Tu l'as toujours sur toi. Elle est importante pour toi ?
C'est un cadeau de ma mère.
Vraiment ?
Je la garde toujours sur moi pour qu'elle puisse me retrouver.
Ta mère est vivante ? Je croyais qu'elle était morte pendant la guerre.
Elle a quitté cette planète avant le début de la guerre.
Pourquoi ?
Elle a dit qu'elle partait gagner de l'argent.
Je vois.
C'est le robot dont tout le monde parle.
Il a fait des ravages pendant la guerre du sud.
Que fait-elle avec une humaine ?
Ne me dis pas que ce robot joue à la maman !
Ce n'est pas ma mère ! C'est mon maître !
Elle est très forte et très gentille !
Mon Dieu !
Arrête de dire tout ce qui te passe par la tête !
Mais elles…
Même si j'avoue que c'est ce que j'aime chez toi.
CINQ ANS PLUS TARD
Homura, ta mère est géniale, non ?
C'est un robot.
Mon maître n'est pas ma mère.
Ses nichons sont tout durs ?
Tu veux bien nous la donner ?
Elle déchire !
Ce n'est pas ma mère et ce n'est pas un objet non plus.
N'importe quoi. Les robots sont bien des objets.
Ils ne sont pas humains.
Ils ont un cœur.
C'est faux !
Allez, donne-nous ton robot.
Je veux toucher ses nénés !
Arrêtez vos conneries ou je vais me fâcher !
Quoi ? C'est toi qui dis des conneries !
Je t'ordonne de me la donner !
Mon père est haut placé dans cette ville.
Un mot de ma part,
et ce satané robot sera mis en pièces.
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Tu veux te battre ?
PARTAGEZ LE FARDEAU
Vous, devant moi, levez la tête et regardez-moi.
Après avoir entendu les détails, j'en suis arrivé à une conclusion.
S'agissant d'une querelle d'enfants, j'aimerais la résoudre pacifiquement.
Je vous remercie, Maître Magistrat.
Homura, si tu te repens et t'excuses,
tu ne seras pas incriminée.
Allez, excuse-toi !
Homura, excuse-toi.
Non.
Quoi ?
Utiliser l'Ether Gear contre un ennemi plus faible que soi, c'est de la violence.
De la violence pure et simple.
Excuse-toi. C'est un ordre de ton maître.
Non.
Tu ne vas pas t'excuser ?
Mon père était prêt à te pardonner !
C'est toi qui devrais t'excuser.
Quoi ?
Tu as insulté mon maître !
Excuse-toi !
Pourquoi le ferais-je ? C'est moi qui suis blessé !
D'abord, tu perds le duel.
Et maintenant, tu vas pleurer dans les jupes de ton père !
Tu devrais avoir honte !
Pardon ?
Père, marquez cette sale gosse !
Bon sang…
Gravez sur sa peau : "Ma mère est une machine !"
Ordure !
- Homura ! - Je ne me laisserai pas faire !
- Faites sortir ces enfants ! - Oui, messire !
Vous êtes Valkyrie, c'est ça ?
Si vous ne pouvez pas discipliner votre enfant,
arrêtez de jouer à la maman.
Ce n'était pas mon intention de…
C'est vrai que je suis mal placé pour vous faire la leçon.
Ça m'apprendra à le gâter.
Mais au moins, je peux l'aimer.
Vous dites que les machines sont incapables d'aimer ?
Non.
Machine ou humain, la conclusion est la même.
Quand on élève des enfants, rien ne se passe comme prévu.
Mais on aime nos enfants quand même. Ils sont la chair de notre chair.
Vous n'êtes pas sa mère.
C'est tellement frustrant.
C'est eux qui devraient s'excuser !
C'est injuste !
Je n'ai pas trouvé les mots.
En temps normal, j'aurais répondu.
Mais cette fois, je suis restée silencieuse.
Peut-être parce qu'Homura ne se séparait jamais
du symbole de sa mère.
C'est là que j'ai décidé de retrouver la vraie mère d'Homura.
Tu as laissé cette petite toute seule ?
Elle peut se débrouiller toute seule.
C'est moi qui lui ai causé des ennuis.
De plus, je lui ai laissé un mot.
Sauf qu'un chat du quartier s'est emparé de ce mot.
Quoi ?
J'ai tout vu.
C'est pas vrai !
Elle va penser que je l'ai abandonnée.
Je reviendrai quand j'aurai atteint mon objectif. Je lui expliquerai.
Ton objectif est de retrouver la vraie mère d'Homura ?
Vous savez vraiment tout.
Je suis la lectrice du temps.
Homura a besoin d'une mère.
Sa vraie mère.
Je veux savoir où elle est.
Je vais la retrouver pour toi.
Je vais retrouver Kurenai Kôgetsu,
la mère d'Homura.
Vous voilà enfin, Kurenai Kôgetsu.
Qui êtes-vous ?
Je suis Valkyrie.
Vous êtes la mère d'Homura, n'est-ce pas ?
Homura ?
Je vois…
Alors, elle est encore en vie.
Vous avez beaucoup souffert.
Cet endroit est dirigé par l'ignoble Baron Mordo.
Ça va aller.
Je vais vous ramener auprès d'Homura.
C'est impossible.
Ce collier fait de moi une esclave.
Je connais quelqu'un qui peut vous l'enlever.
Grâce à mon Steal, je peux le retirer sans problème,
mais je ne veux pas d'ennuis.
Voici Paul, le voleur.
Ex-voleur !
Pourquoi vous n'enlevez pas le vôtre ?
Excellente question.
Parce qu'à part les methals qu'on envoie au Baron Mordo,
on peut aussi trouver un minerai très rare qu'on ne lui donne pas.
Il s'agit du lacrima, un minerai d'Ether très condensé,
appelé aussi "larmes des étoiles".
Ça se vend très cher.
Ce n'est qu'un détail.
- Quoi ? - On rentre ensemble.
Homura vous attend.
J'apprécie votre offre.
Mais je ne peux pas.
J'ai une dette à payer.
Je suis venue ici pour gagner de l'argent,
mais me voilà endettée auprès de casinos réputés.
Si je ne les rembourse pas, ils s'en prendront à Homura !
J'ai beau vouloir m'enfuir, je ne peux pas partir.
Il y a une solution simple.
Paul, mets le collier de Kurenai sur moi.
Quoi ?
Je gagnerai l'argent pour rembourser votre dette.
Quoi ? Je ne peux pas vous laisser faire !
Je sais comment le système fonctionne. Je m'en occupe.
Les combats, ça me connaît.
Mais maître…
Je déshonorerais les quatre étoiles si je partais
sans avoir accompli mon objectif.
Laissez-moi faire, Kurenai. Je suis venue pour ça.
Retournez auprès d'Homura.
Je n'oublierai jamais votre gentillesse,
Valkyrie.
DEUX ANS PLUS TARD
Je suppose qu'elle a oublié votre gentillesse, maître.
De quoi tu parles ?
J'ai appris quelque chose récemment.
C'est au sujet de Kurenai, celle pour qui vous avez renoncé à votre liberté.
Apparemment, elle a épousé le Baron Mordo.
Elle n'est pas retournée auprès d'Homura ?
La prochaine fois, je l'emmènerai de force !
Ce n'est pas tout…
Après ça, elle a assassiné le Baron Mordo et pris le contrôle de la planète entière.
Maintenant, elle se fait appeler Mme Kurenai.
Que lui est-il arrivé ?
Elle a bien caché son jeu.
Mais ne perdez pas confiance dans les humains, maître.
Non. La méchanceté est présente chez les humains comme chez les robots.
Paul, enlève-moi ce collier !
Je vais remettre cette femme à sa place !
Tout de suite !
C'était quoi ?
Ça vient de la mine.
Fuyez !
C'est un essaim de Stones !
Valkyrie ! C'est terrible !
La femme qui a remplacé le Baron Mordo…
Elle exige qu'on récolte encore plus de methals !
Elle a énervé les Stones dans la mine,
et maintenant, regardez !
Kurenai !
À ce rythme, ils vont atteindre le quartier résidentiel !
Formez une ligne défensive !
On doit les arrêter ici à tout prix !
Défendez tous le quartier résidentiel.
Mais maître !
Je vais les retenir !
C'est moi qui l'ai libérée, c'est ma responsabilité.
Je m'en occupe seule !
Ne soyez pas ridicule ! Ils sont trop nombreux !
Allez-y !
Système d'armes Valkyrie activé !
Odin Strike !
Mon pouvoir s'appelait autrefois le sabre d'Edens.
Vous allez voir !
C'est merveilleux ! Tous ces methals récoltés en un seul combat !
Vous voyez, les prisonniers ? Quand vous voulez, vous pouvez !
Je vous aime, maître !
Maintenant que j'y pense…
Je ne l'ai jamais dit.
Je ne t'ai jamais dit…
que je t'aime aussi.
Maître…
Non.
C'est impossible.
Valkyrie est morte en nous protégeant.
Maître.
Vous…
Vous m'avez tellement manqué !
Je…
Je voulais tellement vous revoir !
Mais pas comme ça…
Maître ! C'est moi ! Homura !
Répondez-moi !
Maître !
S'il vous plaît.
Réveillez-vous !
Je sais ! Wise peut la réparer.
Ou peut-être Sister.
Quand le noyau d'un androïde cesse de fonctionner,
il meurt comme les humains.
Non !
Je ne reverrai plus jamais mon maître !
Où est Homura ?
Elle ne veut pas quitter Valkyrie.
Les quatre étoiles brillantes ne se réuniront plus jamais.
J'imagine que non.
Qui aurait cru qu'il s'agissait d'Homura ?
Depuis ce jour, par respect pour ce qu'a fait Valkyrie,
on se fait appeler les Valkyristes.
Si vous la respectez, pourquoi l'avoir laissée dehors ?
Ce n'est pas ce que tu crois !
C'est notre étendard.
C'est grâce à elle qu'on a pu continuer !
Et puis,
on a décidé de ne pas la toucher avant l'arrivée d'Homura.
Je vois.
On prépare une rébellion contre Mme Kurenai
depuis longtemps.
Nous sommes la résistance.
La résistance ?
Et maintenant qu'Homura est là,
la dernière pièce est en place.
Elle va se battre avec nous, non ?
Je préfère la laisser tranquille pour l'instant.
Ton maître était vraiment génial.
Elle était forte et elle déchirait.
Elle s'est battue pour les humains.
C'était courageux.
Elle avait bon cœur.
Elle aurait fait une super amie.
Shiki…
Je ne sais pas
si je m'en remettrai.
C'est pas grave. Pour l'instant.
Non.
Je ne m'en remettrai…
peut-être jamais…
Quand mon grand-père est mort, j'étais anéanti.
Mais j'avais Michael et les autres habitants.
Grâce à mes amis,
j'ai pu tourner la page.
Tu as des amis aussi, Homura.
Tu peux aller de l'avant !
L'Œil écarlate.
Zone de travaux forcés comme cible.
Lancement de la séquence de radiation.
Vérification du système.
Vous avez perdu la tête ?
Il y a des dizaines de milliers de personnes là-bas !
Ils ne me rapportent pas d'argent.
Et le pire,
c'est que ces ordures vénèrent un tas de ferraille
qui les inspire à se rebeller. Je ne le tolérerai pas !
Je croyais que c'était Valkyrie qui vous avait sauvée !
Ne sois pas ridicule !
Je lui ai juste permis d'être utile.
Je suis arrivée jusqu'ici toute seule.
Je n'ai rien fait pour mériter la haine de ces racailles.
Je me souviens que Valkyrie voulait que je retourne auprès de ma fille.
Je lui avais pourtant dit que je l'avais abandonnée.
Qui d'entre vous est Mme Kurenai ?
Qui es-tu ?
C'est toi ?
Je t'emmène auprès d'Homura !
C'est ce que Valkyrie voulait !
Homura ? Elle est sur cette planète ?
Cette petite fille est en colère ?
Ou pleure-t-elle parce qu'elle a été abandonnée ?
Homura décidera de ton sort.
Je suis vraiment désolée,
mais ma fille ne m'intéresse pas du tout.
Quoi ? Le sol s'effondre !
Je vais t'emmener avec moi.
Mais avant, tu vas souffrir !
Mon Dieu. J'ai peur.
PROCHAIN ÉPISODE : JUSQU'AU JOUR OÙ ÇA DEVIENDRA UNE FORCE
Sous-titres : Pauline Schnoebelen