EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Ik bleef de hele tijd hier omdat ik hoopte dat je zou komen.
Hier staat de waarheid over Valkyrie op.
UIT
Is dit de waarheid over Valkyrie?
PLANEET OEDO, TIEN JAAR EERDER
Het is geen ontwikkelde beschaving, maar je woont hier wel fijn.
Zeker weten. De sushi is toch ook lekker?
Ja, dit is heerlijk.
Hé. Niet bewegen, zei ik.
Goed, meester.
Weet je…
…het verbaast me dat zo'n huilebalk wil leren zwaardvechten.
Ik wil sterk worden.
Als ik sterk ben, kan ik je de volgende keer helpen, meester.
Ik schaam me om dit te zeggen, maar ik hou van meester.
Niet bewegen. -Goed, meester.
Welkom. Moet je deze zien. -We hebben geweldige vis vandaag.
Dit is ook heerlijk.
Meester, die kimono staat je goed.
Vind je?
Je ziet er mooi uit.
Die pop…
Die heb je altijd bij je. Is die belangrijk voor je?
Mijn moeder gaf me die.
Echt?
Ik hou hem altijd bij me zodat ze me kan vinden.
Leeft je moeder nog? Ik dacht dat ze in de oorlog was omgekomen.
Ze verliet deze planeet voor de oorlog uitbrak.
Waarom?
Ze zei dat ze geld ging verdienen.
Ik snap het.
Dat is de robot waar iedereen over praat.
Degene die bij de zuidelijke oorlog vernielingen aanrichtte.
Maar wat moet ze met een mensenmeisje?
Die robot speelt toch geen moedertje?
Ze is mijn moeder niet. Ze is mijn meester.
Ze is mijn sterke, aardige meester.
O, jee.
Zeg niet alles wat in je opkomt.
Maar zij…
Dat is alsnog een van je beste eigenschappen.
5 JAAR LATER
Homura, je moeder is geweldig, hè?
Ze is immers een robot.
Mijn meester is mijn moeder niet.
Zijn haar borsten zacht?
Geef ons je moeder eens.
Ze is ook echt stoer.
Ze is mijn moeder niet en is ook geen object.
Doe niet zo stom. Robots zijn objecten, weet je.
Ze zijn geen mensen.
Ze hebben een hart.
Niet waar.
Geef ons die robot gewoon, oké?
Ik wil die borsten echt aanraken.
Kraam geen onzin uit of ik word boos.
Wat? Je kraamt zelf onzin uit.
Als ik zeg dat je haar moet geven, dan geef je haar.
Mijn vader is de dorpsambtenaar.
Ik zeg het tegen mijn vader…
…en dan wordt die verdomde robot in stukken gescheurd.
Waarom kijk je zo?
Ga je met ons vechten?
DEEL DE LAST
Jullie voor me, hef het hoofd en kijk naar me.
Op basis van de details van de zaak ben ik tot een conclusie gekomen.
Omdat het een kinderruzie was, wil ik het vredig oplossen.
Ik ben u zeer dankbaar, magistraat.
Homura, als je berouw toont en sorry zegt…
…trekken we de aanklacht in.
Bied je excuses aan.
Homura, bied je excuses aan.
Nee.
Wat?
Ether-gear gebruiken tegen zwakkeren is puur geweld.
Geen ruzie, maar geweld.
Zeg sorry. Dat is een bevel van je meester.
Nee.
Ga je niet je excuses aanbieden?
Mijn vader ging je nog wel vergeven als je je excuses had aangeboden.
Jij zou je excuses moeten aanbieden.
Wat?
Jij beledigde mijn meester.
Zeg sorry.
Waarom zou ik? Ik ben degene die gewond is.
Eerst verlies je…
…en dan ga je jankend naar je vader vanwege een schram.
Je moest je schamen.
Wat zei je nou?
Vader, brandmerk dit kreng.
Hemeltjelief…
Brandmerk op haar voorhoofd de woorden 'Mijn moeder is een machine'.
Jij…
Homura. -Dit pik ik niet.
Haal die kinderen hier weg. -Ja, sire.
Valkyrie, toch?
Als jij je kind niet kunt disciplineren…
…moet je geen moeder uithangen.
Ik was niet van plan…
Ach, ik heb geen recht van spreken.
Dat krijg je ervan als je zo'n jongen verwent.
Maar ik kan van hem houden.
Bedoelt u dat machines niet in staat zijn tot liefde?
Nee.
Het gaat niet om mens of machine zijn.
Opvoeden gaat niet altijd zoals gepland.
Desondanks kunnen we van kinderen houden omdat ze ons vlees en bloed zijn.
Jij bent haar moeder niet.
Het is zo frustrerend.
Zij moeten hun excuses aanbieden.
Het is zo frustrerend.
Ik kon de woorden niet vinden.
Normaal gesproken had ik wel iets gezegd.
Maar ik kon toen niet bedenken wat ik tegen haar moest zeggen.
Misschien omdat Homura dat symbool van haar moeder…
…nooit losliet.
Toen besloot ik Homura's echte moeder te zoeken.
Heb je het kleine kind alleen gelaten?
Dat meisje kan voor zichzelf zorgen.
Ik bezorgde haar toch alleen problemen.
Ik heb een briefje achtergelaten.
Een buurtkat nam dat briefje mee.
Wat?
Ik zag het gebeuren.
O, jee.
Nu lijkt het alsof ik zomaar vertrok.
Ik kom terug als mijn doel bereikt is, dus het komt goed.
Jouw doel is om Homura's echte moeder te vinden, toch?
Jij weet ook echt alles, hè?
Ik ben de tijdprofeet.
Homura heeft een moeder nodig.
Haar echte moeder.
Ik wil weten waar ze is.
Ik zal de locatie…
…van Homura's moeder…
…Kurenai Kôgetsu voor jou vinden.
Ik heb je eindelijk gevonden, Kurenai Kôgetsu.
Wie ben jij?
Ik ben Valkyrie.
En jij bent Homura's moeder, hè?
Homura?
Ik snap het…
Ze leeft dus nog.
Ik zie dat je veel hebt meegemaakt.
Deze plek wordt geregeerd door de hitsige baron Mordo.
Het is goed nu.
Ik breng je terug naar Homura.
Doe niet zo belachelijk.
Zolang ik deze halsketting draag, ben ik praktisch een slaaf.
Ik ken iemand die die kan verwijderen.
Ja, met mijn Steel-kracht krijg ik die halsketting er met gemak af…
…maar betrek me niet bij je problemen.
Dit is de dief, Paul.
Ex-dief, hoor.
Waarom doe je je eigen halsketting niet af?
Wat fijn dat je het vraagt.
Omdat afgezien van al het metaal dat naar baron Mordo gaat…
…wij ook extreem zeldzaam erts kunnen krijgen dat niet naar hem gaat.
Dit is Lacrima, zeer verdichte Ether…
…bekend als Hemelse Tranen.
Die leveren veel geld op.
Maar laat hem maar.
Wat? -We gaan samen naar huis.
Homura wacht.
Bedankt voor het aanbod.
Maar dat kan ik niet.
Ik moet een schuld inlossen.
CASINOPARADIJS
Ik vertrok om geld te verdienen en rijk te worden…
…maar bouwde schulden op bij rijke sectorcasino's.
Als ik ze niet terugbetaal, gaan ze achter Homura aan.
Dus hoe graag ik ook wil vluchten, ik kan het niet.
Daar is een simpele oplossing voor.
Paul, doe bij mij Kurenai's halsketting om.
Wat?
Ik zal het geld verdienen om je schuld terug te betalen.
Wat? Dat kan ik je niet laten doen.
Ik weet hoe dit systeem werkt. Laat het aan mij over.
Vechten is mijn specialiteit.
Maar meester…
Ik zou de Vier Stralende Sterren te schande maken…
…als ik terugga zonder mijn doel af te maken.
Laat me dit doen, Kurenai. Daarvoor ben ik hier.
Ga terug naar Homura.
Ik zal je vriendelijkheid nooit vergeten…
…Lady Valkyrie.
2 JAAR LATER
'Nooit' is bij een vrouw niet erg lang, meester.
Waar heb je het over?
Ik hoorde onlangs iets.
Over die Kurenai voor wie je je vrijheid hebt opgegeven.
Ze ging in zee met baron Mordo en is zijn wettige echtgenote geworden.
Is ze niet terug naar Homura gegaan?
Volgende keer sleep ik haar desnoods naar huis.
Er is meer…
Daarna vermoordde ze baron Mordo en greep de macht over de hele planeet.
Nu noemt ze zichzelf madame Kurenai.
Wat is er met haar gebeurd?
Ze was vanaf het begin al zo'n vrouw.
Maar ga nu niet alle mensen wantrouwen, meester.
Dat doe ik niet. Mens of robot zijn heeft niets te maken met slecht zijn.
Paul, haal die halsketting eraf.
Ik ga die vrouw op het rechte pad brengen.
Begrepen.
Wat was dat?
Het kwam uit de mijn.
Rennen.
Een zwerm Stenen.
Lady Valkyrie. Vreselijk nieuws.
De vrouw die het van baron Mordo overnam…
Ze eist dat we meer metaal delven.
Ze heeft alle Stenen in de mijn opgeruid…
…en kijk nu eens.
Kurenai.
Als het zo doorgaat, stormen ze het woondistrict in.
Stel een verdedigingslinie op.
We moeten ze tegenhouden.
Ga allemaal het woondistrict verdedigen.
Maar meester.
Ik hou ze hier tegen.
Aangezien ik haar heb bevrijd, is dit mijn verantwoordelijkheid.
Ik doe dit alleen.
Doe niet zo gek. Het zijn er te veel.
Ga.
Valkyrie-wapensysteem online.
Odin-aanval.
Mijn kracht werd ooit Zwaard van Edens genoemd.
Nu zie je waarom.
Wat geweldig. Al dit metaal na één gevecht.
Jullie gevangenen kunnen het wel als jullie je inzetten.
Ik hou van je, meester.
Nu ik erover nadenk…
…heb ik dat nooit gezegd, hè?
Ik heb het je nooit verteld…
…dat ik ook van jou hou.
Meester…
Nee…
Dit kan niet waar zijn…
Lady Valkyrie stierf toen ze ons beschermde…
Meester…
Ik…
Ik heb je zo gemist.
Ik…
Ik wil je al zo lang zien.
Maar niet zo…
Meester. Ik ben het. Homura.
Geef antwoord.
Meester.
Alsjeblieft.
Word wakker.
Ik weet het. Weisz kan haar maken.
Of misschien Zuster.
Als de kern van een androïde niet meer werkt…
…is dat net als de dood bij mensen.
Nee.
Ik zal mijn meester nooit meer zien.
Waar is Homura?
Ze wijkt niet van Valkyries zijde.
Nu komen de Vier Stralende Sterren nooit weer bij elkaar.
Nee, dat zal wel niet.
Wie had gedacht dat het meisje Homura was?
We hebben onszelf sinds die dag uit respect voor Lady Valkyrie…
…Valkyries leger genoemd.
Als jullie haar respecteren, waarom lieten jullie haar dan achter?
Zo zit het niet.
Ze is als een vaandel voor ons.
Dankzij haar hebben we het volgehouden.
En daarbij…
…vonden we dat we haar niet moesten aanraken tot Homura hier kwam.
Ik snap het.
We zijn al lang bezig met een opstand beramen…
…tegen madame Kurenai.
Noem ons maar het Verzet.
Het Verzet?
En nu Homura hier is…
…is het laatste stukje gelegd.
Ze vecht met ons mee, toch?
Ik zou haar voorlopig met rust laten.
Je meester is echt geweldig.
Ze is sterk en heel stoer.
Ze vocht om de mensen te beschermen.
Ze is ook dapper.
Ze had een goed hart.
Ze zou een goede vriendin zijn geweest.
Shiki…
Ik weet niet…
…of ik hier wel overheen kom.
Dat geeft niet. Voorlopig, althans.
Nee.
Ik betwijfel…
…of ik ooit…
Toen mijn opa stierf, werd ik ook depressief.
Maar ik had Michael en de andere stadsbewoners.
Door mijn vrienden…
…kon ik herstellen.
Jij hebt ook vrienden, Homura.
Dus het lukt je vast om door te gaan.
GOUD
Oculus Kurenai.
Zoeken naar arbeidsdistrict.
Stralingssequentie starten.
Systeemcontrole beginnen.
Ben je gek geworden?
Er zijn daar tienduizenden mensen.
Daar verdien ik niks aan.
En erger nog…
…ze aanbidden die schroothoop alsof het een heilige is…
…en die inspireert dat tuig tegen mij te rebelleren. Dat sta ik niet toe.
Ik dacht dat Valkyrie je had gered.
Doe niet zo belachelijk.
Ik liet haar alleen nuttig zijn.
Ik ben zo ver gekomen door mijn eigen kracht.
Ik verdien de haat van die bende niet.
Ik herinner me dat Valkyrie me vroeg terug te gaan naar mijn dochter.
Ik zei dat ik mijn dochter in de steek had gelaten. Waar maakte ze zich druk om?
Wie van jullie is madame Kurenai?
Wie ben jij?
Jij bent het, hè?
Ik breng je naar Homura.
Dat is wat Valkyrie wilde.
Homura? Is ze op deze planeet?
Is dat meisje boos?
Of huilt ze omdat ze in de steek is gelaten?
Homura zal bepalen wat ze met je doet.
Het spijt me vreselijk…
…maar ik heb geen enkele interesse in mijn dochter.
Wat? De vloer stort in.
Jij gaat met mij mee.
Nadat ik je te grazen neem.
Jeetje. Wat eng.
VOLGENDE AFLEVERING TOT DE DAG DAT HET IN KRACHT VERANDERT
Ondertiteld door: Femke Montagne