‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‏السيدة "فالكيري" ماتت ‏أثناء حمايتنا في ذلك الحين…
‏"شيكي"…
‏لست متأكدة…
‏من أنني سأكون قادرة على التعافي من هذا.
‏لا بأس، في الوقت الراهن على الأقل.
‏لا.
‏أشك في أنني…
‏سأتعافى على الإطلاق…
‏من منكم السيدة "كوريناي"؟
‏من أنت؟
‏سآخذك إلى "هومورا"!
‏أنا في غاية الأسف،
‏لكنني غير مهتمة بابنتي على الإطلاق.
‏ستأتين معي.
‏بعد أن أوسعك ضربًا!
‏الأرض…
‏يستخدم الفتى إيثرغير الجاذبية.
‏الإيثرغير؟
‏تقصد تلك القوة السحرية ‏التي يستخدمها "دراكين"؟
‏ماذا عن تسلسل إشعاعات "أوكيولس كوريناي"؟
‏تابعوا العمل وفق الخطة، وأسرعوا!
‏فلتحضروا أيها المعاقبون، يا مبعوثي السماء!
‏"إلى أن يأتي اليوم ‏الذي تتحوّل فيه إلى قوّة"
‏أنزلوا بهذا الوغد عقوبة إلهية!
‏اصبغوه باللون القرمزي!
‏هجوم ماجيميك، موجة الجاذبية!
‏ماذا يحدث؟
‏يُسحب جسدي نحوه!
‏مستحيل، قضى على كل المعاقبين!
‏ابتعد عني!
‏ماذا يجري؟ سأسقط!
‏لا، السيدة "كوريناي"!
‏قد جعلت "هومورا" تبكي!
‏الدموع هي عيب الضعفاء!
‏يبتسم الرابحون دائمًا.
‏أنت من سرقت الابتسامة من وجه "هومورا"!
‏إن كان ذرف الدموع يضعف المرء، فليكن إذًا.
‏سوف نكمل طريقنا بينما نحمل نقطة الضعف تلك.
‏لأنه يومًا ما، ستتحول إلى قوة!
‏ماذا؟
‏هل تركتم ذلك الصبي ‏يواجه السيدة "كوريناي" وحده؟
‏يفقد وعيه بمجرد رؤيته لحشرة!
‏لماذا لم تخبرونا؟
‏هل ذهب سيدي لمقابلة السيدة "كوريناي"؟
‏بمفرده؟
‏بصفتي زميلًا في استخدام الإيثرغير، ‏يمكنني الشعور بها.
‏مستوى الأثير لدى ذاك الفتى…
‏إنه مرتفع بشكل غير طبيعي.
‏ومع ذلك، هذا ليس مبررًا لتركه يذهب بمفرده!
‏يجب أن نستعد الآن!
‏سنقاتل!
‏- نعم! ‏- هيا بنا!
‏آنسة "ريبيكا"!
‏"هومورا"!
‏ذهب "شيكي" ليقاتل السيدة "كوريناي" وحده!
‏علينا أيضًا…
‏أتطلع قدمًا لرؤية معلّمتي.
‏أقسم إنني سأجد معلّمتي!
‏يجب أن أجدها، هناك أمور يجب أن أخبرها بها!
‏"هومورا".
‏هل أخبرتها بما أتيت لتخبريها به؟
‏أنا واثقة أنها ستسمعك.
‏هيا، افعلي كما تفعلين دائمًا ‏وعبّري عن أفكارك.
‏بهذه الطريقة، أنا واثقة ‏من أن مشاعرك ستصل إليها.
‏"غولد"
‏ثمة خطب ما يا سيدة "كوريناي"!
‏ماذا؟
‏الـ"أوكيولس كوريناي"…
‏قد تم اختراقه!
‏مستحيل! من يمكن أن يكون قد فعل ذلك؟
‏لا أعرف.
‏لكن جميع الأنظمة لا تعمل!
‏هناك من سيطر عليه بشكل كامل!
‏هذا لا يُعقل!
‏قد أصبحت عجوزًا شمطاء حقيرة.
‏أتذكّر عندما جاءت وهي تبكي ‏وتتوسل إليّ لأعطيها المال.
‏أنظمة ستالايت بليز ‏تحت سيطرتنا الكاملة الآن.
‏هذه من أجل فوائد قرضك يا سيدة.
‏"أوكيولس كوريناي" ‏يُسمى أيضًا ستالايت بليز،
‏مدفع ليزر واسع الطيف جدًا.
‏أُهدر كلعبة عجوز شمطاء.
‏هذا السلاح يمكنه تحديد أي هدف ومهاجمته.
‏هذا ليس لعبة.
‏إذًا تخطط لاستخدامه ‏للعثور على "إيدينز زيرو"، صحيح؟
‏لا.
‏أفكر في استغلاله في أمر آخر.
‏ماذا؟ بعد أن تكبدت عناء الحصول عليه،
‏ألن تبحث عن "إيدينز زيرو" من خلاله؟
‏لا حاجة للبحث عنها بعد الآن.
‏المصادفة أمر غريب.
‏إنها ليست بعيدة عن هذا المكان.
‏"إيدينز زيرو".
‏إنها على يمينك، على بعد 7500.
‏إذًا هذه هي "إيدينز زيرو".
‏إنها أصغر مما توقعت.
‏بالطبع، بالمقارنة مع سفينتنا "بيليال غور".
‏كيف سنسرقها إذًا؟
‏قتال بالأيدي.
‏سنصعد على متنها.
‏"دراكين"…
‏فهمت.
‏هل الحرب هي ما تريدها؟
‏سأدمر منطقة العمل و"دراكين" أيضًا!
‏أحضر لي فارس "كوريناي" حالًا!
‏لكنه لم ينته بعد!
‏إصلاح الأخطاء فيه يستغرق وقتًا!
‏يجب أن يعمل وحسب، أحضره الآن!
‏حاضر يا سيدتي!
‏أيها "الثلاثي زايتن"!
‏اذهبوا واسحقوا الانتفاضة في منطقة العمل!
‏- حسنًا. ‏- لك هذا!
‏أفضّل ألا أفعل ذلك.
‏"نينو"!
‏حاضر يا سيدتي…
‏ماذا تنوين أن تفعلي بمنطقة العمل؟
‏سوف أقتل كل من يتحداني.
‏لعلمك، "هومورا" في الأسفل!
‏هذا يجعل الأمر أفضل حتى، ‏يمكنني القضاء عليها مع البقية!
‏أيتها…
‏"كوريناي"
‏ماذا…
‏ما هذا الشيء؟
‏إنه آلي "نايت غير"، فارس "كوريناي"!
‏صعود!
‏قبل التعامل مع "دراكين"،
‏يجب أن أتخلص منك أولًا.
‏- هناك آلي "نايت غير" يهاجم المدينة! ‏- اهربوا!
‏انظروا إلى هذه القوة، هذه الحركية!
‏هذا أعظم آلي "نايت غير" ‏على سطح هذا الكوكب، فارس "كوريناي"!
‏هل تظن أن قبضة بشرية يمكنها إلحاق الضرر ‏بأحدث نماذج آليي "نايت غير"؟
‏أولئك المعاقبون اللعناء يهاجمون!
‏اللعنة، كان من المفترض أن نهاجم أولًا!
‏لنطردهم من هنا!
‏- نعم! ‏- نعم!
‏قلوبنا مع السيدة "فالكيري"!
‏1 زائد 2…
‏تنتج قوة مليون!
‏- أليس الناتج 3؟ ‏- النتيجة الحسابية هي 3 دومًا.
‏لنذهب أيضًا!
‏حاضر!
‏اكتمل شحن نبضتي الكهرومغناطيسية!
‏سأحمي "هومورا" و"فالكيري"!
‏قُتل 4 أعداء.
‏أليس لديهم غلاف أثيري؟
‏دفاعهم ضد الرصاصات المادية قوي
‏لكن لديهم مقاومة أثيرية منخفضة.
‏إذًا مسدسا "هابي" الناسفان ‏سيكونان فعّالين للغاية!
‏تلك الفتاة مميزة حقًا.
‏ما تقوله صحيح تمامًا.
‏إنها صديقة مُقرّبة ‏من التلميذة الأولى للسيدة "فالكيري".
‏في الواقع، قد هزمت "الصخرة السوداء" أيضًا.
‏- ماذا؟ ‏- ماذا؟
‏طاقة ذات مؤشرات عالية تقترب!
‏ما هذا؟
‏أليس هذا…
‏إنه رجل الفأس ذو السرعة العالية!
‏إنه "فوزايتن باكو"، ‏واحد من "الثلاثي زايتن"!
‏"الثلاثي زايتن"؟
‏من قال إن بإمكانكم أن تقوموا بانتفاضة؟
‏قد أغضبتم السيدة "كوريناي".
‏أنتم تغضبونني أيضًا!
‏ظننت أنك تبحث عن أحد ما، ‏لكن انظر إلى نفسك الآن.
‏"وايز"!
‏خطأ.
‏اسمي "أرسنال"!
‏المحارب الفولاذي المغطى بالسلاح!
‏أنت "وايز"، صحيح؟
‏هذا صوت السيد "وايز".
‏أنا "أرسنال"!
‏فيم تفكرين؟ نحن في مركز المدينة!
‏كم هذا ممتع!
‏إذًا هذه هي إيثرغير الجاذبية؟
‏هذا مثير للاهتمام!
‏لنر إلى متى سيصمد بشري أمام وزن هذا الوحش!
‏"وايز"، هل بدلة القتال هذه ‏هي السلاح الجديد الذي كنت تتكلم عنه؟
‏أنا "أرسنال".
‏هذا صوت السيد "وايز"، ‏هل أجري مسحًا للتعرف على الصوت؟
‏أنا "أرسنال"!
‏البطل الحقيقي لا يكشف أبدًا ‏عن هويته الحقيقية.
‏مهلًا! أنت بطل الآن؟
‏حسنًا، فهمت يا "وايز مان".
‏قلت إنني "أرسنال"!
‏سيد "أرسنال"، احمنا، أرجوك!
‏بشرط واحد.
‏عديني بارتداء زيّ الخادمة الشفاف في…
‏هل تسمّي نفسك بطلًا؟
‏من هذا الرجل؟
‏قد أظهرت نفسك إذًا ‏يا "بيستمان بارون فون لايون"!
‏أطلق عليّ اسمًا عشوائيًا!
‏من أجل الحب والعدالة…
‏سأجعل الشر يدفع الثمن!
‏وسأحلّق عبر الكون إلى…
‏من المخالف للقوانين أن تهاجم ‏بينما أدلي بخطابي!
‏في الواقع، لا أفهم هذا النوع من الأمور.
‏لكن هناك شيء واحد أعرفه.
‏وجهت لي السيدة "كوريناي" بعض الأوامر.
‏"أنزل العقاب الإلهي بقوات التمرد!"
‏هل تسمّي هذا عقابًا إلهيًا؟
‏بالحديث عن الأوامر، لديّ أوامري أيضًا.
‏لا أستطيع الاتصال ‏بـ"ريبيكا" أبدًا، اللعنة!
‏ما خطب هذا الكوكب اللعين؟
‏أنت لا تهتمين سوى بـ"ريبيكا".
‏بمن تهتمين أكثر، أنا أم…
‏"ريبيكا"!
‏دعيني أنتهي على الأقل ‏قبل أن تجيبي عن سؤالي.
‏لكنها ظريفة جدًا.
‏انظروا، حتى إنني أضع صورة "ريبيكا" ‏على شاشة القفل خاصتي.
‏عجبًا.
‏أشعر بالإثارة هنا.
‏إنه جاهز!
‏هيكلك الخارجي المدرع الخاص مصمم
‏ليخرج الإيثرغير الكامنة الخاصة بك ‏إلى أقصى حد.
‏النسخة الأولى من بدلة "أرسنال".
‏استخدم هذا السوار للتفعيل والإيقاف.
‏حسنًا!
‏هذا أمر يا "وايز".
‏أعد الجميع سالمين.
‏لك هذا!
‏مدفع "فايز"!
‏هل تستخدم قواك لتعديل تلك البدلة بشكل آني؟
‏درام باستر!
‏هذا مذهل!
‏أنت سريع بالنسبة لحجمك الضخم ‏يا "بارون فون لايون".
‏في النهاية، أعظم سلاح لديّ هو سرعتي.
‏"أرسنال" واثق جدًا من سرعته أيضًا.
‏فأس المعركة…
‏الموجة الصوتية!
‏رائع، أليس كذلك؟ لديّ غلاف أثيري.
‏قلت لك، لن…
‏الأثير ينفد، تبقّى 10 بالمئة تقريبًا.
‏ماذا؟
‏ستتوقف "أرسنال" خلال 30 ثانية.
‏مهلًا!
‏الوقت المتبقي، 27، 26، 25…
‏هذا سيئ!
‏لم آخذ في الحسبان ‏أنني سأستهلك الأثير بهذه السرعة!
‏ماذا حدث؟ تباطأ فجأةً!
‏أستشعر انحدارًا في الأداء.
‏اللعنة!
‏يبدو أنه ما يزال هناك مجال ‏لإجراء التحسينات.
‏سيتم إيقاف التشغيل خلال 10 ثوان.
‏لكن…
‏كل ما أحتاج إليه هو 10 ثوان!
‏عقاب إلهي!
‏ماذا؟
‏ما هذا؟
‏ترتفع مستويات الطاقة الحرارية!
‏ستكون الفصل الأول من أسطورة "أرسنال"!
‏أسطورتي تبدأ هنا!
‏انفجار "ميتاليكا"!
‏الأثير المتبقي، 0 بالمئة.
‏يتم إيقاف نظام "أرسنال".
‏كان ذلك "باكو" من "الثلاثي زايتن"…
‏- قد هزمه! ‏- قد هزمه!
‏نجحت!
‏يا للروعة، أحسنت يا أستاذ المستقبل!
‏لا، ستنكشف هويتي!
‏ما زلت تتكلم بهذه الطريقة؟
‏على أي حال، أين "شيكي" و"هومورا"؟
‏وأين ملابسك؟
‏ماذا؟
‏تبًا!
‏لم أتوقع أن تتلاشى البدلة بأكملها!
‏يا لك من منحرف!
‏وهكذا بدأت الأسطورة.
‏"الحلقة القادمة: (تحمّل المسؤولية)"
‏ترجمة "شيماء جاد"