EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Lady Valkyrie døde, mens hun beskyttede os dengang…
Shiki…
Jeg er ikke sikker…
Jeg skal nok komme mig.
Det er okay. Indtil videre.
Nej.
Jeg tvivler på…
…at jeg kan.
Hvem af jer er fr. Kurenai?
Hvem er du?
Du skal med til Homura!
Jeg er virkelig ked af det,
men jeg er slet ikke interesseret i min datter.
Du kommer med mig.
Efter jeg har gennembanket dig!
Gulvet…
Knægten bruger tyngdekraft Æterudstyr.
Æterudstyr?
Mener du Drakkens magiske kræfter?
Hvad med Oculus Kurenais strålingssekvens?
Fortsæt som planlagt. Og hurtigt!
Kom frem! Straffere, himlens sendebud!
UNTIL THE DAY IT TURNS TO STRENGTH
Giv denne slyngel en guddommelig straf!
Farv ham rød!
Magimech-angreb! Tyngdebølge!
Hvad sker der?
Min krop bliver trukket mod den!
Umuligt! Han udslettede alle Punishers!
Hold dig væk fra mig!
Hvad sker der? Jeg falder!
Nej! Fr. Kurenai.
Du fik Homura til at græde!
Tårer er de svages fejl!
Vindere smiler altid.
Det var dig, der stjal Homuras smil!
Hvis tårer gør en svag, så må det være sådan.
Vi fortsætter og bærer på den svaghed.
For en dag bliver det til styrke!
Hvad?
Lod du drengen kæmpe mod fr. Kurenai alene?
Han besvimer ved synet af et insekt!
Hvorfor sagde du det ikke?
Besøgte mester fr. Kurenai?
Helt alene?
Som medbruger af æterudstyr kan jeg fornemme det.
Niveauet af hans Æter…
Det er abnormt højt.
Det er ingen grund til at lade ham gå alene!
Vi må gøre os klar nu!
Vi går ind!
-Ja! -Kom så!
Frk. Rebecca!
Homura.
Shiki tog selv ud for at kæmpe mod frk. Kurenai!
Vi burde også…
Jeg glæder mig til at se min herre.
Jeg sværger, jeg vil finde min mester!
Jeg må finde hende! Der er ting, jeg må fortælle hende!
Homura!
Har du sagt, hvad du kom for at sige?
Hun kan sikkert høre dig.
Fortsæt. Gør, som du plejer, og sig, hvad du tænker.
Så er jeg sikker på, dine følelser vil nå hende.
GULD
Fr. Kurenai, der er noget galt!
Hvad?
Oculus Kurenai…
…er blevet hacket ind!
Umuligt! Hvem kunne have gjort det?
Jeg ved ikke.
Men alle systemer er nede!
Nogen har fuldstændig overtaget den!
Det er løgn!
Hun er blevet en smagløs, gammel heks.
Jeg husker, da hun kom grædende til mig og tiggede om penge.
Satellit Blaze-systemerne er nu under vores kontrol.
Det er renterne på dit lån.
Oculus Kurenai kaldte også satellitten Blaze,
en bredspektret laserkanon.
Den er spildt som en heks' legetøj.
Dette ene apparat kan finde og angribe ethvert mål.
Det er ikke legetøj.
Så du vil bruge den til at finde Edens Zero, ikke?
Nej.
Jeg tænker på noget andet.
Hvad? Efter du gjorde dig den ulejlighed at skaffe den.
Vil du ikke lede efter Edens Zero med den?
Der er ingen grund til at lede længere.
Tilfældigheder er sjove.
Det er ikke langt herfra.
Edens nul.
Det er i retning af tre, en afstand på 7.500.
Så det er Edens Zero.
Det er mindre, end jeg troede.
Sammenlignet med vores Belial Goer.
Hvordan stjæler vi den?
Nærkamp.
Vi boarder den.
Drakken…
Jaså.
Er det krig, du vil have?
Jeg ødelægger arbejderkvarteret og Drakken!
Skaf mig Kurenai Dragoonen med det samme!
Men den er ikke færdig endnu!
Det tager tid at få bugt med det.
Det skal bare virke! Aktivér den nu!
Ja, frøken!
Zaiten Tre!
Knus opstanden i arbejdsdistriktet!
-Ja. -Du fik den!
Helst ikke.
Nino!
Javel…
Hvad vil du gøre ved arbejdsdistriktet?
Jeg dræber alle, der trodser mig.
Homura er dernede!
Det gør det endnu bedre! Jeg kan ødelægge hende og de andre!
Din lille…
KURENAI
Hvad…
Hvad er det?
Det er mit Ridderudstyr, Kurenai Dragoon!
Boarding!
Før Drakken tager sig af det,
skal jeg først af med dig.
-En Ridder angriber byen. -Flygt!
Se denne kraft! Den bevægelighed!
Det er det mægtigste ridderudstyr på planeten, Kurenai Dragoon!
Tror du, en menneskenæve kan skade de nyeste Knight Gear-modeller?
De pokkers Punishers angriber!
Pokkers! Vi skulle angribe først!
Lad os smide dem ud!
-Ja! -Ja!
Vi føler med Valkyrie-damen!
Én plus to…
Den har en million hestekræfter.
-Er det ikke tre? -Beregningerne ender konstant på tre.
Lad os også gå!
Ja!
Min EMP er helt opladet!
Jeg vil beskytte Homura og Valkyrie!
Fire fjender elimineret.
Har de ikke et æterlag?
Deres forsvar mod fysiske kugler er højt,
men de har lav ætermodstand.
Så vil disse Happy Blasters være super effektive!
Den pige er virkelig noget for sig.
Det kan du bande på.
Hun er en nær ven af lady Valkyries største discipel.
Hun besejrede endda Den Sorte Sten.
-Hvad? -Hvad?
Energimåling nærmer sig!
Hvad er det?
Er det ikke…
Det er den hurtige Øksemand!
Det er Fuzaiten Baku, en af Zaiten Tre!
Zaiten Tre?
Hvem sagde, du kunne starte et oprør?
Du har gjort fr. Kurenai vred.
Du gør også mig vred!
Jeg troede, du ledte efter nogen, men se dig nu.
Weisz.
Forkert.
Jeg hedder Arsenal.
Den våbenbeklædte stålkriger!
Du er Weisz, ikke?
Det er hr. Weisz' stemme.
Jeg er Arsenal!
Hvad tænker du? Vi er midt i byen!
Hvor dejligt!
Er dette tyngdekraftens Æterudstyr?
Spændende.
Lad os se, hvor længe et menneske kan klare vægten af dette monster!
Weisz, er kampdragten det nye våben, du talte om?
Jeg er Arsenal.
Det er hr. Weisz' stemme. Skal jeg scanne stemmen?
Jeg er Arsenal!
En rigtig helt afslører aldrig sin sande identitet.
Vent! Er du en helt nu?
Okay, jeg forstår, "Weisz-man."
Jeg sagde, jeg er Arsenal!
Åh, hr. Arsenal! Beskyt os!
På én betingelse.
Lov mig at tage den gennemsigtige uniform på.
Kalder du dig selv en helt?
Hvem er han?
Så viste du dig, Bæstmand Baron von Løve!
Han gav mig bare et tilfældigt navn!
For kærlighed og retfærdighed…
Ondskaben skal få betalt!
Jeg vil svæve gennem kosmos til…
Det er imod reglerne at angribe midt i min tale!
Jeg forstår ikke rigtig den slags.
Men én ting ved jeg.
Jeg har ordrer fra fr. Kurenai.
"Giv oprørsstyrkerne en guddommelig straf!"
Kalder du det en guddommelig straf?
Apropos ordrer, så har jeg også mine.
Jeg kan ikke komme igennem til Rebecca.
Hvad fanden er der galt med planeten?
Du tænker kun på Rebecca.
Hvem holder du mest af?
Rebecca.
Lad mig tale ud, før du svarer.
Men hun er bare så sød.
Se. Jeg har endda Rebecca på skærmen.
Åh gud.
Det begynder at blive varmt.
Den er klar!
Dit pansrede exoskelet er designet til at trække
dit Æterudstyrs fulde potentiale.
Arsenalet klæder dig.
Brug dette armbånd til at aktivere og deaktivere den.
Okay!
Det er en ordre, Weisz.
Få alle sikkert tilbage.
Du fik den!
Skruestikkanon!
Bruger du dine kræfter til at tilpasse dragten i realtid?
Trommeknuser!
Det er fantastisk!
Du er hurtig af din størrelse, Baron von Løve.
Mit bedste våben er trods alt min fart.
Arsenal er ret sikker på sin fart.
Battleax…
Sonisk bølge!
Flot, ikke? Jeg har et æterlag.
Jeg sagde jo, at den ikke…
Æterudtømmende. Der er cirka 10% tilbage.
Hvad?
Arsenal lukker ned om 30 sekunder.
Vent lige!
Tid tilbage, 27, 26, 25…
Det er slemt!
Jeg regnede ikke med, at jeg ville bruge æter så hurtigt!
Hvad skete der? Han sænker pludselig farten!
Opfanger nedgang i ydeevne.
Pokkers!
Der er stadig plads til forbedring.
Jeg slukker om ti sekunder.
Men…
Jeg skal bare bruge ti sekunder!
Guddommelig straf!
Hvad?
Hvad er det?
Varmeenergien stiger!
Du bliver det første kapitel i legenden om Arsenal.
Min legende begynder lige her!
Metallica-eksplosion!
Tilbageværende æter, nul procent.
Arsenalsystem lukker ned.
Det var Baku af Zaiten-folket…
-Han tævede ham! -Han tævede ham!
Du gjorde det!
Hold da op! Sådan, fremtidige professor!
Nej! Min identitet bliver afsløret!
Taler du stadig sådan?
Nå, men hvor er Shiki og Homura?
Og hvor er dit tøj?
Hvad?
Pis!
Jeg troede ikke, hele dragten ville falde af.
Din perverse and!
Legenden er begyndt.
NÆSTE EPISODE TAKING UP THE TORCH
Tekster af: Anders Normann Andersen