EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
Lady Valkyrie starb damals, als sie uns beschützte…
Shiki…
Ich weiß nicht,
ob ich mich je davon erholen kann.
Schon gut. Erst mal, jedenfalls.
Nein.
Ich bezweifle,
dass ich mich jemals…
Wer von euch ist Madame Kurenai?
Wer bist du?
Ich bringe dich zu Homura!
Es tut mir schrecklich leid,
aber ich habe null Interesse an meiner Tochter.
Du kommst mit mir.
Wenn ich mit dir fertig bin!
Der Boden…
Der Junge verwendet Ether Gear.
Ether Gear?
Die magische Kraft, die Drakken Joe gebraucht?
Was ist mit Oculus Kurenais Strahlensequenz?
Fahre wie geplant fort. Und zwar schnell!
Tretet vor! Punisher, die Gesandten des Himmels!
BIS ES SICH IN KRAFT VERWANDELT
Vollzieht die himmlische Strafe an diesem Schurken!
Sterbe in purpurrot!
Magimech-Attacke! Gravity-Welle!
Was ist los?
Mein Körper wird darauf zu gezogen!
Unmöglich! Er hat alle Punisher zerstört!
Halte dich von mir fern!
Was ist los? Ich falle!
Oh nein! Madame Kurenai!
Du hast Homura zum Weinen gebracht!
Tränen sind ein Makel der Schwachen!
Gewinner tragen immer ein Lächeln.
Du bist es, die das Lächeln von Homuras Gesicht genommen hat!
Wenn Tränen einen schwach machen, dann sei es so.
Wir machen weiter und tragen diese Schwäche.
Denn eines Tages wird sie zu Kraft!
Was?
Ihr lasst den Jungen ganz allein gegen Madame Kurenai antreten?
Er wird doch beim Anblick von Insekten ohnmächtig!
Warum habt ihr nichts gesagt?
Meister ist zu Madame Kurenai gegangen?
Alleine?
Als ein weiterer Ether-Gear-Nutzer, kann ich es spüren.
Der Ether-Stand dieses Jungen
ist ungewöhnlich hoch.
Das ist trotzdem kein Grund, ihn allein zu lassen!
Wir müssen uns jetzt bereit machen!
Wir ziehen ein!
-Ja! -Los!
Fr. Rebecca!
Homura!
Shiki will allein gegen Madame Kurenai kämpfen!
Wir sollten auch…
Ich freue mich darauf, meine Meisterin zu sehen.
Ich schwöre, ich finde meine Meisterin!
Ich muss sie finden! Es gibt Dinge, die ich ihr sagen muss!
Homura.
Hast du ihr gesagt, was du ihr erzählen wolltest?
Ich bin sicher, sie hört dir zu.
Nur zu. Tu, was du immer tust und sprich deine Gedanken aus.
Ich bin sicher, so erreichen deine Gefühle sie.
Madame Kurenai, etwas stimmt nicht.
Was?
Das Oculus Kurenai
wurde gehackt!
Unmöglich! Wer könnte das gewesen sein?
Ich weiß nicht.
Aber alle Systeme fallen aus!
Jemand anderes hat die volle Kontrolle übernommen!
Das kann nicht sein!
Sie ist eine kitschige, alte Schrulle geworden.
Ich weiß noch, wie sie zu mir kam und um Geld bettelte.
Die Systeme von Satellit Blaze sind jetzt unter unseren Kontrolle.
Das ist im Interesse Ihres Kredits, Lady.
Oculus Kurenai, auch genannt Satellit Blaze,
eine Ultra-Weitwinkel-Laserkanone.
Verschwendet als ein Spielzeug.
Dieses Gerät kann Ziele entdecken und angreifen.
Das ist kein Spielzeug.
Du willst damit also Edens Zero finden, nicht wahr?
Nein.
Ich habe etwas anderes im Sinn.
Was? Nach all dem Aufwand, es zu bekommen,
suchst du damit nicht nach Edens Zero?
Ich muss nicht mehr danach suchen.
Zufall ist eine lustige Sache.
Es ist nicht weit von hier entfernt.
Edens Zero.
Es liegt auf drei Uhr, im Abstand von 7.500.
Das ist also Edens Zero.
Es ist kleiner als erwartet.
Natürlich, verglichen mit Belial Gore.
Und wie wirst du es stehlen?
Im Nahkampf.
Wir entern es.
Drakken…
Ich verstehe.
Das ist also, was du willst?
Ich zerstöre den Arbeiterdistrikt und auch Drakken.
Holt mir sofort den Kurenai Dragoon!
Aber er ist noch nicht fertig!
Es dauert noch, bis er fehlerfrei läuft!
Er muss einfach gehen! Mach ihn bereit!
Jawohl!
Zaiten Drei!
Kümmert ihr euch um den Aufstand im Arbeiterdistrikt!
-Ja. -Verstanden!
Lieber nicht.
Nino!
Jawohl…
Was hast du im Arbeiterdistrikt vor?
Ich werde jeden töten, der sich mir entgegenstellt.
Aber Homura ist auch da!
Umso besser! Dann kann ich sie mit allen anderen zerstören!
Du miese…
KURENAI
Was…
Was ist das?
Es ist meine Knight Gear, Kurenai Dragoon!
Einsteigen!
Bevor ich mich Drakken widme,
muss ich erst dich loswerden.
-Eine Knight Gear greift die Stadt an! -Flieht!
Erblickt diese Macht! Diese Wendigkeit!
Das ist die mächtigste Knight Gear des Planeten, Kurenai Dragoon!
Denkst du, eine Menschenfaust kann neue Knight-Gear-Modelle beschädigen?
Diese verflixten Punisher greifen an!
Verdammt! Wir sollten zuerst angreifen!
Jagen wir sie zum Teufel!
-Ja! -Ja!
Unsere Herzen sind bei Lady Valkyrie!
Eins plus zwei…
…macht eine Million Power!
-Nicht drei? -Berechnung ergibt immer drei.
Gehen wir auch!
Aye!
Mein EMP ist voll geladen!
Ich werde Homura und Valkyrie beschützen!
Vier Feinde beseitigt.
Haben sie keinen Ether-Schutz?
Ihr Schutz vor physischen Kugeln ist hoch,
aber sie haben geringen Ether-Widerstand.
Dann werden diese Happy Blaster super-effektiv sein!
Das Mädchen hat es echt drauf.
Allerdings.
Sie ist mit Lady Valkyries Schülerin befreundet.
Tatsächlich hat sie Black Rock besiegt.
-Was? -Was?
Starke Energie nähert sich!
Was ist das?
Ist das nicht…
Es ist der Hochgeschwindigkeits-Axt-Mann!
Es ist Fuzaiten Baku, einer der Zaiten Drei!
Die Zaiten Drei?
Wer hat einen Aufstand erlaubt?
Ihr habt Madame Kurenai wütend gemacht.
Ihr macht auch mich wütend!
Ich dachte, du suchst jemanden, aber sieh dich nur an.
Weisz!
Falsch.
Mein Name ist Arsenal!
Der mit Waffen bekleidete Stahlkrieger!
Du bist Weisz, oder?
Das ist Hr. Weisz' Stimme.
Ich bin Arsenal!
Was denkst du dir dabei? Wir sind mitten in der Stadt!
Wie angenehm!
Das ist also Gravity Ether Gear?
Spannend!
Mal sehen, wie lange ein Mensch das Gewicht dieser Bestie aushält!
Weisz, ist dieser Kampfanzug, oder was das ist, die Waffe, von der du sprachst?
Ich bin Arsenal.
Das ist Hr. Weisz' Stimme. Stimmerkennung durchführen?
Ich bin Arsenal!
Ein echter Held gibt seine Identität nicht preis.
Moment! Du bist jetzt ein Held?
Ok, verstehe, "Weisz-man".
Ich sagte, ich bin Arsenal!
Oh, Hr. Arsenal! Bitte beschütze uns!
Unter einer Bedingung.
Versprich, dass du die Hausmädchenuniform…
Du nennst dich ein Held?
Wer ist dieser Kerl?
Du hast dich also gezeigt, Bestienmann Baron von Löwe!
Er hat mir einfach irgendeinen Namen gegeben!
Für die Liebe und für die Gerechtigkeit
werde ich das Böse zahlen lassen!
Ich werde durch den Kosmos fliegen, um…
Es ist gegen die Regeln, mitten in meiner Rede anzugreifen!
Na ja, sowas verstehe ich nicht wirklich.
Aber eines weiß ich.
Ich habe einen Befehl von Madame Kurenai.
"Vollzieht die himmlische Strafe an den Aufständigen!"
"Himmlische Strafe"?
Apropos Befehl, ich habe auch einen.
Ich kann Rebecca einfach nicht erreichen, verdammt!
Was ist nur mit diesem verdammten Planeten?
Du sorgst dich nur um Rebecca.
Wer ist dir wichtiger, ich oder…
Rebecca!
Lass mich wenigstens ausreden, bevor du antwortest.
Sie ist nur so verdammt süß.
Schaut. Ich habe Rebecca sogar als Bildschirmhintergrund.
Na sowas.
Es wird hier ganz schön heiß.
Es ist fertig!
Dein speziell gepanzertes Exoskelett ist gebaut,
um Ether Gear voll auszunutzen.
Arsenal Suit Mark I.
Mit dem Armband kannst du ihn aktivieren und deaktivieren
Ok!
Das ist ein Befehl.
Bringe jeden sicher zurück.
Verstanden!
Vise Cannon!
Personalisierst du den Anzug in Echtzeit mit deiner Kraft?
Drum Buster!
Das ist cool!
Für deine Größe bist du ziemlich flink, Baron von Löwe.
Meine beste Waffe ist schließlich meine Geschwindigkeit.
Arsenal hat auch viel Vertrauen in seine Geschwindigkeit.
Schlachtaxt…
Sonic Wave!
Toll, oder? Ich habe Ether-Schutz.
Ich sagte doch, es wird nicht…
Ether niedrig. Etwa 10 % verbleiben.
Was?
Arsenal schaltet sich in 30 Sekunden aus.
Moment!
Verbleibende Zeit: 27, 26, 25…
Das ist übel!
Ich habe nicht berechnet, dass sich der Ether so schnell aufbraucht.
Was ist passiert? Er ist plötzlich langsamer!
Leistungsverschlechterung entdeckt.
Verdammt!
Sieht aus, als gäbe es noch Raum zur Verbesserung.
Aus in zehn Sekunden.
Aber
ich brauche nur zehn Sekunden!
Himmlische Strafe!
Was?
Was ist das?
Hitzeenergie steigt!
Du wirst das erste Kapitel der Legende von Arsenal sein!
Meine Legende beginnt hier!
Metallica Explosion!
Verbleibender Ether, null Prozent.
Arsenals System schaltet sich ab.
Das war Baku von den Zaiten Drei…
-Er hat ihn erledigt! -Er hat ihn erledigt!
Geschafft!
Wow! Gut gemacht, künftiger Professor!
Oh nein! Meine Identität ist raus!
Du redest immer noch so?
Wo sind jedenfalls Shiki und Homura?
Und wo ist deine Kleidung?
Was?
Mist!
Ich dachte nicht, dass der ganze Anzug abgeht!
Du perverses Entchen!
Und so hat die Legende begonnen.
NÄCHSTE FOLGE DER IHREN WILLEN WEITERTRÄGT
Untertitel von: Anne Sophie Brandt