ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Η λαίδη Βαλκυρία πέθανε προστατεύοντάς μας τότε.
Σίκι…
δεν ξέρω…
αν θα καταφέρω να συνέλθω.
Δεν πειράζει. Προς το παρόν.
Όχι.
Αμφιβάλλω…
αν θα συνέλθω ποτέ.
Ποια είναι η μαντάμ Κουρενάι;
Ποιος είσαι;
Θα σε πάω στη Χόμουρα.
Λυπάμαι πολύ,
αλλά δεν με ενδιαφέρει καθόλου η κόρη μου.
Θα έρθεις μαζί μου.
Αφού σε σπάσω στο ξύλο!
Το πάτωμα…
Ο μικρός χρησιμοποιεί Βαρυτικό Μηχανισμό του Αιθέρα.
Μηχανισμό του Αιθέρα;
Εννοείς τη μαγική δύναμη του Ντράκεν;
Και η ακολουθία ακτινοβολίας του Οφθαλμού Κουρενάι;
Συνεχίστε σύμφωνα με το σχέδιο. Και γρήγορα!
Εμφανιστείτε! Τιμωροί, Απεσταλμένοι του Ουρανού!
ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΔΥΝΑΜΗ
Δώστε θεία τιμωρία σ' αυτόν τον αλήτη!
Βάψτε τον πορφυρό!
Μαγική Μηχανική Επίθεση! Βαρυτικό Κύμα!
Τι συμβαίνει;
Τραβάει το σώμα μου προς το μέρος του!
Αδύνατον! Κατέστρεψε όλους τους Τιμωρούς!
Μη με πλησιάζεις!
Τι συμβαίνει; Πέφτω!
Όχι! Μαντάμ Κουρενάι!
Έκανες τη Χόμουρα να κλάψει!
Τα δάκρυα είναι ελάττωμα των αδύναμων!
Οι νικητές πάντα χαμογελούν.
Εσύ έκλεψες το χαμόγελο απ' το πρόσωπο της Χόμουρα.
Αν τα δάκρυα σε κάνουν αδύναμο, ας είναι.
Θα συνεχίσουμε να προσπαθούμε έχοντας αυτήν την αδυναμία.
Γιατί μια μέρα θα γίνει δύναμη!
Τι;
Άφησες τον μικρό να αντιμετωπίσει μόνος του τη μαντάμ Κουρενάι;
Λιποθυμάει μόλις δει έντομα!
Γιατί δεν μας το είπες;
Ο αρχηγός πήγε να δει τη μαντάμ Κουρενάι;
Ολομόναχος;
Το νιώθω, επειδή χρησιμοποιώ κι εγώ Μηχανισμό του Αιθέρα.
Το επίπεδο αιθέρα μέσα του
είναι αφύσικα υψηλό.
Αυτός δεν είναι λόγος να τον αφήσετε να πάει μόνος!
Πρέπει να ετοιμαστούμε!
Μπαίνουμε μέσα!
-Ναι! -Πάμε!
Κυρία Ρεβέκκα!
Χόμουρα!
Ο Σίκι πήγε να πολεμήσει μόνος του τη μαντάμ Κουρενάι!
Πρέπει κι εμείς…
Ανυπομονώ να δω τη δασκάλα μου.
Ορκίζομαι ότι θα τη βρω!
Πρέπει να τη βρω. Έχω πολλά να της πω.
Χόμουρα.
Της είπες αυτό που ήρθες να της πεις;
Σίγουρα θα σ' ακούσει.
Εμπρός. Κάνε ό,τι κάνεις πάντα, πες αυτό που σκέφτεσαι.
Έτσι, σίγουρα τα αισθήματά σου θα την αγγίξουν.
ΧΡΥΣΟΣ
Μαντάμ Κουρενάι, κάτι δεν πάει καλά!
Τι;
Ο Οφθαλμός Κουρενάι
χακαρίστηκε!
Αδύνατον! Ποιος μπορεί να το έκανε αυτό;
Δεν ξέρω.
Ωστόσο, όλα τα συστήματα έπεσαν!
Κάποιος άλλος πήρε τον πλήρη έλεγχο!
Δεν μπορεί!
Είναι μια κακόγουστη παλιόγρια.
Θυμάμαι τότε που ήρθε κλαίγοντας, ζητώντας λεφτά.
Τα συστήματα του δορυφόρου Μπλέιζ είναι πλέον υπό τον πλήρη έλεγχό μας.
Είναι για τον τόκο του δανείου σου, κυρία μου.
Ο Οφθαλμός Κουρενάι, ή αλλιώς δορυφόρος Μπλέιζ,
είναι ένα φασματικό κανόνι λέιζερ.
Πάει χαμένο στην παλιόγρια.
Αυτή η συσκευή εντοπίζει και επιτίθεται σε κάθε στόχο.
Δεν είναι παιχνίδι.
Θα το χρησιμοποιήσεις για να βρεις το Έντενς Ζέρο;
Όχι.
Έχω μια διαφορετική χρήση κατά νου.
Τι; Αφού έκανες τόσο κόπο να το πάρεις,
δεν θα ψάξεις το Έντενς Ζέρο;
Δεν χρειάζεται να ψάξω άλλο.
Οι συμπτώσεις έχουν πλάκα.
Δεν είναι μακριά.
Το Έντενς Ζέρο.
Είναι ανατολικά, σε απόσταση 7.500.
Αυτό είναι το Έντενς Ζέρο;
Είναι μικρότερο απ' ό,τι περίμενα.
Φυσικά, σε σχέση με το Μπέλιαλ Γκόερ.
Πώς το κλέβουμε;
Πάλη σώμα με σώμα.
Θα επιβιβαστούμε.
Ντράκεν…
Κατάλαβα.
Θέλεις πόλεμο;
Θα καταστρέψω και την εργατική περιοχή και τον Ντράκεν.
Φέρτε μου τον Δράκοντα Κουρενάι αμέσως!
Μα δεν είναι έτοιμος!
Παίρνει χρόνο η επιδιόρθωση.
Πρέπει να μπει μπροστά. Κάν' το τώρα!
Μάλιστα, κυρία!
Τρεις Ζάιτεν!
Εσείς καταπνίξτε την εξέγερση στην εργατική περιοχή!
-Σωστά. -Έγινε!
Καλύτερα όχι.
Νίνο!
Μάλιστα.
Τι σκέφτεσαι να κάνεις στην εργατική περιοχή;
Θα σκοτώσω όποιον με αψηφήσει.
Είναι κι η Χόμουρα εκεί κάτω.
Ακόμα καλύτερα! Θα την καταστρέψω με τους άλλους!
Γιατί…
ΚΟΥΡΕΝΑΪ
Τι…
Τι είναι αυτό;
Ο ιππότης μου, ο Δράκοντας Κουρενάι!
Επιβίβαση!
Πριν ασχοληθώ με τον Ντράκεν,
πρέπει να ξεφορτωθώ εσένα πρώτα.
-Ένας ιππότης επιτίθεται στην πόλη! -Τρέξτε!
Δες δύναμη! Δες κίνηση!
Είναι ο πιο ισχυρός ιππότης του πλανήτη, ο Δράκοντας Κουρενάι.
Λες μια ανθρώπινη γροθιά να μπορεί να βλάψει τον πιο προηγμένο ιππότη;
Εκείνοι οι Τιμωροί επιτίθενται!
Γαμώτο! Έπρεπε να επιτεθούμε πρώτοι!
Να τους ξεφορτωθούμε.
-Ναι! -Ναι!
Οι καρδιές μας είναι με τη λαίδη Βαλκυρία!
Ένα συν δύο…
Κάνει ένα εκατομμύριο δύναμη!
-Τρία δεν κάνει; -Το αποτέλεσμα είναι πάντα τρία.
Πάμε κι εμείς!
Ναι!
Φορτίστηκε πλήρως το EMP μου!
Θα προστατεύσω τη Χόμουρα και τη Βαλκυρία.
Τέσσερις εχθροί τερματίστηκαν.
Δεν έχουν πανοπλία αιθέρα;
Έχουν ισχυρή άμυνα σε σφαίρες,
αλλά είναι ευάλωτοι στον αιθέρα.
Τότε, τα Πιστόλια του Χάπι θα είναι πολύ αποτελεσματικά!
Αυτό το κορίτσι είναι το κάτι άλλο.
Να είσαι σίγουρος.
Είναι στενή φίλη της μαθήτριας της λαίδης Βαλκυρίας.
Νίκησε μέχρι και τον Μπλακ Ροκ.
-Τι; -Τι;
Πλησιάζει ανάγνωση υψηλής ενέργειας!
Τι είναι αυτό;
Δεν είναι το…
Είναι το ταχύτατο τσεκούρι.
Ο Φουζάιτεν Μπάκου, ένας από τους Τρεις Ζάιτεν.
Τους Τρεις Ζάιτεν;
Ποιος είπε να ξεκινήσετε εξέγερση;
Εξοργίσατε τη μαντάμ Κουρενάι.
Εξοργίζετε κι εμένα.
Νόμιζα ότι έψαχνες κάποιον, αλλά κοίτα πώς είσαι τώρα.
Βάιζ!
Λάθος.
Με λένε Άρσεναλ!
Είμαι ο πολεμιστής των ατσάλινων όπλων!
Είσαι ο Βάιζ, σωστά;
Είναι η φωνή του κου Βάιζ.
Είμαι ο Άρσεναλ!
Τι σκέφτεσαι; Είμαστε στο κέντρο της πόλης!
Τι ευχάριστο!
Αυτός είναι, λοιπόν, ο Βαρυτικός Μηχανισμός Αιθέρα;
Ενδιαφέρον!
Ας δούμε για πόσο θα αντέξει ένας άνθρωπος το βάρος του κτήνους!
Βάιζ, αυτή η στολή είναι το νέο όπλο που έλεγες;
Είμαι ο Άρσεναλ.
Είναι η φωνή του κου Βάιζ. Να κάνω αναγνώριση φωνής;
Είμαι ο Άρσεναλ!
Ένας πραγματικός ήρωας δεν αποκαλύπτει την αληθινή του ταυτότητα.
Περίμενε! Έγινες ήρωας τώρα;
Εντάξει, κατάλαβα, "Βάιζ-μαν".
Είπα ότι είμαι ο Άρσεναλ!
Κύριε Άρσεναλ! Προστάτεψέ μας, σε παρακαλώ!
Υπό έναν όρο.
Υποσχέσου να φορέσεις τη στολή καμαριέρας στην…
Αυτοαποκαλείσαι ήρωας;
Ποιος είναι αυτός;
Εμφανίστηκες, τερατόμορφε βαρόνε φον Λάιον!
Μου έδωσε ένα τυχαίο όνομα!
Για την αγάπη και τη δικαιοσύνη,
θα κάνω το κακό να πληρώσει!
Θα υψωθώ πάνω από τον κόσμο…
Απαγορεύεται να επιτίθεσαι στη μέση του λόγου μου!
Δεν τα καταλαβαίνω αυτά τα πράγματα.
Αλλά ξέρω ένα πράγμα.
Έχω διαταγή από τη μαντάμ Κουρενάι.
"Δώσε θεία τιμωρία στους αντάρτες!"
Θεία τιμωρία το λες αυτό;
Έχω κι εγώ δική μου διαταγή.
Δεν μπορώ να βρω τη Ρεβέκκα, γαμώτο!
Τι συμβαίνει με αυτόν τον πλανήτη;
Μόνο η Ρεβέκκα σε νοιάζει.
Για ποιον νοιάζεσαι περισσότερο; Για μένα ή…
Για τη Ρεβέκκα!
Άσε με να τελειώσω τη φράση πριν απαντήσεις.
Είναι πολύ χαριτωμένη.
Κοίτα. Έχω τη Ρεβέκκα στην οθόνη κλειδώματος.
Θεέ μου.
Ζέστη κάνει εδώ μέσα.
Είναι έτοιμο!
Ο θωρακισμένος εξωσκελετός σχεδιάστηκε για να ενισχύσει
τις δυνατότητες του Μηχανισμού Αιθέρα.
Στολή Άρσεναλ Μαρκ 1.
Χρησιμοποίησε αυτό το βραχιόλι για να την ενεργοποιήσεις.
Εντάξει!
Είναι διαταγή, Βάιζ.
Φέρ' τους όλους πίσω ασφαλείς.
Έγινε!
Το Κανόνι Βάιζ!
Με τη δύναμή σου αλλάζεις τη στολή σε πραγματικό χρόνο;
Καταστροφέας Τύμπανο!
Απίστευτο!
Πολύ γρήγορος για τον τεράστιο όγκο σου, βαρόνε φον Λάιον.
Το μεγαλύτερο όπλο μου είναι η ταχύτητά μου.
Και ο Άρσεναλ πιστεύει στην ταχύτητά του.
Τσεκούρι Μάχης
και Ηχητικό Κύμα!
Ωραίο, έτσι; Έχω πανοπλία αιθέρα.
Σου είπα ότι δεν…
Ο αιθέρας εξαντλείται. Απομένει περίπου δέκα τοις εκατό.
Τι;
Ο Άρσεναλ κλείνει σε 30 δεύτερα.
Για περίμενε!
Απομένουν 27, 26, 25…
Κακό αυτό!
Δεν υπολόγισα ότι θα χρησιμοποιήσω τον αιθέρα τόσο γρήγορα!
Τι έγινε; Ξαφνικά έχει επιβραδύνει!
Εντοπίζω μείωση απόδοσης.
Γαμώτο!
Φαίνεται ότι υπάρχουν ακόμα περιθώρια βελτίωσης.
Κλείνει σε δέκα δευτερόλεπτα.
Μα…
Μόνο δέκα δευτερόλεπτα θέλω!
Θεία τιμωρία!
Τι;
Τι είναι αυτό;
Αυξημένα επίπεδα θερμικής ενέργειας!
Θα είσαι το πρώτο κεφάλαιο στον θρύλο του Άρσεναλ!
Ο θρύλος μου ξεκινά εδώ!
Μεταλλική Έκρηξη!
Υπόλοιπο αιθέρα, μηδέν τοις εκατό.
Απενεργοποίηση συστήματος Άρσεναλ!
Ήταν ο Μπάκου από τους Τρεις Ζάιτεν.
-Τον τσάκισε! -Τον τσάκισε!
Τα κατάφερες!
Μπράβο, μελλοντικέ καθηγητή!
Όχι! Θα αποκαλυφθεί η ταυτότητά μου!
Ακόμα μιλάς έτσι;
Πού είναι ο Σίκι κι η Χόμουρα;
Πού είναι τα ρούχα σου;
Τι;
Σκατά!
Δεν περίμενα να φύγει όλη η στολή!
Ρε ανώμαλε!
Κι έτσι, ο θρύλος ξεκίνησε.
ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΠΥΡΣΟ
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού