1
00:00:14,807 --> 00:00:18,436
Lady Valkyrie died trying to save
all the prisoners on Sun Jewel.
2
00:00:18,519 --> 00:00:20,605
Sacrificed herself.
3
00:00:23,441 --> 00:00:24,776
Shiki…
4
00:00:25,985 --> 00:00:27,820
I might not be able to…
5
00:00:28,738 --> 00:00:30,865
ever recover from the loss of her.
6
00:00:33,201 --> 00:00:36,579
You know, Homura?
That's fine for now.
7
00:00:40,083 --> 00:00:41,751
I may not be able to…
8
00:00:42,877 --> 00:00:44,295
I just can't…
9
00:00:47,048 --> 00:00:50,259
Which of one you jerkwads
is Madame Kurenai?!
10
00:00:50,343 --> 00:00:51,761
Who's asking?
11
00:00:51,844 --> 00:00:54,931
I'm bringing you
to the labor district to see Homura.
12
00:00:55,014 --> 00:00:57,809
I'm sorry, but your plan
isn't going to work for me.
13
00:00:57,892 --> 00:01:01,270
Unfortunately, I'm not at all
interested in having a daughter.
14
00:01:04,440 --> 00:01:06,109
You're coming with me.
15
00:01:06,818 --> 00:01:09,070
First I'll knock some sense into you!
16
00:01:14,117 --> 00:01:15,451
This power.
17
00:01:15,535 --> 00:01:18,788
Don't take this brat too lightly,
he uses Ether Gear.
18
00:01:18,871 --> 00:01:20,581
You've got to be joking.
19
00:01:20,665 --> 00:01:24,043
Isn't Ether Gear the magic power
that Drakken Joe messes with?
20
00:01:24,127 --> 00:01:26,170
What shall we do with the Crimson Eye?
21
00:01:26,254 --> 00:01:27,672
Do I proceed as planned?
22
00:01:27,755 --> 00:01:29,674
It's better to be safe than sorry.
23
00:01:29,757 --> 00:01:31,008
Now run along.
24
00:01:35,054 --> 00:01:38,349
Punishers! Come forth
and enact divine retribution!
25
00:03:32,088 --> 00:03:36,425
UNTIL THE DAY IT TURNS TO STRENGTH
26
00:03:38,010 --> 00:03:40,596
[Kurenai Deliver divine retribution
to this scoundrel!
27
00:03:40,680 --> 00:03:42,098
I want him dyed crimson!
28
00:03:44,600 --> 00:03:46,477
Magimech Attack…
29
00:03:46,560 --> 00:03:48,437
Gravity Wave!
30
00:03:50,523 --> 00:03:51,691
What's the meaning of this?
31
00:03:51,774 --> 00:03:54,402
I'm getting sucked in over here!
32
00:04:11,168 --> 00:04:13,838
He was able to wipe out
all the Punishers in one move?
33
00:04:21,053 --> 00:04:21,887
What--?
34
00:04:35,318 --> 00:04:36,235
Not so fast!
35
00:04:47,913 --> 00:04:49,040
Move outta the way!
36
00:04:49,123 --> 00:04:51,334
I can't, it's like
I'm falling towards you!
37
00:04:55,880 --> 00:04:57,131
Oh, crap!
38
00:04:57,214 --> 00:04:59,050
Madame Kurenai!
39
00:04:59,133 --> 00:05:02,053
Nobody makes Homura cry
and gets away with it!
40
00:05:04,597 --> 00:05:06,932
Only the weak waste their time with tears.
41
00:05:07,600 --> 00:05:10,436
Winners will continue to laugh
in the face of sorrow.
42
00:05:11,020 --> 00:05:14,899
Is that all you have to say
after crushing your own daughter's heart?!
43
00:05:17,485 --> 00:05:20,071
If crying is weakness,
then I guess you're right.
44
00:05:20,196 --> 00:05:21,280
We are weak.
45
00:05:21,906 --> 00:05:25,368
But as long as we continue to fight
for each other's tears,
46
00:05:25,451 --> 00:05:28,788
we'll always be stronger
than a coward like you!
47
00:05:30,790 --> 00:05:31,749
What?!
48
00:05:31,832 --> 00:05:34,126
You let that dopey kid
go to Madame Kurenai's
49
00:05:34,210 --> 00:05:35,711
without a plan or anything?
50
00:05:35,795 --> 00:05:38,464
That wimp passed out
from just looking at bugs.
51
00:05:38,547 --> 00:05:40,299
Why didn't you tell us this earlier?
52
00:05:40,383 --> 00:05:43,386
I knew of no such thing
up until this very moment.
53
00:05:43,469 --> 00:05:45,137
Shiki is pretty strong, you know.
54
00:05:45,221 --> 00:05:48,891
As a fellow Ether Gear user,
I could sense that boy's true strength.
55
00:05:49,475 --> 00:05:51,977
His Ether levels are anything but normal.
56
00:05:52,061 --> 00:05:53,854
He's stronger than every one of us here.
57
00:05:53,938 --> 00:05:56,774
That doesn't mean we should let the kid
fight Madame Kurenai alone!
58
00:05:56,857 --> 00:05:58,609
We have to prepare our rebellion now!
59
00:05:58,692 --> 00:06:01,404
We're attacking!
60
00:06:01,487 --> 00:06:02,530
Let's go!
61
00:06:06,117 --> 00:06:07,910
Rebecca, wait!
62
00:06:14,041 --> 00:06:15,126
Homura!
63
00:06:19,713 --> 00:06:23,384
I just heard that Shiki went off
on his own to attack Madame Kurenai.
64
00:06:25,136 --> 00:06:26,595
We should help him.
65
00:06:33,436 --> 00:06:34,854
Oh…
66
00:06:37,022 --> 00:06:39,400
I look forward to meeting Teacher!
67
00:06:39,483 --> 00:06:41,861
I'll find Teacher!
I'll find her no matter what!
68
00:06:41,944 --> 00:06:46,031
I'll do whatever it takes to get to her,
there's something I need to tell her!
69
00:06:50,035 --> 00:06:51,495
Homura.
70
00:06:52,621 --> 00:06:54,123
Were you able to tell her?
71
00:06:55,082 --> 00:06:56,459
Did she hear you?
72
00:07:05,926 --> 00:07:08,179
Just tell her
how you really feel,
73
00:07:08,262 --> 00:07:11,557
in the same Homura way
that you always speak your mind.
74
00:07:12,349 --> 00:07:15,352
If you do, I promise that she'll hear you.
75
00:07:24,361 --> 00:07:26,530
Madame Kurenai, we have an emergency!
76
00:07:29,200 --> 00:07:30,576
What's going on?
77
00:07:35,039 --> 00:07:36,457
It's the Crimson Eye!
78
00:07:36,540 --> 00:07:38,584
I don't know how
something like this happened but,
79
00:07:38,667 --> 00:07:40,669
it's been hacked by someone!
80
00:07:42,087 --> 00:07:43,214
Hmm?
81
00:07:43,297 --> 00:07:45,508
Impossible! By who?!
82
00:07:45,591 --> 00:07:49,178
I have no idea
but the entire system is down!
83
00:07:49,261 --> 00:07:52,181
Someone has taken
complete control of it from us!
84
00:07:52,264 --> 00:07:53,474
It can't be!
85
00:07:56,644 --> 00:07:59,438
She really has become a crass old lady.
86
00:07:59,522 --> 00:08:01,232
Almost makes me miss the old days,
87
00:08:01,315 --> 00:08:04,527
when she would drop to her knees
begging me for money.
88
00:08:04,610 --> 00:08:07,905
We now have complete control
over the Satellite Blaze system.
89
00:08:07,988 --> 00:08:09,990
This is interest for your debt, lady.
90
00:08:10,074 --> 00:08:11,408
No hard feelings.
91
00:08:11,492 --> 00:08:14,828
Finally, Crimson Eye
Satellite Blaze is ours.
92
00:08:14,912 --> 00:08:17,623
It's a giant tracking laser cannon.
93
00:08:17,706 --> 00:08:20,376
Well, I'm eager to see
what this toy can do.
94
00:08:20,459 --> 00:08:24,547
This single device can detect
and destroy a target nearly instantly.
95
00:08:24,630 --> 00:08:26,340
I wouldn't really call that a toy.
96
00:08:26,423 --> 00:08:29,718
You're planning on using it
to find Edens Zero, aren't you?
97
00:08:29,802 --> 00:08:30,803
Not anymore.
98
00:08:30,886 --> 00:08:33,514
I have a different use
for the Satellite Blaze now.
99
00:08:33,597 --> 00:08:37,851
What? You went through all that trouble,
and now you're not gonna find the ship?
100
00:08:38,894 --> 00:08:41,438
I don't need to try and find it anymore.
101
00:08:42,106 --> 00:08:44,525
Coincidence is a funny thing, isn't it?
102
00:08:45,776 --> 00:08:47,861
As it turns out,
103
00:08:47,945 --> 00:08:49,822
the Edens Zero is nearby.
104
00:08:50,573 --> 00:08:54,285
Distance, 7,500,
and Direction, three o'clock.
105
00:08:57,830 --> 00:08:59,957
So, that's the Edens Zero, huh?
106
00:09:00,040 --> 00:09:01,750
It's a lot smaller than I thought.
107
00:09:01,834 --> 00:09:05,504
Only because most ships
pale in comparison to our Belial Goer.
108
00:09:06,630 --> 00:09:09,300
Well,
how do you plan on stealing it?
109
00:09:11,260 --> 00:09:15,097
The best way there is.
With our bare hands.
110
00:09:20,311 --> 00:09:22,104
Drakken Joe…
111
00:09:22,187 --> 00:09:23,772
So that's how it is?
112
00:09:23,856 --> 00:09:26,108
If you want a war, then you've got one.
113
00:09:26,900 --> 00:09:31,030
I'll just have to eradicate the labor camp
and Drakken Joe all at once.
114
00:09:31,113 --> 00:09:33,741
Ward, Deploy the Kurenai Dragoon now!
115
00:09:33,824 --> 00:09:36,160
But it hasn't finished debugging yet!
116
00:09:36,243 --> 00:09:38,412
It's current state isn't suitable for use!
117
00:09:38,495 --> 00:09:40,748
It just needs to move!
Send it out !
118
00:09:40,831 --> 00:09:41,999
Yes, Ma'am!
119
00:09:45,961 --> 00:09:50,132
Zaiten Three! Do everything
in your power to destroy the labor camp!
120
00:09:50,215 --> 00:09:51,842
-You got it.
-Understood.
121
00:09:52,426 --> 00:09:54,470
I'm not sure that decision
sits right with me.
122
00:09:54,553 --> 00:09:55,721
Nino!
123
00:09:56,305 --> 00:09:58,682
Forgive me. Yes, ma'am.
124
00:09:59,266 --> 00:10:01,393
What about all those people
still in the camp?!
125
00:10:01,477 --> 00:10:04,647
I will massacre anyone
foolish enough to oppose me.
126
00:10:04,730 --> 00:10:06,857
Homura is still there with all my friends!
127
00:10:06,940 --> 00:10:09,652
I can't think of a more perfect scenario!
128
00:10:09,735 --> 00:10:11,820
I'll get to eliminate them all together!
129
00:10:12,404 --> 00:10:13,781
You monster!
130
00:10:33,801 --> 00:10:35,010
Wha--?
131
00:10:36,303 --> 00:10:37,971
What is that huge thing?!
132
00:10:38,055 --> 00:10:41,100
Knight Gear, Kurenai Dragoon!
133
00:10:42,476 --> 00:10:44,019
On board!
134
00:10:49,608 --> 00:10:51,777
After I'm done taking care of you,
135
00:10:51,860 --> 00:10:55,364
I'll pay Drakken Joe a personal visit.
136
00:11:13,757 --> 00:11:16,635
-A Knight Gear attacked the city!
-Everybody run!
137
00:11:16,719 --> 00:11:20,347
Bear witness to the ultimate
combination of power and mobility!
138
00:11:20,431 --> 00:11:23,434
Allow me to introduce the planet's
most powerful Knight Gear,
139
00:11:23,517 --> 00:11:24,935
the Kurenai Dragoon!
140
00:11:32,401 --> 00:11:35,070
Are you really stupid enough
to think your fist would work
141
00:11:35,154 --> 00:11:37,281
on a state-of-the-art
Knight Gear like this?
142
00:11:45,706 --> 00:11:47,833
The Punishers are already
launching their attack.
143
00:11:47,916 --> 00:11:50,836
Well, so much for our ambush
having the element of surprise.
144
00:11:50,919 --> 00:11:52,880
Let's make them regret ever coming here!
145
00:11:52,963 --> 00:11:54,840
Yeah!
146
00:11:54,923 --> 00:11:58,093
We dedicate this battle to Lady Valkyrie!
147
00:11:58,177 --> 00:11:59,928
One plus two equals…
148
00:12:00,012 --> 00:12:02,097
One million power!
149
00:12:02,181 --> 00:12:03,474
Huh? Isn't it three?
150
00:12:03,557 --> 00:12:06,185
-Uh…
-Calculations say one plus two is three.
151
00:12:06,268 --> 00:12:07,770
We should help them fight!
152
00:12:07,853 --> 00:12:10,731
-Okay!
-My EMP has finished charging!
153
00:12:10,814 --> 00:12:11,690
Hmm!
154
00:12:12,274 --> 00:12:15,277
You all take the punishers!
I'll go protect Homura!
155
00:12:46,058 --> 00:12:47,976
Four enemy units are down!
156
00:12:48,560 --> 00:12:51,438
That was too easy.
Don't they have Ether coating?
157
00:12:51,522 --> 00:12:54,107
It seems their armor is strong
against real bullets,
158
00:12:54,191 --> 00:12:56,401
but their Ether resistance
is actually quite low.
159
00:12:56,485 --> 00:12:57,444
Well then.
160
00:12:57,528 --> 00:13:00,113
Our Happy Blasters
should be super effective!
161
00:13:05,661 --> 00:13:07,496
That girl's stronger than she looks!
162
00:13:07,579 --> 00:13:09,164
I can't say I'm surprised.
163
00:13:09,248 --> 00:13:11,834
She is a friend of Lady Valkyrie's
number one pupil.
164
00:13:12,960 --> 00:13:16,505
Not to mention she was able
to take down Black Rock.
165
00:13:17,798 --> 00:13:19,675
Say what?!
166
00:13:20,968 --> 00:13:23,095
High-energy reading now approaching!
167
00:13:26,807 --> 00:13:28,684
What is that?
168
00:13:30,769 --> 00:13:32,646
It's… him.
169
00:13:33,230 --> 00:13:35,232
The super-fast axe-wielder.
170
00:13:35,315 --> 00:13:39,069
One of the Zaiten Three.
Fuzaiten Baku, Ax of Heaven.
171
00:13:39,152 --> 00:13:40,612
The Zaiten Three?
172
00:13:40,696 --> 00:13:43,073
Didn't anyone tell you
rebellion is bad?
173
00:13:43,657 --> 00:13:46,618
You all made Madame Kurenai angry.
174
00:13:46,702 --> 00:13:49,037
And if she's angry then I'm angry!
175
00:14:06,263 --> 00:14:09,975
There's no need to be afraid,
young lady, because I am here.
176
00:14:10,058 --> 00:14:11,310
Weisz, you made it!
177
00:14:16,899 --> 00:14:18,066
No…
178
00:14:24,072 --> 00:14:26,909
My name is Arsenal!
179
00:14:28,368 --> 00:14:31,830
A steel warrior enveloped
by deadly weapons!
180
00:14:31,914 --> 00:14:33,248
No, you're just Weisz.
181
00:14:33,332 --> 00:14:35,375
Weisz's voice detected.
182
00:14:35,459 --> 00:14:37,294
Let me have this.
183
00:15:35,644 --> 00:15:39,231
Quit firing in the middle of the city!
You're gonna hurt someone!
184
00:15:41,066 --> 00:15:43,777
Too bad!
185
00:15:46,863 --> 00:15:47,698
[creaking
186
00:16:00,794 --> 00:16:03,714
So, this is the Gravity Ether Gear
I've heard so much about.
187
00:16:04,297 --> 00:16:05,549
Show me more!
188
00:16:11,263 --> 00:16:13,640
Let's see how that little
gravity trick of yours
189
00:16:13,724 --> 00:16:15,434
fares against being crushed to death!
190
00:16:35,162 --> 00:16:37,831
So is this the weapon
you were working on with Hermit?
191
00:16:37,914 --> 00:16:40,792
-A weaponized battle suit?
-I am Arsenal.
192
00:16:40,876 --> 00:16:42,627
I still detect Weisz's voice.
193
00:16:42,711 --> 00:16:44,588
Shall I run identity verification?
194
00:16:44,671 --> 00:16:46,048
I'd rather you not.
195
00:16:46,131 --> 00:16:49,217
Because a true hero
never reveals their identity.
196
00:16:49,301 --> 00:16:51,094
What?
You're supposed to be a hero?
197
00:16:51,178 --> 00:16:53,096
Alright, we'll play along, Weisz-man!
198
00:16:53,180 --> 00:16:55,057
It's Arsenal, damn it!
199
00:16:55,140 --> 00:16:57,476
Thank you for saving us, Arsenal!
200
00:16:57,559 --> 00:17:00,020
What could we ever do to repay you?
201
00:17:00,604 --> 00:17:02,064
Well, since you asked,
202
00:17:02,147 --> 00:17:04,983
you could put on that skimpy
maid outfit from the Dress Factory.
203
00:17:05,067 --> 00:17:06,485
Hero my ass, pervert!
204
00:17:06,568 --> 00:17:08,445
What is happening right now?
205
00:17:09,112 --> 00:17:12,074
Stop right there,
uh, Monster Baron Lion!
206
00:17:12,157 --> 00:17:14,826
Did he just give me
an off-brand villain name?
207
00:17:14,910 --> 00:17:17,329
For the sake of love… and justice!
208
00:17:18,205 --> 00:17:20,082
I shall vanquish all evildoers!
209
00:17:20,165 --> 00:17:22,834
I am the universe's
only hope for salvation!
210
00:17:23,877 --> 00:17:27,130
Attacking while I'm monologuing
is against the rules, asshole!
211
00:17:27,214 --> 00:17:30,675
Hmm… Sorry, I'm still
not sure what's going on here.
212
00:17:32,177 --> 00:17:34,054
But I do know one thing.
213
00:17:34,137 --> 00:17:38,892
Madame Kurenai gave me one order
to carry out here in the labor camp.
214
00:17:38,975 --> 00:17:42,395
Enact Divine Retribution
to the rebel army.
215
00:17:42,479 --> 00:17:44,314
Well that's a load of nonsense!
216
00:17:44,397 --> 00:17:47,317
I too have an order to follow.
217
00:17:47,400 --> 00:17:50,487
No matter what I do,
I can't get through to Rebecca's phone.
218
00:17:50,570 --> 00:17:52,864
What's up with this janky-ass planet, huh?
219
00:17:52,948 --> 00:17:55,325
It's always Rebecca this, Rebecca that.
220
00:17:55,826 --> 00:17:58,286
So who's more important then?
Me or Rebecca, huh?!
221
00:17:58,370 --> 00:17:59,412
Rebecca is.
222
00:17:59,496 --> 00:18:02,749
Next time, at least
pretend like it's a hard decision.
223
00:18:02,833 --> 00:18:04,751
Then try being as cute as her.
224
00:18:04,835 --> 00:18:07,587
Look, I even have Rebecca as my wallpaper.
225
00:18:08,296 --> 00:18:09,798
Isn't that something?
226
00:18:09,881 --> 00:18:11,675
Anyone else getting hot in here?
227
00:18:11,758 --> 00:18:13,176
-I'm finished!
-Huh?
228
00:18:13,260 --> 00:18:15,929
It's a special armament
exoskeleton weapon,
229
00:18:16,012 --> 00:18:17,806
that amplifies your Ether Gear!
230
00:18:18,640 --> 00:18:20,809
The Arsenal Suit Mark I.
231
00:18:20,892 --> 00:18:24,229
You can use this bracelet
to activate and de-activate the armor.
232
00:18:24,312 --> 00:18:25,272
Sweet!
233
00:18:27,274 --> 00:18:28,233
Hmm?
234
00:18:29,526 --> 00:18:31,069
You've got one order, Weisz.
235
00:18:31,862 --> 00:18:34,072
Bring everyone back here safely.
236
00:18:34,656 --> 00:18:35,907
Got it!
237
00:18:37,951 --> 00:18:39,744
Vise Cannon!
238
00:18:46,710 --> 00:18:48,545
Wait a second! Did I see that right?
239
00:18:48,628 --> 00:18:51,131
Did he just customize the suit
with Machina Maker?
240
00:18:51,715 --> 00:18:53,133
Drum Buster!
241
00:18:57,721 --> 00:18:59,139
Incredible!
242
00:19:03,602 --> 00:19:07,105
You're pretty fast
for someone your size, Baron Lion.
243
00:19:07,189 --> 00:19:10,025
You won't find anyone
faster than me, Arsenal.
244
00:19:12,068 --> 00:19:14,946
I wouldn't be so sure about that, villain.
245
00:19:20,160 --> 00:19:22,037
Whirlwind!
246
00:19:22,120 --> 00:19:23,747
Sonic Wave!
247
00:19:26,625 --> 00:19:27,542
Hmm?
248
00:19:31,546 --> 00:19:34,132
Ether Coating. It's pretty convenient.
249
00:19:38,136 --> 00:19:39,512
That won't work-- Argh!
250
00:19:39,596 --> 00:19:41,681
Ether capacity rapidly depleting.
251
00:19:41,765 --> 00:19:42,933
Ten percent remaining.
252
00:19:43,016 --> 00:19:44,226
What?
253
00:19:44,309 --> 00:19:46,937
Arsenal systems
will shut down in 30 seconds.
254
00:19:47,020 --> 00:19:47,979
Wait, hold on a second!
255
00:19:48,063 --> 00:19:50,982
27, 26, 25…
256
00:19:53,985 --> 00:19:55,362
What a piece of crap!
257
00:19:55,445 --> 00:19:58,823
So much for having a decent
projected rate of Ether consumption.
258
00:20:01,326 --> 00:20:04,287
What happened?
His movement is sluggish now.
259
00:20:04,371 --> 00:20:06,706
Sub-optimal performance detected.
260
00:20:06,790 --> 00:20:10,877
Great! Looks like I have
a lot of modifications to make.
261
00:20:10,961 --> 00:20:13,380
Systems shutting down in 10 seconds.
262
00:20:13,463 --> 00:20:16,883
Ten seconds is more than enough time
to deal with the likes of you!
263
00:20:22,639 --> 00:20:25,016
Divine retribution!
264
00:20:25,100 --> 00:20:26,017
Hmm?
265
00:20:32,399 --> 00:20:33,525
What's he doing?
266
00:20:33,608 --> 00:20:35,277
His heat energy is rising!
267
00:20:44,619 --> 00:20:48,081
Thank you for becoming the first
stepping stone to Arsenal's legend!
268
00:20:51,376 --> 00:20:55,171
My heroic origin story
begins with this!
269
00:20:59,134 --> 00:21:02,262
Metallica Explosion!
270
00:21:02,345 --> 00:21:05,181
METALLICA EXPLOSION
271
00:21:16,151 --> 00:21:18,278
Zero percent Ether remaining.
272
00:21:18,361 --> 00:21:21,031
Arsenal system now commencing shut down.
273
00:21:21,656 --> 00:21:23,783
He bested Zaiten Three's Baku.
274
00:21:23,867 --> 00:21:25,493
Who is this masked hero?!
275
00:21:25,577 --> 00:21:27,579
He did it!
276
00:21:32,042 --> 00:21:34,544
Nice job!
That was awesome, professor Weisz!
277
00:21:34,627 --> 00:21:36,504
Crap! She knows my identity!
278
00:21:36,588 --> 00:21:38,590
I promise your secret's safe with me.
279
00:21:39,174 --> 00:21:41,551
Anyway, where's Shiki and Homura?
280
00:21:41,634 --> 00:21:44,763
Put some clothes on you weirdo!
281
00:21:45,597 --> 00:21:47,015
Hmm?
282
00:21:47,098 --> 00:21:48,600
Shit! I forgot!
283
00:21:48,683 --> 00:21:51,895
I never accounted for a scenario
where Arsenal came off!
284
00:21:51,978 --> 00:21:53,521
Why are you such a pervert?!
285
00:21:53,605 --> 00:21:56,983
-Uh…
-The legend of Arsenal has begun!
286
00:23:27,073 --> 00:23:32,996
TAKING UP THE TORCH