UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
La señora Valkyrie murió protegiéndonos…
Shiki…
No sé…
si podré recuperarme de esto.
Está bien. Al menos por ahora.
No.
Lo dudo…
Nunca podré…
¿Quién de ustedes es Madame Kurenai?
¿Quién eres tú?
¡Te llevaré con Homura!
Lo siento mucho,
pero no tengo ningún interés en mi hija.
Vendrás conmigo.
¡Después de que te dé una paliza!
El piso…
El chico usa gravedad Ether Gear.
¿Ether Gear?
¿Ese poder mágico que usa Drakken?
¿Y la secuencia de radiación del Oculus Kurenai?
Sigan según lo planeado. ¡Y dense prisa!
¡Avancen, Punishers, enviados del cielo!
HASTA QUE SE CONVIERTA EN FUERZA
¡Apliquen el castigo divino sobre este canalla!
¡Tíñanlo de color carmesí!
¡Ataque Mecánico Mágico! ¡Onda Gravitacional!
¿Qué pasa?
¡Me está atrayendo!
¡Imposible! ¡Destruyó a todos los Punishers!
¡Aléjate de mí!
¿Qué pasa? ¡Me caigo!
¡No! ¡Madame Kurenai!
¡Hiciste llorar a Homura!
¡Las lágrimas son un defecto de los débiles!
Los ganadores siempre sonríen.
¡Tú le robaste la sonrisa a Homura!
Si derramar lágrimas te hace débil, que así sea.
Seguiremos luchando, cargando esa debilidad.
Porque, algún día, ¡se convertirá en fuerza!
¿Qué?
¿Dejaste que ese chico enfrentara a Madame Kurenai solo?
¡Se desmaya al ver un insecto!
¿Por qué no nos dijiste?
¿El amo fue a ver a Madame Kurenai?
¿Él solo?
Como también uso Ether Gear, puedo sentirlo.
El nivel del Ether de ese chico…
es anormalmente alto.
¡No es razón para dejarlo ir solo!
¡Debemos prepararnos ahora!
¡Vamos a atacar!
- ¡Sí! - ¡Vamos!
¡Señorita Rebecca!
¡Homura!
¡Shiki fue a luchar solo contra Madame Kurenai!
Nosotros deberíamos…
Ansío ver a mi maestra.
¡Juro que encontraré a mi maestra!
¡Debo encontrarla! ¡Hay cosas que debo decirle!
Homura.
¿Le dijiste lo que viniste a decirle?
Sé que te escuchará.
Adelante. Haz lo que siempre haces y di lo que piensas.
Así, estoy segura de que le llegará lo que sientes.
DORADO
Madame Kurenai, algo anda mal.
¿Qué?
El Oculus Kurenai…
¡fue jaqueado!
¡Imposible! ¿Quién pudo hacer algo así?
No lo sé.
Sin embargo, ¡todos los sistemas están caídos!
¡Alguien tomó completamente el control!
¡No puede ser!
Se convirtió en una vieja bruja vulgar.
Recuerdo cuando vino llorando y me pidió dinero.
Los sistemas de Satélite Blaze están bajo nuestro control ahora.
Esto es por los intereses de su préstamo, señora.
Oculus Kurenai, alias Satélite Blaze,
un cañón láser con un inmenso alcance.
Se desperdicia como juguete de una bruja.
Este dispositivo puede localizar y atacar cualquier objetivo.
No es un juguete.
Planeas usarlo para encontrar a Edens Zero, ¿no?
No.
Tengo otro uso en mente.
¿Qué? Después de lo difícil que fue conseguirlo,
¿no buscarás Edens Zero con él?
Ya no hay necesidad de buscarla.
Las coincidencias son algo curioso.
No está lejos de aquí.
Edens Zero.
Está en dirección a las tres en punto, a una distancia de 7500.
Así que esa es Edens Zero.
Es más pequeña de lo que esperaba.
Claro, comparada con nuestra Belial Goer.
¿Cómo la robamos?
Combate cuerpo a cuerpo.
Subiremos a bordo.
Drakken…
Ya veo.
¿Quieres guerra?
¡Destruiré a Drakken y el distrito de los trabajadores también!
¡Traigan al Kurenai Dragoon de inmediato!
¡Pero aún no está terminado!
¡Lleva tiempo depurarlo!
¡Solo debe funcionar! ¡Despliéguenlo ahora!
¡Sí, señora!
¡Tres Zaiten!
¡Acaben con la revolución en el distrito de los trabajadores!
- Entendido. - ¡Lo haremos!
Yo prefiero no hacerlo.
¡Nino!
Sí, señora…
¿Qué planeas hacerle a ese distrito?
Mataré a todos los que me desafíen.
¡Homura está ahí abajo!
¡Eso lo hace aún mejor! ¡Puedo destruirla con el resto!
¿Por qué…?
KURENAI
¿Qué…?
¿Qué es esa cosa?
¡Es mi Knight Gear, Kurenai Dragoon!
¡A bordo!
Antes de lidiar con Drakken,
debo deshacerme de ti.
- ¡Un Knight Gear ataca la ciudad! - ¡Huyan!
¡Observen este poder! ¡Qué movilidad!
¡Este es el Knight Gear más poderoso del planeta, Kurenai Dragoon!
¿Crees que un puño humano podría dañar los modelos más avanzados de Knight Gear?
¡Esos malditos Punishers están atacando!
¡Maldición! ¡Debíamos atacar primero!
¡Vamos a echarlos!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Nuestros corazones están con la señora Valkyrie!
Uno más dos…
¡Suman un millón de energía!
- ¿No son tres? - El resultado es siempre tres.
¡Vamos!
¡Sí!
¡Mi PEM está totalmente cargado!
¡Protegeré a Homura y Valkyrie!
Cuatro enemigos eliminados.
¿No tienen una capa protectora de Ether?
Su defensa contra las balas es alta,
pero tienen poca resistencia al Ether.
¡Estos Happy Blasters serán muy efectivos!
Esa chica sí que es especial.
Claro que sí.
Es amiga de la mejor discípula de la señora Valkyrie.
De hecho, incluso venció a Black Rock.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¡Se acerca algo con mucha energía!
¿Qué es?
¿No es…?
¡Es el hombre veloz del hacha!
¡Es Fuzaiten Baku, uno de los tres Zaiten!
¿Los tres Zaiten?
¿Quién dijo que podían iniciar una revolución?
Hicieron enojar a Madame Kurenai.
¡También me hacen enojar a mí!
Pensé que estabas buscando a alguien, pero mírate ahora.
¡Weisz!
Incorrecto.
¡Me llamo Arsenal!
¡El guerrero de acero cubierto con armas!
Eres Weisz, ¿no?
Es la voz del señor Weisz.
¡Soy Arsenal!
¿Qué estás haciendo? ¡Estamos en medio de la ciudad!
¡Qué placer!
¿Así que ese es el Ether Gear de gravedad?
¡Intrigante!
Veamos cuánto puede soportar un humano el peso de esta bestia.
Weisz, ¿ese traje de batalla es la nueva arma de la que hablabas?
Soy Arsenal.
Es la voz del señor Weisz. ¿Hago un reconocimiento de voz?
¡Soy Arsenal!
Un héroe de verdad nunca revela su verdadera identidad.
¡Espera! ¿Ahora eres un héroe?
Ya entendí, "Weisz-man".
¡Dije que soy Arsenal!
¡Señor Arsenal! ¡Por favor, protéjanos!
Con una condición.
Promete usar el uniforme de mucama en…
¿Y dices que eres un héroe?
¿Quién es este tipo?
¡Así que te mostraste, barón Von Lion!
¡Me dio un nombre al azar!
Por el amor y por la justicia…
¡haré que el mal pague!
Volaré a través del cosmos para…
¡Atacar en medio de mi discurso va contra las reglas!
Bueno, no entiendo ese tipo de cosas.
Pero hay algo que sí sé.
Recibí órdenes de Madame Kurenai.
"Aplicar el castigo divino sobre las fuerzas rebeldes".
¿Llamas a esto castigo divino?
Hablando de órdenes, yo también tengo las mías.
¡No puedo comunicarme con Rebecca, maldición!
¿Qué diablos le pasa a este maldito planeta?
Solo te importa Rebecca.
¿Quién te importa más, yo o…?
¡Rebecca!
Al menos déjame terminar antes de responder.
Pero ella es muy linda.
Mira, incluso tengo a Rebecca en mi pantalla.
Dios mío.
Está empezando a hacer calor aquí.
¡Está listo!
Tu exoesqueleto blindado especial permite aprovechar
todo el potencial de tu Ether Gear.
Traje Arsenal mark I.
Usa este brazalete para activarlo y desactivarlo.
¡Muy bien!
Es una orden, Weisz.
Trae a todos sanos y salvos.
¡Lo haré!
¡Anclaje de Cañón!
¿Usas tu poder para personalizar ese traje en tiempo real?
¡Gran Destructor!
¡Es increíble!
Eres muy rápido para tu enorme tamaño, barón Von Lion.
Después de todo, mi mejor arma es mi velocidad.
Arsenal también confía en su velocidad.
Hacha…
¡Onda Sónica!
Genial, ¿no? Tengo una capa protectora de Ether.
Te dije que eso no…
Ether por agotarse. Queda aproximadamente el 10 %.
¿Qué?
Arsenal se apagará en 30 segundos.
¡Espera!
Tiempo restante: 27, 26, 25…
¡Qué mal!
- ¡No calculé que se agotaría tan rápido! - 20, 19, 18…
¿Qué pasó? ¡De repente va más lento!
Detecto un descenso en el rendimiento.
¡Maldición!
Parece que aún se puede mejorar.
Apagándose en diez segundos.
Pero…
¡solo necesito diez segundos!
¡Castigo divino!
¿Qué?
¿Qué es eso?
¡Niveles de energía térmica en alza!
¡Serás el primer capítulo de la leyenda de Arsenal!
¡Mi leyenda comienza aquí!
¡Explosión Metálica!
Ether restante: 0 %.
Sistema de Arsenal desactivado.
Ese era Baku, de los tres Zaiten…
- ¡Le dio una paliza! - ¡Le dio una paliza!
¡Lo lograste!
¡Vaya! ¡Muy bien, futuro profesor!
¡No! ¡Revelarán mi identidad!
¿Sigues hablando así?
En fin, ¿dónde están Shiki y Homura?
¿Y dónde está tu ropa?
¿Qué?
¡Diablos!
¡No esperaba que se cayera todo el traje!
¡Tarado pervertido!
Y así comenzó la leyenda.
PRÓXIMO EPISODIO TOMAR EL MANDO
Subtítulos: Ignacio Gómez