UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Lady Valkyrie murió protegiéndonos.
Shiki…
No sé
si me recuperaré de esto.
No pasa nada. Al menos, por ahora.
No.
Dudo…
que nunca…
¿Quién de vosotros es Madame Kurenai?
¿Y tú quién eres?
¡Voy a llevarte con Homura!
Lo siento mucho,
pero no tengo ningún interés en mi hija.
Vas a venir conmigo.
¡Después de darte tu merecido!
El suelo…
Ese chaval tiene Ether Gear de gravedad.
¿Ether Gear?
¿Ese poder mágico que tiene Drakken?
¿Qué pasa con la secuencia de radiación del Ojo Escarlata?
Seguid según lo planeado. ¡Daos prisa!
¡Venid! ¡Castigadores, enviados del cielo!
HASTA QUE SE CONVIERTA EN FUERZA
¡Aplicadle el castigo divino a este canalla!
¡Teñidlo de color carmesí!
¡Ataque Mecademoníaco! ¡Onda de Gravedad!
- ¿Qué ocurre? - ¡Me está arrastrando!
¡Imposible! ¡Ha destruido a todos los Castigadores!
¡No vengas hacia mí!
¿Qué es esto? ¡Me estoy cayendo!
¡No! ¡Madame Kurenai!
¡Has hecho llorar a Homura!
¡Las lágrimas son el defecto de los débiles!
Los ganadores siempre sonríen.
¡Eres tú la que le has robado la sonrisa a Homura!
Si derramar lágrimas te hace débil, que así sea.
Seguiremos luchando con esa debilidad.
¡Hasta que se convierta en fuerza!
¿Qué?
¿Dejaste que ese chico se enfrentara a Madame Kurenai solo?
¡Si se desmaya al ver un insecto!
¿Por qué no dijiste nada?
¿El maestro ha ido en busca de Madame Kurenai?
¿Él solo?
Yo también tengo Ether Gear, puedo sentirlo.
Los niveles de ese chico
son increíblemente altos.
¡Pero no es razón para dejarle ir solo!
¡Debemos prepararnos!
¡Nos uniremos a él!
- ¡Sí! - ¡Vamos!
¡Señora Rebecca!
¡Homura!
¡Shiki ha ido a enfrentarse a Madame Kurenai él solo!
Nosotros también…
Ansío ver a mi maestra.
¡Juro que encontraré a mi maestra!
¡Tengo que encontrarla! ¡Hay cosas que tengo que contarle!
Homura
¿Le has contado eso que querías?
Sé que ella te escuchará.
Adelante. Haz lo que siempre haces, di lo que piensas.
Así ella sabrá cómo te sientes.
ORO
Madame Kurenai, algo no va bien.
¿Qué?
¡El Ojo Escarlata
ha sido jaqueado!
¡Imposible! ¿Quién puede haber sido?
No lo sé.
¡Pero todos los sistemas están caídos!
¡Alguien se ha hecho con su control!
¡No puede ser!
No es más que una vieja chabacana.
Recuerdo cuando vino a mí llorando y pidiéndome dinero.
Los sistemas del Satélite Resplandor están bajo nuestro control.
Estos son los intereses de su préstamo, señora.
El Ojo Escarlata también es conocido como Satélite Resplandor,
un cañón láser de ultra amplio espectro.
Demasiado juguete para una vieja.
Este dispositivo puede localizar y atacar cualquier objetivo.
No es un juguete.
Quieres usarlo para encontrar la Edens Zero, ¿verdad?
No.
Tengo otra cosa en mente.
¿Qué? Después de tanto jaleo para hacerte con eso,
¿no vas a buscar la Edens Zero?
Ya no hay razón para ello.
Las coincidencias tienen su gracia.
No está muy lejos.
La Edens Zero.
Está a las tres en punto, a una distancia de 7500.
Así que esa es la Edens Zero.
Es más pequeña de lo que creía.
Sí, en comparación con nuestra Belial Goer.
¿Cómo la robamos?
Luchando cuerpo a cuerpo.
La abordaremos.
Drakken…
Ya lo entiendo.
¿Quieres guerra?
¡Destruiré el distrito laboral y también a Drakken!
¡Traed al soldado escarlata de inmediato!
¡Pero aún no está terminado!
¡Está siendo complicado depurarlo!
¡Solo tiene que funcionar! ¡Traedlo ya!
¡Sí, mi señora!
¡Tres Zaiten!
¡Acabad con el levantamiento en el distrito laboral!
- De acuerdo. - ¡Entendido!
Prefiero no hacerlo.
¡Nino!
Sí, Madame…
¿Qué planeas hacer en el distrito laboral?
Matar a todo el que me desafíe.
¡Homura está ahí!
¡Pues mejor todavía! ¡La destruiré junto con los demás!
Tú…
KURENAI
¿Qué…?
¿Qué es esa cosa?
¡Es mi Knight Gear, el Soldado Kurenai!
¡Subir a bordo!
Antes de ocuparme de Drakken,
debo deshacerme de ti.
- ¡Un Knight Gear ataca la ciudad! - ¡Corred!
¡Observad este poder! ¡Qué movilidad!
Es el Knight Gear más poderoso de este planeta, ¡el Soldado Kurenai!
¿Crees que un puño humano podría dañar el modelo más vanguardista de Knight Gear?
¡Esos condenados Castigadores están atacando!
¡Maldición! ¡Debíamos atacar primero!
¡Vamos a por ellos!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Nuestros corazones están con Lady Valkyrie!
Uno más dos…
¡Son un millón en energía!
- ¿No son tres? - El resultado de ese cálculo es tres.
¡Vayamos también!
¡Sí!
¡Mi PEM está totalmente cargado!
¡Protegeré a Homura y a Valkyrie!
Cuatro enemigos eliminados.
¿No tienen protección de Ether?
Su defensa contra las balas físicas es alta,
pero tienen poca resistencia al Ether.
¡Los Happy Blasters les harán mucha pupa!
Esa chica es muy buena.
Ya te digo.
Es amiga de la discípula de lady Valkyrie.
De hecho, venció a Black Rock.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¡Se acerca una lectura con mucha energía!
¿Qué es eso?
¿No es…?
¡Es el veloz hombre hacha!
¡Es Fuzaiten Baku, uno de los Tres Zaiten!
¿Los Tres Zaiten?
¿Quién os ha dado permiso para esto?
Habéis enojado a Madame Kurenai.
¡Y a mí también!
Creía que estabas buscando a alguien, pero mírate ahora.
¡Weisz!
Incorrecto.
¡Me llamo Arsenal!
¡El guerrero de acero armado hasta los dientes!
Eres Weisz, ¿no?
Es la voz del señor Weisz.
¡Soy Arsenal!
¿Se te va la olla? ¡Estamos en medio de la ciudad!
¡Qué maravilla!
¿Ese es el Ether Gear de gravedad?
¡Muy intrigante!
Veamos cuánto puede soportar un humano el peso de esta bestia.
Weisz, ¿ese traje de batalla es la nueva arma de la que hablabas?
Soy Arsenal.
Es la voz del señor Weisz. ¿Realizo un análisis de voz?
¡Soy Arsenal!
Un verdadero héroe nunca revela su verdadera identidad.
¿Cómo? ¿Ahora eres un héroe?
Ya lo pillo, "Weiszman".
¡Que soy Arsenal!
¡Señor Arsenal! ¡Por favor, protégenos!
Con una condición.
Promete ponerte el uniforme de criada en…
¿Y te haces llamar héroe?
¿Quién es ese tipo?
¡Quieto ahí, Hombre Bestia Barón von Lion!
¡Vaya nombre me ha puesto!
Por el amor y por la justicia,
¡haré que el mal pague!
Me elevaré por el cosmos para…
¡Atacarme en medio de mi discurso es hacer trampa!
Bueno, yo de eso no sé nada.
Pero sí sé una cosa.
Recibí una orden de Madame Kurenai:
"Aplica el castigo divino a las fuerzas rebeldes".
¿Castigo divino, dices?
Yo también tengo órdenes.
¡No puedo comunicarme con Rebecca, maldita sea!
¿Qué pasa en este planeta de pacotilla?
Solo te importa Rebecca.
¿Quién tiene más peso para ti, yo o…?
¡Rebecca!
Al menos déjame terminar la pregunta.
Es que es muy guapa.
Mira. Hasta la tengo de fondo de pantalla.
Madre mía.
El ambiente está calentito.
¡Ya está listo!
Tu exoesqueleto blindado ha sido diseñado para aprovechar
todo el potencial de tu Ether Gear.
Traje Arsenal, Uno.
Usa este brazalete para activarlo y desactivarlo.
¡Genial!
Es una orden, Weisz.
Trae a todos sanos y salvos.
¡A tus órdenes!
¡Cañón de Tornillo!
¿Usas tu poder para personalizar el traje en tiempo real?
¡Drum Buster!
¡Es increíble!
Eres muy rápido para tu enorme tamaño, Barón von Lion.
Bueno, mi mejor arma es mi velocidad.
Arsenal también confía en su velocidad.
Hacha…
¡Onda Sónica!
Mola, ¿verdad? Tengo protección de Ether.
Te dije que no…
Ether agotándose. Queda aproximadamente un 10 %.
¿Qué?
Arsenal se desactivará en 30 segundos.
¡Espera!
Tiempo restante: 27, 26, 25…
¡Mal rollo!
¡No sabía que el Ether se agotaría tan rápido!
¿Qué pasa? ¡De repente, va más lento!
Detecto un descenso en su rendimiento.
¡Maldición!
Esto aún tiene margen de mejora.
Desactivación en diez segundos.
Pero…
¡Diez segundos es lo que necesito!
¡Castigo divino!
¿Qué?
¿Qué es eso?
Niveles de energía térmica en alza.
¡Serás el primer capítulo en la leyenda de Arsenal!
¡Mi leyenda comienza aquí!
¡Explosión Metálica!
Ether restante, 0 %.
Sistema de Arsenal desactivado.
Ese era Baku de los Tres Zaiten…
¡Y le ha dado una paliza!
¡Lo has conseguido!
¡Muy bien, futuro profesor!
¡Calla! ¡Vas a revelar mi identidad!
¿Aún sigues con eso?
Bueno, ¿dónde están Shiki y Homura?
¿Y dónde está tu ropa?
¿Qué?
¡Mierda!
¡No sabía que desaparecería todo el traje!
¡Qué degenerado, cari!
Y así comenzó la leyenda.
PRÓXIMO EPISODIO EL RELEVO
Subtítulos: JJ Porto