NETFLIX-ANIMESARJA
Leidi Valkyria kuoli suojellessaan meitä.
Shiki.
En ole varma,
voinko toipua tästä.
Ei se mitään. Ainakaan toistaiseksi.
Ei.
En usko,
että koskaan…
Kuka teistä on rva Kurenai?
Kuka sinä olet?
Vien sinut Homuran luo!
Olen todella pahoillani,
mutta en ole lainkaan kiinnostunut tyttärestäni.
Sinä tulet mukaani.
Kun olen hakannut sinut!
Lattia…
Poika käyttää painovoimaeetterimoodia.
Eetterimoodia?
Tarkoitatko Drakkenin taikavoimia?
Entä Oculus Kurenain säteilysekvenssi?
Jatkakaa suunnitellusti. Pitäkää kiirettä!
Tulkaa esiin! Rankaisijat, taivaan lähettiläät!
UNTIL THED AY IT TURNS TO STRENGTH
Antakaa tälle roistolle jumalallinen rangaistus!
Värjätkää hänet verenpunaiseksi!
Magimech-isku! Painovoima-aalto!
Mitä tapahtuu?
Kehoni vetäytyy sitä kohti!
Mahdotonta! Hän tuhosi Rankaisijat!
Pysy kaukana minusta!
Mitä tapahtuu? Minä putoan!
Voi ei! Rva Kurenai!
Sait Homuran itkemään!
Kyyneleet ovat heikkojen vika!
Voittajat hymyilevät aina.
Varastit hymyn Homuran kasvoilta.
Jos kyynelten vuodatus tekee heikoksi, olkoon niin.
Jatkamme eteenpäin kantaen sitä heikkoutta.
Koska jonain päivänä se muuttuu voimaksi!
Mitä?
Annoitteko sen pojan kohdata rva Kurenain yksin?
Hän pyörtyy nähdessään hyönteisen!
Miksette kertonut meille?
Menikö mestari tapaamaan rva Kurenaita?
Ihan yksinkö?
Eetterimoodin käyttäjänä aistin sen.
Sen nuorukaisen eetteritaso -
on epätavallisen korkea.
Se ei silti ole syy päästää häntä yksin!
Meidän on valmistauduttava nyt!
Menemme sisään!
Joo! -Mennään!
Nti Rebecca!
Homura!
Shiki lähti taistelemaan rva Kurenaita vastaan yksin!
Meidänkin pitäisi…
Odotan innolla mestarini näkemistä.
Vannon löytäväni mestarini!
Minun on löydettävä hänet! Minun on kerrottava hänelle jotain!
Homura.
Kerroitko hänelle, mitä tulit kertomaan?
Hän kuulee sinut varmasti.
Anna mennä. Tee kuten aina ja kerro ajatuksesi.
Siten tunteesi saavuttavat hänet varmasti.
KULTAA
Rva Kurenai, jokin on vialla!
Mitä?
Oculus Kurenai -
on hakkeroitu!
Mahdotonta! Kuka sen on voinut tehdä?
En tiedä.
Kaikki järjestelmät ovat pois päältä!
Joku muu on ottanut sen hallintaansa!
Ei voi olla totta!
Hänestä on tullut mauton vanha harppu.
Muistan, kun hän tuli anelemaan rahaa.
Satelliittiliekkijärjestelmät ovat nyt täysin hallinnassamme.
Tämä on lainasi korko.
Oculus Kurenaikin kutsui sitä Satelliittiliekiksi,
erittäin laajaspektriseksi lasertykiksi.
Se menee hukkaan jonkun harpun leluna.
Tämä laite paikantaa ja hyökkää minkä tahansa kohteen kimppuun.
Se ei ole lelu.
Aiot siis käyttää sitä löytääksesi Edens Zeron?
En.
Minulla on erilainen käyttö mielessä.
Mitä? Näit vaivaa hankkiaksesi sen.
Etkö etsi Edens Zeroa sen avulla?
Sitä ei tarvitse enää etsiä.
Sattuma on hassu juttu.
Se ei ole kaukana täältä.
Edens Zero.
Se on kello kolmessa 7 500 päässä.
Tuo on siis Edens Zero.
Se on pienempi kuin odotin.
Tietysti, verrattuna Belial Goeriin.
Miten varastamme sen?
Lähitaistelussa.
Siirrämme sen.
Drakken…
Vai niin.
Haluatteko sotaa?
Tuhoan työalueen ja Drakkenin!
Hae Kurenai Dragoon välittömästi!
Se ei ole vielä valmis.
Kestää kauan korjata se!
Sen pitää vain toimia. Ota se heti käyttöön!
Kyllä, rouva!
Zaiten kolmikko!
Menkää lopettamaan työalueen kapina!
Selvä. -Tapahtuu!
Mieluummin en.
Nino!
Kyllä, rouva.
Mitä aiot tehdä työalueella?
Tapan jokaisen, joka vastustaa minua.
Homura on siellä alhaalla!
Se tekee siitä vielä parempaa! Voin tuhota hänet muiden mukana!
Sinä senkin…
KURENAI
Mitä…
Mikä tuo on?
Se on ritarini, Kurenai Dragoon!
Kyytiin!
Ennen Drakkenin hoitamista -
hankkiudun eroon sinusta.
Ritari hyökkää kaupunkiin! -Paetkaa!
Katsokaa tätä voimaa! Mikä liikkuvuus!
Tämä on maailman mahtavin ritari, Kurenai Dragoon!
Luuletko ihmisnyrkin vahingoittavan uusimpia ritarimalleja?
Kirotut Rankaisijat hyökkäävät!
Hitto! Meidän piti hyökätä ensin!
Lähetetään heidät pois!
Joo! -Joo!
Sydämemme kuuluu leidi Valkyrialle!
Yksi plus kaksi…
Tekee miljoonan voiman!
Eikö se ole kolme? -Tulos on joka kerta kolme.
Mennään mekin!
Jep!
EMP on ladattu!
Suojelen Homuraa ja Valkyriaa!
Neljä vihollista tuhottu.
Eikö niissä ole eetteripäällyste?
He puolustautuvat hyvin luoteja vastaan,
mutta eetterin vastus on alhainen.
Sitten nämä Happy-räjäyttäjät ovat supertehokkaita.
Tuo tyttö on aikamoinen.
Usko pois.
Hän on leidi Valkyrian ykkösoppilaan läheinen ystävä.
Hän päihitti jopa Black Rockin.
Mitä? -Mitä?
Korkea energinen lukema lähestyy!
Mikä tuo on?
Eikö tuo ole -
huippunopea kirvesmies!
Se on Fuzaiten Baku, yksi Zaitenin kolmikosta!
Zaitenin kolmikko?
Kuka antoi luvan aloittaa kapinan?
Suututitte rva Kurenain.
Minäkin suutun!
Luulin, että etsit jotakuta, mutta katso itseäsi nyt.
Weisz!
Väärin.
Nimeni on Arsenal!
Aseella verhottu terässoturi!
Oletko Weisz?
Se on hra Weiszin ääni.
Olen Arsenal!
Mitä mietit? Olemme keskellä kaupunkia!
Miten mukavaa!
Onko tämä painovoimaeetterimoodi?
Kiehtovaa!
Katsotaan, kauanko ihminen kestää tämän pedon painon!
Weisz, onko tämä se taisteluasu se uusi ase, josta puhuit?
Olen Arsenal.
Tuo on hra Weiszin ääni. Teenkö äänentunnistuksen?
Olen Arsenal!
Oikea sankari ei paljasta henkilöllisyyttään.
Hetki! Oletko nyt sankari?
Ymmärrän, "Weisz-man".
Sanoin olevani Arsenal!
Hra Arsenal! Pyydän, suojele meitä!
Yhdellä ehdolla.
Lupaa käyttää läpinäkyvää univormua…
Kutsutko itseäsi sankariksi?
Kuka tämä tyyppi on?
Olet näyttäytynyt, Petomies paroni von Lion!
Hän antoi minulle jonkun satunnaisen nimen!
Rakkauden ja oikeuden puolesta.
Paha saa maksaa!
Liidän kosmoksen halki…
On vastoin sääntöjä hyökätä kesken puheeni!
En oikein ymmärrä sellaista.
Mutta tiedän yhden asian.
Olen saanut käskyn rva Kurenailta.
"Anna jumalallinen rangaistus kapinallisille!"
Tämäkö on jumalallinen rangaistus?
Minullakin on omat käskyni.
En saa yhteyttä Rebeccaan.
Mikä hitto tätä planeettaa vaivaa?
Välität vain Rebeccasta.
Välitätkö enemmän minusta vai…
Rebeccasta!
Anna minun puhua loppuun ennen kuin vastaat.
Mutta hän on tosi söpö.
Katso. Rebecca on jopa näytölläni.
Voi ei.
Täällä alkaa kuumottaa.
Se on valmis!
Erikoispanssaroitu ulkoinen tukirankasi on tehty antamaan -
eetterimoodisi täysi potentiaali.
Arsenalin pukumerkki I.
Käytä tätä ranneketta sen pukemiseen ja poistamiseen.
Hyvä on!
Tämä on käsky, Weisz.
Tuo kaikki turvallisesti takaisin.
Selvä!
Ruuvipuristintykki!
Käytätkö voimiasi tuon puvun muokkaamiseen reaaliajassa?
Rumpupurkaja!
Uskomatonta!
Olet aika nopea kokoiseksesi, paroni von Lion.
Nopeuteni on paras aseeni.
Arsenal on melko luottavainen nopeuteensa.
Taistelukirves…
Ääniaalto!
Eikö olekin kiva? Minulla on eetteripinnoite.
Sanoinhan, ettei se toimi.
Eetteri ehtyy. Noin kymmenen prosenttia jäljellä.
Mitä?
Arsenal sammuu 30 sekunnin kuluttua.
Hetkinen!
Aikaa jäljellä: 27, 26, 25…
Tämä on paha juttu!
En laskenut, että käyttäisin eetterin näin nopeasti!
Mitä tapahtui? Hän hidastui yhtäkkiä!
Suorituskyvyn heikkenemistä havaittu.
Hitto!
Vielä on parantamisen varaa.
Suljetaan kymmenen sekunnin kuluttua.
Mutta -
kymmenen sekuntia riittää!
Jumalallinen rangaistus!
Mitä?
Mikä tuo on?
Lämpöenergiatasot nousevat!
Sinusta tulee Arsenalin legendan ensimmäinen luku!
Legendani alkaa tästä!
Metalliräjähdys!
Eetterin jäänteet, nolla prosenttia.
Arsenal-järjestelmä sammuu.
Se oli Baku Zaitenin kolmikosta.
Hän sai kyytiä! -Hän sai kyytiä!
Sinä teit sen!
Vau! Hyvä, tuleva professori!
Voi ei! Henkilöllisyyteni paljastuu!
Puhutko yhä noin?
Missä Shiki ja Homura ovat?
Missä vaatteesi ovat?
Mitä?
Paska!
En odottanut, että koko puku lähtisi pois!
Senkin pervo!
Ja niin legenda alkoi.
SEURAAVA JAKSO TAKING UP THE TORCH
Tekstitys: Satu Pietarinen