UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX
Valkyrie est morte en nous protégeant.
Shiki…
Je ne sais pas…
si je m'en remettrai.
C'est pas grave. Pour l'instant.
Non.
Je ne m'en remettrai…
peut-être jamais…
Qui d'entre vous est Mme Kurenai ?
Qui es-tu ?
Je t'emmène auprès d'Homura !
Je suis vraiment désolée,
mais ma fille ne m'intéresse pas du tout.
Je vais t'emmener avec moi.
Mais avant, tu vas souffrir !
Le sol…
Il utilise l'Ether Gear de gravité.
L'Ether Gear ?
Ce pouvoir magique qu'utilise Drakkhen ?
Que fait-on pour l'Œil Écarlate ?
Continue comme prévu. Dépêche-toi !
J'appelle les Punishers, émissaires célestes !
JUSQU'AU JOUR OÙ ÇA DEVIENDRA UNE FORCE
Punissez cette fripouille !
Teignez-le en rouge écarlate !
Mécanique Démoniaque ! Vague de gravité !
Que se passe-t-il ?
Cette force nous attire à lui !
Impossible ! Il a détruit tous les Punishers !
Ne m'approche pas !
Que se passe-t-il ? Je tombe !
Oh non ! Mme Kurenai !
Tu as fait pleurer Homura !
Seuls les faibles sanglotent !
En revanche, les forts gardent toujours le sourire.
Tu as volé le sourire d'Homura !
Si pleurer rend faible, qu'il en soit ainsi.
Nous continuerons à porter cette faiblesse.
Parce qu'un jour, elle fera notre force !
Quoi ?
Tu as laissé ce gamin affronter Mme Kurenai tout seul ?
Il s'évanouit à la vue d'un simple insecte !
Il fallait nous prévenir.
Mon maître est allé voir Mme Kurenai ?
Tout seul ?
En tant qu'utilisateur d'Ether Gear, je le sens.
Le niveau d'Ether de ce gamin
est plus haut que la normale.
Ce n'est pas une raison pour le laisser y aller seul !
On doit se préparer maintenant !
On y va !
- En avant ! - Allons-y !
Rebecca !
Homura !
Shiki est parti combattre Mme Kurenai tout seul !
On devrait aussi…
J'ai hâte de voir mon maître.
Je jure de trouver mon maître !
Je dois la retrouver ! Je dois lui parler !
Homura.
Tu lui as dit ce que tu voulais lui dire ?
Elle t'entendra.
Vas-y. Fais comme toujours. Dis ce que tu penses.
Je suis sûre que de là où elle est, elle t'entendra.
Madame Kurenai, on a un problème !
Quoi ?
C'est l'Œil Écarlate…
Il a été piraté !
Impossible ! Qui aurait pu faire ça ?
Je ne sais pas.
Les systèmes ne répondent plus !
Quelqu'un d'autre en a pris le contrôle !
C'est impossible !
Cette femme est devenue une vieille peau vulgaire.
Dire qu'elle venait me supplier pour de l'argent.
Les systèmes du satellite Blaze sont désormais sous notre contrôle.
Ce sont les intérêts de votre prêt, madame.
L'Œil Écarlate, aussi surnommé le satellite Blaze,
est un canon laser à champ d'action très large.
Lui laisser ce jouet serait du gaspillage.
Cet appareil peut localiser et attaquer n'importe quelle cible.
Ce n'est pas un jouet.
Tu comptes l'utiliser pour localiser l'Edens Zero ?
Non.
J'ai une autre idée en tête.
Quoi ? Après tout le mal que tu t'es donné,
tu laisses tomber l'Edens Zero ?
Je n'ai plus besoin de le chercher.
J'aime les coïncidences.
Il est tout prêt d'ici.
L'Edens Zero.
Il est à l'est, à une distance de 7 500.
Voilà donc l'Edens Zero.
Je l'imaginais plus grand.
Bien sûr, comparé à notre Belial Goa.
Comment va-t-on le voler ?
En combat rapproché.
On va embarquer.
Drakkhen…
Je vois.
Tu veux la guerre ?
Je détruirai la zone de travaux forcés et Drakkhen avec !
Trouvez-moi le Chevalier d'Acier Écarlate !
Mais ce n'est pas fini !
Le débogage prend du temps !
Je veux qu'il bouge ! Envoyez le Chevalier !
À vos ordres !
Les trois Calamités !
Écrasez la révolte dans la zone de travaux forcés !
- Compris. - À vos ordres !
Je ne préfère pas.
Nino !
À vos ordres…
Que comptes-tu faire à la zone de travaux ?
Je tuerai tous ceux qui me défient.
Homura est là-bas !
Encore mieux ! Je la détruirai avec les autres.
Ordure…
KURENAI
Quoi ?
C'est quoi, ce truc ?
Mon Knight Gear, le Chevalier d'Acier Écarlate !
Embarquement !
Avant d'affronter Drakkhen,
je dois d'abord me débarrasser de toi.
- Un Knight Gear attaque la ville ! - Fuyez !
Admirez cette force ! Cette mobilité !
C'est le Knight Gear le plus puissant de la planète, le Chevalier d'Acier !
Tu crois qu'un poing humain a ses chances contre ce modèle ?
Les Punishers attaquent !
Bon sang ! On était censés attaquer les premiers !
On va les repousser !
Oui !
Nos cœurs sont avec Valkyrie !
Un plus deux est égal à…
Un million de forces !
- C'est égal à trois, non ? - D'après mes calculs, oui.
On y va aussi !
Oui !
Mon EMP est complètement chargé !
Je protégerai Homura et Valkyrie !
Quatre ennemis de moins.
Ils n'ont pas de revêtement d'Ether ?
Ils résistent très bien aux balles,
mais pas à l'Ether.
Ces Happy Blasters seront très efficaces, dans ce cas !
Cette fille est redoutable.
Et comment.
C'est une amie de la meilleure disciple de Valkyrie.
Elle a même vaincu Black Rock.
Quoi ?
Données énergétiques élevées en approche !
C'est quoi ?
Serait-ce…
C'est l'homme à la hache !
C'est Baku Fuzaiten, l'une des trois Calamités.
Les trois Calamités ?
Comment osez-vous vous révolter ?
Vous avez mis Mme Kurenai en colère.
Et moi aussi !
Vous étiez supposés chercher quelqu'un, et voilà où ça nous mène.
Wise !
Faux.
Je m'appelle Arsenal !
Le guerrier d'acier armé !
C'est Wise, non ?
C'est sa voix, oui.
Je suis Arsenal !
Elle est folle ? On est en plein milieu de la ville !
J'adore !
C'est donc ça, l'Ether Gear de gravité ?
Intrigant !
Voyons combien de temps un humain peut supporter cette machine !
Wise, ce machin en acier est la nouvelle arme dont tu parlais ?
Je suis Arsenal.
C'est la voix de M. Wise. Je fais une reconnaissance vocale ?
Je suis Arsenal !
Un vrai héros ne révèle jamais son identité.
Quoi ? Tu es un héros, maintenant ?
D'accord, j'ai compris, SuperWise.
Je suis Arsenal, bon sang !
Monsieur Arsenal. Protégez-nous, s'il vous plaît !
À une condition.
Promets-moi de porter la tenue transparente…
C'est indigne d'un héros !
C'est qui, lui ?
Tu te montres enfin, baron Lion !
Il m'invente un nom ?
Pour l'amour et la justice…
Le mal va payer !
Je m'élèverai dans le cosmos pour…
Il est interdit d'attaquer en plein discours !
Je ne comprends pas vraiment ces règles.
Mais il y a une chose que je sais.
J'ai reçu des ordres de Mme Kurenai.
Je dois punir les forces rebelles !
Pourquoi vous faites ça ?
Moi aussi, j'ai mes ordres.
Rebecca ne répond pas !
Qu'est-ce qui ne va pas sur cette planète ?
Tu ne penses qu'à Rebecca.
Qui compte le plus pour toi, moi ou…
Rebecca !
Laisse-moi au moins finir avant de répondre.
Elle est trop mignonne.
Je l'ai mise en fond d'écran, regarde.
Mon Dieu.
C'est chaud ici.
Il est prêt !
L'exosquelette blindé conçu pour extraire
ton Ether Gear à son maximum.
L'armure Arsenal Mark I.
Ce bracelet te permettra de l'activer et le désactiver.
Parfait !
C'est un ordre, Wise.
Ramène tout le monde sain et sauf.
Ça marche !
Vice Cannon !
Tu personnalises ton armure en temps réel ?
Drum Buster !
C'est incroyable !
Tu es rapide pour ta taille, baron Lion.
Ma meilleure arme, c'est ma vitesse.
Arsenal ne s'en sort pas mal de ce côté-là non plus.
Hache de Guerre…
Sonic Wave !
Pas mal, hein ? Je suis couvert d'Ether.
Ça ne marchera pas…
Concentration d'Ether en baisse. Niveau actuel : 10 %.
Quoi ?
L'armure Arsenal s'éteindra dans 30 secondes.
Attendez !
Il reste 27, 26, 25…
Ça ne va pas le faire.
Je n'avais pas prévu d'épuiser l'Ether aussi vite !
Que s'est-il passé ? Il a perdu en vitesse !
Détérioration de la performance.
Bon sang !
On peut encore s'améliorer.
Arrêt dans dix secondes.
Mais…
dix secondes me suffisent !
Vous serez punis !
Quoi ?
C'est quoi ?
L'énergie thermique augmente !
Tu seras le premier chapitre de la légende d'Arsenal !
C'est ici que commence ma légende !
Metallica Explosion !
Niveau d'Ether : 0 %.
Arrêt du système.
C'était Baku, l'une des trois Calamités…
Il lui a botté les fesses !
Tu as réussi !
Bravo, futur professeur !
Oh non ! Mon identité sera révélée !
Tu parles encore comme ça ?
Où sont Shiki et Homura ?
Et où sont tes vêtements ?
Quoi ?
Merde !
Je ne pensais pas que tout disparaîtrait !
Sale pervers !
Ainsi commence la légende.
PROCHAIN ÉPISODE L'HÉRITIER
Sous-titres : Pauline Schnoebelen