UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Lady Valkyrie è morta proteggendoci…
Shiki…
Non so se…
riuscirò a riprendermi da questo.
Non fa niente. Almeno per ora.
No.
Dubito che…
ci riuscirò mai.
Chi di voi è Madame Kurenai?
Tu chi sei?
Ti porto da Homura!
Sono davvero desolata,
ma non ho alcun interesse verso mia figlia.
Tu vieni con me.
Ma prima ti pesto a sangue!
Il pavimento…
Quello usa l'Ether Gear della gravità.
Ether Gear?
Vuoi dire quel potere magico che usa Drakken?
E la sequenza radioattiva dell'Oculus Kurenai?
Continua come da programma. E sbrigati!
Fatevi avanti! Punitori, gli emissari del paradiso!
FINO AL GIORNO IN CUI DIVENTERÀ UNA FORZA
Scagliate la punizione divina su questo furfante!
Tingetelo di cremisi!
Magimech attack! Gravity Wave!
Che succede?
Mi sta attirando!
Impossibile! Ha distrutto tutti i Punitori!
Lontano da me!
Che succede? Cado!
Oh, no! Madame Kurenai!
Hai fatto piangere Homura!
Le lacrime sono un difetto dei deboli!
I vincitori sorridono sempre.
Sei stata tu a rubare il sorriso a Homura!
Se versare lacrime rende deboli le persone, va bene così.
Andremo avanti, portando con noi questa debolezza.
Perché un giorno diventerà una forza!
Cosa?
Hai lasciato che quel ragazzo affrontasse Madame Kurenai tutto da solo?
È svenuto alla vista di un insetto!
Perché non ce l'hai detto?
Il padrone è andato da Madame Kurenai?
Da solo?
Visto che anche io uso l'Ether Gear, riesco a percepirlo.
Il livello di Ether di quel ragazzo
è insolitamente alto.
Non è un buon motivo per farlo andare da solo.
Dobbiamo prepararci subito!
Andiamo!
- Sì! - Andiamo!
Rebecca!
Homura!
Shiki è andato a combattere da solo contro Madame Kurenai!
Dovremmo…
Non vedo l’ora di vedere la mia maestra.
Giuro che la troverò!
Devo trovarla! Devo dirle delle cose!
Homura.
Le hai detto quello che volevi dirle?
Sono sicura che ti sentirà.
Forza. Fai come tuo solito e di' ciò che pensi.
Così sono sicura che i tuoi sentimenti la raggiungeranno.
Madame Kurenai, qualcosa non va!
Cosa?
L'Oculus Kurenai
è stato hackerato!
Impossibile! Chi potrebbe essere stato?
Non lo so.
Però tutti i sistemi sono fuori uso!
Qualcun altro ne ha il controllo!
Non può essere!
È diventata una vecchia megera.
Ricordo quando è venuta a piangere da me, chiedendo i soldi.
I sistemi Vampata Satellite sono sotto il nostro controllo.
È per gli interessi sul prestito, signora.
L'Oculus Kurenai, anche chiamato Vampata Satellite,
è un cannone laser a spettro ampissimo.
È sprecato come suo giocattolo.
Un singolo dispositivo che può localizzare e attaccare qualsiasi obiettivo.
Non è un giocattolo.
La userai per trovare l'Edens Zero, vero?
No.
Ho in mente un uso diverso.
Cosa? Dopo tutto ciò che hai fatto per ottenerlo,
non cercherai l'Edens Zero?
Non serve più cercarla.
Le coincidenze sono buffe.
Non è lontana da qui.
L'Edens Zero.
È a ore tre, a una distanza di 7.500.
Quella è l'Edens Zero.
Più piccola di quanto mi aspettassi.
Ovviamente, rispetto alla nostra Belial Goer.
Come la rubiamo?
Combattimento corpo a corpo.
L'abborderemo.
Drakken…
Capisco.
Vuoi la guerra?
Distruggerò il distretto operaio e anche Drakken!
Dammi il Dragone Kurenai, subito!
Ma non è ancora finito!
Ci vuole tempo per il debugging!
Deve funzionare! Dispiegalo subito!
Sì, signora!
Tre Zaiten!
Andate a sedare la rivolta nel distretto operaio!
- Bene. - D'accordo!
Preferirei di no.
Nino!
Sì, signora.
Cosa vuoi fare al distretto operaio?
Ucciderò chiunque mi si oppone.
Ma Homura è lì, lo sai!
Ancora meglio! Posso distruggerla insieme agli altri!
Maledetta…
KURENAI
Cosa…
Cos'è quella cosa?
È il mio Knight Gear, il Dragone Kurenai!
Imbarco!
Prima di occuparmi di Drakken,
devo sbarazzarmi di te.
- Un Knight Gear attacca la città! - Via!
Ammira questo potere! Quanta mobilità!
È il Knight Gear più potente di tutto il pianeta, il Dragone Kurenai!
Pensi che un pugno umano possa danneggiare l'ultimo modello di Knight Gear?
Quei maledetti Punitori ci attaccano!
Dannazione! Dovevamo attaccare per primi!
Eliminiamoli!
- Sì! - Sì!
I nostri cuori sono con Lady Valkyrie!
Uno più due…
Fa un milione di potere!
- Non fa tre? - Il calcolo dà sempre tre.
Andiamo anche noi!
Sì!
Il mio EMP è carico!
Proteggerò Homura e Valkyrie!
Quattro nemici eliminati.
Non hanno un rivestimento di Ether?
Hanno molta difesa contro i proiettili fisici,
ma scarsa contro l'Ether.
Allora questi Happy Blaster saranno super efficaci!
Quella ragazza è davvero incredibile.
Puoi scommetterci.
È amica della migliore discepola di Lady Valkyrie.
Ha perfino sconfitto Black Rock.
- Cosa? - Cosa?
Rilevo alta energia in arrivo!
Che cos'è?
Non è…
È l'uomo-ascia velocissimo!
È Fuzaiten Baku, uno dei Tre Zaiten!
I Tre Zaiten?
Chi ha detto che potevate ribellarvi?
Avete fatto arrabbiare Madame Kurenai.
E fate arrabbiare anche me!
Pensavo stessi cercando qualcuno, ma guardati.
Weisz!
Sbagliato.
Mi chiamo Arsenal!
Il guerriero d'acciaio!
Sei Weisz, giusto?
È la voce di Weisz.
Sono Arsenal!
Ma cosa ti viene in mente? Siamo in pieno centro!
È divertentissimo!
Quindi questo è l'Ether Gear di gravità?
Interessante!
Vediamo quanto può resistere un umano al peso di questa bestia!
Weisz, questa roba che indossi è la nuova arma di cui parlavi?
Sono Arsenal.
È la voce di Weisz. Faccio il riconoscimento vocale?
Sono Arsenal!
Un vero eroe non rivela mai la sua identità.
Aspetta! Ora sei un eroe?
Ok, ho capito: "Weisz-man".
Ho detto Arsenal!
Signor Arsenal! Per favore proteggici!
A una condizione.
Prometti di indossare la divisa da cameriera…
E tu saresti un eroe?
Chi è questo tizio?
Finalmente allo scoperto, Bestiale Barone von Leone!
Mi ha dato un nome a casaccio!
Per l'amore e la giustizia
il male deve pagare!
Volerò nel cosmo per…
È contro le regole attaccare nel bel mezzo del mio discorso!
Beh, in realtà io non capisco quel genere di cose.
Ma di una cosa sono certo.
Ho ricevuto degli ordini da Madame Kurenai.
"Scaglia la punizione divina sui ribelli!"
E questa è punizione divina?
Anche io ho degli ordini.
Non riesco a contattare Rebecca, dannazione!
Che diavolo ha questo pianeta?
Ti importa solo di Rebecca.
A chi vuoi più bene, a me o…
Rebecca!
Almeno fammi finire prima di rispondere.
Ma è così dannatamente carina.
Guarda. Ho Rebecca anche sullo screensaver.
Oh, cielo.
Sento un po' caldo.
È pronto!
Il tuo esoscheletro è progettato per tirare fuori
il pieno potenziale del tuo Ether Gear.
Arsenal Suit Mark I.
Usa il bracciale per attivarlo e disattivarlo.
Bene!
Ti do un ordine, Weisz.
Riporta tutti sani e salvi.
D'accordo!
Vise Cannon!
Stai usando il tuo potere per personalizzare l'armatura in tempo reale?
Drum Buster!
È fantastico!
Sei veloce per uno della tua stazza, Barone von Leone.
Dopotutto, la mia arma migliore è la velocità.
Anche Arsenal è fiducioso della sua velocità.
Ascia di guerra…
Onda sonica!
Bello, vero? Ho un rivestimento in Ether.
Come ti ho detto, quello…
Esaurimento Ether. Resta circa il 10%.
Cosa?
Arsenal si arresterà tra 30 secondi.
Aspetta un attimo!
Tempo restante: 27, 26, 25…
Si mette male!
Non avevo calcolato che avrei consumato l'Ether così in fretta!
Cos'è successo? All'improvviso è lento!
Vedo un calo di prestazioni.
Dannazione!
Devo ancora migliorare il dispositivo.
Arresto tra dieci secondi.
Ma
dieci secondi mi bastano!
Punizione divina!
Cosa?
Che cos'è?
Livello di calore in aumento!
Sarai il primo capitolo della leggenda di Arsenal!
La mia leggenda inizia qui!
Esplosione metallica!
Ether rimasto: 0%.
Arsenal in arresto.
Quello era Baku dei Tre Zaiten.
- L'ha fatto a pezzi! - L'ha fatto a pezzi!
Ce l'hai fatta!
Wow! Bravo, futuro professore!
Oh, no! La mia identità!
Parli ancora così?
Comunque, dove sono Shiki e Homura?
E dove sono i tuoi vestiti?
Cosa?
Merda!
Non mi aspettavo si togliesse tutto!
Paperotto perverso!
E così nasce la leggenda.
PROSSIMO EPISODIO PRENDERE IL TESTIMONE
Sottotitoli: Sara Baroni