NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME
Walkiria wtedy zginęła, chroniąc nas.
Shiki…
Bo ja nie wiem…
czy sobie z tym poradzę.
Nic nie szkodzi, przynajmniej na razie.
Nie.
Wątpię…
czy kiedykolwiek…
Która to madame Kurenai?
Kim jesteś?
Zabieram cię do Homury!
Bardzo mi przykro,
ale moja córka w ogóle mnie nie interesuje.
Idziesz ze mną.
Jak już spuszczę ci łomot!
Podłoga…
Dzieciak używa grawitacyjnej Broni Eterowej.
Broni Eterowej?
Mówisz o tej magicznej mocy, której używa Drakken?
Co z sekwencją radiacyjną Oculus Kurenai?
Kontynuuj zgodnie z planem. Pospiesz się!
Przybywajcie, Egzekutorzy, posłańcy niebios!
AŻ DO DNIA, GDY NABIERZE MOCY
Dokonajcie boskiej pomsty na tym łotrze!
Niech się pokryje szkarłatem!
Atak Magicznego Mecha! Fala Grawitacyjna!
Co się dzieje?
To mnie przyciąga!
Niemożliwe! Zniszczył wszystkich Egzekutorów!
Nie zbliżaj się!
Co się dzieje? Spadam!
O nie! Madame Kurenai!
Przez ciebie Homura płacze!
Łzy to skaza osób słabych!
Zwycięzcy zawsze się uśmiechają.
Ty skradłaś uśmiech z twarzy Homury!
Jeśli łzy oznaczają słabość, trudno.
Będziemy żyć tą słabością.
Bo pewnego dnia zmieni się to w siłę!
Co?
Pozwoliłaś, aby ten dzieciak sam stawił czoła madame Kurenai?
Przecież on mdleje na widok robaczka!
Czemu nam nie powiedziałaś?
Mistrz jest na spotkaniu z madame Kurenai?
Zupełnie sam?
Jako użytkownik Broni Eterowej, wyczuwam to.
Poziom eteru u tego dzieciaka…
jest nadzwyczaj wysoki.
To nadal nie jest powód, aby puszczać go samego!
Musimy się teraz szykować!
Wchodzimy w to!
- Tak! - Chodźmy!
Pani Rebecco!
Homuro!
Shiki sam poszedł walczyć z madame!
My też powinnyśmy…
Nie mogę się doczekać spotkania z moją mistrzynią.
Przysięgam, że znajdę moją mistrzynię!
Muszę ją znaleźć! Muszę jej wiele powiedzieć!
Homuro.
Powiedziałeś jej to, co chciałaś?
Na pewno cię usłyszy.
Mów. Rób to, co zawsze, i po prostu mów, co myślisz.
Jestem pewna, że w ten sposób twoje uczucia do niej dotrą.
ZŁOTO
Madame Kurenai, coś jest nie tak!
Co?
Oculus Kurenai…
ktoś go zhakował!
Niemożliwe! Kto mógł to zrobić?
Nie wiem.
Ale padły wszystkie systemy!
Ktoś inny ma nad nim całkowitą kontrolę!
Niemożliwe!
Stała się tandetną, starą wiedźmą.
Pamiętam, jak przyszła, błagając o kasę.
System Satelitarny Błysk jest pod naszą kontrolą.
To odsetki od twojej pożyczki, paniusiu.
Oculus Kurenai nazywany również Satelitarnym Błyskiem.
Działo laserowe o ultra-szerokim spektrum.
Marnuje się jako zabawka wiedźmy.
To urządzenie namierzy i zaatakuje każdy cel.
To nie zabawka.
Chcesz go użyć do znalezienia Edens Zero?
Nie.
Mam inny pomysł.
Tak się natrudziłeś, aby je zdobyć, a nie użyjesz go,
aby znaleźć Edens Zero?
Nie musimy go już szukać.
Zbiegi okoliczności to zabawna sprawa.
Jest niedaleko stąd.
Edens Zero.
Jest na trzeciej, w odległości 7500 kilometrów.
Czyli to jest Edens Zero.
Spodziewałem się czegoś większego.
Oczywiście w porównaniu z naszym Fanem Beliala.
Jak go ukradniemy?
Metodą walki wręcz.
Przeprowadzimy abordaż.
Drakken…
Rozumiem.
Chcesz wojny?
Zniszczę dystrykt pracy i samego Drakkena!
Natychmiast przyślijcie Smoka Kurenai!
Ale nie jest jeszcze gotowy!
Debugowanie wymaga czasu!
Musi działać! Natychmiast go aktywuj!
Tak, o pani!
Trójko Zaitenów!
Idźcie stłumić powstanie w dystrykcie pracy!
- Tak. - Robi się!
Wolałbym nie.
Nino!
Tak, proszę pani…
Co chcesz zrobić z dystryktem pracy?
Zabiję każdego, kto mi się sprzeciwi.
Homura tam jest!
To nawet lepiej! Zniszczę ją razem z całą resztą!
Dlaczego…
KURENAI
Co…
Co to jest?
Oto moja broń rycerska, Smok Kurenai!
Na pokład!
Zanim policzę się z Drakkenem,
muszę się pozbyć ciebie.
- Broń rycerska atakuje miasto! - W nogi!
Spójrzcie, co za moc! Co za mobilność!
To najpotężniejsza broń rycerska na tej planecie, Smok Kurenai!
Czy ludzka pięść mogłaby uszkodzić najnowsze modele broni rycerskiej?
Ci cholerni Egzekutorzy atakują!
Kurde! Mieliśmy zaatakować pierwsi!
Rozwalmy ich.
- Tak! - Tak!
Nasze serca są z lady Walkirią!
Jeden plus dwa…
Daje milion mocy!
- A nie trzy? - To obliczenie zawsze daje wynik trzy.
Chodźmy z nimi!
Nom!
IEM w pełni naładowany!
Będę chronić Homurę i Walkirię!
Wyeliminowano czterech wrogów.
Nie mają powłok eterowych?
Mają silną obronę przed fizycznymi pociskami,
ale niską przed Bronią Eterową.
Dlatego Spluwy Happy'ego będą super skuteczne!
Niezła jest.
Żebyś wiedział.
Jest przyjaciółką najlepszej uczennicy Walkirii.
Pokonała nawet Czarną Skałę.
- Co? - Co?
Zbliża się coś z wysokoenergetyczną sygnaturą.
Co to?
Czy to nie…
To superszybki topornik!
To Fuzaiten Baku, jeden z Trójki Zaitenów!
Trójka Zaitenów?
Kto wam pozwolił wszcząć powstanie?
Rozzłościliście madame Kurenai.
Mnie też wkurzacie!
Myślałem, że kogoś szukasz, a tu proszę.
Weisz!
Błąd.
Jestem Arsenał!
Pokryty bronią stalowy wojownik!
Weisz, prawda?
To głos pana Weisza.
Jestem Arsenał!
Czy ty w ogóle myślisz? Jesteśmy w środku miasta.
Jak miło!
Więc to jest grawitacyjna Broń Eterowa?
Intrygujące!
Zobaczmy, jak długo człowiek wytrzyma ciężar tej bestii!
Weisz, czy ten bitewny kombinezon to ta nowa broń, o której nawijałeś?
Jestem Arsenał.
To głos pana Weisza. Mam zeskanować głos?
Jestem Arsenał!
Prawdziwy bohater nigdy nie zdradza swojej tożsamości.
Czekaj! Teraz jesteś bohaterem?
Dobra, czaję, „Weiszman”.
Mówiłem — jestem Arsenał!
Panie Arsenale! Proszę, ochroń nas!
Pod jednym warunkiem.
Obiecaj, że założysz strój pokojówki…
I ty nazywasz się bohaterem?
Co to za koleś?
A więc pokazałeś się, Baronie von Lwie!
Właśnie mi nadał jakiś przypadkowy przydomek!
W imię miłości i sprawiedliwości…
Zapłacisz za to całe zło!
Pokonam cały kosmos, aby…
Atak w środku przemowy jest wbrew zasadom!
W sumie to tego nie rozumiem.
Ale wiem jedno.
Otrzymałem rozkazy od madame Kurenai.
„Dokonajcie boskiej pomsty na rebeliantach!”
To ma być boska pomsta?
Ja też mam swoje rozkazy.
Cholera, nie mogę się dodzwonić do Rebeki!
Co jest nie tak z tą cholerną planetą?
Zależy ci tylko na Rebecce.
Kto cię bardziej obchodzi, ja czy…
Rebecca!
Przynajmniej daj mi skończyć, zanim odpowiesz.
Ale ona jest taka słodka.
Patrz. Mam nawet Rebeccę na ekranie blokady.
O rety.
Zrobiło się trochę pikantnie.
Gotowe!
Specjalnie opancerzony egzoszkielet pozwoli ci wykorzystać
pełny potencjał twojej Broni Eterowej.
Kombinezon Arsenał, wersja I.
Możesz go włączać i wyłączać za pomocą tej bransolety.
Dobra!
To rozkaz, Weisz.
Sprowadź wszystkich bezpiecznie.
Robi się!
Działo Vise!
Używasz swojej mocy do personalizacji kombinezonu w czasie rzeczywistym?
Pogromca Bębnów!
Niesamowite!
Jesteś całkiem szybki jak na swoje rozmiary, Baronie von Lwie.
Wszakże moja największa broń to szybkość.
Arsenał też jest całkiem pewien swojej szybkości.
Topór Bojowy…
Fala Soniczna!
Nieźle, co? Mam powłokę eterową.
Mówiłem, że to nie…
Eter na wyczerpaniu. Zostało około 10%.
Co?
Arsenał przestanie działać za 30 sekund.
Chwileczkę!
Zostało 27, 26, 25…
Niedobrze!
Nie przewidziałem, że tak szybko zużyję cały eter.
Co się stało? Nagle zwolnił!
Wykrywam obniżenie sprawności.
Cholera!
Wygląda na to, że można wprowadzić kilka poprawek.
Wyłączenie za dziesięć sekund.
Ale…
dziesięć sekund mi wystarczy!
Boska pomsta!
Co?
Co to jest?
Poziom energii cieplnej rośnie!
Będziesz pierwszym rozdziałem legendy Arsenału!
Tu zaczyna się moja legenda!
Metaliczna Eksplozja!
Pozostały poziom eteru: 0%.
Wyłączanie systemu.
To był Baku z Trójki Zaitenów…
- Skopał mu tyłek! - Skopał mu tyłek!
Udało ci się!
O rany! Gratulacje, przyszły profesorze!
O nie! Moja tożsamość się wyda!
A ty dalej o tym?
A tak w ogóle, to gdzie są Shiki i Homura?
A gdzie są twoje ubrania?
Co?
Cholera!
Nie sądziłem, że zniknie cały kombinezon!
Zboczeńcu!
I taki był początek legendy.
NASTĘPNY ODCINEK PODJĄĆ WYZWANIE
Napisy: Szymon Cegiełka