UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
A Dama Valkyrie morreu a proteger-nos.
Shiki…
Não tenho a certeza…
… se vou conseguir recuperar.
Tudo bem. Pelo menos, por agora.
Não.
Duvido…
… que alguma vez…
Qual de vocês é a Madame Kurenai?
Quem és tu?
Vou levar-te à Homura!
Sinto muito,
mas não tenho o menor interesse na minha filha.
Tu vens comigo.
Depois de eu te dar uma sova!
O chão…
O miúdo usa força etérea gravitacional.
Força etérea?
Referes-te à magia que o Drakken usa?
E a sequência de radiação do Oculus Kurenai?
Continuem conforme planeado. Rápido!
Avancem! Justiceiros, os enviados do Céu!
ATÉ SE TORNAR FORÇA
Apliquem o castigo divino a este intruso!
Pintem-no de carmim!
Ataque magimech! Onda gravitacional!
O que se passa?
O meu corpo está a ser impelido para ele!
Impossível! Ele destruiu todos os justiceiros!
Fica longe de mim!
O que é que se passa? Estou a cair!
Não! Madame Kurenai!
Fizeste a Homura chorar!
As lágrimas são um vício dos fracos!
Os vencedores têm sempre um sorriso.
Foste tu que roubaste o sorriso da Homura!
Se chorar nos torna fracos, que seja.
Continuaremos a avançar, carregando essa fraqueza.
Porque, um dia, ela será força!
O quê?
Deixaste o miúdo enfrentar a Madame Kurenai sozinho?
Ele desmaia quando vê um inseto!
Porque é que não nos disseste?
O meu amo foi ter com a Madame Kurenai?
Sozinho?
Enquanto utilizador da força etérea, consigo senti-lo.
O nível de éter daquele miúdo
está anormalmente elevado.
Mas isso não é razão para o deixar ir sozinho!
Temos de nos preparar.
Vamos entrar!
- Boa! - Vamos!
Menina Rebecca!
Homura!
O Shiki foi sozinho lutar contra a Madame Kurenai.
Também devíamos…
Estou ansiosa por ver a minha mestra.
Juro que vou encontrar a minha mestra!.
Tenho de a encontrar! Há coisas que tenho de lhe dizer.
Homura.
Disseste-lhe o que vieste dizer?
De certeza que ela te vai ouvir.
Vai lá. Faz como fazes sempre e diz o que pensas.
Assim, de certeza que ela vai saber o que sentes.
OURO
Madame Kurenai, passa-se qualquer coisa.
O quê?
O Oculus Kurenai…
… foi pirateado.
Impossível! Quem faria isso?
Não sei.
Mas todos os sistemas estão em baixo!
Alguém assumiu o controlo total!
Não pode ser!
Ela transformou-se numa velha bruxa espalhafatosa.
Lembro-me de quando veio ter comigo a chorar a pedir dinheiro.
Os sistemas do satélite Blaze estão sob o nosso controlo.
Isto é por conta dos juros do teu empréstimo, senhora.
O Oculus Kurenai também conhecido por satélite Blaze,
um canhão laser de espetro ultralargo.
Desperdiçado como brinquedo de uma bruxa.
Este dispositivo consegue localizar e atacar qualquer alvo.
Não é um brinquedo.
Tenciona usá-lo para encontrar a Edens Zero, certo?
Não.
Penso usá-lo para outra coisa.
O quê? Depois do trabalho que teve para o conseguir,
não vai procurar a Edens Zero com ele?
Já não é preciso de a procurar.
As coincidências são uma coisa engraçada.
Não está longe daqui.
A Edens Zero.
Está na direção das três horas, a uma distância de 7500.
Então, esta é a Edens Zero.
É mais pequena do que eu esperava.
Claro, comparada com a nossa Belial Goer.
Então, como é que a roubamos?
Combate corpo a corpo.
Abordagem.
Drakken…
Estou a ver.
É guerra que queres?
Vou destruir o distrito laboral e o Drakken!
Tragam-me o dragão Kurenai imediatamente!
Mas ainda não está acabado!
A correção dos erros está a demorar!
Só tem é de funcionar! Ativa-o já.
Sim, senhora!
Zaiten Três!
Vão esmagar a revolta no distrito laboral!
- Certo. - É para já!
Prefiro não ir.
Nino!
Sim, senhora…
O que tencionas fazer no distrito laboral?
Matar todos os que me desafiarem.
Sabes que a Homura está lá!
Melhor ainda! Assim destruo-a juntamente com os outros!
Sua…
KURENAI
O que…
Que coisa é esta?
É o meu Knight Gear, o dragão Kurenai!
Embarcar!
Antes de tratar do Drakken,
preciso de me livrar de ti.
- Está um Knight Gear a atacar a cidade! - Fujam!
Observem esta potência! Esta mobilidade!
É o Knight Gear mais poderoso do planeta, o dragão Kurenai.
Achas que um punho humano pode danificar os últimos modelos de Knight Gear?
Os malditos justiceiros estão a atacar!
Bolas! Devíamos ter atacado primeiro!
Vamos pô-los a andar!
- Sim! - Sim!
Os nossos corações estão com a Dama Valkyrie!
Um mais dois…
… são um milhão de potência!
- Não são três? - O resultado do cálculo é sempre três.
Vamos também!
Iá!
O meu IEM está carregado!
Vou proteger a Homura e a Valkyrie!
Quatro inimigos eliminados.
Não têm revestimento de éter?
A defesa deles contra balas físicas é elevada,
mas têm pouca resistência ao éter.
Por isso, os Happy Blasters vão ser muito eficazes!
Aquela miúda é qualquer coisa.
Podes crer.
É muito amiga da principal discípula da Dama Valkyrie.
Ela até venceu o Rocha Negra.
- O quê? - O quê?
Aproxima-se uma leitura de alta energia.
O que é isto?
Não é…
É o homem-machado de alta velocidade!
É o Fuzaiten Baku, um dos Zaiten Três!
Os Zaiten Três?
Quem disse que podias lançar uma revolta?
Irritaste a Madame Kurenai.
Também me estás a irritar!
Pensava que andavas à procura de alguém, mas olha para ti agora.
Weisz!
Errado.
Chamo-me Arsenal.
O guerreiro da arma folheada a aço!
És o Weisz, certo?
É a voz do Sr. Weisz.
Sou o Arsenal!
Em que estás a pensar? Estamos no meio da cidade!
Que agradável!
Então, isto é que é a força etérea gravitacional?
Curioso.
Vamos ver durante quanto tempo um humano aguenta com o peso desta besta!
Weisz, esse fato de batalha é a nova arma de que falavas?
O meu nome é Arsenal.
É a voz do Sr. Weisz. Faço uma análise de reconhecimento vocal?
O meu nome é Arsenal.
Um verdadeiro herói nunca revela a sua identidade.
Espera! Agora és um herói?
Já percebi, "Weisz Man".
Já disse que sou o Arsenal!
Sr. Arsenal! Proteja-nos, por favor!
Com uma condição.
Promete usar o uniforme de pura donzela no…
E achas que és um herói?
Quem é este tipo?
Com que então mostraste-te, Barão Animal von Leão!
Ele deu-me um nome ao calhas!
Pelo amor e pela justiça…
Vou fazer o mal pagar!
Vou voar pelo cosmos até…
É contra as regras atacar a meio do meu discurso!
Eu não percebo muito bem esse tipo de coisas.
Mas uma coisa eu sei.
Recebi ordens da Madame Kurenai.
"Aplicar o castigo divino às forças rebeldes!"
Chamas a isto castigo divino?
Por falar em ordens, também tenho as minhas.
Não consigo falar com a Rebecca, que raiva!
Mas que raio é que se passa com este planeta?
Só te preocupas com a Rebecca.
De quem é que gostas mais? De mim ou…
Rebecca!
Pelo menos, deixa-me acabar antes de responderes.
Mas ela é tão gira.
Olha. Até tenho a Rebecca no ecrã de bloqueio.
Caramba.
Isto aqui está a ficar escaldante.
Está pronto!
O teu exosqueleto blindado especial foi feito para realizar
todo o potencial da tua força etérea.
Arsenal Suit Mark I.
Usa esta pulseira para o ativar e desativar.
Muito bem!
É uma ordem, Weisz.
Traz toda a gente sã e salva.
Conseguiste!
Canhão Vise!
Estás a usar o teu poder para personalizar esse fato em tempo real?
Drum Buster!
Fantástico!
É muito rápido para o seu tamanho, Barão von Leão.
A minha maior arma é mesmo a velocidade.
O Arsenal confia muito na sua velocidade.
Battleax…
Onda sónica!
É giro, não é? Tenho revestimento de éter.
Já te disse, isso não…
Éter a esgotar-se. Restam cerca de dez por cento.
O quê?
O Arsenal vai encerrar dentro de 30 segundos.
Espera lá!
Faltam 27, 26, 25…
Isto é mau!
Não esperava esgotar o éter tão depressa!
O que aconteceu? De repente, ele ficou mais lento.
Deteção de declínio do desempenho.
Bolas!
Parece que ainda há margem para melhoria.
A encerrar em dez segundos.
Mas…
… só preciso de dez segundos!
Castigo divino!
O quê?
O que é aquilo?
Níveis de energia térmica a subir!
Vais ser o primeiro capítulo da lenda do Arsenal.
A minha lenda começa aqui!
Explosão metálica!
Éter restante, zero por cento.
Sistema do Arsenal a encerrar.
Era o Baku, dos Zaiten Três…
Ele deu cabo dele!
Conseguiste!
Uau! Muito bem, futuro professor!
Não! A minha identidade será revelada!
Ainda estás a falar assim?
Onde estão o Shiki e a Homura?
E onde está a tua roupa?
O quê?
Credo!
Não esperava que saísse o fato todo.
Seu palerma pervertido!
E assim começou a lenda.
PRÓXIMO EPISÓDIO ACEITAR A TOCHA
Legendas: Laura Genevrois