UMA SÉRIE DE ANIME ORIGINAL NETFLIX
A Srta. Valkyrie morreu enquanto nos protegia.
Shiki…
não sei se vou…
conseguir me recuperar disso.
Tudo bem. Pelo menos por enquanto.
Não.
Duvido que eu…
algum dia consiga…
Qual de vocês é a Madame Kurenai?
Quem é você?
Vou te levar para a Homura!
Eu sinto muitíssimo,
mas não tenho nenhum interesse na minha filha.
Quando eu acabar com você,
terá que vir comigo!
O chão…
O garoto usa Ether Gear de Gravidade.
Ether Gear?
Está falando do poder mágico que o Drakkhen usa?
E a sequência de radiação dos Óculos Kurenai?
Continuem como planejado. E rápido!
Venham, Executores, os enviados do paraíso!
ATÉ QUANDO VIRAR FORÇA
Apliquem a punição divina nesse desertor!
Pintem-no de vermelho!
Estilo Mecano-mágico! Onda Gravitacional!
O que é isso?
Meu corpo está sendo atraído!
Impossível! Ele destruiu todos os Executores!
Fique longe de mim!
O que é isso? Estou caindo!
Ah, não! Madame Kurenai!
Você fez a Homura chorar!
Lágrimas são um defeito dos fracos!
Os vencedores sempre sorriem.
Você tirou o sorriso do rosto da Homura!
Se derramar lágrimas torna alguém fraco, que assim seja.
Vamos continuar vivendo com nossa fraqueza.
Um dia, ela se transformará em força!
O quê?
Deixou o garoto enfrentar a Madame Kurenai sozinho?
Ele desmaia ao ver insetos!
Por que não nos contou?
O mestre foi ver a Madame Kurenai?
Sozinho?
Como usuário do Ether Gear, posso sentir.
O nível de Ether desse garoto
é absurdamente alto.
Não é motivo para deixá-lo sozinho!
Precisamos nos preparar agora!
Vamos à batalha!
-Sim! -Vamos!
Srta. Rebecca!
Homura!
O Shiki foi lutar sozinho contra a Madame Kurenai!
Também deveríamos…
Quero ver a minha mestra.
Juro que encontrarei minha mestra!
Preciso encontrá-la! Preciso contar algumas coisas a ela!
Homura.
Você disse a ela o que queria dizer?
Sei que ela vai te ouvir.
Vá em frente. Fale o que pensa, como sempre faz.
Sei que seus sentimentos chegarão até ela.
OURO
Madame Kurenai, tem algo errado!
O quê?
Os Óculos Kurenai
foram hackeados!
Impossível! Quem poderia ter feito isso?
Não sei.
Mas todos os sistemas caíram!
Outra pessoa está no controle!
Não pode ser!
Ela virou uma megera horrorosa.
Me lembro de quando ela veio chorando pedir dinheiro.
Os sistemas do Fogo no Satélite estão sob nosso controle.
Isso é pelos juros do empréstimo, moça.
Os Óculos Kurenai, também chamados de Fogo no Satélite,
são um canhão de laser de amplo espectro.
Deixar com uma megera é desperdício.
Este dispositivo localiza e ataca qualquer alvo.
Ele não é brinquedo.
Então planeja usá-lo para encontrar a Edens Zero, certo?
Não.
Tenho outro propósito em mente.
O quê? Depois de se dar ao trabalho de consegui-lo,
não vai procurar a Edens Zero com ele?
Não precisa mais procurá-la.
A coincidência é uma coisa curiosa.
Ela não está longe daqui.
A Edens Zero.
Está a leste daqui, a uma distância de 7.500.
Então essa é a Edens Zero.
É menor do que eu esperava.
Comparada ao nosso Belial Gore, claro.
Como vamos roubá-la?
Em combate corpo a corpo.
Vamos invadi-la.
Drakkhen…
Entendi.
Você quer guerra?
Destruirei o distrito de trabalho e o Drakkhen também!
Chame o Cavaleiro Kurenai agora mesmo!
Mas ainda não terminou!
Está demorando para depurar!
Precisa funcionar! Ative-o agora!
Sim, senhora!
Árvore Zaiten!
Contenham a revolta no distrito de trabalho!
-Certo. -Pode deixar!
Prefiro não ir.
Nino!
Sim, senhora…
O que quer fazer com o distrito de trabalho?
Matarei todos que me desafiarem.
Você sabe que a Homura está lá!
Isso deixa tudo ainda melhor! Posso destruí-la com os outros.
Ah, sua…
KURENAI
O que…
O que é essa coisa?
É minha Armadura de Cavaleiro, o Cavaleiro Kurenai!
Embarcar!
Antes de lidar com o Drakkhen,
preciso me livrar de você primeiro.
-Há um Cavaleiro atacando a cidade! -Fujam!
Contemplem este poder! Essa mobilidade!
É a armadura mais poderosa do planeta, o Cavaleiro Kurenai!
Acha que um punho humano pode danificar os modelos mais recentes de armaduras?
Os malditos Executores estão atacando!
Droga! Era pra termos atacado primeiro!
Vamos mandá-los embora!
-É! -Isso!
Pela mestra Valkyrie!
Um mais dois…
É igual a um milhão de potência!
-Não dá três? -O resultado sempre será três.
Vamos também!
Sim!
Meu PEM está carregado!
Vou proteger a Homura e a Valkyrie!
Quatro inimigos eliminados.
Eles não têm revestimento de Ether?
Sua defesa contra balas físicas é alta,
mas eles têm pouca resistência ao Ether.
Estas Pistolas Happy serão muito eficientes!
Essa garota é muito boa.
Pode acreditar.
É amiga da melhor discípula da Srta. Valkyrie.
Foi ela quem derrotou o Rocha Preta.
-O quê? -O quê?
Detectando aproximação de alta energia!
O que é isso?
Não é…
É o homem com o machado de alta velocidade!
É Fuzaiten Baku, da Árvore Zaiten!
Da Árvore Zaiten?
Como puderam incitar uma revolta?
Vocês irritaram a Madame Kurenai.
Estão me irritando também!
Pensei que fossem procurar alguém, mas olha onde vieram parar.
Wise!
Errou.
Meu nome é Arsenal!
O guerreiro de aço revestido de armadura!
Você é o Wise, né?
É a voz do Sr. Wise.
Eu sou o Arsenal!
Perdeu a cabeça? Estamos no meio da cidade!
Que prazeroso!
Esse é o Ether Gear de Gravidade?
Que intrigante!
Vamos ver por quanto tempo um humano aguenta o peso deste monstro!
Wise, essa armadura é a nova arma de que estava falando?
Sou o Arsenal.
É a voz do Sr. Wise. Devo fazer reconhecimento de voz?
Eu sou o Arsenal!
Heróis de verdade não revelam sua identidade.
Espere! Você virou herói?
Já entendi, "Homem-Wise".
Eu disse que sou o Arsenal!
Ah, Sr. Arsenal! Por favor, nos proteja!
Com uma condição.
Prometa usar o uniforme de camareira…
Que tipo de herói é você?
Quem é esse cara?
Você apareceu, Homem-fera Barão von Lion.
Ele inventou um nome para mim!
Pelo amor e pela justiça,
vou fazer o mal pagar!
Eu vou voar pelo cosmos para…
É contra as regras atacar no meio do discurso!
Eu não entendo dessas coisas.
Mas sei de uma coisa.
Recebi ordens da Madame Kurenai.
"Dê a punição divina às forças rebeldes!"
Chama isso de punição divina?
Falando em ordens, também tenho uma.
Não consigo falar com a Rebecca, droga!
Qual é o problema deste maldito planeta?
Você só se importa com a Rebecca.
Com quem se importa mais, comigo ou…
Rebecca!
Pelo menos me deixe terminar antes de responder.
Mas ela é tão bonitinha!
Tenho uma foto da Rebecca na minha tela de bloqueio.
Minha nossa!
Está ficando quente aqui.
Está pronto!
Seu exoesqueleto especial foi criado para obter
o potencial máximo do Ether Gear.
Suíte Arsenal Mark I.
Use este bracelete para desativá-lo.
Muito bem!
É uma ordem, Wise.
Traga todos em segurança.
Pode deixar!
Canhão Vise!
Está usando seu poder para personalizar o traje em tempo real?
Esmaga-Bateria!
Que incrível!
Para alguém grande, você é rápido, Barão von Lion.
Minha maior arma é minha velocidade.
O Arsenal também confia na velocidade dele.
Machado
de Onda Sônica!
Legal, não é? Tenho revestimento de Ether.
Eu disse que não…
Ether esgotando. Cerca de 10% restante.
O quê?
O Arsenal desligará em 30 segundos.
Calma aí!
Tempo restante, 27, 26, 25…
Isso é ruim!
Não pensei que gastaria o Ether tão rápido!
O que aconteceu? Ele desacelerou de repente!
Detectando queda no desempenho.
Droga!
Parece que ainda dá para melhorar.
Desligando em dez segundos.
Mas…
Só preciso de dez segundos!
Punição divina!
O quê?
O que é isso?
Níveis de energia térmica aumentando!
Você vai ser o primeiro capítulo da lenda do Arsenal!
Minha lenda começa aqui!
Explosão metálica!
Ether restante, 0%.
Desligando o sistema do Arsenal.
Esse era o Baku da Árvore Zaiten…
-Que surra! -Que surra!
Você conseguiu!
Nossa! Muito bem, futuro professor!
Não! Minha identidade será revelada!
Ainda está falando assim?
Enfim, onde estão o Shiki e a Homura?
E onde estão suas roupas?
O quê?
Droga!
Não esperava que a roupa toda sairia!
Seu patinho pervertido!
E foi assim que a lenda começou.
PRÓXIMO EPISÓDIO ACEITANDO A TOCHA
Legendas: Viviam Oliveira