EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
Lady Valkyrie dog när hon skyddade oss då…
Shiki…
Jag vet inte…
…om jag återhämtar mig.
Det är okej. För tillfället i alla fall.
Nej.
Jag undrar…
…om jag nånsin…
Vem av er är madam Kurenai?
Vem är du?
Jag tar med dig till Homura!
Jag är hemskt ledsen,
men jag är helt ointresserad av min dotter.
Du följer med mig.
Efter jag spöat skiten ur dig!
Golvet…
Han använder gravitationseterväxlaren.
Eterväxlare?
Menar du Drakkens magiska kraft?
Och Oculus Kurenai-strålningssekvensen?
Fortsätt som planerat. Och skynda på!
Kom fram! Straffare, himlens sändebud!
UNTIL THE DAY IT TURNS TO STRENGTH
Ge den här skurken ett gudomligt straff!
Färga honom röd!
Magimech-attack! Gravitationsvåg!
Vad händer?
Min kropp dras mot den!
Omöjligt! Han krossade alla straffarna!
Håll er borta från mig!
Vad händer? Jag faller!
Åh, nej! Madam Kurenai!
Du fick Homura att gråta!
Tårar är de svagas brist!
Vinnare ler alltid.
Det var du som stal Homuras leende!
Om tårar gör en svag, må så vara.
Vi kommer fortsätta kämpa och bära den svagheten.
En dag kommer den att förvandlas till styrka!
Va?
Lät du grabben möta madam Kurenai helt på egen hand?
Han svimmar när han ser en insekt!
Varför sa du inget?
Gick mäster till madam Kurenai?
Helt själv?
Som användare av Eterväxlare kan jag känna av det.
Den grabbens eternivå…
…är extremt hög.
Det är ändå ingen anledning att låta honom gå själv!
Vi måste göra oss redo nu!
Vi går in!
-Ja! -Kom igen!
Fröken Rebecca!
Homura!
Shiki slåss mot madam Kurenai helt själv!
Vi borde också…
Jag ser fram emot att träffa min mäster.
Jag svär att jag ska hitta min mäster!
Jag måste hitta henne! Jag ska berätta saker för henne!
Homura.
Har du sagt det du ville säga till henne?
Hon hör dig säkert.
Kom igen. Gör som du alltid gör och säg vad du tänker.
Då når dina känslor säkert fram till henne.
GULD
Madam Kurenai, något är fel!
Va?
Oculus Kurenai…
…har hackats!
Omöjligt! Vem kan ha gjort det?
Jag vet inte.
Men alla system är nere!
Nån annan har full kontroll!
Det är inte möjligt!
Hon har blivit en hemsk gammal hagga.
Jag minns när hon gråtande kom till mig och bad om pengar.
Satellitflammans system är nu helt under vår kontroll.
Detta är för räntan på ditt lån, lady.
Oculus Kurenai kallas även för Satellitflamman,
en ultrabredspektral laserkanon.
Den slösas bort som en haggas leksak.
Den här apparaten kan lokalisera och attackera alla mål.
Det är ingen leksak.
Så du tänker använda den för att hitta Edens Zero, eller hur?
Nej.
Jag har en annan idé.
Vad? Efter allt du gjorde för att få den,
ska du inte leta efter Edens Zero?
Vi behöver inte leta efter det längre.
Sammanträffanden är märkliga.
Det är inte långt härifrån.
Edens Zero.
Riktning klockan 3, avstånd 7 500.
Så det är Edens Zero.
Det är mindre än förväntat.
Ja, jämfört med vår Belial Goer.
Så hur stjäl vi det?
Genom närstrid.
Vi bordar det.
Drakken…
Jag förstår.
Är det krig du vill ha?
Jag ska förstöra arbetsdistriktet och Drakken med!
Ge mig Kurenai-dragonen omedelbart!
Men den är inte klar än!
Det tar tid att fixa buggarna!
Den måste funka! Aktivera den nu!
Ja, ers nåd!
Zaiten tre!
Ni ska stoppa upproret i arbetsdistriktet!
-Okej. -Det ska bli!
Helst inte.
Nino!
Ja, frun…
Vad tänker du göra med arbetsdistriktet?
Jag ska döda alla som trotsar mig.
Homura är ju där!
Det är ännu bättre! Jag kan förgöra henne med de andra!
Din…
KURENAI
Vad…
Vad är det där?
Det är min riddare, Kurenai-dragonen!
Ombordstigning!
Innan jag tar hand om Drakken
måste jag bli av med dig.
-En riddare anfaller staden! -Fly!
Skåda kraften! Rörligheten!
Det är planetens mäktigaste riddare, Kurenai-dragonen!
Tror du en mänsklig näve kan skada de senaste riddarmodellerna?
De förbannade straffarna går till attack!
Fan också! Vi skulle ju attackera först!
Vi skickar hem dem!
-Ja! -Ja!
Våra hjärtan är hos lady Valkyrie!
Ett plus två…
Blir en miljon krafter!
-Blir det inte tre? -Alla beräkningar blir tre.
Vi följer med!
Jäpp!
Min EMP är fulladdad!
Jag ska skydda Homura och Valkyrie!
Fyra fiender utslagna.
Har de inget eterskydd?
Deras försvar mot fysiska kulor är starkt,
men de har lågt etermotstånd.
Då blir Happy-vapnen supereffektiva!
Den tjejen är verkligen speciell.
Det kan du ge dig på.
Hon är nära vän med lady Valkyries främsta lärjunge.
Hon besegrade till och med Svarta stenen.
-Va? -Va?
Högenergi på ingång!
Vad är det?
Är det inte…
Det är den snabbe yxmannen!
Fuzaiten Baku, en av de tre Zaiten!
De tre Zaiten?
Vem sa att du kunde starta ett uppror?
Du har förargat madam Kurenai.
Du gör även mig arg!
Jag trodde att du letade efter nån, men se på dig nu.
Weisz!
Fel.
Jag heter Arsenal!
Den beväpnade stålkrigaren!
Du är väl Weisz?
Det är Weisz röst.
Jag är Arsenal!
Vad tänker du på? Vi är mitt i stan!
Så trevligt!
Är detta gravitationens Eterväxlare?
Intressant!
Vi får se hur länge en människa klarar av den här tunga besten!
Weisz, är den här stridsdräkten det nya vapen du nämnde?
Jag är Arsenal.
Det är Weisz röst. Ska jag köra en röstigenkänning?
Jag är Arsenal!
En riktig hjälte avslöjar aldrig sin sanna identitet.
Vänta! Är du en hjälte nu?
Okej, jag fattar, Weisz-man.
Jag sa att jag är Arsenal!
Åh, snälla Arsenal, skydda oss!
På ett villkor.
Lova att bära hembiträdesdräkten i…
Kallar du dig hjälte?
Vem är han?
Så du har visat ditt sanna jag, besten Baron von Lejon!
Han gav mig ett slumpmässigt namn!
För kärlek och rättvisa…
Ondskan ska få betala!
Jag ska sväva genom kosmos för att…
Det är mot reglerna att attackera mitt i mitt tal!
Nå, jag förstår mig inte på sånt.
Men en sak vet jag.
Jag har fått order av madam Kurenai.
"Ge rebellerna ett gudomligt straff!"
Är detta gudomligt straff?
Jag har också fått en order.
Jag får ingen kontakt med Rebecca, tusan!
Vad är det för fel på den här planeten?
Du bryr dig bara om Rebecca.
Vem bryr du dig mest om, mig eller…
Rebecca!
Låt mig prata klart innan du svarar på min fråga.
Men hon är ju så himla söt.
Titta. Jag har Rebecca som skärmbild.
Jösses.
Det börjar bli varmt här.
Det är klart!
Ditt bepansrade exoskelett är designat för att nyttja
Eterväxlaren fullt ut.
Arsenaldräkt, version 1.
Använd armbandet för att aktivera och avaktivera den.
Okej!
Det är en order, Weisz.
För tillbaka alla i säkerhet.
Lita på det!
Skruvstädskanon!
Använder du din kraft för att skräddarsy dräkten i realtid?
Trumrackare!
Det är otroligt!
Du är snabb för att vara så stor, Baron von Lejon.
Mitt bästa vapen är trots allt min snabbhet.
Arsenal är också rätt säker på sin snabbhet.
Stridsyxa…
Ljudvåg!
Fint, va? Jag har ett Eterskydd.
Jag sa ju att det inte…
Eter förbrukas. Ungefär 10 procent kvar.
Va?
Arsenal stängs ner om 30 sekunder.
Vänta lite!
Tid kvar, 27, 26, 25…
Det här är illa!
Jag räknade inte med att använda min eter så fort!
Vad hände? Han saktade plötsligt ner!
Upptäcker försämrad prestanda.
Fan också!
Det kan fortfarande bli bättre.
Stänger av om tio sekunder.
Men…
Jag behöver bara tio sekunder!
Gudomligt straff!
Va?
Vad är det?
Värmeenergin ökar!
Du blir första kapitlet i legenden om Arsenal!
Min legend börjar här!
Metall-explosion!
Återstående eter, noll procent.
Arsenalsystemet stängs av.
Det var Baku från de tre Zaiten…
-Han slog honom! -Han slog honom!
Du fixade det!
Oj! Bra jobbat, framtida professor!
Åh, nej! Min identitet avslöjas!
Pratar du fortfarande så?
Var är Shiki och Homura förresten?
Och var är dina kläder?
Va?
Tusan!
Jag trodde inte att dräkten skulle lossna!
Din perversa anka!
Legenden har börjat.
NÄSTA AVSNITT TAKING UP THE TORCH
Undertexter: Lars Lövgren