1
00:00:10,219 --> 00:00:11,679
‎(ผลงานซีรีส์อนิเมะจาก NETFLIX)

2
00:00:14,849 --> 00:00:20,563
‎ตอนนั้นท่านวาลคิรี่ปกป้องพวกเราจนตัวตาย

3
00:00:23,399 --> 00:00:24,317
‎ชิกิ

4
00:00:26,444 --> 00:00:27,361
‎เราอาจจะ…

5
00:00:29,071 --> 00:00:30,823
‎กลับมายืนหยัดไม่ได้อีกแล้ว

6
00:00:33,367 --> 00:00:35,870
‎ไม่เป็นไรหรอก สำหรับตอนนี้น่ะนะ

7
00:00:37,455 --> 00:00:38,456
‎ไม่

8
00:00:40,333 --> 00:00:41,501
‎เราอาจจะ…

9
00:00:43,211 --> 00:00:44,253
‎ทำไม่ได้อีกเลย…

10
00:00:47,590 --> 00:00:50,218
‎คนไหนคือท่านหญิงสีชาด

11
00:00:50,301 --> 00:00:51,469
‎เจ้าเป็นใคร

12
00:00:52,470 --> 00:00:54,889
‎ฉันจะพาแกไปหาโฮมุระ

13
00:00:54,972 --> 00:00:57,850
‎ขอแสดงความเสียใจด้วยนะ

14
00:00:57,934 --> 00:01:01,229
‎แต่ข้าไม่สนใจลูกสาวอะไรนั่นเลยสักนิด

15
00:01:04,440 --> 00:01:05,483
‎ฉันจะพาไปเอง

16
00:01:06,984 --> 00:01:08,611
‎หลังจากอัดแกจนน่วมน่ะนะ

17
00:01:14,200 --> 00:01:15,368
‎พื้นมัน…

18
00:01:15,451 --> 00:01:18,287
‎เจ้าหมอนั่นมันใช้อีเธอร์เกียร์แรงโน้มถ่วง

19
00:01:18,830 --> 00:01:20,456
‎อีเธอร์เกียร์

20
00:01:20,540 --> 00:01:24,001
‎หมายถึงพลังเหมือนเวทมนตร์
‎ที่แดร็กเคนใช้น่ะเหรอ

21
00:01:24,085 --> 00:01:27,547
‎ให้ทำยังไงกับการฉายรังสี
‎ของดวงตาสีชาดดีครับ

22
00:01:27,630 --> 00:01:30,967
‎ดำเนินการตามแผนต่อไป เร่งมือซะ

23
00:01:35,012 --> 00:01:38,307
‎จงออกมา ทูตแห่งสวรรค์ พันนิชเชอร์

24
00:03:32,421 --> 00:03:36,258
‎(จนกว่าจะถึงวันที่แข็งแกร่ง)

25
00:03:37,969 --> 00:03:40,346
‎ลงทัณฑ์เจ้าคนไร้มารยาทนี่ซะ

26
00:03:40,429 --> 00:03:42,056
‎จงย้อมมันด้วยสีชาด

27
00:03:44,558 --> 00:03:48,312
‎กระบวนท่าจักรกลปิศาจ คลื่นพลังสลาตัน

28
00:03:50,481 --> 00:03:51,649
‎นี่มันอะไรกัน

29
00:03:51,732 --> 00:03:54,360
‎ร่างกายกำลังถูกดูดเข้าไป

30
00:04:11,127 --> 00:04:13,796
‎บ้าน่า มันกำจัดพวกพันนิชเชอร์
‎ได้หมดเลยงั้นเหรอ

31
00:04:47,872 --> 00:04:49,206
‎อย่ามาทางฉันสิ

32
00:04:49,290 --> 00:04:51,292
‎เกิดอะไรขึ้นเนี่ย ข้าจะล้มแล้ว

33
00:04:56,464 --> 00:04:58,591
‎แย่แล้ว ท่านหญิงสีชาด

34
00:04:59,091 --> 00:05:02,011
‎แกบังอาจมาทำให้โฮมุระร้องไห้

35
00:05:04,555 --> 00:05:06,891
‎น้ำตาเป็นความอัปยศของคนอ่อนแอ

36
00:05:07,516 --> 00:05:10,394
‎ผู้ชนะย่อมยิ้มออกอยู่เสมอ

37
00:05:11,145 --> 00:05:14,857
‎แกนั่นแหละที่เป็นคนช่วงชิงรอยยิ้มของโฮมุระไป

38
00:05:17,526 --> 00:05:21,697
‎ถ้าการร้องไห้มันคือความอ่อนแอ
‎ก็ไม่เห็นจะเป็นไร

39
00:05:22,239 --> 00:05:24,825
‎พวกเราจะก้าวต่อไปพร้อมกับความอ่อนแอ

40
00:05:25,576 --> 00:05:28,162
‎เพื่อที่สักวันมันจะแปรเปลี่ยนเป็นความเข้มแข็ง

41
00:05:30,790 --> 00:05:31,707
‎ว่าไงนะ

42
00:05:32,291 --> 00:05:35,711
‎นี่ปล่อยให้เจ้าหนูนั่น
‎ไปหาท่านหญิงสีชาดตัวคนเดียวเหรอ

43
00:05:35,795 --> 00:05:38,464
‎เจ้านั่นแค่เห็นแมลงก็เป็นลมแล้วนะ

44
00:05:38,547 --> 00:05:40,257
‎ทำไมไม่บอกพวกเราล่ะ

45
00:05:40,841 --> 00:05:43,344
‎นายท่านไปหาท่านหญิงสีชาดเหรอคะ

46
00:05:43,427 --> 00:05:45,096
‎ไปตัวคนเดียวด้วยเหรอ

47
00:05:45,679 --> 00:05:48,849
‎ฉันสัมผัสได้เพราะเป็นผู้ใช้อีเธอร์เกียร์เหมือนกัน

48
00:05:49,433 --> 00:05:51,477
‎ระดับอีเธอร์ของเจ้าหนูนั่น

49
00:05:52,186 --> 00:05:53,813
‎ไม่ธรรมดาเลย

50
00:05:53,896 --> 00:05:56,816
‎แต่ก็ปล่อยให้ไปคนเดียวไม่ได้หรอก

51
00:05:56,899 --> 00:05:58,567
‎พวกเราเองก็ต้องเตรียมพร้อมแล้ว

52
00:05:58,651 --> 00:06:00,319
‎บุกกันเลย

53
00:06:00,402 --> 00:06:02,530
‎- ได้
‎- ลุยเลย

54
00:06:06,075 --> 00:06:07,118
‎คุณรีเบคก้า

55
00:06:13,833 --> 00:06:15,084
‎โฮมุระ

56
00:06:19,755 --> 00:06:23,175
‎ชิกิบุกไปหาท่านหญิงสีชาดตัวคนเดียว

57
00:06:25,177 --> 00:06:26,303
‎พวกเราเองก็…

58
00:06:36,939 --> 00:06:39,358
‎เราตั้งตารอคอยที่จะได้เจออาจารย์

59
00:06:39,441 --> 00:06:42,403
‎เราจะต้องหาตัวอาจารย์ให้เจอให้ได้

60
00:06:42,486 --> 00:06:45,781
‎เราจะไปพบอาจารย์
‎เรามีเรื่องที่ต้องบอกให้อาจารย์รู้

61
00:06:50,119 --> 00:06:51,036
‎โฮมุระ

62
00:06:52,955 --> 00:06:56,417
‎ได้บอกเรื่องที่อยากบอกไปหรือยัง

63
00:07:06,051 --> 00:07:07,511
‎อาจารย์จะต้องรับรู้แน่ๆ

64
00:07:08,387 --> 00:07:11,682
‎นี่ไง พูดเหมือนที่เธอ
‎ชอบเผลอพูดออกมาอยู่ตลอด

65
00:07:12,683 --> 00:07:15,311
‎ความรู้สึกนั้นจะต้องส่งไปถึงแน่ๆ

66
00:07:20,357 --> 00:07:24,236
‎(โกลด์)

67
00:07:24,320 --> 00:07:26,489
‎ท่านหญิงสีชาด เกิดเรื่องแล้วครับ

68
00:07:29,658 --> 00:07:30,534
‎มีอะไร

69
00:07:35,831 --> 00:07:37,458
‎ดวงตาสีชาด…

70
00:07:38,083 --> 00:07:40,503
‎กำลังถูกใครบางคนแฮกอยู่ครับ

71
00:07:43,255 --> 00:07:45,466
‎บ้าน่า มันเป็นใคร

72
00:07:45,549 --> 00:07:46,884
‎ไม่รู้ครับ

73
00:07:46,967 --> 00:07:49,220
‎แต่ตอนนี้ระบบทั้งหมดล้มเหลว

74
00:07:49,303 --> 00:07:52,139
‎ใครบางคนเข้ามาควบคุมโดยสมบูรณ์ครับ

75
00:07:52,223 --> 00:07:53,432
‎เป็นไปไม่ได้

76
00:07:56,477 --> 00:07:58,979
‎กลายเป็นยายแก่ไม่เอาไหนไปซะได้

77
00:07:59,980 --> 00:08:03,943
‎นึกถึงตอนมาร้องห่มร้องไห้ขอยืมเงินเลยนะ

78
00:08:04,485 --> 00:08:07,988
‎เรายึดระบบของแซทเทิลไลท์เบลซ
‎ได้โดยสมบูรณ์แล้วครับ

79
00:08:08,072 --> 00:08:11,367
‎นี่ก็คือดอกเบี้ยเงินกู้ยังไงล่ะ คุณป้า

80
00:08:11,450 --> 00:08:14,995
‎ดวงตาสีชาดหรือแซทเทิลไลท์เบลซ

81
00:08:15,079 --> 00:08:17,414
‎ปืนเลเซอร์ขอบข่ายกว้างพิเศษ

82
00:08:18,582 --> 00:08:20,334
‎ให้เป็นของเล่นของยายแก่ก็เสียของแย่

83
00:08:20,417 --> 00:08:24,505
‎เจ้าเครื่องนี้เครื่องเดียว
‎ทำได้ทั้งตามหาและโจมตี

84
00:08:24,588 --> 00:08:26,298
‎เรียกว่าของเล่นไม่ได้หรอก

85
00:08:26,382 --> 00:08:29,843
‎จะใช้มันหาเอเดนส์ซีโร่สินะ

86
00:08:29,927 --> 00:08:30,761
‎เปล่าหรอก

87
00:08:30,844 --> 00:08:33,430
‎ฉันจะเอามันไปใช้ทำอย่างอื่น

88
00:08:33,514 --> 00:08:36,016
‎หา อุตส่าห์แย่งมาได้ทั้งที

89
00:08:36,100 --> 00:08:37,851
‎จะไม่ตามหาเอเดนส์ซีโร่เหรอ

90
00:08:38,852 --> 00:08:41,272
‎ไม่จำเป็นต้องหาแล้ว

91
00:08:42,022 --> 00:08:44,483
‎ความบังเอิญนี่น่าขำจริงๆ นะ

92
00:08:45,609 --> 00:08:47,403
‎มันอยู่ใกล้ๆ นี่เอง

93
00:08:48,112 --> 00:08:49,780
‎เอเดนส์ซีโร่น่ะ

94
00:08:50,781 --> 00:08:54,243
‎ระยะห่าง 7,500 ที่ตำแหน่งสามนาฬิกา

95
00:08:57,955 --> 00:08:59,957
‎นั่นน่ะเหรอ เอเดนส์ซีโร่

96
00:09:00,040 --> 00:09:01,709
‎เล็กกว่าที่คิดอยู่นะ

97
00:09:02,293 --> 00:09:05,462
‎ถ้าเอามาเทียบกับบีเลียล กอร์ลำนี้ล่ะก็นะ

98
00:09:06,338 --> 00:09:08,924
‎แล้วจะขโมยมันมายังไงล่ะ

99
00:09:11,093 --> 00:09:12,511
‎สู้กันซึ่งๆ หน้า

100
00:09:13,178 --> 00:09:15,055
‎พวกเราจะบุกเข้าไป

101
00:09:20,519 --> 00:09:21,520
‎แดร็กเคน

102
00:09:22,313 --> 00:09:23,272
‎งั้นเหรอ

103
00:09:23,814 --> 00:09:25,899
‎แกอยากก่อสงครามสินะ

104
00:09:26,692 --> 00:09:30,988
‎ข้าจะกวาดล้างทั้งเขตใช้แรงงาน
‎ทั้งแดร็กเคนเลยแล้วกัน

105
00:09:31,697 --> 00:09:33,699
‎ส่งอัศวินเหล็กสีชาดออกมาซะ

106
00:09:33,782 --> 00:09:36,076
‎แต่มันยังไม่เสร็จสมบูรณ์เลยนะครับ

107
00:09:36,160 --> 00:09:38,787
‎ยังต้องใช้เวลาแก้ไขจุดบกพร่องครับ

108
00:09:38,871 --> 00:09:40,998
‎แค่ขยับได้ก็พอแล้ว รีบส่งมันออกมาซะ

109
00:09:41,081 --> 00:09:41,957
‎ครับ

110
00:09:46,420 --> 00:09:47,254
‎สามทัณฑ์สวรรค์

111
00:09:47,338 --> 00:09:50,174
‎พวกเจ้าไปหยุดการก่อความวุ่นวาย
‎ที่เขตใช้แรงงานซะ

112
00:09:50,257 --> 00:09:51,800
‎- ครับ
‎- ได้เลย

113
00:09:52,760 --> 00:09:54,428
‎ผมไม่ค่อยอยากไปเท่าไร

114
00:09:55,012 --> 00:09:56,263
‎นิโนะ

115
00:09:56,764 --> 00:09:58,223
‎ครับ

116
00:09:59,224 --> 00:10:01,352
‎คิดจะทำอะไรกับเขตใช้แรงงานน่ะ

117
00:10:01,435 --> 00:10:04,647
‎ข้าจะสังหารทุกคนที่แข็งข้อกับข้า

118
00:10:04,730 --> 00:10:06,815
‎โฮมุระก็อยู่ที่นั่นด้วยนะ

119
00:10:06,899 --> 00:10:11,779
‎งั้นก็ยิ่งดีใหญ่เลย กำจัดมันไปพร้อมๆ กันนั่นแหละ

120
00:10:12,529 --> 00:10:13,739
‎หน็อยแน่แก

121
00:10:26,752 --> 00:10:29,672
‎(สีชาด)

122
00:10:34,259 --> 00:10:35,135
‎จะ…

123
00:10:36,303 --> 00:10:38,013
‎เจ้านี่มันตัวอะไรน่ะ

124
00:10:38,097 --> 00:10:40,516
‎ไนท์เกียร์ อัศวินเหล็กสีชาด

125
00:10:42,267 --> 00:10:43,435
‎เข้าประจำที่

126
00:10:49,775 --> 00:10:51,735
‎ก่อนไปจัดการแดร็กเคน

127
00:10:52,361 --> 00:10:54,738
‎ต้องกำจัดเจ้าก่อนล่ะนะ

128
00:11:13,716 --> 00:11:16,593
‎- ไนท์เกียร์จะพังเมืองแล้ว
‎- หนีเร็ว

129
00:11:16,677 --> 00:11:20,347
‎จงดูพลังนี้ซะ ดูพลังขับเคลื่อนนี้ให้เต็มตา

130
00:11:20,431 --> 00:11:24,893
‎นี่แหละไนท์เกียร์ที่แข็งแกร็งที่สุดบนดาวดวงนี้
‎อัศวินเหล็กสีชาด

131
00:11:32,860 --> 00:11:37,239
‎คิดว่ากำปั้นมนุษย์จะต่อยไนท์เกียร์
‎รุ่นล่าสุดเข้างั้นเหรอ

132
00:11:45,664 --> 00:11:47,708
‎พวกพันนิชเชอร์บุกเข้ามาแล้ว

133
00:11:47,791 --> 00:11:50,919
‎บ้าเอ๊ย ว่าจะบุกไปก่อนแท้ๆ

134
00:11:51,003 --> 00:11:52,838
‎ไปเล่นงานมันกลับกันเถอะ

135
00:11:52,921 --> 00:11:54,798
‎- เอาเลย
‎- เอาเลย

136
00:11:54,882 --> 00:11:58,343
‎หัวใจของพวกเราอยู่กับท่านวาลคิรี่

137
00:11:58,427 --> 00:11:59,887
‎หนึ่งบวกสองเท่ากับ…

138
00:11:59,970 --> 00:12:01,889
‎พลังล้านเท่า

139
00:12:03,015 --> 00:12:06,143
‎- ไม่ใช่สามเหรอ
‎- ผลการคำนวณเท่ากับสามอยู่เสมอค่ะ

140
00:12:06,727 --> 00:12:07,728
‎พวกเราเองก็ไปด้วยเถอะ

141
00:12:07,811 --> 00:12:08,729
‎ไอย์

142
00:12:08,812 --> 00:12:10,689
‎ชาร์จอีเอ็มพีเต็มแล้วค่ะ

143
00:12:12,483 --> 00:12:15,194
‎ฉันจะปกป้องโฮมุระกับวาลคิรี่เอง

144
00:12:46,517 --> 00:12:47,935
‎ศัตรูทั้งสี่ตัวไม่ตอบสนองแล้ว

145
00:12:48,560 --> 00:12:50,979
‎เจ้าพวกนั้นไม่ได้เคลือบอีเธอร์ไว้เหรอ

146
00:12:51,980 --> 00:12:54,358
‎พวกมันต้านทานกระสุนจริงได้ดี

147
00:12:54,441 --> 00:12:56,360
‎แต่ความต้านทานอีเธอร์ได้ต่ำค่ะ

148
00:12:56,443 --> 00:13:00,072
‎งั้นแฮปปี้ บลาสเตอร์
‎ก็ใช้ได้ผลดีสุดๆ เลยน่ะสิ

149
00:13:05,619 --> 00:13:07,746
‎พี่สาวคนนั้นสุดยอดเลยนะ

150
00:13:07,829 --> 00:13:09,289
‎ก็ต้องแหงอยู่แล้ว

151
00:13:09,373 --> 00:13:11,792
‎เป็นถึงเพื่อนลูกศิษย์อันดับหนึ่ง
‎ของท่านวาลคิรี่เชียว

152
00:13:12,960 --> 00:13:15,629
‎เธอจัดการเจ้าแบล็คร็อคนั่นไปแล้วด้วยซ้ำ

153
00:13:17,756 --> 00:13:19,633
‎- ว่าไงนะ
‎- ว่าไงนะ

154
00:13:21,218 --> 00:13:23,136
‎มีปฏิกิริยาของพลังงานแรงสูงใกล้เข้ามาค่ะ

155
00:13:27,558 --> 00:13:28,642
‎อะไรน่ะ

156
00:13:30,852 --> 00:13:32,604
‎นั่นมัน…

157
00:13:33,272 --> 00:13:35,232
‎ผู้กวัดแกว่งขวานความเร็วสูง

158
00:13:35,315 --> 00:13:38,527
‎หนึ่งในสามทัณฑ์สวรรค์ ขวานทัณฑ์สวรรค์บาคู

159
00:13:39,611 --> 00:13:40,571
‎สามทัณฑ์สวรรค์เหรอ

160
00:13:41,154 --> 00:13:43,031
‎ห้ามก่อจลาจลนะ

161
00:13:43,782 --> 00:13:45,742
‎ท่านหญิงสีชาดกำลังโกรธ

162
00:13:46,702 --> 00:13:48,870
‎และมันก็ทำให้ข้าโกรธเหมือนกัน

163
00:14:06,263 --> 00:14:09,933
‎ทำไมการมาตามหาคน
‎มันถึงกลายเป็นแบบนี้ไปได้ล่ะเนี่ย

164
00:14:10,017 --> 00:14:11,268
‎ไวซ์

165
00:14:16,940 --> 00:14:18,025
‎ไม่ใช่

166
00:14:24,114 --> 00:14:26,366
‎ชื่อของฉันคืออาร์เซนอล

167
00:14:28,201 --> 00:14:30,996
‎อัศวินเหล็กไหลติดอาวุธ

168
00:14:32,372 --> 00:14:33,290
‎ไวซ์สินะ

169
00:14:33,373 --> 00:14:34,708
‎เสียงคุณไวซ์ค่ะ

170
00:14:35,584 --> 00:14:37,294
‎อาร์เซนอลต่างหาก

171
00:15:35,978 --> 00:15:38,480
‎คิดบ้าอะไรอยู่น่ะ นี่มันกลางเมืองนะ

172
00:15:42,484 --> 00:15:43,735
‎สนุกจริงๆ

173
00:16:00,752 --> 00:16:03,672
‎นี่น่ะเหรออีเธอร์เกียร์แรงโน้มถ่วง

174
00:16:04,256 --> 00:16:05,507
‎น่าสนใจดีนี่

175
00:16:11,221 --> 00:16:15,392
‎มนุษย์จะต้านทานน้ำหนักของเจ้านี่ได้สักแค่ไหนกัน

176
00:16:35,620 --> 00:16:39,207
‎อาวุธใหม่ที่ไวซ์พูดถึงคือเจ้านี่ใช่ไหม
‎เป็นแบทเทิลสูทเหรอ

177
00:16:39,291 --> 00:16:40,417
‎ฉันคืออาร์เซนอล

178
00:16:41,001 --> 00:16:44,588
‎นั่นเสียงคุณไวซ์ค่ะ จะให้ตรวจสอบเสียงไหมคะ

179
00:16:44,671 --> 00:16:46,006
‎ฉันคืออาร์เซนอล

180
00:16:46,089 --> 00:16:49,217
‎ฮีโร่ที่แท้จริงจะไม่เปิดเผยตัวตนกับใครทั้งนั้น

181
00:16:49,301 --> 00:16:51,219
‎เอ๊ะ เป็นฮีโร่เหรอ

182
00:16:51,303 --> 00:16:53,096
‎เข้าใจแล้ว "ไวซ์แมน"

183
00:16:53,180 --> 00:16:54,431
‎อาร์เซนอลต่างหาก!

184
00:16:55,098 --> 00:16:59,978
‎ขอร้องล่ะ อาร์เซนอล
‎ช่วยปกป้องพวกเราทีนะ

185
00:17:00,562 --> 00:17:02,189
‎ฉันมีเงื่อนไข

186
00:17:02,689 --> 00:17:04,900
‎ต้องใส่ชุดสาวใช้วับๆ แวมๆ ที่เดรสแฟคทอรี่…

187
00:17:04,983 --> 00:17:06,943
‎ฮีโร่พรรค์ไหนของนายยะ

188
00:17:07,027 --> 00:17:08,403
‎เจ้านี่ใครกันน่ะ

189
00:17:09,029 --> 00:17:12,074
‎ปรากฏตัวแล้วสินะ มนุษย์อสูรบารอนไลอ้อน

190
00:17:12,157 --> 00:17:14,367
‎อย่าเที่ยวตั้งชื่อเอาเองตามใจชอบสิ

191
00:17:14,951 --> 00:17:17,287
‎เพื่อความรักและความยุติธรรม

192
00:17:17,913 --> 00:17:20,123
‎ฉันจะไม่อภัยให้กับพวกชั่วช้า

193
00:17:20,749 --> 00:17:22,793
‎ฉันนี่แหละจะทะยานสู่จักรวาล…

194
00:17:23,835 --> 00:17:27,297
‎โจมตีระหว่างที่พูดอยู่มันผิดกฎนะ

195
00:17:27,380 --> 00:17:30,634
‎อือ พอดีข้าไม่ค่อยเข้าใจเรื่องพวกนั้นน่ะ

196
00:17:32,135 --> 00:17:34,012
‎แต่มีอยู่อย่างหนึ่งที่มั่นใจ

197
00:17:34,805 --> 00:17:38,892
‎คือข้าได้รับคำสั่งมาจากท่านหญิงสีชาด

198
00:17:38,975 --> 00:17:42,354
‎ให้ลงทัณฑ์พวกกลุ่มต่อต้าน

199
00:17:42,938 --> 00:17:44,272
‎ลงทัณฑ์อะไรกัน

200
00:17:44,898 --> 00:17:46,566
‎ฉันเองก็ได้รับคำสั่งมาเหมือนกัน

201
00:17:47,359 --> 00:17:50,612
‎ติดต่อรีเบคก้าไม่ได้เลย

202
00:17:50,695 --> 00:17:52,823
‎ดาวดวงนี้มันเป็นบ้าอะไรเนี่ย

203
00:17:52,906 --> 00:17:55,784
‎ห่วงแต่คุณรีเบคก้า

204
00:17:55,867 --> 00:17:58,245
‎ระหว่างผมกับคุณรีเบคก้า ใครสำคัญ…

205
00:17:58,328 --> 00:17:59,287
‎รีเบคก้า

206
00:17:59,788 --> 00:18:02,707
‎ขอถามให้จบประโยคก่อนสิขอรับ

207
00:18:02,791 --> 00:18:04,793
‎ก็ออกจะน่ารักนี่

208
00:18:04,876 --> 00:18:07,671
‎ดูสิ ฉันตั้งรูปหน้าจอเป็นรีเบคก้าด้วยนะ

209
00:18:08,255 --> 00:18:09,840
‎แหมๆ

210
00:18:09,923 --> 00:18:11,550
‎ดูทะลึ่งยังไงไม่รู้แฮะ

211
00:18:11,633 --> 00:18:13,135
‎เสร็จแล้วนะ

212
00:18:13,218 --> 00:18:15,846
‎ชุดเกราะพร้อมรบพิเศษ
‎ที่จะช่วยดึงเอาศักยภาพ

213
00:18:15,929 --> 00:18:17,764
‎อีเธอร์เกียร์ของนายออกมาใช้ได้เต็มที่

214
00:18:18,849 --> 00:18:20,851
‎อาร์เซนอลสูทรูปแบบที่หนึ่ง

215
00:18:20,934 --> 00:18:23,979
‎ใช้สายรัดข้อมืออันนี้ช่วยสวมแล้วก็ถอดชุดได้

216
00:18:24,062 --> 00:18:25,230
‎เยี่ยมเลย

217
00:18:29,860 --> 00:18:31,027
‎นี่เป็นคำสั่งนะ ไวซ์

218
00:18:32,112 --> 00:18:34,030
‎ไปพาทุกคนกลับมาอย่างปลอดภัยซะ

219
00:18:34,114 --> 00:18:34,990
‎ได้เลย

220
00:18:37,909 --> 00:18:39,202
‎ไวซ์แคนน่อน

221
00:18:47,169 --> 00:18:51,089
‎อย่าบอกนะว่านายใช้พลัง
‎ปรับแต่งชุดสูทนั่นได้ทันทีเลย

222
00:18:51,756 --> 00:18:53,091
‎ดรัมบัสเตอร์

223
00:18:58,180 --> 00:18:59,097
‎สุดยอดเลยค่ะ

224
00:19:03,560 --> 00:19:07,063
‎ตัวออกจะใหญ่แต่ไวไม่เบาเลยนะ
‎บารอนไลอ้อน

225
00:19:07,147 --> 00:19:09,983
‎อาวุธที่ดีที่สุดของข้าก็คือความเร็วไงล่ะ

226
00:19:11,526 --> 00:19:14,905
‎อาร์เซนอลเองก็มั่นใจในความเร็วเหมือนกันน่า

227
00:19:20,118 --> 00:19:21,203
‎ขวานรบ…

228
00:19:22,078 --> 00:19:23,705
‎โซนิคเวฟ

229
00:19:31,546 --> 00:19:34,090
‎เยี่ยมเลยใช่ไหม มันเคลือบอีเธอร์ไว้ไงล่ะ

230
00:19:38,094 --> 00:19:39,471
‎ก็บอกแล้วไงว่าไม่ได้ผล…

231
00:19:39,554 --> 00:19:43,016
‎อีเธอร์ลดลง
‎ปริมาณคงเหลือประมาณสิบเปอร์เซ็นต์

232
00:19:43,099 --> 00:19:44,100
‎หา

233
00:19:44,184 --> 00:19:46,811
‎อาร์เซนอลจะชัตดาวน์ในอีก 30 วินาที

234
00:19:46,895 --> 00:19:47,896
‎เดี๋ยวก่อนสิ

235
00:19:47,979 --> 00:19:50,941
‎อีก 27 26 25

236
00:19:54,236 --> 00:19:55,403
‎แย่แล้วสิ

237
00:19:55,487 --> 00:19:58,782
‎การใช้อีเธอร์มากขนาดนี้
‎มันเกินกว่าที่ฉันคำนวณไว้

238
00:20:01,284 --> 00:20:04,371
‎เป็นอะไรไปน่ะ อยู่ดีๆ ก็เคลื่อนไหวช้าลง

239
00:20:04,454 --> 00:20:06,665
‎ตรวจพบประสิทธิภาพการทำงานลดลง

240
00:20:06,748 --> 00:20:08,375
‎โธ่เว้ย

241
00:20:08,458 --> 00:20:10,752
‎ดูเหมือนจะยังมีหลายจุดให้ปรับแต่งสินะ

242
00:20:10,835 --> 00:20:13,338
‎ชัตดาวน์ในอีกสิบวินาที

243
00:20:13,421 --> 00:20:14,673
‎แต่ว่า…

244
00:20:15,423 --> 00:20:17,259
‎แค่สิบวินาทีก็เหลือแหล่แล้ว

245
00:20:22,931 --> 00:20:25,058
‎ทัณฑ์สวรรค์

246
00:20:25,141 --> 00:20:25,976
‎หือ

247
00:20:32,357 --> 00:20:33,441
‎นั่นอะไรน่ะ

248
00:20:33,525 --> 00:20:35,235
‎พลังงานความร้อนพุ่งสูงขึ้นค่ะ

249
00:20:44,786 --> 00:20:48,540
‎นายจงเป็นก้าวแรกสู่ตำนานของอาร์เซนอลซะ

250
00:20:51,334 --> 00:20:55,255
‎ตำนานของฉันจะเริ่มจากตรงนี้แหละ

251
00:20:58,967 --> 00:21:01,720
‎เมทัลลิก้าเอ็กซ์โพลชั่น

252
00:21:15,859 --> 00:21:18,695
‎ปริมาณอีเธอร์คงเหลือศูนย์เปอร์เซ็นต์

253
00:21:18,778 --> 00:21:20,989
‎ระบบอาร์เซนอล หยุดทำงาน

254
00:21:21,740 --> 00:21:23,742
‎สามทัณฑ์สวรรค์ บาคู

255
00:21:23,825 --> 00:21:25,452
‎- โดนโค่นแล้ว
‎- โดนโค่นแล้ว

256
00:21:26,036 --> 00:21:26,911
‎สำเร็จแล้ว

257
00:21:32,083 --> 00:21:34,669
‎สุดยอดเลย
‎สมกับเป็นว่าที่ศาสตราจารย์ในอนาคต

258
00:21:34,753 --> 00:21:36,463
‎แย่แล้ว ตัวตนฉันจะโดนเปิดเผย

259
00:21:37,047 --> 00:21:38,548
‎ยังจะเล่นต่ออยู่อีกเหรอ

260
00:21:39,132 --> 00:21:41,343
‎จะว่าไป ชิกิกับโฮมุระไปไหนล่ะ

261
00:21:42,093 --> 00:21:44,637
‎เสื้อผ้านายต่างหากล่ะไปไหน

262
00:21:45,430 --> 00:21:46,306
‎หา

263
00:21:47,057 --> 00:21:48,683
‎ซวยแล้ว

264
00:21:48,767 --> 00:21:52,062
‎ไม่ได้คาดการณ์มาก่อนเลยว่า
‎อาร์เซนอลจะหลุดออกไปทั้งชุดเลย

265
00:21:52,145 --> 00:21:53,980
‎โรคจิตชะมัดเลยย่ะ

266
00:21:54,064 --> 00:21:56,107
‎ตำนานได้เริ่มต้นขึ้นแล้วค่ะ

267
00:23:27,073 --> 00:23:30,451
‎(ตอนต่อไป รับไม้ต่อ)

268
00:23:30,535 --> 00:23:33,955
‎คำบรรยายโดย: วรัทรินทร์ พิณพริษฐ์กุล