‎Netflix 原创动漫剧集
‎女武神大人当时为了保护我们而死
‎西奇
‎我可能…
‎会一蹶不振
‎现在就这样吧 没关系
‎不
‎我…
‎再也…
‎红女士是哪一个？
‎你是谁？
‎我要带你去焰那里！
‎真是不好意思
‎我对我女儿一点兴趣都没有
‎我要带你过去
‎等我揍扁你之后！
‎地板…
‎那家伙用的是重力的以太齿轮
‎以太齿轮？
‎是那个德拉肯也会用的魔法力量？
‎红眼的照射要怎么处理？
‎按原本的计划进行 动作快点！
‎现身吧 天罚的使者 惩罚者！
‎剧名：直到化为坚强的力量
‎对这个不法之徒降下天罚！
‎给我染成深红色！
‎魔械流 重力波！
‎这是什么？
‎身体被吸过去了！
‎不会吧！惩罚者全军覆没？
‎不要过来！
‎怎么会这样？我在坠落！
‎不妙 红女士有危险！
‎你让焰哭了！
‎泪水是弱者的污点！
‎赢家总是面带微笑
‎是你夺走了焰的笑容！
‎如果哭泣代表脆弱 那也无妨
‎我们会带着那份脆弱不断前进
‎脆弱总有一天会化为力量！
‎什么？
‎你让那个小鬼单枪匹马去找红女士？
‎他连看到虫子都会晕倒啊！
‎为什么不告诉我们？
‎主人去找红女士了？
‎他独自去的吗？
‎我也是以太齿轮的使用者 ‎所以我可以感觉得到
‎那个小鬼的以太等级
‎异常地高
‎那也不该让他自己去吧！
‎我们也马上做准备！
‎闯进去吧！
‎-好！ ‎-走吧！
‎丽贝卡小姐！
‎焰！
‎西奇独自跑去找红女士了！
‎我们也…
‎我很期待见到师父
‎我一定会找到师父！
‎我要见她 我有话要当面告诉她！
‎焰
‎你想说的都说出口了吗？
‎她一定会听到的
‎来 你就像平常一样说出口嘛
‎你的心意一定能传达给她
‎（黄金）
‎红女士 大事不妙了！
‎怎么了？
‎红眼…
‎被某位黑客入侵了！
‎怎么可能？是谁？
‎不清楚
‎可是所有系统都死机了！
‎彻底被别人控制了！
‎不会吧！
‎她变成了庸俗的老太婆呢
‎真怀念她哭着跑来借钱的时候
‎已经完全掌控卫星光束的系统了
‎这是欠债的利息哦 大婶
‎红眼、卫星光束
‎超广域镭射炮
‎给老太婆当玩具太浪费了
‎用这一台机器就能寻找并攻击目标
‎不能说是玩具吧
‎我们要用这个找伊甸星原吧？
‎不是
‎它有其他的用途
‎什么？好不容易抢过来了
‎你不找伊甸星原吗？
‎已经不需要找了
‎巧合真是有意思啊
‎伊甸星原…
‎就在附近啊
‎距离7500 3点钟方向
‎那就是伊甸星原啊
‎比我想象的还小
‎当然不能跟这艘彼列戈尔相比
‎所以要怎么抢？
‎短兵相接
‎直接闯进去吧
‎德拉肯
‎这样啊
‎你想开战啊？
‎我要消灭整个劳动区和德拉肯！
‎马上派出红铁骑！
‎红铁骑还是半成品！
‎调试花了很长时间！
‎能动就好 快派出来！
‎是！
‎三罪天
‎你们去镇压劳动区那帮暴徒！
‎-嗯 ‎-好
‎我不是很想去
‎尼诺！
‎好的
‎你打算对劳动区做什么？
‎反抗我的人 格杀勿论
‎焰也在那里啊！
‎那就更好了 给我一起消灭掉！
‎你…
‎（红）
‎这…
‎这是什么？
‎机械骑士 红铁骑！
‎乘坐！
‎在解决德拉肯之前
‎我得先杀了你呢
‎-机械骑士跑到街上了！ ‎-快跑！
‎看看这力量和机动力！
‎这就是这颗星球 ‎最强的机械骑士 红铁骑！
‎你以为人类的拳头能伤到 ‎最新型的机械骑士吗？
‎惩罚者大军攻过来了！
‎可恶 我们正要攻过去！
‎把他们打回去！
‎-好！ ‎-好！
‎我们的心与女武神大人同在！
‎一加二…
‎等于100万力量！
‎-不是三吗？ ‎-经计算 这个算式恒等于三
‎我们也过去吧！
‎好！
‎电磁脉冲充电完毕！
‎我来保护焰和女武神！
‎解决了四个敌人
‎他们都没有以太涂层吗？
‎对实弹的防御力应该很高
‎但是对以太的防御力很低
‎那哈比爆破枪会非常有效！
‎那个小姐好厉害
‎这还用说吗？
‎她是女武神大人第一弟子的朋友呢
‎她还打倒了那个黑岩呢
‎-什么？ ‎-什么？
‎高能量反应接近中！
‎什么？
‎那是…
‎高速的使斧人
‎三罪天之一 斧罪天巴克！
‎三罪天？
‎不可以谋反啊
‎红女士生气了
‎我也会生气哦！
‎为什么找人找到变成这样啊？
‎瓦伊兹！
‎不对
‎我叫军火库！
‎全身用兵器武装的钢铁战士！
‎就是瓦伊兹吧？
‎那是瓦伊兹先生的声音
‎我是军火库！
‎你在想什么啊？在大街上乱攻击！
‎真愉快！
‎这就是重力的以太齿轮啊？
‎真有趣！
‎红铁骑的重量 人类能撑多久呢？
‎瓦伊兹说的新武器就是这个吗？ ‎是战斗服之类的？
‎我是军火库
‎这是瓦伊兹先生的声音啊 ‎要我做声音识别吗？
‎我是军火库！
‎真正的英雄 ‎不会对任何人暴露自己的身份
‎什么？你是英雄啊？
‎我知道了啦 “瓦伊兹超人”
‎我是军火库！
‎拜托嘛 军火库 保护我们！
‎我有条件
‎你要在服装工厂换上薄纱女仆装…
‎这算哪门子英雄啊？
‎这家伙在搞什么啊？
‎你出现了？怪人狮子男爵！
‎被他擅自取了一个名字！
‎为了爱与正义！
‎我不会饶过恶徒的！
‎我就是宇宙…
‎趁别人讲开场白时攻击是犯规的！
‎嗯 我不太懂这些规则
‎我只确信一件事
‎我是奉红女士的命令而来
‎她下令对叛乱军降下天罚！
‎这算什么天罚啊？
‎我也是奉命而来
‎完全联系不上丽贝卡啊！
‎这个星球是怎么回事啊？
‎你只担心丽贝卡小姐
‎俺跟丽贝卡小姐 谁比较重要…
‎丽贝卡！
‎你马上回答 让俺好受伤吼！
‎因为她很可爱啊
‎你看 我的待机屏保也是丽贝卡哦
‎天啊
‎感觉好色情哦
‎完成了哦！
‎这个特殊武装外骨骼
‎能让你的以太齿轮性能充分发挥！
‎名叫军火库战服一式
‎用这个手环应该就能着装和解除
‎好！
‎我命令你 瓦伊兹
‎把所有人平安带回来
‎好！
‎虎钳加农炮！
‎你该不会在用自己的力量 ‎实时改造你的装备…
‎鼓击爆破！
‎好厉害！
‎体型壮硕却很敏捷啊 狮子男爵
‎因为我最大的武器就是速度啊
‎军火库也对速度很有自信哦
‎战斧…
‎声波冲击！
‎很棒吧？这是以太涂层
‎所以没用…
‎以太偏低 剩余量约10%
‎什么？
‎30秒后关闭军火库
‎等一下啊！
‎27、26、25…
‎惨了！
‎没想到以太会消耗得这么快！
‎怎么了？动作突然变迟钝了
‎检测到性能下降的问题
‎可恶！
‎看来还有很多改良的空间啊
‎关闭倒数10秒
‎不过…
‎有10秒就够了！
‎天罚！
‎什么？
‎那是什么？
‎热能上升！
‎打倒你就是创造 ‎军火库传说的第一步！
‎我的传说就从这里开始！
‎重金属炸裂！
‎以太剩余量0%
‎军火库系统停止
‎三罪天的巴克…
‎-被他打倒了！ ‎-被他打倒了！
‎太好了！
‎好厉害哦 不愧是未来的博士！
‎糟了 我的真面目！
‎你还没放弃这个设定啊？
‎话说西奇和焰呢？
‎你的衣服呢？
‎什么？
‎完蛋了！
‎我没料到会脱下军火库装！
‎变态哟！
‎传说就此开始！
‎下一集 ‎意志继承者
‎字幕翻译：莫彦