1
00:00:09,845 --> 00:00:11,847
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:13,557 --> 00:00:15,142
‎（‎紅婦人‎）まとめて消してくれる！

3
00:00:16,018 --> 00:00:17,811
‎（シキ）なんだ こいつ！

4
00:00:18,311 --> 00:00:19,771
‎（紅婦人）ナイトギア ‎紅鉄騎

5
00:00:21,398 --> 00:00:22,649
‎（シキ）ぐっ…

6
00:00:23,358 --> 00:00:25,819
‎（バクー）反乱なんてダメだよ

7
00:00:25,902 --> 00:00:27,654
‎紅婦人が怒ってる

8
00:00:28,864 --> 00:00:29,781
‎（レベッカ）ハッ！

9
00:00:32,951 --> 00:00:35,162
‎（ワイズ）俺の名は アーセナル

10
00:00:35,829 --> 00:00:37,539
‎（レベッカ）ワイズが言ってた
‎新しい武器って それ？

11
00:00:37,622 --> 00:00:39,458
‎バトルスーツ的な？

12
00:00:39,541 --> 00:00:40,792
‎（ワイズ）俺は アーセナルだ

13
00:00:40,876 --> 00:00:44,337
‎（ピーノ）ワイズさんの声ですよ
‎音声認識しましょうか？

14
00:00:44,421 --> 00:00:45,922
‎（ワイズ）アーセナルだ

15
00:00:46,006 --> 00:00:46,840
‎（バクー）うう…

16
00:00:47,883 --> 00:00:51,345
‎（ワイズ）お前は
‎アーセナル伝説の第一歩となれ

17
00:00:53,180 --> 00:00:56,600
‎ここから始まる 俺の伝説のな！

18
00:00:58,101 --> 00:01:00,103
‎（レベッカ）変態ぜよ！
‎（ハッピー）わあ…

19
00:01:00,187 --> 00:01:02,356
‎（ピーノ）伝説が始まりました

20
00:01:06,068 --> 00:01:08,445
‎（ワイズ）
‎どわ～！‎　‎なんてこった！

21
00:01:08,528 --> 00:01:10,906
‎（レベッカ）早く服着なさいよ～！

22
00:01:10,989 --> 00:01:13,367
‎（ワイズ）
‎この際 お前のスカートでいい！

23
00:01:13,450 --> 00:01:14,493
‎貸してくれ！

24
00:01:14,576 --> 00:01:16,119
‎正気か てめえ！

25
00:01:16,203 --> 00:01:17,954
‎頼むよ～！

26
00:01:18,038 --> 00:01:20,374
‎あたしのパンツ
‎丸見えになっちゃうでしょ！

27
00:01:20,457 --> 00:01:21,333
‎ハッ！

28
00:01:21,416 --> 00:01:23,085
‎（ポール）スティール！

29
00:01:23,168 --> 00:01:24,294
‎フン

30
00:01:24,961 --> 00:01:27,130
‎（レベッカ）あっ… ああ…

31
00:01:27,881 --> 00:01:31,927
‎うっ… どうしよう あたし

32
00:01:32,427 --> 00:01:36,306
‎てか あのオヤジ 許せねえ～！

33
00:01:36,390 --> 00:01:40,769
‎おい… こんな人前で
‎生きていけねえぞ

34
00:01:40,852 --> 00:01:45,148
‎私も今 非常に不本意な
‎状況に置かれています

35
00:01:45,732 --> 00:01:50,195
‎（イグル）にいちゃん すげえな！
‎あのバクーを倒しちまうとかよ

36
00:01:50,278 --> 00:01:52,406
‎（ワイズ）
‎そんなことより服だ！‎　‎服！

37
00:01:52,489 --> 00:01:55,033
‎（イグル）
‎服なら その先の倉庫にある

38
00:01:55,117 --> 00:01:56,952
‎武器もあるから使ってくれ

39
00:01:57,452 --> 00:02:00,205
‎女性用の戦闘服とかある？

40
00:02:00,288 --> 00:02:01,164
‎（イグル）もちろん！

41
00:02:01,248 --> 00:02:03,834
‎ついでに
‎予備の弾薬も持ってきてくれ

42
00:02:04,960 --> 00:02:08,004
‎で シキとホムラは どうしたんだ？

43
00:02:12,008 --> 00:02:14,386
‎（衝撃音）

44
00:02:17,431 --> 00:02:19,307
‎（シキ）くっ… ぎい…

45
00:02:19,391 --> 00:02:22,436
‎（紅婦人）人間が こいつの重さに

46
00:02:22,519 --> 00:02:25,022
‎どれだけ耐えられるものか！

47
00:02:26,314 --> 00:02:28,025
‎ぐあああ～！

48
00:02:28,108 --> 00:02:29,818
‎潰れよ！

49
00:02:29,901 --> 00:02:33,447
‎そのまま
‎ぐちゃぐちゃに潰れてしまえ！

50
00:04:04,913 --> 00:04:07,541
（シキ）
んぐっ… ぐう…

51
00:04:08,041 --> 00:04:09,793
なんでだ？

52
00:04:09,876 --> 00:04:12,421
このロボット
軽くできねえ！

53
00:04:12,504 --> 00:04:15,424
‎そなたの力
‎エーテルギアであろう？

54
00:04:16,091 --> 00:04:19,845
‎紅鉄騎にはエーテルコーティングが
‎されていますの

55
00:04:20,762 --> 00:04:24,516
‎そっか…
‎だったら 地面のほうを更に重く！

56
00:04:32,858 --> 00:04:34,651
‎地面を突き破った？

57
00:04:34,735 --> 00:04:36,528
‎ううっ… ん？

58
00:04:37,612 --> 00:04:39,406
‎地面の下に町が！

59
00:04:40,615 --> 00:04:42,451
‎（紅婦人）ここは労働区！

60
00:04:42,993 --> 00:04:45,162
‎いまいましい場所に…

61
00:04:45,245 --> 00:04:46,663
‎（衝撃音）
‎（紅婦人）何！

62
00:04:51,501 --> 00:04:54,921
‎そのロボットの重力を
‎変えられねえなら

63
00:04:55,797 --> 00:04:58,216
‎オレの体をもっと… 重く！

64
00:04:58,800 --> 00:05:00,135
‎なああああ！

65
00:05:00,218 --> 00:05:02,137
‎ぐおおおおっ！

66
00:05:02,721 --> 00:05:04,097
‎（衝撃音）

67
00:05:06,516 --> 00:05:07,559
‎（衝撃音）

68
00:05:07,642 --> 00:05:08,602
‎くっ…

69
00:05:09,102 --> 00:05:10,771
‎（警告音）

70
00:05:10,854 --> 00:05:11,855
‎ブースターが破損！

71
00:05:12,439 --> 00:05:14,691
‎だが メインフレームは無傷

72
00:05:15,275 --> 00:05:16,902
‎（シキ）あと もう少しだ

73
00:05:17,903 --> 00:05:20,322
‎だいぶ ホムラの近くに来たぞ！

74
00:05:20,405 --> 00:05:22,282
‎必ずお前を連れていく

75
00:05:22,366 --> 00:05:25,535
‎期待しておるのは 感動の再会か？

76
00:05:25,619 --> 00:05:29,581
‎それとも母に怒りをぶつける
‎娘の姿か？

77
00:05:30,749 --> 00:05:32,918
‎そんなのは どうでもいい！

78
00:05:33,001 --> 00:05:36,755
‎ヴァルキリーの意志を
‎オレが継いだんだ！

79
00:05:37,255 --> 00:05:40,592
‎くだらん… くだらん くだらん！

80
00:05:40,675 --> 00:05:42,844
‎死んだ機械の意志だと？

81
00:05:43,345 --> 00:05:45,097
‎笑わせるな！

82
00:05:45,180 --> 00:05:47,057
‎（衝撃音）

83
00:05:47,140 --> 00:05:49,059
‎（紅婦人）機械に心が？

84
00:05:49,142 --> 00:05:51,687
‎感情が？‎　‎愛が？

85
00:05:51,770 --> 00:05:55,232
‎そんな妄想と
‎理想論を持つガキどもが

86
00:05:55,315 --> 00:05:57,609
‎世界をダメにしてるのだ！

87
00:05:58,360 --> 00:06:01,697
‎現実を見ないガキが～！

88
00:06:03,281 --> 00:06:04,408
‎（シキ）ふっ！

89
00:06:05,075 --> 00:06:09,413
‎現実を見てる大人は
‎世界を良くしてるのか！

90
00:06:11,957 --> 00:06:12,999
‎バカな！

91
00:06:13,083 --> 00:06:15,460
‎エーテルコーティングの
‎ボディーが…

92
00:06:17,379 --> 00:06:18,171
‎こいつ…

93
00:06:19,005 --> 00:06:23,176
‎重力を乗せつつ 打撃の瞬間に
‎エーテルギアを解除

94
00:06:23,260 --> 00:06:25,721
‎自分の手を犠牲に！

95
00:06:25,804 --> 00:06:27,556
‎少なくとも お前は

96
00:06:27,639 --> 00:06:29,975
‎世界を良くしてねえだろ

97
00:06:30,058 --> 00:06:32,394
‎この労働区を見るかぎりな！

98
00:06:36,648 --> 00:06:37,315
‎（ワイズ）ハッ…

99
00:06:37,899 --> 00:06:40,944
‎ヴァルキリーが… 死んでただと？

100
00:06:44,573 --> 00:06:47,159
‎じゃあ 外宇宙には
‎どうやって行くんだよ？

101
00:06:47,909 --> 00:06:49,745
‎ウィッチたちに なんて言えば…

102
00:06:52,289 --> 00:06:56,668
‎ハーミットのヤツなんか
‎特に会うの楽しみに… あっ

103
00:06:56,752 --> 00:06:59,129
‎（ホムラ）
‎師匠に会えるのが楽しみゆえ

104
00:06:59,796 --> 00:07:02,924
‎ホムラ… ホムラは…

105
00:07:05,635 --> 00:07:08,972
‎（レベッカ）とにかく 今は
‎この状況をなんとかしないと！

106
00:07:09,848 --> 00:07:12,017
‎この服 動きやすくていいわね

107
00:07:12,100 --> 00:07:15,187
‎レベッカさん ハッピーさんが…

108
00:07:15,270 --> 00:07:17,981
‎（ハッピー）ごめん
‎オイラ もうエーテル切れ

109
00:07:18,565 --> 00:07:19,900
‎ゆっくり休んでて

110
00:07:20,484 --> 00:07:22,819
‎あたしは ここにある銃を
‎使わせてもらう

111
00:07:26,073 --> 00:07:26,823
‎（ワイズ）ん？

112
00:07:26,907 --> 00:07:28,450
‎（ノック）
‎（ワイズ）おい レベッカ

113
00:07:28,533 --> 00:07:30,494
‎（ワイズ）扉が開かねえんだが

114
00:07:30,577 --> 00:07:31,203
‎（レベッカ）えっ？

115
00:07:32,329 --> 00:07:37,000
‎（ニノ）この武器庫の出入り口
‎内部の扉も全部ロックした

116
00:07:37,084 --> 00:07:38,627
‎ハッ… 誰？

117
00:07:38,710 --> 00:07:42,047
‎（ニノ）ここにある武器は
‎全て我々が管理する

118
00:07:42,547 --> 00:07:44,591
‎おとなしくしてれば これ以上…

119
00:07:46,635 --> 00:07:47,427
‎ニノ！

120
00:07:47,511 --> 00:07:48,929
‎（ニノ）レベッカ？

121
00:07:49,429 --> 00:07:51,014
‎どういうつもり？

122
00:07:51,098 --> 00:07:52,683
‎（ノック）
‎（ワイズ）おい 誰か来たのか？

123
00:07:52,766 --> 00:07:54,851
‎（ニノ）どうもこうもないさ

124
00:07:55,519 --> 00:07:58,021
‎鉱石生命体‎を討伐するために
‎許されていた⸺

125
00:07:58,105 --> 00:08:00,148
‎武器庫を封鎖しに来たんだよ

126
00:08:00,232 --> 00:08:03,860
‎そんなことをしたら
‎みんな 戦えなくなってしまいます

127
00:08:03,944 --> 00:08:06,738
‎（ニノ）まあ… それが目的だし

128
00:08:06,822 --> 00:08:09,574
‎（レベッカ）ニノ！
‎あんた いい人だと思ってたのに

129
00:08:09,658 --> 00:08:13,787
‎言ったはずだ
‎俺は紅婦人の部下だってな

130
00:08:14,287 --> 00:08:16,540
‎そして アニメは宇宙を救う

131
00:08:16,623 --> 00:08:19,292
‎罪のない人たちを傷つけるなんて！

132
00:08:19,376 --> 00:08:22,254
‎ここのヤツらは みんな罪人だよ

133
00:08:22,838 --> 00:08:25,257
‎（レベッカ）
‎その罪ってのも信用ならないわ！

134
00:08:25,340 --> 00:08:28,969
‎シキやホムラは 強盗を
‎倒したってだけで 連れてかれた

135
00:08:29,052 --> 00:08:33,515
‎（ニノ）しかたないさ
‎紅婦人の作ったルールだ

136
00:08:33,598 --> 00:08:35,934
‎この星じゃ
‎誰もあの人には逆らえない

137
00:08:38,687 --> 00:08:41,565
‎（ワイズ）
‎おい どうなってんだ レベッカ！

138
00:08:42,149 --> 00:08:45,235
‎（ニノ）だが
‎あんたは知らねえ仲じゃねえ

139
00:08:45,318 --> 00:08:48,780
‎制圧が済むまで ここにいれば
‎俺が逃がしてやる

140
00:08:48,864 --> 00:08:50,574
‎冗談じゃない！

141
00:08:50,657 --> 00:08:53,952
‎今 戦ってる みんなに
‎武器と弾薬が届かなければ

142
00:08:54,036 --> 00:08:55,245
‎みんな やられちゃう！

143
00:08:55,328 --> 00:08:56,913
‎（ニノ）そうか…

144
00:08:56,997 --> 00:08:58,206
‎（指の関節を鳴らす音）

145
00:08:58,957 --> 00:09:00,333
‎動かないで！

146
00:09:00,917 --> 00:09:04,296
‎（ニノ）こうやって
‎出会っちまった以上 しかたねえ

147
00:09:13,847 --> 00:09:17,225
‎拳罪天‎ニノ あんたを倒すぜ

148
00:09:19,269 --> 00:09:21,897
‎エーテルの
‎サイバネティックアームです！

149
00:09:21,980 --> 00:09:24,858
‎ニノ… 戦いたくない

150
00:09:25,442 --> 00:09:28,070
‎（ニノ）
‎戦わなきゃ 宇宙は救えないぜ

151
00:09:31,114 --> 00:09:33,658
‎あなた 本当は いい人だし

152
00:09:33,742 --> 00:09:36,036
‎同じＢ･キューバーとして
‎尊敬してる

153
00:09:36,870 --> 00:09:37,996
‎戦いたくない

154
00:09:40,040 --> 00:09:41,291
‎クソッ！

155
00:09:41,375 --> 00:09:45,420
‎力が残ってりゃ
‎電子ロックくれえ解除できんのに！

156
00:09:46,129 --> 00:09:48,632
‎エーテルを実体化させた腕

157
00:09:48,715 --> 00:09:52,344
‎（ニノ）
‎安心しな 一発で のしてやる

158
00:09:52,427 --> 00:09:56,264
‎エーテルギア
‎ソウルアームの拳でな！

159
00:09:56,765 --> 00:09:57,808
‎ふん！

160
00:10:01,645 --> 00:10:05,190
‎こんなの 一発でも食らったら
‎死んじゃう… ハッ！

161
00:10:05,273 --> 00:10:08,443
‎これでも手加減してんだぜ
‎おらっ！

162
00:10:08,527 --> 00:10:09,152
‎（レベッカ）うっ…

163
00:10:09,236 --> 00:10:10,195
‎ニノ！

164
00:10:10,696 --> 00:10:11,822
‎ふん！

165
00:10:18,245 --> 00:10:19,913
‎俺に銃は効かねえ

166
00:10:20,747 --> 00:10:21,373
‎（レベッカ）ハッ！

167
00:10:24,751 --> 00:10:29,214
‎（レベッカ）
‎あれ？‎　‎この感じ どこかで…

168
00:10:30,132 --> 00:10:33,301
‎レベッカさん！
‎何をボーッとしてるんですか！

169
00:10:34,469 --> 00:10:35,804
‎（レベッカ）Ｂ･キューバーの…

170
00:10:37,514 --> 00:10:39,975
‎拳を使う対戦相手

171
00:10:41,601 --> 00:10:43,061
‎銃が効かない

172
00:10:46,732 --> 00:10:48,358
‎レベッカさん！

173
00:10:53,530 --> 00:10:54,698
‎（レベッカ）どこかで…

174
00:10:56,825 --> 00:10:59,661
‎そうだ ミルディアンの闘技場

175
00:11:00,370 --> 00:11:03,707
‎ヨッチさん！
‎あの戦いに すごく似てる

176
00:11:04,666 --> 00:11:06,460
‎あれ？‎　‎そういえば ワイズも…

177
00:11:07,586 --> 00:11:10,422
‎あのときの対戦相手は
‎スピードが武器で

178
00:11:11,298 --> 00:11:12,674
‎ライオン男爵と同じ

179
00:11:13,925 --> 00:11:18,138
‎シキは 鋼鉄の男と戦ったから
‎もしかして 今頃は…

180
00:11:23,352 --> 00:11:24,227
‎（シキ）ふん！

181
00:11:25,645 --> 00:11:28,398
‎お前を そこから引きずり出して

182
00:11:28,482 --> 00:11:30,942
‎必ずホムラのとこに連れていく！

183
00:11:31,651 --> 00:11:32,778
‎（紅婦人）こやつ…

184
00:11:34,112 --> 00:11:37,783
‎本気で拳で
‎紅鉄騎を破壊しようと？

185
00:11:38,617 --> 00:11:40,952
‎こんなバカ 見たことないぞ

186
00:11:42,746 --> 00:11:44,373
‎（レベッカ）じゃあ ホムラは？

187
00:11:44,873 --> 00:11:49,127
‎ホムラは なんで あのとき
‎ヴァルキリーレプリカと戦ったの？

188
00:11:51,421 --> 00:11:54,758
‎そうか… ホムラと
‎ヴァルキリーは もう会えない

189
00:11:55,759 --> 00:11:57,719
‎シャオメイは それを知っていた

190
00:11:58,678 --> 00:12:00,347
‎未来を知っていたから…

191
00:12:01,223 --> 00:12:03,016
‎だから 最後に会わせてあげた

192
00:12:07,813 --> 00:12:11,024
‎シャオメイは
‎これから起こる戦いを

193
00:12:11,108 --> 00:12:12,859
‎あたしたちに示唆してくれた

194
00:12:13,694 --> 00:12:16,947
‎てことは あの戦いは
‎何かのヒント

195
00:12:19,157 --> 00:12:20,117
‎蹴り

196
00:12:20,200 --> 00:12:21,410
‎神足

197
00:12:22,285 --> 00:12:23,578
‎素足

198
00:12:24,329 --> 00:12:24,996
‎軸足

199
00:12:26,998 --> 00:12:27,833
‎足！

200
00:12:32,462 --> 00:12:36,842
‎あれ？‎　‎なんか時間が
‎巻き戻ってるような感覚が…

201
00:12:38,969 --> 00:12:40,762
‎何これ…

202
00:12:43,974 --> 00:12:46,977
‎体中のエーテルが
‎足に集まってる！

203
00:12:52,524 --> 00:12:55,569
‎レベッカさん！
‎何をボーッとしてるんですか！

204
00:13:02,200 --> 00:13:03,744
‎レベッカさん！

205
00:13:09,499 --> 00:13:11,376
‎なっ… 手応えがねえ

206
00:13:14,087 --> 00:13:16,089
‎自ら後ろに跳躍して…

207
00:13:19,134 --> 00:13:20,635
‎（ピーノ）エーテルギア！

208
00:13:24,097 --> 00:13:25,891
‎なんだ この感じ…

209
00:13:25,974 --> 00:13:28,935
‎エーテルギア… レベッカなのか？

210
00:13:30,312 --> 00:13:32,397
‎（レベッカ）
‎どんな力か 分からないけど

211
00:13:32,481 --> 00:13:34,608
‎今は この力を信じて…

212
00:13:36,193 --> 00:13:36,818
‎前へ！

213
00:13:39,571 --> 00:13:40,405
‎速い！

214
00:13:40,489 --> 00:13:43,742
‎「ポヨポヨルビーちゃん」
‎２期６話目！

215
00:13:44,451 --> 00:13:46,745
‎女怪人に洗脳された男が…

216
00:13:47,371 --> 00:13:49,206
‎（レベッカ）
‎ルビーちゃんの蹴りで！

217
00:13:49,998 --> 00:13:54,211
‎（ニノ）自分を取り戻す… 神回

218
00:13:57,214 --> 00:13:59,633
‎アニメは宇宙を救うんでしょ？

219
00:14:00,884 --> 00:14:01,635
‎ハッ…

220
00:14:02,344 --> 00:14:04,971
‎だから あなたにも救えるはず

221
00:14:05,555 --> 00:14:07,349
‎この星の人々を！

222
00:14:09,393 --> 00:14:12,312
‎ベルホーリースラッシュ！

223
00:14:13,480 --> 00:14:14,356
‎ぐあっ！

224
00:14:14,856 --> 00:14:16,400
‎ああああっ！

225
00:14:17,317 --> 00:14:22,781
‎そりゃ… 原作のほうの技名だ

226
00:14:24,282 --> 00:14:27,661
‎（レベッカ）アニメ版は
‎ベルホーリーキックだったよね

227
00:14:27,744 --> 00:14:32,624
‎まっ 原作のほうが
‎よかった… けど

228
00:14:34,000 --> 00:14:35,335
‎あたしも！

229
00:14:35,419 --> 00:14:36,503
‎ぐおっ…

230
00:14:38,380 --> 00:14:39,589
‎レベッカさん！

231
00:14:39,673 --> 00:14:43,176
‎すごいです
‎いつの間に エーテルギアを？

232
00:14:43,260 --> 00:14:45,762
‎毎日 エデンの湯に‎浸‎かってた
‎たまものね

233
00:14:46,680 --> 00:14:47,597
‎（電子音）

234
00:14:48,682 --> 00:14:51,059
‎おお やっと開いた！

235
00:14:52,227 --> 00:14:54,146
‎何があった？‎　‎レベッカ

236
00:14:54,229 --> 00:14:55,188
‎（レベッカ）フフ～ン

237
00:14:55,272 --> 00:14:56,148
‎あ…

238
00:14:56,898 --> 00:14:59,651
‎あたし エーテルギア
‎使えるようになっちゃった！

239
00:14:59,735 --> 00:15:00,777
‎（ワイズ）はあ？

240
00:15:01,278 --> 00:15:03,989
‎（レベッカ）もしかしたら
‎アーセナルより速いかも

241
00:15:04,489 --> 00:15:05,115
‎（ワイズ）おおっ…

242
00:15:05,741 --> 00:15:08,577
‎この力は跳躍… リープ

243
00:15:08,660 --> 00:15:11,288
‎名付けて‎跳躍者‎よ！

244
00:15:21,047 --> 00:15:25,093
‎（シャオメイ）とうとうレベッカが
‎跳躍‎の力に目覚めました

245
00:15:26,345 --> 00:15:28,764
‎だけど跳躍の本当の力は

246
00:15:29,389 --> 00:15:31,975
‎まだまだ こんなものでは
‎ありません

247
00:15:32,559 --> 00:15:37,564
‎この力は やがて本当に
‎この宇宙を救うかもしれません

248
00:15:38,315 --> 00:15:41,526
‎そう… これは可能性の力

249
00:16:00,420 --> 00:16:02,756
‎（イグル）１足す２は…

250
00:16:02,839 --> 00:16:05,300
‎100万パワー！

251
00:16:05,801 --> 00:16:07,886
‎スティール！

252
00:16:08,762 --> 00:16:13,141
‎（銃撃音）

253
00:16:13,225 --> 00:16:16,603
‎（爆発音）

254
00:16:16,687 --> 00:16:19,439
‎ハッ… この音は？

255
00:16:19,940 --> 00:16:21,400
‎戦闘？

256
00:16:26,279 --> 00:16:29,074
‎いつまでも こうしてるわけには
‎いかぬゆえ

257
00:16:30,200 --> 00:16:32,285
‎ホムラにも友達がいるだろ

258
00:16:34,287 --> 00:16:37,165
‎だから きっと前に進める

259
00:16:37,916 --> 00:16:40,043
‎きっと伝わると思うよ

260
00:16:40,627 --> 00:16:44,005
‎ほら いつもみたいに口に出してさ

261
00:16:44,673 --> 00:16:47,384
‎その思いは 必ず届くよ

262
00:16:48,844 --> 00:16:50,595
‎立ち上がらなくては！

263
00:16:51,680 --> 00:16:53,098
‎くっ… うっ…

264
00:16:53,598 --> 00:16:54,266
‎ああっ！

265
00:16:56,768 --> 00:16:57,728
‎あれ？

266
00:16:58,395 --> 00:17:02,649
‎体に力が… 入らぬゆえ

267
00:17:03,942 --> 00:17:06,403
‎（ギャレット）
‎俺の‎鞭‎薬を

268
00:17:06,486 --> 00:17:08,447
‎あれだけ食らったんだ

269
00:17:08,947 --> 00:17:09,614
‎（ホムラ）ハッ…

270
00:17:10,532 --> 00:17:15,287
‎（ギャレット）即効性のものから
‎遅効性のものまで たっぷりな

271
00:17:16,038 --> 00:17:17,539
‎そなたは…

272
00:17:18,832 --> 00:17:19,958
‎（ギャレット）せいっ！
‎（ホムラ）うっ！

273
00:17:22,335 --> 00:17:24,296
‎（ギャレット）
‎遅効性のほうの麻痺薬が

274
00:17:24,379 --> 00:17:26,715
‎今になって効いてきたんだ

275
00:17:26,798 --> 00:17:28,925
‎しばらくは動けねえぜ

276
00:17:29,009 --> 00:17:29,926
‎（ホムラ）くっ…

277
00:17:30,427 --> 00:17:35,390
‎（ギャレット）それにしても
‎まさか お前が紅婦人の娘とはな

278
00:17:36,558 --> 00:17:39,353
‎確かに よく見りゃ 似てる気もする

279
00:17:40,854 --> 00:17:44,775
‎で ヴァルキリーとは
‎どんな関係なわけ？

280
00:17:44,858 --> 00:17:46,860
‎師匠に触るな！

281
00:17:46,943 --> 00:17:50,155
‎（ギャレット）ヒヒッ… 師匠ねえ

282
00:17:52,366 --> 00:17:54,868
‎こいつは いい女だった

283
00:17:55,452 --> 00:17:56,828
‎離れろ！

284
00:17:57,913 --> 00:18:00,540
‎（ギャレット）
‎こんな反乱分子の象徴みてえな

285
00:18:00,624 --> 00:18:02,793
‎ヴァルキリーの死骸をさあ

286
00:18:03,293 --> 00:18:07,798
‎ここの刑務長である俺が
‎撤去しなかったのも まあ…

287
00:18:08,507 --> 00:18:11,843
‎この女に敬意を払ってのことさ

288
00:18:12,886 --> 00:18:15,430
‎こいつは特別だった

289
00:18:16,848 --> 00:18:18,392
‎貴様！

290
00:18:19,017 --> 00:18:22,979
‎（ギャレット）できれば
‎俺の手で 壊してやりたかったぜ

291
00:18:25,732 --> 00:18:27,609
‎（ホムラ）それ以上 師匠に…

292
00:18:27,693 --> 00:18:28,568
‎（鞭で打つ音）

293
00:18:32,239 --> 00:18:33,240
‎ああっ…

294
00:18:35,659 --> 00:18:37,160
‎ヒヒッ…

295
00:18:38,995 --> 00:18:40,372
‎んぐぐ…

296
00:18:42,749 --> 00:18:46,712
‎（ギャレット）そんな顔をしても
‎お前の体は動かねえ

297
00:18:46,795 --> 00:18:49,756
‎これから俺に されるがままだぜ

298
00:18:50,424 --> 00:18:52,926
‎簡単には壊れんなよ

299
00:18:53,510 --> 00:18:55,846
‎俺を楽しませてくれ！

300
00:19:00,183 --> 00:19:04,062
‎（ホムラ）あっ あっ あっ あっ！

301
00:19:04,146 --> 00:19:08,275
‎（ホムラの叫び声）

302
00:19:10,110 --> 00:19:13,405
‎（ギャレット）
‎なんだ この剣の数は！

303
00:19:13,488 --> 00:19:17,367
‎最終奥義 オーディンストライク

304
00:19:28,086 --> 00:19:29,629
‎（ギャレット）ぐああああ…

305
00:19:29,713 --> 00:19:31,673
‎おのれ～！

306
00:19:33,258 --> 00:19:34,051
‎てえっ！

307
00:19:34,634 --> 00:19:36,511
‎やっぱり 侮れねえな

308
00:19:36,595 --> 00:19:37,888
‎エーテルギアってのは！

309
00:19:38,930 --> 00:19:42,351
‎だが エーテルギアの弱点は拘束

310
00:19:42,434 --> 00:19:44,603
‎腕の自由を奪っちまえば！

311
00:19:44,686 --> 00:19:48,774
‎（爆発音）

312
00:19:48,857 --> 00:19:51,860
‎ハハッ！‎　‎ざまあ見ろ

313
00:19:51,943 --> 00:19:55,530
‎剣は全部消えちまったし
‎もう作れねえ！

314
00:19:55,614 --> 00:19:56,990
‎う… んぷっ！

315
00:19:57,824 --> 00:19:59,451
‎（ギャレット）いいザマだ

316
00:20:00,118 --> 00:20:03,830
‎紅婦人の娘を俺が壊す

317
00:20:04,331 --> 00:20:05,832
‎たまらねえ

318
00:20:05,916 --> 00:20:08,210
‎最高にヤバくて たまらねえ！

319
00:20:08,794 --> 00:20:13,256
‎貴様のようなヤツは
‎師匠の剣に裁かれるがいい

320
00:20:13,757 --> 00:20:17,052
‎ああ？‎　‎ヴァルキリーの剣？

321
00:20:18,220 --> 00:20:21,598
‎ハッ… ヴァルキリーの剣がねえ

322
00:20:22,432 --> 00:20:24,559
‎いつの間に… あっ

323
00:20:25,435 --> 00:20:28,146
‎まさか さっきの大量の剣は

324
00:20:29,147 --> 00:20:33,819
‎初めからヴァルキリーの剣を
‎飛ばすために…

325
00:20:35,195 --> 00:20:38,031
‎飛ばす？‎　‎どこに！

326
00:20:42,119 --> 00:20:44,538
‎ああああああ！

327
00:20:45,122 --> 00:20:48,500
‎あっ ああ… あ…

328
00:20:49,584 --> 00:20:50,711
‎師匠…

329
00:20:51,545 --> 00:20:55,465
‎また 助けてもらってしまったゆえ

330
00:20:56,007 --> 00:20:58,802
‎（ギャレット）あ… ああ…

331
00:20:58,885 --> 00:20:59,886
‎（レベッカ）ホムラ～！

332
00:21:00,679 --> 00:21:01,763
‎（ワイズ）無事か？

333
00:21:02,264 --> 00:21:03,306
‎ハッ！

334
00:21:09,354 --> 00:21:12,441
‎ヴァルキリーさんの頭部破損を確認

335
00:21:12,524 --> 00:21:13,900
‎（ハッピー）戻してあげよう

336
00:21:14,693 --> 00:21:18,071
‎（ホムラ）
‎レベッカ… ワイズもいるのか？

337
00:21:18,780 --> 00:21:20,907
‎これ ほどいてくれないか？

338
00:21:21,450 --> 00:21:22,492
‎（レベッカ）うわっ！

339
00:21:22,576 --> 00:21:24,578
‎（ギャレット）う… うう…

340
00:21:26,288 --> 00:21:28,623
‎こんな状況で
‎どうやって勝ったの？

341
00:21:29,875 --> 00:21:31,543
‎（ホムラ）師匠のおかげだな

342
00:21:32,210 --> 00:21:34,880
‎いいや それだけじゃない

343
00:21:35,630 --> 00:21:39,843
‎シキや レベッカ…
‎みんなの言葉のおかげだ

344
00:21:41,595 --> 00:21:43,221
‎みんなが いたから…

345
00:21:44,056 --> 00:21:46,099
‎また立ち上がれた

346
00:21:48,727 --> 00:21:50,354
‎これからも ずっと…

347
00:21:51,396 --> 00:21:53,148
‎みんなが いるから