‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‏يمكنني القضاء عليها مع البقية!
‏ما هذا الشيء؟
‏إنه آلي "نايت غير"، فارس "كوريناي"!
‏من قال إن بإمكانكم أن تقوموا بانتفاضة؟
‏قد أغضبتم السيدة "كوريناي".
‏اسمي "أرسنال"!
‏"وايز"، هل بدلة القتال هذه ‏هي السلاح الجديد الذي كنت تتكلم عنه؟
‏أنا "أرسنال".
‏هذا صوت السيد "وايز"، ‏هل أجري مسحًا للتعرف على الصوت؟
‏أنا "أرسنال"!
‏ستكون الفصل الأول من أسطورة "أرسنال"!
‏أسطورتي تبدأ هنا!
‏يا لك من منحرف!
‏وهكذا بدأت الأسطورة.
‏ماذا؟ كيف حدث هذا؟
‏أسرع وارتد بعض الملابس!
‏في هذه المرحلة، سأقبل بتنورتك، ‏أعطيني إياها!
‏هل جُننت؟
‏أتوسل إليك!
‏عندها سيرى الجميع سروالي الداخلي!
‏سرقة!
‏يا للهول، أنا لا أرتدي…
‏سأقتل ذلك العجوز!
‏اسمعي! لا أستطيع الاستمرار في العيش هكذا ‏والجميع ينظرون إليّ.
‏أنا أيضًا في وضع ‏غير مريح على الإطلاق حاليًا.
‏كانت الإطاحة بـ"باكو" بتلك الطريقة ‏أمرًا رائعًا يا سيدي.
‏من يكترث لذلك، أحضر لي بعض الملابس!
‏توجد ملابس في ذلك المستودع.
‏توجد أسلحة أيضًا، تفضل.
‏هل توجد أزياء قتال نسائية وما شابه؟
‏بالطبع! بينما أنتما هناك، ‏أحضرا لنا ذخيرة إضافية أيضًا.
‏ماذا حدث لـ"شيكي" و"هومورا" إذًا؟
‏لنر إلى متى سيصمد بشري أمام وزن هذا الوحش!
‏سأسحقك!
‏سأطحنك وأسحقك!
‏"تحمّل المسؤولية"
‏ما خطب هذا الآلي؟ لا يمكنني جعله أخفّ!
‏مصدر قوتك هو الإيثرغير، صحيح؟
‏فارس "كوريناي" مزوّد بطلاء أثيري.
‏فهمت، إذًا سأجعل الأرض أثقل!
‏قد اخترقنا السطح!
‏هناك مدينة تحت السطح!
‏هذه منطقة العمل!
‏ذلك المكان البغيض!
‏ما كان ذلك؟
‏إن لم أستطع تغيير جاذبية هذا الآلي،
‏فسوف أجعل نفسي أثقل!
‏تم تدمير المعززات!
‏لكن الهيكل الرئيسي لم يتضرر.
‏كدنا نصل!
‏أنت قريبة جدًا من "هومورا" الآن!
‏أقسم إنني سآخذك إليها.
‏هل تتوقع لمّ شمل مؤثّر؟
‏أو ربما تتوقع منها ‏أن تصب جام غضبها على والدتها؟
‏لا يهمني أي من هذا!
‏قد ورثت وصية "فالكيري"!
‏مضحك!
‏مضحك جدًا!
‏وصية آلة ميتة؟
‏لا تجعلني أضحك!
‏هل تظن أن للآلة قلبًا؟ هل تظن ‏أن لديها مشاعر ويمكنها أن تحب؟
‏أنتم أيها المشاغبون الأغبياء ‏وخيالاتكم ومثالياتكم الغبية
‏تدمرون العالم!
‏لا يمكنكم مواجهة الواقع أيها الأشقياء!
‏وهل تظنين أن الراشدين ‏الذين يواجهون الواقع يجعلون العالم أفضل؟
‏مستحيل!
‏قد أتلف الجسم المغطى بالأثير!
‏تبًا له!
‏شحن لكمته بالجاذبية،
‏ثم أوقف الإيثرغير لديه في اللحظة الأخيرة.
‏ضحى بيده!
‏أنا متأكد تمامًا أنك لا تحسّنين العالم!
‏بالنظر إلى منطقة العمل هذه على الأقل!
‏هل تقصدين أن "فالكيري" ماتت؟
‏إذًا كيف سنتجاوز الكون؟
‏وماذا سنقول لـ"الساحرة" والبقية؟
‏كانت "الناسكة" تتطلع لرؤيتها ‏على وجه الخصوص…
‏أتطلع قدمًا لرؤية معلّمتي.
‏و"هومورا"…
‏"هومورا"…
‏على أي حال، علينا التركيز ‏على الوضع الحالي.
‏من السهل التحرك بهذه الملابس، أنا أحبها!
‏آنسة "ريبيكا"، يواجه السيد "هابي" مشكلة.
‏آسف، نفد مني الأثير.
‏خذ قسطًا من الراحة.
‏سأستخدم الأسلحة التي يمتلكونها هنا.
‏ماذا؟
‏يا "ريبيكا"، لا يمكنني فتح الباب!
‏ماذا؟
‏أقفلت باب هذا المستودع،
‏وكل الأبواب الداخلية أيضًا.
‏من هناك؟
‏جميع الأسلحة هنا تحت إشرافنا.
‏أحسني التصرف ولن تتأذي.
‏- "نينو"! ‏- "ريبيكا"؟
‏ماذا تفعل؟
‏أخبريني! هل هناك شخص آخر في الداخل؟
‏أنا أقوم بعملي فحسب.
‏أتيت إلى هنا لأغلق مستودع الأسلحة ‏المخصص لقتال "الأحجار".
‏لكن إن فعلت ذلك فلن يتمكن أحد من القتال!
‏في الحقيقة، هذا هو المقصد.
‏"نينو"، ظننت أنك شاب صالح!
‏أخبرتك، أنا أعمل لدى السيدة "كوريناي".
‏وأيضًا، سينقذ الأنيمي الكون.
‏كيف لك أن تؤذي أناسًا أبرياء؟
‏الجميع هنا مجرمون.
‏أنا أيضًا لا أصدّق أمر "المجرمين" ذاك!
‏تم إرسال "شيكي" و"هومورا" إلى هنا ‏لأنهما ضربا اللصوص!
‏هكذا هو الأمر، هذه هي القواعد ‏التي وضعتها السيدة "كوريناي".
‏على هذا الكوكب، لا يمكن لأحد أن يتحداها.
‏أخبريني! ماذا يجري هناك يا "ريبيكا"؟
‏لكننا لسنا غريبين.
‏ابقي هنا حتى نسيطر عليهم، ثم سأدعك تذهبين.
‏لا بد أنك تمزح!
‏إن لم أعط أسلحة وذخيرة للذين يقاتلون،
‏فسيُقضى عليهم!
‏هكذا الأمر إذًا؟
‏لا تتحرك!
‏الآن وقد آل الأمر إلى هذا، لا خيار لديّ.
‏أنا "كينزايتن نينو"، "قبضة السماء"، ‏وسأقضي عليك!
‏"(كينزايتن نينو)، (قبضة السماء)"
‏هذه أذرع أثيرية سيبرانية!
‏"نينو"، لا أريد قتالك.
‏إن لم تقاتلي فلا يمكنك إنقاذ الكون!
‏أعلم أنك شخص صالح،
‏وأنا أحترمك لأنك بيكيوبر زميل.
‏لا أريد أن أقاتلك.
‏اللعنة! ليتني أمتلك بعض القوة المتبقية،
‏كنت سأفتح هذا القفل الإلكتروني بسهولة.
‏تم تجسيد هذه الأذرع بالأثير.
‏لا تقلقي، سأنهي الأمر بلكمة واحدة.
‏باستخدام قبضتي من الإيثرغير، ذراع الروح!
‏لكمة واحدة من هذه وسأموت!
‏صدّقي أو لا تصدّقي، لن أتراجع.
‏خذي هذه!
‏"نينو"!
‏لن تؤثر المسدسات عليّ.
‏مهلًا، هذا الشعور…
‏يبدو مألوفًا.
‏آنسة "ريبيكا"! لماذا تكتفين بالوقوف هناك؟
‏أواجه…
‏بيكيوبر يقاتل بقبضاته…
‏والأسلحة لا تنفع…
‏آنسة "ريبيكا"!
‏أين كان؟
‏هذا صحيح.
‏في مدرج "ميلديان" للقتال!
‏"يوتشي"!
‏هذا القتال يشبه ذاك كثيرًا!
‏مهلًا، بعد التفكير في الأمر…
‏الرجل الذي قاتله استخدم السرعة كسلاح
‏كما يفعل "بارون فون لايون".
‏و"شيكي" قاتل الرجل المعدني…
‏لذا من الممكن أنه يقاتل واحدًا الآن.
‏سأخرجك من ذلك الشيء وآخذك إلى "هومورا"!
‏هذا المزعج الصغير…
‏هل ينوي حقًا ‏أن يدمر فارس "كوريناي" بقبضتيه؟
‏لم أر مثل هذا الغباء من قبل!
‏ماذا عن "هومورا" إذًا؟
‏لماذا قاتلت ضد نسخة "فالكيري" تلك؟
‏فهمت الأمر.
‏"هومورا" و"فالكيري" لن تتقابلا مجددًا.
‏"شاومي" كانت تعرف ذلك.
‏كانت تعرف المستقبل.
‏لذا تركتهما تتقابلان مرة أخيرة.
‏أعطتنا "شاومي" تصورًا ‏عن المعارك التي سنواجهها جميعًا هنا.
‏إذًا هذا يعني أن تلك المعارك ‏يمكن أن تعطينا تلميحًا.
‏ركل…
‏سرعة…
‏أقدام حافية…
‏قدم محورية…
‏أقدام!
‏ماذا يحدث؟
‏أشعر وكأن الزمن يعود إلى الوراء!
‏ماذا يجري؟
‏كل الأثير في جسدي يندفع إلى قدميّ!
‏آنسة "ريبيكا"! لماذا تكتفين بالوقوف هناك؟
‏آنسة "ريبيكا"!
‏لم ألمسها!
‏قفزت عائدة إلى الوراء من تلقاء نفسها؟
‏إيثرغير…
‏ما هذا الشعور؟ إنها الإيثرغير…
‏هل هذه "ريبيكا"؟
‏لا أعرف ما هي هذه القوة، لكنني سأثق بها…
‏وسأمضي قدمًا!
‏إنها سريعة!
‏"ويبل ووبل روبي بوبل"، ‏الموسم الثاني، الحلقة السادسة!
‏تغسل السيدة الشريرة دماغ الرجل…
‏تركله "روبي"!
‏ويعود إلى رشده.
‏حلقة أسطورية!
‏الأنيمي سينقذ الكون، صحيح؟
‏إن صح ذلك، فسينقذك أيضًا!
‏وكذلك سكان هذا الكوكب!
‏ضربة بيلهولي!
‏هذا…
‏اسم ذلك الهجوم…
‏من المانغا…
‏كانت تُدعى "ركلة بيلهولي" ‏في الأنيمي، صحيح؟
‏حسنًا، أحببت المانغا أكثر بأي حال.
‏وأنا أيضًا!
‏آنسة "ريبيكا"!
‏كان ذلك مذهلًا! ‏متى اكتسبت الإيثرغير الخاصة بك؟
‏هذه مكافأتي على البقاء في الماء ‏في منتجع "إيدن" الصحي كل يوم.
‏"إقفال"
‏"فتح"
‏أخيرًا، فُتح الباب!
‏ماذا حدث يا "ريبيكا"؟
‏حصلت على الإيثرغير الخاصة بي الآن!
‏ماذا؟
‏قد أكون أسرع من "أرسنال" حتى.
‏إنها تمنحني القوة لأقفز.
‏سأسميها الوثّابة.
‏أخيرًا، أيقظت "ريبيكا" قوة الوثّابة.
‏لكنها بدأت للتو ‏باكتساب القوة الكاملة للوثّابة.
‏هذه القوة قد تنقذ الكون ‏يومًا ما في نهاية المطاف.
‏نعم، هذه هي قوة الإمكانية.
‏1…
‏زائد 2…
‏تنتج قوة مليون!
‏سرقة!
‏تلك الأصوات…
‏معركة؟
‏لا يمكنني أن أبقى هكذا إلى الأبد.
‏أنت أيضًا لديك أصدقاء يا "هومورا".
‏لذا أنا متأكد من أنك ستقدرين ‏على المضي قدمًا!
‏أنا واثقة أنها ستسمعك.
‏هيا، افعلي كما تفعلين دائمًا ‏وعبّري عن أفكارك.
‏بهذه الطريقة، أنا واثقة ‏من أن مشاعرك ستصل إليها.
‏يجب أن أنهض وأشق طريقي!
‏ماذا؟ لا أقوى على تحريك
‏أطرافي.
‏تلقّيت جرعة كبيرة من عقاقير الشلل ‏التي في سوطي.
‏أصبحت ممتلئة بالعقاقير ‏السريعة والبطيئة التأثير الآن.
‏أنت…
‏بدأت الأدوية بطيئة التأثير ‏تأخذ مفعولها أخيرًا.
‏لن تذهبي إلى أي مكان لفترة.
‏على أي حال، من كان سيظن ‏أنك ابنة السيدة "كوريناي"؟
‏بعد النظر بتمعن، أرى شبهًا.
‏ما قصتك مع "فالكيري" إذًا؟
‏أبعد يديك عن معلّمتي!
‏معلّمتك، صحيح؟
‏كانت فتاة مثيرة جدًا.
‏ابتعد عنها!
‏بقايا "فالكيري" هذه هي رمز لتمردكم الصغير.
‏باعتباري آمر السجن هنا، ‏ربما كان عليّ التخلص منها.
‏لكنني أكنّ لها بعض الاحترام.
‏كانت مميزة جدًا.
‏أيها الحثالة!
‏لو سنحت لي الفرصة، ‏كنت سأحب أن أحطمها بنفسي!
‏إن لمست معلّمتي مجددًا…
‏فلتظهري تلك التعابير على وجهك كما تشائين، ‏لن تساعدك على التحرك.
‏عليك أن تتحملي أيًا كان ما أريد فعله الآن.
‏إياك أن تنهاري بسهولة.
‏أريني وقتًا ممتعًا.
‏ما هذا…
‏ما قصة كل هذه السيوف؟
‏تقنيتي السرية الأعظم.
‏ضربة "أودين"!
‏أيتها الساقطة الصغيرة!
‏قوى الإيثرغير لا يُستهان بها إطلاقًا!
‏لكنني أعرف نقطة ضعفها!
‏سأربطك بحيث لا يمكنك استخدام ذراعيك!
‏هذا ما تحصلين عليه!
‏جميع سيوفك اختفت، لا يمكنك صنع المزيد!
‏يعجبني هذا المنظر.
‏سأتمكن من ترويض ابنة السيدة "كوريناي".
‏كم هذا مثير.
‏هذا رائع جدًا، بالكاد أستطيع مقاومة الأمر!
‏حثالة مثلك
‏يستحق العقاب بسيف معلّمتي.
‏ماذا؟
‏سيف "فالكيري"؟
‏اختفى سيف "فالكيري".
‏متى…
‏هل يُعقل أنها صنعت كل تلك السيوف
‏لتتمكن من ضرب سيف "فالكيري" وإبعاده…
‏إبعاده؟
‏لكن إلى أين؟
‏معلّمتي…
‏مرة أخرى، كنت حاضرة لإنقاذي.
‏"هومورا"!
‏هل أنت بخير؟
‏تم الكشف عن الضرر في رأس الآنسة "فالكيري".
‏لنعده إلى مكانه!
‏"ريبيكا"…
‏هل "وايز" معك كذلك؟
‏هل يمكنك فك قيدي؟
‏كيف هزمته وأنت في هذه الحالة؟
‏كل ذلك بفضل معلّمتي.
‏لا، ليس وحدها.
‏كل هذا
‏بفضل كلمات "ريبيكا" و"شيكي" والآخرين.
‏لأنكم جميعًا معي
‏تمكنت من الصمود والمضي قُدمًا.
‏والآن يمكنني الاستمرار
‏لأنكم جميعًا إلى جانبي.
‏"الحلقة القادمة، (البحث عن الحبّ)"
‏ترجمة "شيماء جاد"