EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Jeg kan ødelægge hende og de andre!
Hvad er det?
Det er mit Ridderudstyr, Kurenai Dragoon!
Hvem sagde, du kunne starte et oprør?
Du har gjort fr. Kurenai vred.
Jeg hedder Arsenal.
Weisz, er kampdragten det nye våben, du talte om?
Jeg er Arsenal.
Det er hr. Weisz' stemme. Skal jeg scanne stemmen?
Jeg er Arsenal!
Du bliver det første kapitel i legenden om Arsenal.
Min legende begynder lige her!
Din perverse and!
Legenden er begyndt.
Hvad? Hvordan pokker skete det?
Skynd dig at tage noget tøj på!
Jeg kan nøjes med din nederdel. Giv mig den!
Er du blevet skør?
Jeg beder dig!
Så kan alle se mine trusser!
Stjæl!
Du godeste. Jeg har ikke…
Jeg slår den stodder ihjel!
Hej! Jeg kan ikke leve sådan her, når alle kigger på mig.
Jeg er også i en meget ubehagelig situation lige nu.
Det var ret sejt at besejre Baku på den måde.
Hvem går op i det? Skaf mig noget tøj!
Der er tøj på lageret.
Der er også våben. Værsgo.
Er der kampudstyr til kvinder?
Naturligvis! Tag også ekstra ammunition med til os.
Hvad er der sket med Shiki og Homura?
Lad os se, hvor længe et menneske kan klare vægten af dette monster!
Jeg maser dig!
Jeg kværner dig til blods!
TAKING UP THE TORCH
Hvad er der med den robot? Jeg kan ikke lave den lettere!
Dine kræfter kommer fra Æterudstyr, ikke?
Kurenai Dragoonen har et Æterlag.
Jaså. Så gør jeg jorden endnu tungere!
Vi er brudt gennem overfladen!
Der er en by under overfladen!
Det er arbejderkvarteret!
Det afskyelige sted!
Hvad var det?
Kan jeg ikke ændre tyngdekraften,
så gør jeg mig selv tungere!
Boosterne er ødelagt!
Men chassiset er uskadt.
Vi er der næsten!
Du er tættere på Homura nu!
Jeg sværger, jeg fører dig til hende!
Forventer du en rørende genforening?
Eller skal hun lade sin vrede gå ud over sin mor?
Jeg er ligeglad med alt det!
Jeg har arvet Valkyries testamente!
Latterligt!
Komplet latterligt!
En død maskines vilje, siger du?
Få mig ikke til at grine!
Tror du, en maskine har et hjerte? Tror du, de har følelser og kan elske?
Det er jer dumme møgunger og jeres tåbelige fantasier og idealer,
som ødelægger verden!
I møgunger kan ikke klare virkeligheden!
Mener du, at voksne, der ser virkeligheden i øjnene, gør verden bedre?
Umuligt!
Han har skadet den Æterbeklædte krop!
Fanden tage ham!
Han drev sit slag med tyngdekraft.
Så slukkede han for æterhjulet i sidste øjeblik.
Han ofrede sin egen hånd!
Jeg er ret sikker på, at du ikke forbedrer verden!
At dømme efter arbejdsdistriktet!
Mener du, at Valkyrie er død?
Hvordan kommer vi så forbi kosmos?
Hvad skal vi sige til Heksen og de andre?
Hermit glædede sig til at se hende…
Jeg glæder mig til at se min herre.
Og Homura…
Homura…
Uanset hvad må vi fokusere på situationen.
Tøjet er nemt at bevæge sig i. Jeg kan lide dem!
Frk. Rebecca, hr. Happy har et problem.
Undskyld. Jeg har ikke mere Æter.
Hvil dig lidt.
Jeg bruger deres våben.
Hvad?
Rebecca! Jeg kan ikke åbne!
Hvad?
Jeg har låst døren til våbenkammeret
og de indvendige døre.
Hvem der?
Alle våben her er under vores opsyn.
Opfør dig ordentligt, så kommer du ikke til skade.
-Nino. -Rebecca?
Hvad laver du?
Hej! Er der andre derinde?
Jeg gør bare mit job.
Jeg kom for at låse våbenkammeret til kampsten.
Men hvis du gør det, vil ingen kunne kæmpe!
Det er pointen.
Nino. Jeg troede, du var en god fyr!
Jeg sagde det jo. Jeg arbejder for fr. Kurenai.
Og anime vil redde universet.
Hvordan kan du gøre uskyldige fortræd?
Alle her er kriminelle.
Jeg tror heller ikke på det med "kriminel"!
Shiki og Homura blev sendt hertil for at tæske røvere!
Sådan er det bare. Det er reglerne, fr. Kurenai lavede.
På denne planet kan ingen trodse hende.
Hej! Hvad sker der, Rebecca?
Men vi er jo ikke fremmede.
Bliv her, indtil vi får styr på dem, og så lader jeg dig gå.
Det kan ikke passe!
Hvis jeg ikke skaffer våben og ammunition til dem, der kæmper,
bliver de udslettet!
Er det sådan, det er?
Rør dig ikke!
Nu hvor det er kommet hertil, har jeg intet valg.
Jeg er Kenzaiten Nino, Himlens knytnæve, og jeg knuser dig!
KENZAITEN NINO, HIMLENS KNYTNÆVE
Det er kybernetiske Æterarme!
Nino, jeg vil ikke slås med dig.
Hvis du ikke kæmper, kan du ikke redde universet!
Jeg ved, du er en god person,
og jeg respekterer dig som B-cuber.
Jeg vil ikke slås med dig.
Pokkers! Hvis bare jeg havde lidt magt tilbage,
ville det være let at åbne den elektroniske lås.
Det er arme materialiseret med Æter.
Bare rolig. Jeg afslutter det med et enkelt slag.
Jeg bruger min Æterudstyr-næve, Sjælearm!
Et slag fra den, og jeg er død!
Tro det eller ej, men jeg holder igen.
Tag den!
Nino.
Våben virker ikke på mig.
Vent. Denne følelse…
Det virker bekendt.
Frk. Rebecca! Hvorfor står du bare der?
Jeg står overfor…
…en B-cuber, der kæmper med næverne…
…og pistoler virker ikke…
Frk. Rebecca!
Hvor var det?
Nå, ja.
På Colosseum i Mildian.
Yocchi.
Denne kamp minder meget om den!
Vent. Nu hvor jeg tænker over det…
Fyren, han kæmpede med, brugte fart som sit våben…
…ligesom Baron von Løve gør…
Og Shiki kæmpede mod metalmanden…
Han kæmper måske mod en nu.
Jeg hiver dig ud af den tingest og tager dig med til Homura!
Den lille plageånd…
Vil han virkelig ødelægge Kurenai Dragoon med sine næver?
Jeg har aldrig set så stor idioti før!
Hvad så med Homura?
Hvorfor kæmpede hun imod den Valkyrie-replika?
Jeg forstår.
Homura og Valkyrie ville aldrig mødes igen.
Det vidste Xiaomei.
Hun kendte fremtiden.
Så hun lod dem mødes én sidste gang.
Xiaomei varslede de kampe, som vi alle ville stå overfor her.
Det betyder, at kampene kan give os en ledetråd.
Spark…
Fart…
Bare fødder…
Drej foden…
Fødder!
Hvad sker der?
Det føles, som om tiden går tilbage!
Hvad sker der?
Al Æteren i min krop skynder sig op til mine fødder!
Frk. Rebecca! Hvorfor står du bare der?
Frk. Rebecca!
Jeg fik ingen kontakt!
Sprang hun selv tilbage?
Æterudstyr…
Hvad er det for en følelse? Det er Æterudstyr…
Er det Rebecca?
Jeg ved ikke, hvad kraften er, men jeg stoler på den…
…og fortsætter!
Hun er hurtig!
Wibble Wobble Ruby Bobble, sæson to, afsnit seks!
Manden er hjernevasket af den kvindelige skurk…
Han blev sparket af Ruby!
Og blev slået til fornuft.
Et legendarisk afsnit!
Anime redder universet, ikke?
I så fald redder den også dig!
Ligesom menneskene på denne planet!
Bellhellige Slash!
Det er…
…navnet på angrebet…
…fra mangaerne…
Det hedder "Bellholy Kick" i tegneserien, ikke?
Jeg kunne alligevel bedre lide mangaerne.
Også mig!
Frk. Rebecca!
Det var utroligt! Hvornår fik du dit Æterudstyr?
Det er min belønning for at sidde i Edens Spa hver dag.
LÅS
ÅBN
Endelig! Den åbnede!
Hvad skete der, Rebecca?
Jeg har mit eget Æterudstyr nu!
Hvad?
Jeg er måske hurtigere end Arsenal.
Den giver mig styrke til at springe.
Jeg kalder den Leaper!
Endelig har Rebecca vækket Leapers evner.
Men hun er kun lige begyndt at frigive Leapers fulde kraft.
Denne kraft kan måske redde universet en dag.
Ja… Det er mulighedernes magt.
Én…
…plus to…
Den har en million hestekræfter.
Stjæle!
De lyde…
En kamp?
Jeg kan ikke være sådan her for evigt.
Du har også venner, Homura.
Så jeg er sikker på, at du kan komme videre!
Hun kan sikkert høre dig.
Fortsæt. Gør, som du plejer, og sig, hvad du tænker.
Så er jeg sikker på, at dine følelser vil nå hende.
Jeg må videre!
Hvad? Jeg har ingen styrke
i mine lemmer.
Du fik en stor dosis af de lammende stoffer i min pisk.
Du er fuld af både hurtige og langsomtvirkende stoffer nu.
Du…
De langsomtvirkende stoffer virker endelig.
Du skal ingen steder lige nu.
Hvem skulle have troet, at du var fr. Kurenais datter?
Ved nærmere eftersyn ser jeg en lighed.
Hvad er der med dig og Valkyrie?
Fingrene væk fra min mester!
Din mester?
Hun var ret lækker.
Væk fra hende!
Valkyrie-resterne er et symbol på dit lille oprør.
Som inspektør her burde jeg nok have skilt mig af med hende.
Men ser du, jeg har respekt for hende.
Hun var noget helt særligt.
Dit afskum!
Havde jeg haft chancen, ville jeg gerne selv have ødelagt hende.
Hvis du rører min mester igen…
Lav det ansigt alt det, du vil. Det hjælper dig ikke med at flytte.
Du må finde dig i alt, hvad jeg gør nu.
Du kan lige vove på at knække.
Hav det sjovt.
Hvad…
Hvad er det for nogle sværd?
Min ultimative hemmelige teknik.
Odin Angreb!
Din lille kælling!
De skide Æterudstyr er ikke noget at grine af!
Men jeg kender deres svaghed!
Jeg binder dig bare, så du ikke kan bruge armene!
Sådan går det!
Alle jeres sværd er væk! Du kan ikke lave flere!
Jeg kan lide udsigten.
Jeg kan knække fr. Kurenais datter.
Hvor spændende.
Jeg kan næsten ikke klare det.
Et dumt svin som dig
fortjener straf ved min mesters sværd.
Hvad?
Valkyriens sværd?
Valkyriens sværd er væk.
Hvornår skete…
Sig ikke, at hun lavede alle de sværd
så hun kunne slå Valkyries sværd væk…
Slå det væk?
Men hvor?
Mester…
Endnu engang kom du mig til undsætning.
Homura.
Er du okay?
Der er sket skade på frk. Valkyries hoved.
Vi sætter den tilbage.
Rebecca…
Er Weisz der også?
Vil du binde mig op?
Hvordan besejrede du ham i den tilstand?
Det er takket være min mester.
Nej, ikke alene.
Det er takket være
ordene fra Rebecca, Shiki og alle andre.
For jeg har jer alle…
Jeg kunne rejse mig og fortsætte.
Og nu kan jeg fortsætte,
for jeg har jer alle.
NÆSTE EPISODE SOMEONE TO LOVE
Tekster af: Anders Normann Andersen