I can destroy her with the rest of them!
What is that thing?
It's my Knight Gear, Kurenai Dragoon!
Who said you could start an uprising?
You've made Madame Kurenai angry.
My name is Arsenal!
Weisz, is this battle suit thingy the new weapon you were talking about?
I am Arsenal.
That is Mr. Weisz's voice. Shall I do a voice recognition scan?
I am Arsenal!
You will be the first chapter in the legend of Arsenal!
My legend starts right here!
You perverted duckie!
And so the legend has begun.
What? How the heck did this happen?
Hurry up and put on some clothes!
At this point, I'll settle for your skirt! Give it here!
Have you gone bonkers?
I'm begging you!
Then everyone will see my panties!
Steal!
Oh, dear. I don't have…
I'm going to kill that geezer!
Hey! I can't go on living like this with everyone looking at me.
I am in an extremely uncomfortable situation as well right now.
That was pretty awesome, mister, taking down Baku like that.
Who cares about that! Get me some clothes!
There are clothes in that warehouse.
There are weapons too. Help yourselves.
Are there women's battle gear and stuff?
Of course! While you're there, grab us some extra ammo too.
So what has happened to Shiki and Homura?
Let's see how long a human can handle the weight of this beast!
I'll squash you!
I'll grind you into a bloody pulp!
TAKING UP THE TORCH
What's the deal with this robot? I can't make it lighter!
Your power comes from Ether Gear, right?
The Kurenai Dragoon has an Ether coating.
I see. Then I'll make the ground even heavier!
We've broken through the surface!
There's a city under the surface!
This is the labor district!
That detestable place!
What was that?
If I can't change this robot's gravity,
then I'll make myself heavier!
The boosters were destroyed!
But the main chassis is undamaged.
Almost there!
You're a lot closer to Homura now!
I swear I'll take you to her!
Are you expecting a touching reunion?
Or maybe you expect her to take out her rage on her mother?
I don't care about any of that!
I've inherited Valkyrie's will!
Ludicrous!
Utterly ludicrous!
The will of a dead machine, you say?
Don't make me laugh!
You think a machine has a heart? You think they have feelings and can love?
It's you stupid brats and your idiotic fantasies and ideals
that are ruining the world!
You brats can't handle reality!
And you think adults who face reality are making the world any better?
Impossible!
He's damaged the Ether coated body!
Damn him!
He powered his punch with gravity,
then turned off his Ether Gear at that last moment.
He sacrificed his own hand!
I'm pretty damn sure you're not improving the world!
At least judging from this labor district!
You mean Valkyrie is dead?
Then how will we get beyond the cosmos?
And what shall we tell Witch and the others?
Hermit was looking forward to seeing her especially…
I look forward to seeing my master.
And Homura…
Homura…
At any rate, we've got to focus on the current situation.
These clothes are easy to move in. I like them!
Ms. Rebecca, Mr. Happy is facing a problem.
Sorry. I'm all out of Ether.
You get some rest.
I'll use the guns they've got here.
What?
Hey, Rebecca! I can't open the door!
What?
I've locked the door to this armory,
as well as all the interior doors.
Who's there?
All the weapons here are under our supervision.
Behave yourself, and you won't get hurt.
-Nino! -Rebecca?
What are you doing?
Hey! Is someone else in there?
I'm just doing my job.
I came here to lock up the armory that's meant for fighting Stones.
But if you do that, no one will be able to fight!
Well, that's the point.
Nino! I thought you were a good guy!
I told you. I work for Madame Kurenai.
And also, anime will save the universe.
How can you harm innocent people?
Everyone here is a criminal.
I don't believe that "criminal" business either!
Shiki and Homura got sent here for beating up robbers!
That's just the way it is. Those are the rules Madame Kurenai made.
On this planet, nobody can defy her.
Hey! What's going on in there, Rebecca?
But it's not like we're strangers.
Stay here until we get them under control, then I'll let you go.
You've got to be kidding!
If I don't get weapons and ammo to the people who are fighting,
they'll get wiped out!
So that's how it is?
Don't move!
Now that it's come to this, I have no choice.
I am Kenzaiten Nino, Fist of Heaven, and I'm taking you down!
KENZAITEN NINO, FIST OF HEAVEN
Those are cybernetic Ether arms!
Nino, I don't want to fight you.
If you don't fight, you can't save the universe!
I know you are a good person,
and I respect you as a fellow B-Cuber.
I don't want to fight you.
Damn it! If only I had some power left,
opening this electronic lock would be easy.
They are arms materialized with Ether.
Don't you worry. I'll finish this with a single punch.
Using my Ether Gear fist, Soul Arm!
One punch from that and I'll be dead!
Believe it or not, I'm holding back.
Take this!
Nino!
Guns won't work on me.
Wait. This feeling…
It seems familiar.
Ms. Rebecca! Why are you just standing there?
I'm facing…
a B-Cuber who fights with his fists…
And guns don't work…
Ms. Rebecca!
Where was it?
Oh, that's right.
At the coliseum in Mildian.
Yocchi!
This fight is a lot like that one!
Wait. Come to think of it…
The guy he fought with used speed as his weapon…
just like Baron von Lion does.
And Shiki fought that metal man…
So he could be fighting one now.
I'm going to drag you out of that thing and take you to Homura!
This little pest…
Does he really intend to destroy the Kurenai Dragoon with his fists?
I've never seen such idiocy before!
Then what about Homura?
Why did she fight against that Valkyrie replica?
Oh, I get it.
Homura and Valkyrie would never meet again.
Xiaomei knew that.
She knew the future.
So she let them meet one last time.
Xiaomei foreshadowed the battles that all of us would face here.
Then that means those battles can give us some kind of hint.
Kicking…
Speed…
Bare feet…
Pivot foot…
Feet!
What's happening?
It feels like time is rewinding!
What's going on?
All the Ether in my body is rushing to my feet!
Ms. Rebecca! Why are you just standing there?
Ms. Rebecca!
I didn't make contact!
She leaped back all on her own?
Ether Gear…
What's this feeling? It's Ether Gear…
Is that Rebecca?
I don't know what this power is, but I'll trust in it…
and press on!
She's fast!
Wibble Wobble Ruby Bobble, season two, episode six!
The man is brainwashed by the lady villain…
He's kicked by Ruby!
And knocked back to his senses.
A legendary episode!
Anime will save the universe, right?
If so, it will save you too!
As well as the people of this planet!
Bellholy Slash!
That's…
The name of that attack…
From the manga…
It was called "Bellholy Kick" in the anime, right?
Well, I liked the manga better anyway.
Me too!
Ms. Rebecca!
That was incredible! When did you get your Ether Gear?
It's my reward for soaking in the Spa of Eden every day.
At last! It opened!
What happened, Rebecca?
I've got my own Ether Gear now!
What?
I might even be faster than Arsenal.
It gives me the power to leap.
I'll call it Leaper!
At last, Rebecca has awakened the power of Leaper.
However, she has only just begun to unlock the full power of Leaper.
This power may eventually save the universe someday.
Yes… This is the power of possibility.
One…
Plus two…
Makes a million power!
Steal!
Those sounds…
A battle?
I cannot remain like this forever.
You have friends too, Homura.
So I'm sure you'll be able to move forward!
I'm sure she'll hear you.
Go on. Do like you always do and speak your thoughts.
That way, I'm sure your feelings will reach her.
I must get up and press on!
What? I have no strength
in my limbs.
Well, you did get a big dose of the paralyzing drugs in my whip.
You're full of both fast and slow-acting drugs now.
You…
The slow-acting drugs are finally kicking in.
You are not going anywhere for a while.
Anyway, who'd have thought that you were Madame Kurenai's daughter?
On a closer look, I do see a resemblance.
So what's the deal with you and Valkyrie, huh?
Hands off my master!
Your master, huh?
She was a pretty hot babe.
Get away from her!
These remains of Valkyrie are basically a symbol of your little rebellion.
As the warden here, I probably should have gotten rid of her.
But you see, I have some respect for her.
She was really very special.
You scum!
If I'd had the chance, I would have loved to have broken her myself!
If you touch my master again…
Make that face all you want. It won't help you move.
You'll have to put up with whatever I want to do now.
Don't you dare break easily.
Show me a good time.
What the…
What's with all these swords?
My ultimate secret technique.
Odin Strike!
You little bitch!
Those damn Ether Gears are nothing to scoff at!
But I know their weakness!
I'll just tie you up so you can't use your arms!
That's what you get!
All your swords are gone! You can't make any more!
I like this view.
I get to break the daughter of Madame Kurenai.
How exciting.
This is so awesome, I can barely handle it!
A scumbag like you
deserves punishment by my master's sword.
What?
Valkyrie's sword?
Valkyrie's sword is gone.
When did it…
Don't tell me she made all those swords
so she could knock away Valkyrie's sword…
Knock it away?
But where?
Master…
Once again, you came to my rescue.
Homura!
Are you all right?
Damage to Ms. Valkyrie's head was detected.
Let's put it back!
Rebecca…
Is Weisz with you as well?
Can you untie me?
How did you defeat him in this state?
It's all thanks to my master.
No, not her alone.
It is thanks to
the words of Rebecca, Shiki, and everyone else.
Because I have all of you…
I was able to stand up and press on.
And now I can continue on
because I have all of you.
SOMEONE TO LOVE
Subtitle translation by: Brian Athey