UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
¡La destruiré junto con los demás!
¿Qué es esa cosa?
¡Es mi Knight Gear, el Soldado Kurenai!
¿Quién os ha dado permiso para esto?
Habéis enojado a Madame Kurenai.
¡Me llamo Arsenal!
Weisz, ¿ese traje de batalla es la nueva arma de la que hablabas?
Soy Arsenal.
Es la voz del señor Weisz. ¿Realizo un análisis de voz?
¡Soy Arsenal!
¡Serás el primer capítulo en la leyenda de Arsenal!
¡Mi leyenda comienza aquí!
¡Qué degenerado, cari!
Y así comenzó la leyenda.
Pero ¿por qué ha pasado esto?
¡Rápido, ponte algo de ropa!
Llegados a este punto, me vale con tu falda. ¡Dámela!
¿A ti se te va la olla?
¡Te lo pido por favor!
¡Voy a ir enseñando las bragas!
¡Toma Robo!
Ay, madre. Si no las tengo…
¡Voy a matar a ese viejo!
Yo no puedo seguir así, me está mirando todo el mundo.
Yo también estoy en una situación extremadamente incómoda.
Ha sido increíble, menuda tunda le has dado a Baku.
¡Eso no le importa a nadie! ¡Necesito ropa!
Hay ropa en ese almacén.
También hay armas. Id allí.
¿Hay ropa de combate y cosas así para mujeres?
¡Claro! De paso que vais, traed más munición.
¿Qué hacen Shiki y Homura?
Veamos cuánto puede soportar un humano el peso de esta bestia.
¡Te aplastaré!
¡Te voy a convertir en puré de sangre!
EL RELEVO
¿Qué le pasa a este robot? ¡No puedo hacerlo ligero!
Tu poder proviene del Ether Gear, ¿no?
El Soldado Kurenai está recubierto de Ether.
Entiendo. Entonces, ¡haré el suelo más pesado!
¡Hemos atravesado la superficie!
¡Aquí abajo hay una ciudad!
¡Es el distrito laboral!
¡Qué asco de lugar!
¿Qué ha sido eso?
Si no puedo alterar la gravedad del robot.
¡Aumentaré mi propio peso!
¡Los propulsores!
El chasis principal está intacto.
¡Casi hemos llegado!
¡Ahora estás mucho más cerca de Homura!
¡Juro que te llevaré con ella!
¿Esperas una reunión muy emotiva?
¿O quizá que ella se las dé con su madre?
¡Eso me da igual!
Cumpliré el deseo de Valkyrie.
¡Eso es ridículo!
¡Ridículo a más no poder!
¿El deseo de una máquina muerta?
¡No me hagas reír!
¿Crees que una máquina tiene corazón? ¿Que tiene sentimientos y ama?
¡Los niñatos de hoy en día, con esos estúpidos ideales y fantasías,
os estáis cargando el mundo!
¡No podéis aceptar la realidad!
¿Y crees que los adultos que la aceptáis hacéis del mundo un lugar mejor?
¡No puede ser!
¡Ha dañado la protección de Ether!
¡Maldito sea!
Potenció su golpe con gravedad
y desactivó su Ether Gear en el último momento.
¡Ha sacrificado su mano!
¡Sé de sobra que el mundo no es mejor gracias a vosotros!
¡Mira este distrito laboral!
¿Valkyrie está muerta?
Entonces, ¿cómo iremos más allá del cosmos?
¿Qué les decimos a Witch y las otras?
Hermit tenía muchas ganas de verla…
Ansío ver a mi maestra.
Y Homura…
Homura…
De todos modos, ahora tenemos otros problemas.
Esta ropa es muy flexible. ¡Me gusta!
Señora Rebecca, el señor Happy tiene un problema.
Lo siento. no me queda Ether.
Descansa un poco.
Usaré las armas que hay aquí.
¿Qué?
¡Rebecca! ¡No puedo abrir la puerta!
¿Qué?
He cerrado la puerta de la armería
y todas las puertas interiores.
¿Quién anda ahí?
Todas las armas están bajo nuestra supervisión.
Portaos bien y no saldréis heridos.
- ¡Nino! - ¿Rebecca?
¿Qué haces?
¡Eh! ¿Hay alguien más ahí?
Solo hago mi trabajo.
He venido a cerrar la armería, todo esto es para luchar contra las piedras.
Pero entonces, ¡nadie podrá luchar!
Bueno, esa es la intención.
¡Nino! ¡Creía que eras de los buenos!
Ya te lo he dicho. Trabajo para Madame Kurenai.
Además, el anime salvará el universo.
¿Cómo puedes ir en contra de gente inocente?
Aquí solo hay delincuentes.
¡Eso no me lo trago!
¡A Shiki y a Homura los trajeron por enfrentarse a unos ladrones!
Es lo que hay. Son las reglas de Madame Kurenai.
En este planeta, nadie puede llevarle la contraria.
¡Eh! ¿Qué ocurre ahí, Rebecca?
Pero nosotros no somos extraños.
Quédate aquí hasta que todo esté bajo control y te dejaré ir.
¡Eso será una broma!
Si no llevo armas y municiones a los que están luchando,
¡van a morir todos!
¿Es lo que hay?
¡No te muevas!
Llegados a este punto, no tengo elección.
¡Soy Kenzaiten Nino, Puño Celestial, y voy a por ti!
KENZAITEN NINO PUÑO CELESTIAL
¡Son brazos cibernéticos de Ether!
Nino, no quiero pelear contigo.
¡Si no peleas, no podrás salvar el universo!
Sé que eres buena persona,
y te respeto como B Cuber.
No quiero pelear contigo.
¡Maldición! Si me quedara algo de poder,
abrir esta cerradura electrónica sería pan comido.
Son brazos materializados con Ether.
Tranquilos, un solo golpe será suficiente.
¡Con mi puño de Ether Gear, Brazo del Alma!
¡Si me da con eso estoy muerta!
Lo creas o no, me contendré.
¡Toma esto!
¡Nino!
Esas armas no funcionan conmigo.
Espera. Esta sensación
es familiar.
¡Señora Rebecca! ¿Por qué te quedas ahí parada?
Me enfrento…
a un B Cuber que usa sus puños…
y las armas son inútiles.
¡Señora Rebecca!
¿Dónde estaba?
Ah, sí.
En el coliseo de Mildian. ¡Yocchi!
¡Esta pelea se parece a aquella!
Ahora que lo pienso,
el ser con el que luchó usó la velocidad como arma,
como el Barón Von Lion.
Y Shiki luchó contra ese hombre de metal.
Así que quizá esté luchando contra uno ahora.
¡Te voy a sacar de ahí y te llevaré junto a Homura!
Rata sarnosa…
¿De verdad pretende destruir al Soldado Kurenai con sus puños?
¡No puede ser tan imbécil!
¿Y Homura?
¿Por qué luchó contra esa réplica de Valkyrie?
Ya lo sé.
Homura y Valkyrie no volverían a verse.
Xiaomei lo sabía.
Ella conoce el futuro.
Hizo que se vieran una última vez.
Xiaomei presagió las batallas que nos esperaban aquí.
Y sus batallas fueron una especie de pista.
Patadas…
Velocidad… Nos descalzamos…
El pie de apoyo…
¡Los pies!
¿Qué ocurre?
¡El tiempo está yendo para atrás!
¿Por qué?
¡Todo el Ether de mi cuerpo se está concentrando en mis pies!
¡Señora Rebecca! ¿Por qué te quedas ahí parada?
¡Señora Rebecca!
¡No la he tocado!
¿Ha saltado ella?
Ether Gear…
¿Qué es esta sensación? Es Ether Gear.
¿Es Rebecca?
No sé de dónde sale este poder, pero confiaré en él
y seguiré adelante.
¡Qué rápida va!
Rubi, la Brujita Saltarina, temporada dos, capítulo seis.
La villana le lava el cerebro a un hombre.
¡Ruby le da una patada
y el golpe le hace entrar en razón!
¡Qué genialidad!
El anime salvará el universo, ¿verdad?
¡Pues también te salvará a ti!
¡Y a los habitantes de este planeta!
¡Tajo de Bellholy!
Es…
el nombre del ataque
del manga.
En el anime se llamaba "Patada de Bellholy", ¿verdad?
Bueno, de todos modos, a mí me gustaba más el manga.
¡A mí también!
¡Señora Rebecca!
¡Ha sido increíble! ¿Desde cuando tienes Ether Gear?
Es por bañarme en el Spa del Edén todos los días.
CERRADO
ABIERTO
¡Por fin! ¡Se ha abierto!
¿Qué ha pasado, Rebecca?
¡Tengo mi propio Ether Gear!
¿Qué?
Hasta puede que sea más rápida que Arsenal.
Mi poder es el de saltar.
¡Lo llamaré Brinco!
Rebecca por fin ha despertado el poder del Brinco.
Sin embargo, solo ha comenzado a descubrir todo su potencial.
Este poder podría salvar el universo algún día.
Sí. Es el poder de la posibilidad.
Uno…
Más dos…
¡Son un millón en energía!
¡Toma Robo!
Esos ruidos…
¿Una batalla?
No puedo quedarme aquí para siempre.
Tú también tienes amigos, Homura.
¡Estoy seguro de que superarás esto!
Sé que ella te escuchará.
Adelante. Haz lo que siempre haces, di lo que piensas.
Así ella sabrá cómo te sientes.
¡Debo levantarme y seguir adelante!
¿Qué? No tengo fuerza
en mis extremidades.
Recibiste una gran dosis de la droga paralizante de mi látigo.
Estás hasta arriba de drogas de acción rápida y lenta.
Tú…
Las más lentas ya te están haciendo efecto.
No podrás ir a ningún lado en un ratito.
Bueno, ¿quién iba a imaginarse que eras la hija de Madame Kurenai?
Aunque de cerca hay un parecido.
¿Qué hay entre tú y Valkyrie?
¡No toques a mi maestra!
Maestra, ¿eh?
Era una chica muy sexi.
¡Aléjate de ella!
Los restos de Valkyrie son un símbolo de vuestra pequeña rebelión.
Como alcaide, debería haberme deshecho de ellos.
Pero, en cierto modo, la respeto.
Ella era muy especial.
¡Miserable!
¡Me habría encantado haberla roto yo mismo!
Si vuelves a tocar a mi maestra…
Pon esa cara hasta cansarte, no vas a poder moverte.
Tendrás que soportar lo que se me ocurra hacer.
No te atrevas a venirte abajo.
Hazme pasar un buen rato.
¿Qué…?
¿De dónde salen esas espadas?
Es mi técnica secreta.
¡Golpe de Odín!
¡Serás perra!
¡No hay que tomarse a broma esos malditos Ether Gears!
¡Pero conozco su debilidad!
¡Te ataré para que no puedas usar los brazos!
¡Y esto es lo que pasa!
¡Tus espadas se han ido! ¡Ya no puedes crear más!
Me gusta esta perspectiva.
Puedo ensañarme con la hija de Madame Kurenai.
Qué pasada.
¡Apenas puedo contenerme!
Un miserable como tú
merece ser castigado con la espada de mi maestra.
¿Qué?
¿La espada de Valkyrie?
No está.
¿Cuándo…?
¿Creó todas esas espadas
para poder llevarse la espada de Valkyrie…?
¿Llevarse?
Pero ¿dónde está?
Maestra,
has acudido a mi rescate de nuevo.
¡Homura!
¿Estás bien?
Detecto daños en la cabeza de la señora Valkyrie.
¡Pongámosla en su sitio!
Rebecca…
¿Weisz está contigo?
¿Puedes desatarme?
¿Cómo has podido derrotarlo así?
Gracias a mi maestra.
No solo a ella.
También gracias
a las palabras de Rebecca, Shiki y los demás.
Gracias a vosotros
he podido luchar.
Y ahora puedo seguir adelante
porque os tengo a vosotros.
PRÓXIMO EPISODIO ALGUIEN A QUIEN AMAR
Subtítulos: JJ Porto