A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMESOROZATA
Elpusztíthatom a többiekkel együtt.
Mi az az izé?
A Vörös Dragonyos.
Ki mondta, hogy felkelést szíthattok?
Feldühítettétek a karmazsinvörös hölgyet!
A nevem Arsenal.
Weisz, ez a harci izé ez az új fegyver, amiről beszéltél?
Arsenal vagyok.
Ez Weisz úr hangja. Csináljak egy hangfelismerést?
Arsenal vagyok!
Te vagy az első fejezete az Arsenal-legendának.
Az én legendám itt kezdődik!
Te perverz kretén!
A legenda elkezdődött.
Mi? Hogy a fenébe történhetett ez?
Siess, öltözz már fel!
A szoknyád is jó lesz. Add ide!
Megőrültél?
Könyörgök!
Akkor mindenki látja a bugyimat.
Lopás!
Te jó ég! Nincs is rajtam…
Megölöm azt a vénembert!
Hé! Nem bírom elviselni, hogy mindenki engem néz.
Én is egy rendkívül kellemetlen helyzetben vagyok éppen.
Szép volt, fiatalember, ahogy elintézted Bakut!
Kit érdekel? Hozz valamit!
Vannak ruhák a raktárban.
Fegyverek is. Szolgáljátok ki magatokat!
Van női harcfelszerelés is?
Hát persze! És ha már ott vagytok, hozzatok még töltényt!
Mi lett Shikivel és Homurával?
Lássuk, meddig bírja egy ember elviselni ennek a szörnyetegnek a súlyát!
Összenyomlak!
Véres pép lesz belőled!
STAFÉTA
Mi van ezzel a robottal? Miért nem lesz könnyebb?
Az erőd az étererőből fakad, igaz?
A Vörös Dragonyos éterrel van bevonva.
Értem. Akkor a földet teszem nehezebbé!
Áttörtük a földet.
Egy föld alatti város!
Ez a munkatábor.
Rühellem azt a helyet!
Mi volt ez?
Ha nem tudom megváltoztatni a robot gravitációját,
akkor nehezebbé teszem magam.
Tönkrementek a rakéták.
De a karosszéria ép maradt.
Mindjárt megvan.
Most már közelebb vagy Homurához.
Esküszöm, elviszlek hozzá.
Valami érzelmes összeborulást vársz?
Vagy talán azt, hogy az anyján töltse ki a dühét?
Engem ez nem érdekel.
Én viszem véghez Valkűr akaratát!
Nevetséges!
Teljesen nevetséges!
Egy halott gép akaratát?
Ne nevettess!
Szerinted egy gépnek van szíve? Tud érezni, és képes szeretni?
Az ilyen kis hülye gyerekek dilettáns fantáziája és idealizmusa
teszi tönkre a világot.
Ti nem tudjátok elviselni a valóságot.
Szerinted a racionális felnőttek jobbá teszik a világot?
Ez képtelenség!
Tönkretette az éterrel bevont külsőt.
A fenébe!
Az ütéskor gravitációt használt,
aztán az utolsó pillanatban kikapcsolta az étererejét.
A saját kezét áldozta fel.
Biztos vagyok benne, hogy nem teszed jobbá a világot.
A munkatábor ékes példa erre.
Tehát Valkűr halott?
Akkor hogy jutunk a világűrön túlra?
És mit mondunk Boszinak meg a többieknek?
Remete alig várta, hogy találkozzon vele…
Alig várom, hogy találkozzak a mesteremmel!
És Homura…
Homura…
Mindenesetre a jelenlegi helyzetre kell koncentrálnunk.
Ebben a ruhában könnyű mozogni. Tetszik.
Rebecca kisasszony, Happynak gondja adódott.
Sajnálom. Kifogyott az éterem.
Pihenj egy kicsit!
Ezeket a fegyvereket fogom használni.
Mi?
Rebecca! Nem tudom kinyitni az ajtót.
Mi?
Lezártam a fegyvertárat,
és a belső ajtókat is.
Ki van ott?
Az ittlévő összes fegyver a miénk.
Viselkedj rendesen, és nem lesz bajod!
- Nino? - Rebecca?
Mit csinálsz itt?
Hé! Van ott még valaki?
Én csak a munkámat végzem.
El kellett zárnom a fegyvereket, amiket a kövek ellen használnak.
De ha elzárod, senki sem tud harcolni!
Épp ez a cél.
Nino! Azt hittem, jó ember vagy!
Megmondtam. A karmazsinvörös hölgynek dolgozom.
És az anime fogja megmenteni az univerzumot.
Hogy bánthatsz ártatlanokat?
Itt mindenki bűnöző.
Nem hiszek ebben.
Shikit és Homurát azért küldték ide, mert megverték a rablókat!
Ez már csak ilyen. Ezek a karmazsinvörös hölgy szabályai.
Ezen a bolygón senki sem szegülhet ellene.
Hé! Mi folyik ott, Rebecca?
De mi már ismerjük egymást.
Maradj itt, amíg elkapjuk őket, aztán elengedlek!
Ez valami vicc?
Ha nem viszek fegyvert és lőszert azoknak, akik harcolnak,
akkor mind meghalnak.
Hát így állunk?
Ne mozdulj!
Most már nincs választásom.
Nino vagyok, a Mennyei Ököl, legyőzlek!
NINO, A MENNYEI ÖKÖL
Azok kibernetikus éterkarok.
Nino, nem akarok veled harcolni.
Ha nem küzdesz, nem tudod megmenteni az univerzumot.
Tudom, hogy jó ember vagy,
és tisztellek mint B-Cuber társamat.
Nem akarok verekedni.
A fenébe! Ha lenne még egy kis erőm,
könnyen ki tudnám nyitni ezt az elektronikus zárat.
Éterkivetüléssel lettek a karjai.
Ne aggódj! Egy csapással vége lesz.
Az éterkaromat használom, a Lélekkart!
Csak egy ütés, és végem!
Hiszed vagy sem, visszafogom magam.
Nesze!
Nino!
A fegyverek nem hatnak rám.
Várjunk csak! Ez az érzés…
ismerősnek tűnik.
Rebecca kisasszony! Miért ácsorogsz ott?
Szembenézek…
egy B-cuberrel, aki az öklével harcol.
A fegyver nem fog rajta…
Rebecca kisasszony!
Hol is volt?
Ja, igen.
A Mildian Kolosszeumban.
Yocchi!
Ez nagyon hasonlít arra a küzdelemre.
Várjunk csak! Most jut eszembe…
Az a fickó fegyverként használta a sebességét…
mint az Oroszlán báró.
Shiki pedig azzal a fémemberrel harcolt.
Lehet, hogy most is éppen harcol.
Kivonszollak abból az izéből, és elviszlek Homurához!
Kis nyomorult…
Tényleg az öklével akarja elpusztítani a Vörös Dragonyost?
Még sosem láttam ekkora idiótát.
És Homura?
Miért harcolt a Valkűr-utánzat ellen?
Értem már.
Homura és Valkűr többé nem találkoznak.
Hsziaomej tudta.
Ő ismerte a jövőt.
És megengedte, hogy utoljára találkozzanak.
Hsziaomej előrevetítette a harcainkat.
Ez azt jelenti, hogy ezek a csaták segíthetnek.
Rúgás…
Sebesség…
Mezítláb…
Támaszláb.
Láb.
Mi történik?
Mintha visszatekernénk az időt.
Mi folyik itt?
A testemben lévő összes étererő a lábamba áramlik.
Rebecca kisasszony! Mire vársz?
Rebecca kisasszony!
Nem nyúltam hozzá!
Magától ugrott vissza?
Étererő…
Mi ez az érzés? Ez az étererő…
Rebecca az?
Nem tudom, mi ez az erő, de rábízom magam…
Gyerünk!
Hű, de gyors!
Izgő-mozgó Ruby, második évad, hatodik rész!
Amiben a férfinak átmossa az agyát a főgonosz nő…
És Ruby megrúgja!
És újra önmaga lesz.
Az egy szuper epizód!
Az anime megmenti az univerzumot, nem?
Ha ez így van, téged is megment.
És a bolygó lakosait is.
Harang Csapás!
Ez…
Ez a támadás neve…
a mangából.
„Harang Rúgás” volt a neve az animében, igaz?
Egyébként a manga jobban tetszett.
Nekem is.
Rebecca kisasszony!
Ez hihetetlen volt! Mikor lett étererőd?
Attól lett étererőm, hogy naponta az Éden Fürdőben ültem.
ZÁRVA
NYITVA
Végre! Kinyílt!
Mi történt, Rebecca?
Van saját étererőm.
Micsoda?
Talán még Arsenalnál is gyorsabb vagyok.
Ugrani tudok.
Ugrásnak fogom hívni az étererőmet.
Végre Rebecca felébresztette az Ugrást.
De még csak most kezdi megtapasztalni az erejét.
Ezzel az erővel egy nap megmenthetjük az univerzumot.
Igen… Ez a lehetőség ereje.
Egy…
Plusz kettő…
Kitesz egymilliót.
Lopás!
Azok a hangok…
Valahol küzdenek?
Nem maradhatok így örökre.
Neked is vannak barátaid, Homura.
Biztos vagyok benne, hogy tovább tudsz lépni.
Biztos hall téged.
Gyerünk! Csak mondd ki hangosan, amit gondolsz, ahogy szoktad!
Úgy biztos eljutnak hozzá az érzéseid.
Össze kell szednem magam.
Mi ez? Nincs erőm
a végtagjaimban.
Egy nagy adag nyugtatót kaptál, amikor megütöttelek az ostorommal.
Tele vagy gyors és lassú hatású drogokkal.
Te…
A lassú hatású drog végre hatni kezd.
Egy ideig nem mész sehová.
Ki gondolta volna, hogy a karmazsinvörös hölgy lánya vagy?
Közelebbről nézve hasonlítotok egymásra.
Mi a helyzet veled és Valkűrrel?
El a kezekkel a mesteremtől!
A mestered, mi?
Elég dögös csaj volt.
Hagyd békén!
Valkűr maradványa a kis lázadásotok jelképe.
Mivel én vagyok itt a felügyelő, már megszabadulhattam volna tőle.
De tudod, tisztelem őt.
Nagyon különleges nő volt.
Te szemét!
Ha lett volna rá alkalmam, én magam végeztem volna vele.
Ha még egyszer a mesteremhez érsz…
Akárhogy is nézel rám, nem fogsz megmozdulni.
Ki vagy szolgáltatva nekem.
Csak ne törj meg olyan könnyen!
Hadd szórakozzak egy kicsit!
Mi a…
Mi ez a rengeteg kard?
A legtitkosabb technikám.
Odin-csapás!
Te kis hülye!
Tényleg nem lehet lebecsülni az étererőt.
De ismerem a gyenge pontodat.
Megkötözlek, hogy ne használhasd a karod!
Ezt kapd ki!
Eltűnt az összes kard. Nem csinálhatsz többet!
Tetszik ez a látvány.
Megtöröm a karmazsinvörös hölgy lányát.
Milyen izgi!
Annyira király! Alig bírok magammal!
Egy ilyen szemétláda
a mestere kardjától érdemel büntetést.
Mi?
Valkűr kardja!
Eltűnt Valkűr kardja.
Mikor…
Ugye nem ő készítette azokat a kardokat,
hogy közben elrepítse Valkűr kardját…
Elrepítse?
De hová?
Mester…
megint megmentettél.
Homura!
Jól vagy?
Sérülést észlelek Valkűr kisasszony fején.
Tegyük vissza!
Rebecca…
Weisz is veled van?
Eloldanál?
Hogy győzted le ilyen állapotban?
A mesteremnek köszönhetem.
Vagyis nem csak neki.
Meg kell köszönnöm
Rebeccának, Shikinek és a többieknek is.
Itt vagytok nekem…
és ezért tudtam talpra állni.
És folytathatom tovább,
mert itt vagytok nekem ti.
A KÖVETKEZŐ RÉSZ: AKIT SZERETHETSZ
A feliratot fordította: Usztics Anna