UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Posso distruggerla insieme agli altri!
Cos'è quella cosa?
È il mio Knight Gear, il Dragone Kurenai!
Chi ha detto che potevate ribellarvi?
Avete fatto arrabbiare Madame Kurenai.
Mi chiamo Arsenal!
Weisz, questa roba che indossi è la nuova arma di cui parlavi?
Sono Arsenal.
È la voce di Weisz. Faccio il riconoscimento vocale?
Sono Arsenal!
Sarai il primo capitolo della leggenda di Arsenal!
La mia leggenda inizia qui!
Paperotto perverso!
E così nasce la leggenda.
Cosa? Come diavolo è successo?
Sbrigati a metterti dei vestiti!
A questo punto mi accontento della tua gonna. Dammela!
Sei impazzito?
Ti supplico!
Così tutti vedranno le mie mutandine!
Ruba!
Oh, cielo. Non ho le…
Quel vecchio lo ammazzo!
Ehi! Non posso continuare a vivere così, con tutti che mi guardano.
Anch'io mi trovo in una situazione estremamente scomoda.
È stato fantastico, signore, aver messo Baku al tappeto in quel modo.
Chi se ne frega! Portami dei vestiti!
Ci sono dei vestiti in quel magazzino.
Ci sono anche delle armi. Servitevi pure.
Ci sono abiti da battaglia da donna?
Certo! Già che ci siete, prendete anche altre munizioni.
Allora, cos'è successo a Shiki e Homura?
Vediamo quanto resisterà un umano al peso di questa bestia!
Ti schiaccerò!
Ti ridurrò in poltiglia!
PRENDERE IL TESTIMONE
Che cos'ha questo robot? Non riesco a renderlo più leggero!
La tua forza viene dall'Ether Gear, giusto?
Il Dragone Kurenai ha un rivestimento di Ether.
Capisco. Allora renderò il terreno ancora più pesante!
Abbiamo sfondato la superficie!
C'è una città sotto la superficie!
Questo è il distretto operaio!
Che posto odioso!
Cos'è stato?
Se non posso cambiare la gravità di questo robot,
allora mi renderò più pesante!
I booster sono andati!
Ma il telaio principale è illeso.
Ci siamo quasi!
Ora sei molto più vicina a Homura!
Giuro che ti porterò da lei!
Ti aspetti una riunione toccante?
O forse ti aspetti che sfoghi la rabbia su sua madre?
Non m'interessa!
Ho ereditato la volontà di Valkyrie!
Che assurdità!
Che folle assurdità!
La volontà di una macchina morta, dici?
Non farmi ridere!
Pensi che le macchine abbiano cuore? Che abbiano sentimenti e possano amare?
Siete voi stupidi mocciosi con le vostre fantasie e i vostri ideali idioti
che state rovinando il mondo!
Voi mocciosi non sapete affrontare la realtà!
E credi che gli adulti che affrontano la realtà stiano facendo di meglio?
Impossibile!
Ha danneggiato il corpo ricoperto di Ether!
Maledetto!
Ha potenziato il suo pugno
e ha spento il suo Ether Gear all'ultimo istante.
Ha sacrificato la mano!
Sono piuttosto sicuro che non stia migliorando il mondo!
Almeno a giudicare da questo distretto operaio!
Vuoi dire che Valkyrie è morta?
Allora come potremo uscire dal cosmo?
E cosa diremo a Witch e le altre?
Hermit in particolare non vedeva l'ora di vederla.
Non vedo l’ora di vedere la mia maestra.
E Homura…
Homura…
In ogni caso, dobbiamo concentrarci sulla situazione attuale.
Questi vestiti sono comodi. Mi piacciono!
Rebecca, Happy ha un problema.
Scusa. Ho finito l'Ether.
Riposati un po'.
Userò le armi che hanno qui.
Cosa?
Ehi, Rebecca! Non riesco ad aprire la porta!
Cosa?
Ho chiuso la porta di quest'armeria
e anche le porte interne.
Chi va là?
Tutte queste armi sono sotto la nostra supervisione.
Se ti comporterai bene non ti farai male.
- Nino! - Rebecca?
Che stai facendo?
Ehi! C'è qualcun altro lì?
Faccio solo il mio lavoro.
Sono venuto a chiudere l'armeria che serve a combattere contro gli Stone.
Ma così, nessuno sarà in grado di combattere!
Beh, è questo il punto.
Nino. Pensavo fossi uno dei buoni!
Te l'ho detto. Lavoro per Madame Kurenai.
E inoltre, gli anime salveranno l'universo.
Come puoi fare del male agli innocenti?
Qui sono tutti criminali.
Non ci credo a questa storia dei "criminali!"
Shiki e Homura sono stati mandati qui per aver picchiato dei ladri!
Qui va così. Sono le regole stabilite da Madame Kurenai.
Su questo pianeta, nessuno può opporsi a lei.
Ehi! Che succede là fuori, Rebecca?
Ma non siamo mica due estranei.
Resta qui finché non riprendiamo il controllo, poi ti lascio andare.
Stai scherzando?
Se non trovo armi e munizioni per quelli che stanno combattendo,
saranno annientati!
Quindi è così?
Non ti muovere!
Arrivati a questo punto, non ho scelta.
Sono Kenzaiten Nino, Pugno del Cielo, e ti sconfiggerò!
KENZAITEN NINO, PUGNO DEL CIELO
Braccia cibernetiche di Ether!
Nino, non voglio battermi contro di te.
Se non combatti, non puoi salvare l'universo!
So che sei una brava persona
e ti rispetto come B-Cuber.
Non voglio battermi con te.
Dannazione! Se solo avessi un po' di energia,
aprire questa serratura elettronica sarebbe facile.
Sono braccia materializzate con l'Ether.
Non preoccuparti. Finirò tutto con un solo pugno.
Con il mio pugno, Braccio d'anima!
Un pugno così e mi ammazza!
Che tu ci creda o no, mi sto trattenendo.
Prendi questo!
Nino!
Le pistole non funzionano con me.
Aspetta. Questa sensazione
mi è familiare.
Rebecca! Perché stai ferma?
Sto affrontando…
un B-Cuber che combatte a pugni…
e le armi non funzionano.
Rebecca!
Dov'era?
Oh, giusto.
Al Colosseo di Mildian.
Yocchi!
Questo combattimento è molto simile!
Aspetta. Ora che ci penso,
quello lì ha sfruttato la sua velocità come arma,
come il Barone von Leone.
E Shiki ha combattuto con quell'uomo di metallo.
Forse sta combattendo contro un altro uguale.
Ti trascinerò fuori da quella cosa e ti porterò a Homura!
Piccolo intruso…
Pensa davvero di distruggere il Dragone Kurenai a pugni?
Non ho mai visto un'idiozia simile!
E Homura?
Perché ha combattuto contro la copia di Valkyrie?
Oh, capisco.
Homura e Valkyrie non si sarebbero mai più riviste.
Xiaomei lo sapeva.
Conosceva il futuro.
Così le ha fatte incontrare un'ultima volta.
Xiaomei ha prefigurato le battaglie che avremmo dovuto affrontare qui.
Quindi significa che quegli scontri sono un indizio.
Calciare…
Velocità…
Piedi nudi…
Piede di perno…
I piedi!
Che succede?
Sembra che il tempo stia tornando indietro!
Che succede?
Tutto l'Ether del mio corpo sta affluendo ai piedi!
Rebecca! Perché stai ferma?
Rebecca!
Non l'ho colpita!
Ha saltato indietro da sola?
Ether Gear…
Cos'è questa sensazione? È Ether Gear…
È Rebecca?
Non so che potere sia, ma mi fido…
e vado avanti!
È veloce!
Wibble Wobble Ruby Bobble, seconda stagione, episodio sei!
La cattiva fa il lavaggio del cervello all'uomo…
Viene calciato da Ruby!
E riesce a tornare in sé.
Un episodio mitico!
Gli anime salveranno l'universo, no?
Se è così, salveranno anche te!
E tutti quelli di questo pianeta!
Bellholy Slash!
Quello
è il nome dell'attacco
del manga.
Nell'anime si chiamava "Bellholy Kick", giusto?
Beh, a me è piaciuto più il manga.
Anche a me!
Rebecca!
È stato incredibile! Da quando hai l'Ether Gear?
È la ricompensa per essermi immersa tanto nelle terme edeniche.
CHIUSO
APERTO
Finalmente! Si è aperta!
Cos'è successo, Rebecca?
Ora ho dell'Ether Gear tutto mio!
Cosa?
Forse sono anche più veloce di Arsenal.
Mi dà la forza di saltare.
Lo chiamerò Leaper!
Finalmente Rebecca ha risvegliato il potere di Leaper.
Ma ha appena cominciato a sprigionarne tutto il potere.
Un giorno questo potere potrebbe salvare l'universo.
Sì. Il potere delle possibilità.
Uno
più due
fa un milione di potere!
Rubo!
Quei rumori…
Una battaglia?
Non posso restare così per sempre.
Anche tu hai gli amici, Homura.
Sono certo che riuscirai ad andare avanti!
Sono sicura che ti sentirà.
Forza. Fai come tuo solito e di' ciò che pensi.
Così sono sicura che i tuoi sentimenti la raggiungeranno.
Devo alzarmi e andare avanti!
Cosa? I miei arti
non hanno alcuna forza.
Beh, la mia frusta ti ha dato una bella dose di paralizzante.
Ora sei piena di farmaci ad azione sia rapida sia lenta.
Tu…
I farmaci ad azione ritardata stanno finalmente facendo effetto.
Non andrai da nessuna parte per un po'.
Chi avrebbe mai immaginato che tu fossi la figlia di Madame Kurenai?
Da vicino, vedo una somiglianza.
Allora qual è la storia tra te e Valkyrie, eh?
Giù le mani dalla mia maestra!
Maestra, eh?
Era molto sexy.
Non la toccare!
I resti di Valkyrie sono praticamente un simbolo della tua ribellione.
In quanto direttore del carcere, avrei dovuto liberarmi di lei.
Ma vedi, le porto un po' di rispetto.
Era davvero molto speciale.
Canaglia!
Mi sarebbe piaciuto spezzarla io stesso, se ne avessi avuto l'occasione!
Se tocchi di nuovo la mia maestra…
Fai pure la faccia che vuoi. Non ti aiuterà a muoverti.
Adesso dovrai sopportare tutto quello che voglio fare.
Non osare spezzarti facilmente.
Fammi divertire.
Ma che…
Cosa sono tutte queste spade?
La mia tecnica segreta.
Colpo di Odino!
Brutta stronza!
Questo Ether Gear non è da sottovalutare!
Ma conosco il suo punto debole!
Ti lego, così non puoi usare le braccia!
Così impari!
Le tue spade sono sparite! Non puoi farne altre!
Questa vista mi piace.
Mi tocca spezzare la figlia di Madame Kurenai.
Che emozione.
È così bello che è quasi troppo!
Un bastardo come te
merita di essere punito dalla spada della mia maestra.
Cosa?
La spada di Valkyrie?
La spada di Valkyrie è sparita.
Quando…
Non dirmi che ha creato tutte quelle spade
per spostare la spada di Valkyrie.
Spostarla?
Ma dove?
Maestra,
ancora una volta mi hai salvata.
Homura!
Tutto bene?
Rilevo danni alla testa di Valkyrie.
Rimettiamola a posto!
Rebecca,
c'è anche Weisz con te?
Puoi slegarmi?
Come l'hai sconfitto così?
Grazie alla mia maestra.
No, non solo grazie a lei.
È grazie alle parole
di Rebecca, Shiki e tutti gli altri.
È perché ho tutti voi
che sono riuscita ad alzarmi e andare avanti.
E ora posso continuare
perché ho tutti voi.
PROSSIMO EPISODIO QUALCUNO DA AMARE
Sottotitoli: Sara Baroni