EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Dan kan ik haar met de rest vernietigen.
Wat is dat voor ding?
Dit is mijn Ridder-gear, Kurenai-dragonder.
Van wie mochten jullie in opstand komen?
Jullie hebben madame Kurenai boos gemaakt.
Ik ben Arsenal.
Weisz, is dat strijdpak het nieuwe wapen waar je het over had?
Ik ben Arsenal.
Dat is de stem van Mr Weisz. Zal ik stemherkenning doen?
Ik ben Arsenal.
Jij wordt het eerste hoofdstuk in de legende van Arsenal.
Mijn legende begint hier.
Perverse ducky.
En zo is de legende begonnen.
Wat? Hoe is dit in godsnaam gebeurd?
Trek snel wat kleren aan.
Ik zal genoegen nemen met je rok. Geef die hier.
Ben je gek geworden?
Ik smeek het je.
Dan ziet iedereen mijn slipje.
Stelen.
O, jee. Ik heb geen…
Ik zweer dat ik die vent vermoord.
Hé. Dit is geen leven nu iedereen zo naar me kijkt.
Ik bevind me ook in een zeer oncomfortabele situatie.
Meneer, het was geweldig hoe je Baku versloeg.
Wat boeit dat? Geef me wat kleren.
Er liggen kleren in dat pakhuis.
Er zijn ook wapens. Pak wat je wilt.
Is er ook vrouwenwapenrusting?
Natuurlijk. Haal als je er toch bent extra munitie.
Wat is er gebeurd met Shiki en Homura?
Eens zien hoelang een mens het gewicht van dit beest aankan.
Ik zal je pletten.
Ik vermorzel je tot een bloederige moes.
HET STOKJE OVERNEMEN
Wat is dit voor robot? Ik kan hem niet lichter maken.
Jouw kracht komt uit Ether-gear, toch?
De Kurenai-dragonder heeft een Ether-laag.
Ik snap het. Dan maak ik de grond nog zwaarder.
We zijn door het oppervlak gebroken.
Het is een ondergrondse stad.
Dit is het arbeidsdistrict.
Die vreselijke plek.
Wat was dat?
Als ik de zwaartekracht van de robot niet kan aanpassen…
…maak ik mezelf wel zwaarder.
De versterkers zijn stuk.
Maar het hoofdonderstel is nog heel.
We zijn er bijna.
Je bent nu een stuk dichter bij Homura.
Ik zweer dat ik je bij haar breng.
Verwacht je een ontroerende reünie?
Of moet ze haar woede op haar moeder botvieren?
Dat kan me niet schelen.
Ik heb Valkyries wens geërfd.
Belachelijk.
Echt belachelijk.
De wens van een dode machine?
Laat me niet lachen.
Denk je dat een machine een hart heeft? Dat die gevoelens heeft en liefde voelt?
Het zijn krengen als jullie met idiote fantasieën en idealen…
…die de wereld verpesten.
Jullie kunnen de realiteit niet aan.
Maken volwassenen die de realiteit onder ogen zien de wereld wel beter?
Onmogelijk.
Het met Ether bedekte lichaam is beschadigd.
Verdomme.
Hij sloeg met zwaartekracht…
…en schakelde zijn Ether-gear op het laatste moment uit.
Hij offerde zijn eigen hand op.
Ik weet zeker dat jij de wereld niet beter maakt.
Op basis van dit arbeidsdistrict, dan.
Bedoel je dat Valkyrie dood is?
Hoe komen we dan de kosmos uit?
Wat vertellen we Witch en de anderen?
Vooral Hermit keek ernaar uit om haar te zien…
Ik verheug me erop mijn meester te zien.
En Homura…
Homura…
We moeten ons hoe dan ook concentreren op de situatie.
Je kunt je makkelijk bewegen in deze kleren.
Miss Rebecca, Mr Happy heeft een probleem.
Het spijt me. Ik heb geen Ether meer.
Rust maar uit.
Ik ga deze wapens gebruiken.
Wat?
Hé, Rebecca. Ik krijg de deur niet open.
Wat?
Ik heb de zowel de wapenkamerdeur…
…als de andere deuren op slot gedaan.
Wie is daar?
Alle wapens staan onder onze supervisie.
Gedraag je en er gebeurt je niets.
Nino. -Rebecca.
Wat doe je?
Hé. Is daar nog iemand?
Ik doe gewoon mijn werk.
Ik kwam de wapenkamer voor Steengevechten op slot doen.
Maar dan kan niemand meer vechten.
Dat is precies de bedoeling.
Nino. Ik dacht dat je een goeie vent was.
Ik zei het toch. Ik werk voor madame Kurenai.
En daarnaast zal anime het universum redden.
Hoe kun je onschuldigen kwaad doen?
Iedereen hier is een crimineel.
Ik geloof dat 'crimineel'-gedoe ook niet.
Shiki en Homura zijn hierheen gestuurd omdat ze overvallers in elkaar sloegen.
Zo zijn de regels van madame Kurenai nu eenmaal.
Niemand op deze planeet kan haar tarten.
Hé. Wat gebeurt daar, Rebecca?
Maar we zijn toch geen vreemden?
Wacht tot het onder controle is, dan laat ik je gaan.
Dat kun je niet menen.
Als ik de mensen die vechten geen wapens en munitie geef…
…worden ze weggevaagd.
Is dat zo?
Niet bewegen.
Nu het zo ver is gekomen, heb ik geen keuze.
Ik ben Kenzaiten Nino, Vuist des Hemels. Ik maak je af.
KENZAIDEN NINO, VUIST DES HEMELS
Dat zijn cybernetische Ether-armen.
Nino, ik wil niet met je vechten.
Als je niet vecht, kun je het universum niet redden.
Ik weet dat je een goed mens bent…
…en respecteer je ook als mede-B-Cuber.
Ik wil niet vechten.
Verdomme. Had ik nog maar wat kracht over.
Dan zou ik dit slot zo open krijgen.
De armen krijgen gedaante door Ether.
Geen zorgen. Ik maak dit in één klap af.
Met mijn Ether-gear-vuist Zielarm.
Eén stoot daarvan en ik ben dood.
Ik hou me in, geloof het of niet.
Pak aan.
Nino.
Wapens werken niet bij mij.
Wacht. Dit gevoel…
Dat ken ik.
Miss Rebecca. Wat sta je daar nou?
Ik sta tegenover…
…een B-Cuber die met zijn vuisten vecht.
En wapens werken niet…
Miss Rebecca.
Waar was het?
O, ja.
Bij het Mildian-colosseum.
Yocchi.
Dit gevecht lijkt daar erg op.
Wacht. Nu ik erover nadenk…
De kerel met wie hij vocht gebruikte snelheid als wapen…
…net als Baron von Lion.
En Shiki vocht met die metalen man…
Hij zou er nu met één kunnen vechten.
Ik sleep je uit dat ding en breng je naar Homura.
Die etter…
Is hij echt van plan de Kurenai-dragonder met vuisten te vernietigen?
Ik heb nog nooit zulk idioot gedrag gezien.
En Homura dan?
Waarom vocht ze met de Valkyrie-replica?
O, ik snap het.
Homura en Valkyrie zouden elkaar nooit weer zien.
Xiaomei wist dat.
Ze kende de toekomst.
Ze liet ze elkaar nog één keer ontmoeten.
Xiaomei voorspelde de gevechten die we hier allemaal zouden krijgen.
Dan zouden die gevechten ons een hint kunnen geven.
Schoppen…
Snelheid…
Blote voeten…
Draaivoet…
Voeten.
Wat gebeurt er?
Het lijkt alsof de tijd terugdraait.
Wat is er aan de hand?
Alle Ether in mijn lijf raast naar mijn voeten.
Miss Rebecca. Wat sta je daar nou?
Miss Rebecca.
Ik maakte geen contact.
Sprong ze zelf achteruit?
Ether-gear…
Wat is dit voor gevoel? Het is Ether-gear…
Is dat Rebecca?
Ik weet niet wat dit voor kracht is, maar ik vertrouw erop…
…en ga door.
Ze is snel.
Wiebel Wobbel Ruby-bobbel, seizoen twee, aflevering zes.
De man is gehersenspoeld door de vrouwelijke schurk…
Hij wordt geschopt door Ruby.
En kwam weer bij zinnen.
Legendarisch.
Anime zal het universum redden, toch?
Dan word jij ook gered.
En de mensen op deze planeet ook.
Belheilige slag.
Dat is…
De naam van die aanval…
Uit de manga…
In de anime heette die 'Belheilige schop', toch?
Ach, ik vond de manga toch beter.
Ik ook.
Miss Rebecca.
Dat was ongelooflijk. Wanneer heb je Ether-gear gekregen?
Die kreeg ik door elke dag in de Spa van Eden te zitten.
GESLOTEN
Eindelijk. Hij gaat open.
Wat is er gebeurd?
Ik heb nu mijn eigen Ether-gear.
Wat?
Misschien ben ik zelfs sneller dan Arsenal.
Ik krijg er springkracht door.
Ik noem hem Springer.
Eindelijk heeft Rebecca de Springerkracht geactiveerd.
Dit is pas het begin van het ontgrendelen van de volledige Springerkracht.
Deze kracht zal ooit wellicht het universum redden.
Ja… Dit is de kracht van mogelijkheden.
Eén…
Plus twee…
Maakt een miljoen aan kracht.
Stelen.
Die geluiden…
Een gevecht?
Ik kan niet voor altijd zo blijven.
Jij hebt ook vrienden, Homura.
Dus het lukt je vast om door te gaan.
Ik weet zeker dat ze je hoort.
Toe maar. Doe wat je altijd doet en zeg wat je denkt.
Zo zullen je gevoelens zeker tot haar doordringen.
Ik moet opstaan en doorgaan.
Wat? Ik heb geen kracht…
…in mijn ledematen.
Je hebt via mijn zweep een hoge dosis van het verlammingsmiddel gekregen.
Je zit nu vol met snelle en langzame drugs.
Jij…
De langzame drugs beginnen te werken.
Jij gaat voorlopig nergens heen.
Wie had gedacht dat jij madame Kurenai's dochter was?
Nu ik beter kijk, zie ik een gelijkenis.
Hoe zit het met jou en Valkyrie?
Blijf van mijn meester af.
Jouw meester, dus?
Ze was een lekker ding.
Laat haar met rust.
Dit overschot van Valkyrie is in feite het symbool van jullie opstandje.
Als beheerder had ik haar waarschijnlijk uit de weg moeten ruimen.
Maar ik heb respect voor haar.
Ze was echt heel bijzonder.
Rotzak.
Als ik de kans had gekregen, had ik haar zelf gebroken.
Als je mijn meester nog eens aanraakt…
Trek dat gezicht zoveel je wilt. Je kunt niet bewegen.
Je zult moeten ondergaan wat ik doe.
Waag het niet snel te breken.
Zorg dat ik me vermaak.
Wat krijgen we…
Wat zijn al die zwaarden?
Mijn geheime techniek.
Odin-aanval.
Klein kreng.
Met die Ether-gears valt niet te spotten.
Maar ik ken hun zwakke plek.
Je kunt niets als ik je armen vastbind.
Dat krijg je ervan.
Al je zwaarden zijn weg. Je kunt er geen meer maken.
Wat een mooi gezicht.
Ik mag de dochter van madame Kurenai breken.
Wat opwindend.
Dit is zo gaaf. Ik kan het amper aan.
Een schoft als jij…
…verdient de straf van mijn meesters zwaard.
Wat?
Valkyries zwaard?
Valkyries zwaard is weg.
Wanneer is dat…
Ze heeft toch niet al die zwaarden gemaakt…
…om Valkyries zwaard weg te slaan…
Weg te slaan?
Maar waarheen?
Meester…
Je hebt me opnieuw gered.
Homura.
Gaat het?
Er is schade aan Miss Valkyries hoofd aangetroffen.
We zetten het terug.
Rebecca…
Is Weisz ook bij jou?
Kun je me losmaken?
Hoe kon je hem in deze staat verslaan?
Dankzij mijn meester.
Nee, niet alleen haar.
Ook dankzij…
…de woorden van Rebecca, Shiki en de rest.
Omdat ik jullie allemaal heb…
…kon ik opstaan en doorgaan.
En ik kan blijven doorgaan…
…omdat ik jullie allemaal heb.
VOLGENDE AFLEVERING IEMAND OM VAN TE HOUDEN
Ondertiteld door: Femke Montagne