UMA SÉRIE DE ANIME ORIGINAL NETFLIX
Posso destruí-la com os outros.
O que é essa coisa?
É o Cavaleiro Kurenai!
Como puderam incitar uma revolta?
Vocês irritaram a Madame Kurenai.
Meu nome é Arsenal!
Wise, essa armadura é a nova arma de que estava falando?
Sou o Arsenal.
É a voz do Sr. Wise. Devo fazer reconhecimento de voz?
Sou o Arsenal!
Você vai ser o primeiro capítulo da lenda do Arsenal!
Minha lenda começa aqui!
Seu patinho pervertido!
E foi assim que a lenda começou.
O quê? Como isso aconteceu?
Vista alguma roupa logo!
A essa altura, me contento com a sua saia! Me dê!
Você enlouqueceu?
Eu te imploro!
Aí todos vão ver a minha calcinha!
Roubar!
Minha nossa! Estou sem…
Vou matar aquele velho!
Ai! Não posso ficar assim com todos olhando para mim.
Também estou em uma situação extremamente desconfortável agora.
Foi incrível como derrotou o Baku daquele jeito, senhor.
Quem liga para isso? Me traga umas roupas!
Há roupas naquele depósito.
Tem armas lá também. Fiquem à vontade.
Tem uniformes femininos e tal?
Claro! Já que vão lá, tragam munição extra também.
O que aconteceu com o Shiki e a Homura?
Vamos ver por quanto tempo um humano aguenta o peso deste monstro!
Vou esmagá-lo!
Vou fazer pedacinhos de você!
ACEITANDO A TOCHA
Qual é a desse robô? Não consigo deixá-lo mais leve!
Seu poder vem do Ether Gear, certo?
O Cavaleiro Kurenai tem revestimento de Ether.
Entendi. Vou deixar o chão ainda mais pesado.
Atravessamos a superfície!
Há uma cidade sob a superfície!
É o distrito de trabalho.
Esse lugar detestável!
O que foi isso?
Se não posso mudar a gravidade deste robô,
então vou me tornar mais pesado!
Propulsores danificados!
Mas o chassi principal está funcionando.
Quase lá!
Você está mais perto da Homura agora!
Juro que vou levá-la até ela!
Está esperando um reencontro comovente?
Ou espera que ela desconte a raiva na mãe dela?
Não ligo para nada disso!
Herdei a determinação da Valkyrie!
Que ridículo!
É muito ridículo!
A determinação de uma máquina morta?
Não me faça rir!
Acha que as máquinas têm coração? Que têm sentimentos e podem amar?
São vocês, seus moleques estúpidos, com suas fantasias e seus ideais idiotas,
que estão arruinando o mundo!
Vocês, seus fedelhos, não aguentam a realidade!
E acha que os adultos que encaram a realidade estão melhorando o mundo?
Impossível!
Ele danificou a estrutura revestida de Ether!
Que maldito!
Ele reforçou o soco com gravidade
e desligou o Ether Gear no último minuto.
Ele sacrificou a mão dele!
Tenho certeza que você não está melhorando o mundo!
A julgar por este distrito de trabalho pelo menos!
Quer dizer que a Valkyrie morreu?
Então como vamos ultrapassar o cosmos?
E o que diremos à Bruxa e aos outros?
A Hermit estava ansiosa para vê-la…
Quero ver a minha mestra.
E a Homura!
Homura…
De qualquer forma, temos que focar na situação atual.
Estas roupas me dão movimento. Gostei!
Srta. Rebecca, o Sr. Happy está com um problema.
Desculpe. O meu Ether acabou.
Descanse um pouco.
Vou usar as armas que eles têm aqui.
O quê?
Ei, Rebecca! Não consigo abrir a porta!
O quê?
Tranquei a porta da sala de armas,
assim como as portas interiores.
Quem está aí?
Todas as armas aqui estão sob nossa supervisão.
Comporte-se e não vai se machucar.
-Nino! -Rebecca?
O que está fazendo?
Ei! Tem mais alguém aí?
Só estou fazendo meu trabalho.
Vim trancar o arsenal que foi feito para derrotar os Pedras.
Mas, se fizer isso, ninguém conseguirá lutar!
Bem, esse é o objetivo.
Nino, pensei que você fosse um cara legal!
Eu te falei. Trabalho para a Madame Kurenai.
Aliás, o anime vai salvar o Universo!
Como pode machucar pessoas inocentes?
Todos aqui são criminosos.
Também não acredito nesse lance de criminoso!
O Shiki e a Homura foram mandados para cá por baterem em ladrões!
É assim que funciona. São as regras criadas pela Madame Kurenai.
Neste planeta, ninguém pode desafiá-la.
Ei! O que está acontecendo aí, Rebecca?
Mas não é como se fôssemos desconhecidos.
Fique aqui até os controlarmos, depois deixo você ir.
Só pode estar brincando!
Se eu não levar armas e munição para as pessoas que estão lutando,
elas serão aniquiladas!
Então vai ser assim?
Não se mexa!
Já que chegou a esse ponto, não tenho escolha.
Sou Kenzaiten Nino, Punho Celestial, e vou acabar com você!
KENZAITEN NINO, PUNHO CELESTIAL
São braços cibernéticos de Ether!
Nino, não quero lutar com você.
Se não lutar, não pode salvar o universo!
Sei que você é uma boa pessoa
e eu o respeito como um B-Cuber.
Não quero lutar com você.
Droga! Se eu tivesse um pouco de poder sobrando,
seria fácil abrir esta fechadura eletrônica.
São braços que se materializam com Ether.
Não se preocupe. Vou acabar com isso com um único soco.
Usarei o meu punho de Ether Gear, Braço da Alma!
Um soco desse, e estarei morta!
Acredite ou não, estou me segurando.
Tome isto!
Nino!
As armas não funcionam comigo.
Espere. Esta sensação…
parece familiar.
Srta. Rebecca! Por que está parada aí?
Estou encarando…
um B-Cuber que luta com seus punhos…
e as armas não funcionam.
Srta. Rebecca!
Onde foi?
Ah, é isso.
No coliseu, em Mildian.
Yocchi!
Esta luta parece muito com aquela!
Calma. Pensando bem…
o cara com quem ele lutou usou velocidade como arma…
assim como o Barão von Lion faz.
E o Shiki lutou contra aquele homem de metal.
Então ele pode estar lutando contra um agora.
Vou tirá-la dessa coisa e levá-la até a Homura!
Seu pestinha…
Ele quer mesmo destruir o Cavaleiro Kurenai com os punhos?
Nunca vi tamanha imbecilidade!
E quanto à Homura?
Por que ela lutou contra a réplica da Valkyrie?
Ah, entendi.
A Homura e a Valkyrie nunca mais se encontrariam.
A Xiaomei sabia disso.
Ela sabia do futuro.
Então deixou que se encontrassem uma última vez.
A Xiaomei previu as batalhas que todos nós enfrentaríamos aqui.
Então quer dizer que essas batalhas podem nos dar alguma pista.
Chutar…
Velocidade…
Pés descalços…
Pé de apoio…
Pés!
O que está acontecendo?
Parece que estou voltando no tempo!
O que está acontecendo?
Todo o Ether do meu corpo está correndo para os meus pés!
Srta. Rebecca! Por que está parada aí?
Srta. Rebecca!
Não fiz contato!
Ela pulou para trás sozinha?
Ether Gear…
Que sensação é essa? É Ether Gear…
É a Rebecca?
Não sei que poder é esse, mas vou confiar nele…
e persistir!
Ela é rápida!
Poli Poli Ruby Mole, segunda temporada, episódio seis!
O homem que sofreu lavagem cerebral pela vilã…
Ele foi chutado pela Ruby!
E caiu em si.
Um episódio lendário!
O anime vai salvar o Universo, certo?
Se for verdade, vai salvar você também!
Assim como as pessoas deste planeta!
Corte Bellholy!
Esse é…
o nome do ataque…
no mangá…
Ele se chama "Chute Bellholy" no anime, certo?
Bem, de qualquer forma, eu gostava mais do mangá.
Eu também!
Srta. Rebecca!
Isso foi incrível! Quando obteve o seu Ether Gear?
Recompensa por ficar de molho no Spa da Edens todo dia.
TRANCAR
ABRIR
Finalmente! Abriu!
O que aconteceu, Rebecca?
Tenho meu próprio Ether Gear agora!
O quê?
Devo ser até mais rápida que o Arsenal.
Ele me dá força para saltar.
Vou chamar de Saltador!
Finalmente, a Rebecca despertou o poder do Saltador.
Mas ela está apenas começando a desbloquear o poder total do Saltador.
Esse poder pode salvar o universo um dia.
Sim, esse é o poder da possibilidade.
Um…
mais dois…
é igual a um milhão de potência!
Roubar!
Esses sons…
Uma batalha?
Não posso ficar assim para sempre.
Você também tem amigos, Homura.
Tenho certeza de que você conseguirá seguir em frente!
Sei que ela vai te ouvir.
Vá em frente. Fale o que pensa, como sempre faz.
Sei que seus sentimentos chegarão até ela.
Tenho que me levantar e continuar!
O quê? Não tenho força
nos meus membros.
Bem, você recebeu uma grande dose de drogas paralisantes do meu chicote.
Está cheia de drogas de ação rápida e de ação lenta.
Seu…
As drogas de ação lenta finalmente estão fazendo efeito.
Você não vai a lugar nenhum por um tempo.
Enfim, quem diria que você era filha da Madame Kurenai?
Olhando de perto, vejo uma semelhança.
O que está rolando entre você e a Valkyrie?
Tire as mãos da minha mestra!
Sua mestra?
Ela era uma gatinha.
Afaste-se dela!
Esses restos da Valkyrie são como um símbolo da sua revoltinha.
Como diretor daqui, eu devia ter me livrado dela.
Mas como pode ver, tenho respeito por ela.
Ela era realmente muito especial.
Seu lixo!
Se tivesse a chance, adoraria ter acabado com ela por minha conta.
Se tocar na minha mestra de novo…
Pode fazer essa cara o quanto quiser. Não vai ajudá-la a se mexer.
Vai ter que aguentar me ver fazendo o que eu quero.
Não ouse quebrar facilmente.
Vamos nos divertir.
O quê?
O que são essas espadas?
Minha técnica secreta.
Golpe de Odin!
Sua vadiazinha!
Esses malditos Ether Gears não são brincadeira.
Mas conheço a fraqueza deles!
Vou prendê-la para que não use seus braços!
Toma isso!
Suas espadas sumiram! Não pode fazer mais nada!
Eu gosto desta vista.
Vou destruir a filha da Madame Kurenai.
Que legal!
Isto é tão incrível que nem posso acreditar!
Um canalha como você
merece ser punido pela espada da minha mestra.
O quê?
A espada da Valkyrie?
A espada da Valkyrie sumiu.
Quando foi que…
Não me diga que ela fez todas aquelas espadas
para poder mandar a espada da Valkyrie para longe?
Mandar para longe?
Mas para onde?
Mestra…
mais uma vez, você veio me salvar.
Homura!
Você está bem?
Detecto danos na cabeça da Srta. Valkyrie.
Vamos colocar de volta!
Rebecca?
O Wise também está aí?
Pode me soltar?
Como o derrotou desse jeito?
Foi graças à minha mestra.
Não, não só a ela.
Foi graças
às palavras da Rebecca, do Shiki e dos outros.
Como tenho todos vocês…
eu consegui me levantar e persistir.
E agora posso continuar
porque tenho vocês.
PRÓXIMO EPISÓDIO ALGUÉM PARA AMAR
Legendas: Mariana Guido