‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‏أنت قريبة جدًا من "هومورا" الآن!
‏أقسم إنني سآخذك إليها.
‏حصلت على الإيثرغير الخاصة بي الآن!
‏حثالة مثلك
‏يستحق العقاب بسيف معلّمتي.
‏معلّمتي…
‏مرة أخرى، كنت حاضرة لإنقاذي.
‏فارس "كوريناي"…
‏مُقيّد الحركة من قبل بشري؟
‏سفينة "دراكين جو" تقترب!
‏اللعنة، لا وقت لديّ لقتال هذا التافه!
‏يجب أن أُنزل عقابًا إلهيًا بـ"دراكين" ‏لسرقته سلاح "أوكيولس كوريناي"!
‏رفع إنتاج الطاقة إلى أقصى حد!
‏أرني قوتك الحقيقية!
‏"الطاقة القصوى"
‏فارس "كوريناي"!
‏أين تصوّبين حتى؟
‏سأماطل حتى أتمكن من تحديد موقعك.
‏فجره إلى قطع!
‏الملكة "نوفا"!
‏إطلاق!
‏"ملكة"
‏"البحث عن الحبّ"
‏لا جدوى من ذلك!
‏لا يخطئ صاروخ الملكة "نوفا" هدفه مطلقًا!
‏إذًا سأستدرجه نحو الجدار
‏وأتفاداه في اللحظة الأخيرة!
‏هذا ينبغي أن يسحقه…
‏أكره أن أخبرك هذا،
‏لكنها لا تتوقف حتى تصيب الهدف!
‏فهمت.
‏ما رأيك بهذا إذًا؟
‏ماذا؟
‏إن كنت تخطط لتفاديها ‏في اللحظة الأخيرة مجددًا فلا تتعب نفسك!
‏حتى أسلحة فارس "كوريناي" ‏لن تُلحق الضرر بدرعه!
‏لكنني أتلفته بقبضتي.
‏ماذا؟
‏لن أتفاداها.
‏سأستخدمها لإمدادي بالطاقة!
‏هل يدع الصواريخ تصيبه؟
‏لا، إنه يعيقها بالجاذبية!
‏يحوّل الطاقة الحركية للصواريخ إلى جاذبية؟
‏ستسحقك الجاذبية!
‏هذا غير ممكن!
‏كيف يمكنه تركيز كل تلك القوة ‏على بقعة واحدة؟
‏هجوم ماجيميك…
‏اصطدام الجاذبية!
‏مستحيل…
‏كيف يمكن لمجرد إنسان ‏أن يحطم فارس "كوريناي"؟
‏هل أنت حقًا…
‏بشري؟
‏مهلًا!
‏انظروا! المعاقبون…
‏قد توقفوا.
‏يا للروعة! هل هزمناهم؟
‏الأنيمي سينقذ الكون.
‏لكن…
‏هل يمكنني إنقاذ أحد؟
‏ما الذي تسبّب في ذلك فجأةً؟
‏أوقفهم "نينو" من أجلنا.
‏من يكون ذلك الأحمق العجوز ‏ذو اللحية على أي حال؟
‏إنه بيكيوبر مشهور.
‏لا أظن أنه كبير في السن إلى هذا الحد.
‏يا رفاق، أنا آسفة جدًا.
‏لو أنني انضممت إلى القتال من قبل،
‏ربما ما كنا سنعاني من كل هذه الأضرار.
‏- هذه ليست غلطتك يا "هومورا". ‏- لكن…
‏- مستحيل! ‏- انظروا إلى هذا!
‏- مرحبًا! ‏- "شيكي"!
‏- سيدي! ‏- أين ملابسك؟
‏هذا ما أرادته "فالكيري"، أليس كذلك؟
‏أن تحضر لك هذه المرأة.
‏هذه السيدة "كوريناي"!
‏- ماذا تفعل هنا؟ ‏- ما الذي يجري؟
‏"هومورا"…
‏أمي؟
‏هل أمسك بها ذلك الفتى؟
‏من يكون ذلك الفتى؟
‏أحسنت يا فتى!
‏سننتقم منها لما فعلته!
‏الانتقام لـ"فالكيري"!
‏ليس هذا فحسب، لننتقم لكل ما فعلته بنا!
‏ستأتين معنا!
‏قد عشت حياة رغيدة بفضل جهودنا!
‏- دعوني وشأني! ‏- ستدفعين الثمن!
‏مهلًا يا رفاق.
‏لم لا تدعون "هومورا" تقرر ماذا سنفعل بها؟
‏ماذا؟
‏لم علينا فعل ذلك؟
‏هذا الفتى هو من أحضر ‏السيدة "كوريناي" إلى هنا.
‏يجب أن ندعه يبدي رأيه فيما يحدث.
‏"بول"…
‏إضافةً إلى أن "هومورا" ‏هي تلميذة "فالكيري" الأولى
‏وكذلك ابنة السيدة "كوريناي".
‏لديها الكثير من الحقوق لتقرر مصيرها.
‏لكننا عانينا أيضًا.
‏لا، هذا منطقي.
‏- لنترك الأمر لها. ‏- أيها العجوز!
‏بما أننا نترك الأمر لك، ‏نتوقع منك أن تفعلي ذلك بمسؤولية.
‏لا تسامحيها بدافع الشفقة.
‏سنحترم قرارك.
‏هل الجميع موافقون على هذا؟
‏حسنًا.
‏"هومورا"…
‏تبدين تمامًا كما بدوت عندما كنت صغيرة.
‏عجبًا، قد كبرت.
‏ألن تفكّي قيدي من فضلك؟
‏اسمحي لي أن أضمك بين ذراعيّ.
‏أرجوك قولي شيئًا يا "هومورا".
‏أعترف أنني ارتكبت الكثير من الأخطاء.
‏لكنني لم أنسك قط ولو للحظة.
‏ما هذه؟
‏أمي أعطتني إياها.
‏أبقيها معي دائمًا ‏لأحرص على أن تتمكن من إيجادي.
‏ألا تتذكّرين هذه؟
‏ماذا؟ في الحقيقة، أنا…
‏إنها الشيء الوحيد الذي يربطني بك.
‏لكن حتى هذه الرابطة تبدو مقطوعة.
‏ماذا تفعلين يا "هومورا"؟
‏اهدئي أرجوك!
‏أنا أمك كما تعلمين!
‏يجب ألا تتخذي قرارات متسرعة!
‏النجدة!
‏أرجوك، لا أريد أن أموت الآن!
‏أولئك الذين ماتوا بسببك
‏لا بد أنهم شعروا بنفس الشعور.
‏لا!
‏"هومورا"…
‏هل تسامحينني؟
‏عجبًا، يا لك من فتاة طيبة!
‏ليس لأنني أسامحك.
‏ماذا؟
‏وليس لأنني لا أسامحك.
‏لست مهتمة بك.
‏أشكرك على إحضاري إلى هذا العالم.
‏لكن…
‏لا أكنّ لك أي مشاعر أخرى غير ذلك.
‏ظنت معلّمتي أنني أحتاج إلى أمّ، ‏لذلك بحثت عنك.
‏لكن…
‏لم أكن بحاجة إلى أم.
‏ببساطة، كنت بحاجة إلى شخص أحبه.
‏بالرغم من أنك قد تكونين أمي،
‏بما أنني لا أحبك، فلا أحتاج إليك.
‏بالرغم من أنها لا تمتّ لي بصلة، ‏ورغم أنها كانت آلة…
‏بما أنني أحبها فهي من أحتاج إليها.
‏بالنسبة لي، كانت "فالكيري"
‏الشخص الذي أحببته واحتجت إليه.
‏لذلك،
‏لست غاضبة منك، ‏ولا أكنّ أي حقد أو تعاطف تجاهك.
‏لذلك، أفضّل أن تغادري المكان من دون تأخير.
‏و…
‏أطلب من أعماق قلبي
‏أن تخرجي كليًا من حياتي إلى الأبد.
‏يا لها من ابنة ضعيفة!
‏هل ظنت أنني قد أدع شيئًا كهذا يعيقني؟
‏خذي هذه!
‏أيتها العجوز الشمطاء!
‏سُررت برؤيتك مجددًا.
‏ذلك الصوت…
‏خذوها من هنا.
‏عجبًا، إنها أكثر إثارة مما قلت!
‏- صحيح تمامًا! ‏- توقفوا، دعوني وشأني!
‏ألا تعرفون من أنا…
‏أنت عجوز مجنونة.
‏ومن الآن فصاعدًا، أنت حيواننا الأليف.
‏أظن أن هذا ‏ما يُسمّى جزاء العاقبة الأخلاقية.
‏تعرف الكثير ‏من الكلمات المنمقة يا "سيدريك"!
‏لا…
‏تقول، "لا!"
‏لا!
‏إن كانت هذه الدمية تمثّل علاقتي بأمي،
‏فأتمنى أن تحصلي عليها.
‏كنت معلّمتي وصديقتي
‏وأمي.
‏شكرًا على كل ما فعلته من أجلي…
‏يا أمي.
‏بفضل أفعال "شيكي" وأصدقائه،
‏أُطلق سراح الناس ‏في منطقة عمل كوكب "جوهرة الشمس".
‏تحت إمرة القائد الجديد ‏الذي حلّ محل السيدة "كوريناي"،
‏يستمر عدد كبير من العمال في العمل، ‏لكن كأشخاص أحرار.
‏سيصبح الكوكب مشهورًا بين المغامرين
‏كموقع لصيد الكنوز ‏جاعلًا الرخاء يمتد لعصور طويلة.
‏عجبًا!
‏كشفت الكثير عن المستقبل.
‏لنعد إلى الحاضر.
‏بعد المعركة مع السيدة "كوريناي"، ‏عاد "شيكي" وطاقمه إلى "إيدينز زيرو".
‏كان عليهم إعلام "النجوم الأربع اللامعة" ‏بموت "فالكيري".
‏"موس"!
‏لماذا لم تحضروا جسد "فالكيري"؟
‏معلّمتي…
‏رمز الأمل لسكان تلك الأرض.
‏أعيدوها إلى هنا، هذا منزلها!
‏لو كان لديّ جسدها، كنت سأتمكن من علاجها!
‏ربما تكون لقواي القدرة على شفائها!
‏هذا صحيح!
‏كل ذكرياتنا وأفكارنا ومعلوماتنا الشخصية
‏لها نسخ احتياطية في التخزين السحابي، صحيح؟
‏يمكننا إعادة بناء "فالكيري" ‏إن استعدنا تلك البيانات!
‏لكنها لن تعود "فالكيري" التي نعرفها.
‏ستكون لديها نفس الذكريات والشخصية!
‏بالطبع ستكون "فالكيري" التي نعرفها!
‏لأكون دقيقة، يجب أن أقول إنك مخطئة.
‏لا يمكننا إعادة تشكيل النواقل العصبية ‏مثل الإندورفين والدوبامين.
‏بتعبير آخر، حتى بوجود الذكريات ذاتها،
‏كانت ستفقد الفرح الذي شعرت به ‏خلال الوقت الذي أمضته مع "هومورا".
‏لكن هذا أفضل من تركها تموت!
‏إنها ميتة أصلًا.
‏ما فائدة تلك النسخ الاحتياطية إذًا؟
‏إصلاح الأخطاء غير المتوقعة، ‏أو إصلاح الضرر الجزئي.
‏وليس للتغلب على الموت.
‏يا "شيكي"!
‏أنت صاحب الكلمة الأخيرة في هذه السفينة!
‏أخبر هذه العجوز القاسية من على حق!
‏ذُكرت للتو كلمات كثيرة لم أفهمها.
‏ما معنى "إندورخزين"؟
‏ماذا؟
‏يا سيدي، أنت تخلط بين "إندورفين" ‏و"التخزين السحابي".
‏لا أفهم كل تلك الأمور المعقدة.
‏لكن منذ وقت طويل، أخبرني جدّي بهذا.
‏نحن الآليون نموت أيضًا مثل البشر تمامًا.
‏لأننا معرّضون للموت بالذات، ‏نقدّر ما تعنيه الحياة.
‏لا نعيش نفس عدد السنوات التي يعيشها البشر،
‏لذا قد نجد قيمة مختلفة للحياة.
‏لكن بما أنه لدى كلينا الحياة نفسها،
‏فنحن نملك قلوبًا.
‏لذا…
‏علينا تقبّل الأمر.
‏موت صديقتنا
‏هو دليل على أنها كانت تملك قلبًا.
‏"شيكي" محق.
‏يجب أن نمضي قُدمًا.
‏سعيتم أنتم ومعلّمتي ‏للعثور على "الأم" ذات مرة.
‏إن كنا نحتاج ‏إلى "النجوم الأربع اللامعة" لفعل ذلك…
‏إذًا سأصبح "فالكيري".
‏"هومورا"…
‏لكن هل يمكن لفتاة غير آلية ‏أن تكون واحدة من "النجوم الأربع اللامعة"؟
‏لا توجد قاعدة بهذا الشأن.
‏"موس"…
‏كنت تأمل الحصول على هذه الوظيفة؟
‏عرض كريم جدًا يا سيدة "هومورا".
‏لا أعرف إن كان بإمكاني ‏أن أحلّ محل معلّمتي.
‏لكن إذا كانت مهمة "فالكيري" ‏هي أخذ السفينة إلى "الأم"،
‏فأنا…
‏إنها ليست مهمتها.
‏أُعفينا من مهمتنا قبل 15 عامًا.
‏نحن هنا بمحض إرادتنا.
‏وأنا أيضًا.
‏مهلًا، أيتها "الأخت"!
‏أرجوكم اسمحوا لي أن أتفاهم معها.
‏أتطلع قُدمًا للعمل معك يا "فالكيري"!
‏ستحلّين محل "فالكيري"، صحيح؟
‏لكن أن أرث اسم معلّمتي ‏هو أمر سيشكل ضغطًا كبيرًا عليّ!
‏ما رأيك باسم مختلف إذًا؟
‏يبدو هذا جيدًا!
‏لنفكر في اسم لك حين تصبحين رسميًا
‏"فالكيري" الجيل الثاني.
‏أعطونا اسمًا يستحق تصوير مقطع فيديو مثير!
‏إذًا ما رأيكم بـ"فالكيري الثانية" ‏أو "فالكيري جونيور"؟
‏إنهما عاديان جدًا.
‏- أعرف! "هوموكيري". ‏- دمجتهما معًا فحسب!
‏لنر، ما رأيكم بـ"فاهوموري"؟
‏لماذا تدمجينهما؟
‏قارب ساشيمي "فالكيري"، "إكيزوكوري هومورا"!
‏إنها ليست سمكة.
‏"هومورا".
‏لم تعد "فالكيري" موجودة.
‏لذا "هومورا" يجب أن تكون "هومورا" فقط.
‏نعم.
‏حُسم الأمر، و"موسكو" سيحلّ محلها!
‏هل كنت تستمع حتى؟
‏ما رأيك بهذا ليكون زيّها الجديد؟
‏تم رصد زيادة كبيرة في الأدرينالين ‏لدى سيدي والسيد "وايز".
‏- حسنًا، سأرتدي هذا. ‏- سترتدينه يا "هومورا"؟
‏- رائع! ‏- ليست بحاجة إلى زي جديد!
‏طُعم، صحيح؟
‏قد نلت منا حقًا يا "إيدينز زيرو".
‏إذًا السفينة التي كنا نطاردها ‏هي صورة ثلاثية الأبعاد؟
‏أتساءل متى قاموا بالتبديل.
‏ربما كان الأمر كذلك منذ البداية.
‏في كلتا الحالتين، يبدو أنهم لاحظوا وجودنا.
‏ماذا سنفعل إذًا؟ يبدو أنهم هربوا.
‏أعرف تمامًا إلى أين يتجهون.
‏أفلتنا من تلك السفينة الحربية العملاقة.
‏لكنني متأكدة أنهم سبق وأدركوا ‏أنها كانت طعمًا.
‏كانت تحب هذه الشرفة ‏بما أن لها إطلالة جميلة على النجوم.
‏بالفعل.
‏في كل مرة كانت تتأذى فيها في المعركة، ‏كنت أعالجها.
‏بالفعل.
‏لم أعرف قط كم هو مؤلم أن أفقد رفيقة.
‏بالفعل.
‏كيف يمكنك أن تكوني هادئة و…
‏أحسد "الناسكة".
‏إنها قادرة على التعبير ‏عن كافة مشاعرها بكل صراحة.
‏عندما نكون نحن الاثنتين بمفردنا،
‏لا ضير في أن نبكي.
‏من انطلاق "شيكي" في مغامرته إلى ميلاد ‏"النجوم الأربع اللامعة" الجديدات…
‏شهدنا كل ذلك.
‏فلنأخذ استراحة قصيرة هنا.
‏لكن هذه ليست إلا البداية ‏لمغامرات "شيكي" وأصدقائه.
‏سيقاتلون "دراكين جو" ‏أحد أفراد "أوراسيون سيس غالاكتيكا"
‏والذي يسعى وراء "إيدينز زيرو".
‏ومن يكون بالضبط القبطان "كونر"
‏الذي يدعو نفسه قبطان "إيدينز وان"؟
‏وهل ستنجح "إيدينز زيرو" ‏في اجتياز "دراغونفول"
‏والوصول إلى "الأم" في النهاية؟
‏تتجه القصة نحو لحظات ذروة أكبر.
‏ماذا عنكم جميعًا؟
‏قد رأيت ذلك.
‏لن يطول الأمر قبل أن نلتقي مجددًا.
‏دعونا نتطلع إلى ذلك.
‏حاليًا، دعونا نشاهد "شيكي" وأصدقاءه
‏وهم يواجهون مغامرات أخرى.
‏يا جدّي، أصبح لديّ ‏الكثير من الأصدقاء الرائعين!
‏"ريبيكا".
‏"هابي".
‏"وايز".
‏"بينو".
‏"هومورا".
‏"الساحرة".
‏"الأخت".
‏"الناسكة".
‏"موسكو"، الرجل العجوز.
‏و"فالكيري".
‏رائع، أليس كذلك؟
‏سأكسب 100 صديق في أرجاء الكون!
‏فلننطلق إذًا
‏إلى المكان الذي عجز حتى جدّي ‏عن الوصول إليه!
‏نحن ذاهبون باتجاه "الأم"!
‏"إيدينز زيرو"، انطلقي!
‏بدأ الفتى وأصدقاؤه رحلتهم.
‏ما الذي سيجلبونه إلى كوننا؟
‏هل سيصبح "شيكي" بطلًا أسطوريًا؟
‏أم هل سينشر الفوضى كملك للشياطين؟
‏ها قد بدأت المغامرة.
‏الأمر كله عائد لك.
‏"التالي"
‏ترجمة "شيماء جاد"