1
00:00:13,556 --> 00:00:16,059
[Shiki] Now that we're here,
you're closer to Homura!
2
00:00:16,142 --> 00:00:18,061
I'm taking you to her no matter what!
3
00:00:18,144 --> 00:00:21,189
[Rebecca] Ta-da! I have my own
Ether Gear now like you guys.
4
00:00:22,940 --> 00:00:24,734
[growls furiously]
5
00:00:24,817 --> 00:00:28,404
[dramatic music playing]
6
00:00:28,488 --> 00:00:31,115
[Homura] Someone as disgusting as you,
7
00:00:31,199 --> 00:00:33,826
deserves to be disciplined
by Valkyrie's sword.
8
00:00:33,910 --> 00:00:35,369
[slam]
9
00:00:35,453 --> 00:00:37,330
Thanks, Teacher…
10
00:00:37,997 --> 00:00:42,001
[Homura] Even after death,
you found a way to save my life.
11
00:00:42,085 --> 00:00:45,963
[intense, dramatic music playing]
12
00:00:46,047 --> 00:00:51,135
The Kurenai Dragoon is not about to
fall to the likes of one pathetic human!
13
00:00:51,219 --> 00:00:52,345
-[alarm blaring]
-[gasps]
14
00:00:52,428 --> 00:00:54,639
[Kurenai] Drakken Joe's ship is here!
15
00:00:54,722 --> 00:00:55,723
Damn brat!
16
00:00:55,807 --> 00:00:58,893
I can't afford to waste any more
of my time on you than I already have.
17
00:00:58,976 --> 00:01:03,397
Not when I still have to punish
Drakken Joe for stealing my Crimson Eye!
18
00:01:03,481 --> 00:01:05,650
Increase output to max capacity!
19
00:01:06,609 --> 00:01:07,902
Show your true power…
20
00:01:07,985 --> 00:01:09,112
[mechanical whirring]
21
00:01:09,946 --> 00:01:11,489
…Kurenai Dragoon!
22
00:01:15,785 --> 00:01:17,787
[blast]
23
00:01:19,330 --> 00:01:20,248
[grunts]
24
00:01:21,165 --> 00:01:22,542
-[Shiki] Whoa!
-[crash]
25
00:01:23,835 --> 00:01:26,671
[intense music playing]
26
00:01:26,754 --> 00:01:28,381
Your aim is worse than your haircut!
27
00:01:28,464 --> 00:01:31,134
[chuckles] Or was I just creating
the perfect opportunity
28
00:01:31,217 --> 00:01:33,636
-so I could lock on to you?
-[beeping]
29
00:01:33,719 --> 00:01:34,846
-[beep]
-You're good as dead!
30
00:01:35,847 --> 00:01:37,306
[Kurenai] Queen Nova…
31
00:01:39,142 --> 00:01:41,018
…fire!
32
00:01:41,102 --> 00:01:42,270
[gasps]
33
00:01:43,104 --> 00:01:44,939
[whooshing]
34
00:01:46,107 --> 00:01:47,984
[ominous music sting]
35
00:01:51,696 --> 00:01:54,448
["FOREVER" by L'Arc-en-Ciel playing]
36
00:03:18,616 --> 00:03:22,703
SOMEONE TO LOVE
37
00:03:24,664 --> 00:03:26,082
You can run all you want,
38
00:03:26,165 --> 00:03:29,377
but Queen Nova
never allows its target to escape.
39
00:03:29,460 --> 00:03:31,087
[whooshing]
40
00:03:32,338 --> 00:03:33,172
[grunts]
41
00:03:33,256 --> 00:03:35,508
[Shiki] That just means
I have to work a little harder,
42
00:03:35,591 --> 00:03:37,885
and use some fancy maneuvers of my own!
43
00:03:37,969 --> 00:03:39,428
[explosion]
44
00:03:39,512 --> 00:03:41,514
How's that for a great escape?
45
00:03:42,807 --> 00:03:43,849
[crash]
46
00:03:43,933 --> 00:03:45,101
[yelps]
47
00:03:45,184 --> 00:03:47,979
[intense music continues]
48
00:03:48,062 --> 00:03:49,855
[Kurenai] Your efforts are useless.
49
00:03:49,939 --> 00:03:52,566
It won't stop until
it makes impact with its target.
50
00:03:52,650 --> 00:03:54,485
I got an idea!
51
00:03:56,570 --> 00:03:57,738
-[gasps]
-[thud]
52
00:03:57,822 --> 00:04:00,241
-So, what if I do this?
-Brat!
53
00:04:00,324 --> 00:04:02,660
If you plan to dodge
at the last moment again,
54
00:04:02,743 --> 00:04:03,869
then it's no use!
55
00:04:04,453 --> 00:04:09,333
Kurenai Dragoon's armor is too thick
to be pierced by its own weapons!
56
00:04:09,417 --> 00:04:11,585
But I was able to damage it
with my bare fist.
57
00:04:11,669 --> 00:04:12,795
[Kurenai gasps]
58
00:04:12,878 --> 00:04:13,921
[gasps in horror]
59
00:04:14,005 --> 00:04:15,798
[Shiki] I'm not dodging 'em this time!
60
00:04:15,881 --> 00:04:16,882
[whooshing]
61
00:04:16,966 --> 00:04:19,593
-[stomp]
-[Shiki] I'm using them for more power!
62
00:04:19,677 --> 00:04:21,679
He caught the Queen Nova
with his bare hands?!
63
00:04:22,263 --> 00:04:24,515
No! He's holding it back with gravity!
64
00:04:25,099 --> 00:04:26,350
[electricity crackling]
65
00:04:26,434 --> 00:04:29,186
[screaming]
66
00:04:30,104 --> 00:04:32,481
-[clang]
-[Kurenai] Why didn't I think of that?!
67
00:04:32,565 --> 00:04:35,276
He's converting the missile's
kinetic energy to gravity!
68
00:04:35,359 --> 00:04:38,237
Let's see how much weight
the Kurenai Dragoon can endure!
69
00:04:38,321 --> 00:04:39,947
This can't be happening!
70
00:04:40,031 --> 00:04:42,199
My dragoon is supposed to be invincible!
71
00:04:43,951 --> 00:04:46,162
[intense music continues]
72
00:04:46,245 --> 00:04:48,080
[Shiki] Magimech Attack…
73
00:04:49,373 --> 00:04:51,459
[whooshing]
74
00:04:52,585 --> 00:04:55,004
Gravity Impact!
75
00:04:55,087 --> 00:04:57,715
MAGIMECH ATTACK GRAVITY IMPACT
76
00:04:57,798 --> 00:05:00,593
[battle cry
77
00:05:01,927 --> 00:05:03,804
[explosion]
78
00:05:11,604 --> 00:05:13,773
Bu-- But how…
79
00:05:14,440 --> 00:05:15,858
This was my trump card.
80
00:05:15,941 --> 00:05:18,235
It was supposed to be the ultimate weapon.
81
00:05:19,236 --> 00:05:20,071
[anguished cry]
82
00:05:21,322 --> 00:05:23,032
[seething]
83
00:05:23,616 --> 00:05:25,993
[Kurenai] Please, have mercy on me!
84
00:05:26,577 --> 00:05:27,995
I surrender!
85
00:05:29,038 --> 00:05:31,916
[rapid gunfire]
86
00:05:31,999 --> 00:05:33,709
-Hold on.
-[men] Huh?
87
00:05:33,793 --> 00:05:36,712
[Paul] There's something's wrong
with the punishers!
88
00:05:36,796 --> 00:05:38,381
[punishers powering down]
89
00:05:38,464 --> 00:05:39,882
[Eger] They shut down?
90
00:05:39,965 --> 00:05:40,883
Oh yeah!
91
00:05:40,966 --> 00:05:42,343
Victory is ours!
92
00:05:43,761 --> 00:05:45,805
[Nino] Only anime can save the universe.
93
00:05:45,888 --> 00:05:47,765
[machine beeping]
94
00:05:47,848 --> 00:05:51,727
But if I do this,
I might be able to save a few people.
95
00:05:52,311 --> 00:05:53,687
[chuckles]
96
00:05:53,771 --> 00:05:55,523
[crowd cheering]
97
00:05:55,606 --> 00:05:58,275
-[crowd clapping]
-I don't understand. What happened?
98
00:05:58,943 --> 00:06:00,986
-[Rebecca] Nino shut them down for us.
-Hmm? [gasps]
99
00:06:01,570 --> 00:06:04,365
You mean that otaku guy?
He was kinda creepy.
100
00:06:04,448 --> 00:06:06,409
[Pino] Nino is a famous B-Cuber.
101
00:06:06,492 --> 00:06:09,203
[Happy] Well, I found his passion
for anime to be endearing.
102
00:06:09,787 --> 00:06:12,498
Forgive me for taking so long.
103
00:06:12,581 --> 00:06:15,835
Had I found the strength inside of me
to move forward sooner,
104
00:06:16,419 --> 00:06:19,755
we might have been able
to prevent some of this damage.
105
00:06:20,631 --> 00:06:22,925
It's okay, you don't need to apologize.
106
00:06:23,008 --> 00:06:24,427
-[Homura] But I--
-[Van] Seriously!?
107
00:06:24,510 --> 00:06:26,387
-[Yak] Look over there!
-[all] Huh?
108
00:06:27,179 --> 00:06:29,140
-Hey, guys!
-[Rebecca and Happy] Shiki!
109
00:06:29,223 --> 00:06:31,225
-Why are you half-naked?!
-Master!
110
00:06:32,017 --> 00:06:34,145
This was Valkyrie's final wish, wasn't it?
111
00:06:34,895 --> 00:06:35,896
[gasps]
112
00:06:35,980 --> 00:06:37,356
[groans]
113
00:06:37,440 --> 00:06:39,859
To reunite you with the mother
who abandoned you.
114
00:06:39,942 --> 00:06:41,360
It's Madame Kurenai!
115
00:06:41,444 --> 00:06:42,611
What's she doing here?
116
00:06:42,695 --> 00:06:44,071
And why is she so hot?
117
00:06:44,155 --> 00:06:46,031
[gasps]
118
00:06:46,115 --> 00:06:47,074
Homura.
119
00:06:47,992 --> 00:06:49,994
You're my mother…?
120
00:06:50,077 --> 00:06:52,455
-[crowd murmurs]
-[hunter 1] That kid captured her?
121
00:06:52,538 --> 00:06:54,832
[hunter 2]
You've got to be kidding me, right?
122
00:06:54,915 --> 00:06:56,542
Good job, young man.
123
00:06:56,625 --> 00:06:58,794
Now we can all finally
bring her down together.
124
00:06:58,878 --> 00:07:00,588
This is for Valkyrie, you crooked hag!
125
00:07:00,671 --> 00:07:03,966
[hunter 1] Everything you put us through
in this miserable labor camp of yours.
126
00:07:04,049 --> 00:07:05,134
Start begging for mercy!
127
00:07:05,217 --> 00:07:07,303
You, you lived off
of our blood, sweat, and tears!
128
00:07:07,386 --> 00:07:08,721
-I'm gonna enjoy this…
-Get off me!
129
00:07:08,804 --> 00:07:10,097
[Shiki] Hold on a second.
130
00:07:11,599 --> 00:07:15,686
We have to do the right thing
and let Homura decide her fate.
131
00:07:15,769 --> 00:07:16,979
-[gasps]
-[crowd] What?
132
00:07:17,062 --> 00:07:18,439
[hunter] Why should we do that?
133
00:07:19,023 --> 00:07:19,899
[Pino] Oh.
134
00:07:19,982 --> 00:07:21,650
This kid is the only reason
135
00:07:21,734 --> 00:07:24,653
that Madame Kurenai
was brought here in the first place.
136
00:07:24,737 --> 00:07:28,365
I think it's safe to say that he's earned
the right to choose how she's punished.
137
00:07:28,449 --> 00:07:29,492
Seriously?
138
00:07:29,575 --> 00:07:33,704
[Paul] Besides, Homura
was Lady Valkyrie's number one apprentice
139
00:07:33,787 --> 00:07:35,539
and Madame Kurenai's daughter.
140
00:07:35,623 --> 00:07:36,457
[gasps]
141
00:07:37,041 --> 00:07:39,919
There is no one more worthy
of deciding her fate.
142
00:07:40,002 --> 00:07:43,297
[grunts] Yeah, but we got a bone to pick.
143
00:07:43,380 --> 00:07:45,466
No, I understand.
144
00:07:45,549 --> 00:07:47,760
-We'll leave that to Homura.
-But, sir…
145
00:07:47,843 --> 00:07:51,805
[Eger] My only request is that her fate
involves severe punishment.
146
00:07:51,889 --> 00:07:54,475
Any show of compassion
would be disrespectful.
147
00:07:54,558 --> 00:07:57,811
Only If you agree to follow
this one condition of mine,
148
00:07:57,895 --> 00:08:00,105
will we allow it. Okay, gentleman?
149
00:08:00,189 --> 00:08:02,191
-[hesitant murmuring]
-[man] Fine, then.
150
00:08:02,274 --> 00:08:05,152
[elegiac music playing]
151
00:08:09,406 --> 00:08:10,449
Homura…
152
00:08:12,451 --> 00:08:15,621
You look just like me
when I was around your age.
153
00:08:15,704 --> 00:08:17,289
You've grown so much.
154
00:08:18,290 --> 00:08:20,626
Would you untie me so I can hug you?
155
00:08:20,709 --> 00:08:22,336
I've missed you so much, dear.
156
00:08:23,254 --> 00:08:24,296
[grunts softly]
157
00:08:24,380 --> 00:08:27,758
Aren't you happy to see
your real mother again, Homura?
158
00:08:27,841 --> 00:08:31,262
I'm sorry, you're probably
still upset at me for leaving you.
159
00:08:31,345 --> 00:08:33,764
Just know that you were always in my heart
160
00:08:33,847 --> 00:08:36,225
and I've thought about you
every day since then.
161
00:08:36,308 --> 00:08:37,518
[beeping]
162
00:08:39,270 --> 00:08:40,646
Huh?
163
00:08:43,148 --> 00:08:44,650
[Kurenai] What is that thing?
164
00:08:44,733 --> 00:08:47,069
And why does it look so filthy?
165
00:08:47,152 --> 00:08:49,363
[young Homura]
It's important cuz my mom gave it to me.
166
00:08:49,446 --> 00:08:51,615
I always bring it wherever I go.
167
00:08:51,699 --> 00:08:54,410
That way, my mom can find me again.
168
00:08:54,493 --> 00:08:56,203
[Homura] Do you not remember this?
169
00:08:56,287 --> 00:08:59,373
Huh? Of course I do… It's, um…
170
00:08:59,456 --> 00:09:03,210
It's the only thing I have left,
that connects you and I.
171
00:09:03,794 --> 00:09:07,047
But it seems even that one connection
has been severed.
172
00:09:07,131 --> 00:09:09,800
[alarmed] Wait, Homura!
What are you doing?!
173
00:09:09,883 --> 00:09:13,262
Calm down and think about this logically!
174
00:09:13,345 --> 00:09:15,598
Don't let these jaded men
tell you what to do!
175
00:09:15,681 --> 00:09:16,557
I'm your mother!
176
00:09:16,640 --> 00:09:18,434
No, please, Homura!
177
00:09:18,517 --> 00:09:20,811
Help me! I don't want to die like this!
178
00:09:20,894 --> 00:09:23,939
I'm sure everyone you slaughtered
here in the labor camps
179
00:09:24,023 --> 00:09:26,692
felt this same fear
in their final moments alive.
180
00:09:27,568 --> 00:09:28,652
[screams]
181
00:09:28,736 --> 00:09:30,154
No!
182
00:09:30,237 --> 00:09:31,989
[intense music climaxing]
183
00:09:32,072 --> 00:09:33,616
[swift slash]
184
00:09:33,699 --> 00:09:35,576
[music fades]
185
00:09:37,119 --> 00:09:38,287
[gasps]
186
00:09:39,079 --> 00:09:40,623
Homura!
187
00:09:40,706 --> 00:09:41,582
[gasps]
188
00:09:41,665 --> 00:09:44,335
You forgive me after everything I've done?
189
00:09:44,418 --> 00:09:47,338
Oh, what a kind young lady
you've grown up to be!
190
00:09:47,421 --> 00:09:49,840
I cannot forgive you for what you've done.
191
00:09:49,923 --> 00:09:50,799
[Kurenai] Huh?
192
00:09:50,883 --> 00:09:53,552
[Homura] But it doesn't mean
that you're unforgivable.
193
00:09:55,220 --> 00:09:58,223
I simply have no interest in you anymore.
194
00:09:58,307 --> 00:09:59,308
[gasps]
195
00:09:59,391 --> 00:10:01,685
You have my thanks
for giving birth to me.
196
00:10:01,769 --> 00:10:03,687
I'm truly grateful.
197
00:10:03,771 --> 00:10:07,232
However, I have no feelings
toward you beyond that.
198
00:10:07,316 --> 00:10:09,652
There is no place in my heart for you.
199
00:10:10,361 --> 00:10:12,279
My teacher believed I needed a mother,
200
00:10:12,863 --> 00:10:14,657
which is why she went to find you,
201
00:10:14,740 --> 00:10:17,159
but she couldn't have been more wrong.
202
00:10:18,369 --> 00:10:20,204
Now that I've met you,
203
00:10:20,287 --> 00:10:22,873
I know what I needed
wasn't a mother at all.
204
00:10:22,956 --> 00:10:25,167
What I desperately needed,
205
00:10:25,250 --> 00:10:27,586
was someone who loved me.
206
00:10:27,670 --> 00:10:29,546
-[gasps softly]
-[Homura] You might be my mother,
207
00:10:29,630 --> 00:10:33,300
but you abandoned me and never once
even tried to find me again.
208
00:10:34,009 --> 00:10:38,263
Yet a complete stranger,
with the body of a machine, took me in
209
00:10:38,347 --> 00:10:40,474
and cared for me as if I were her own.
210
00:10:40,557 --> 00:10:43,727
She was more of a mother
than you ever could've been for me.
211
00:10:44,436 --> 00:10:47,856
Because Valkyrie was someone I loved,
212
00:10:47,940 --> 00:10:51,068
someone I desperately needed
to have in my life.
213
00:10:52,695 --> 00:10:53,821
And so,
214
00:10:54,405 --> 00:10:58,534
I have no anger, hatred,
or sympathy toward you as my mother.
215
00:10:58,617 --> 00:11:00,285
This is your punishment.
216
00:11:00,369 --> 00:11:03,789
You must leave this planet,
never to return again.
217
00:11:03,872 --> 00:11:05,749
-[Homura] And please…
-[Kurenai gasps]
218
00:11:05,833 --> 00:11:10,587
…I ask from the bottom of my heart,
that you remain out of my life forever.
219
00:11:10,671 --> 00:11:12,673
I don't want to see your face again.
220
00:11:12,756 --> 00:11:14,216
Is that understood?
221
00:11:14,299 --> 00:11:17,177
[whimpering]
222
00:11:26,311 --> 00:11:29,356
[sobbing]
223
00:11:32,735 --> 00:11:35,112
[Kurenai panting]
224
00:11:38,157 --> 00:11:40,159
Who knew my daughter was so stupid?
225
00:11:40,242 --> 00:11:41,535
[laughs]
226
00:11:41,618 --> 00:11:44,997
Did she think I would have
a change of heart after all that nonsense?
227
00:11:45,080 --> 00:11:48,667
-[man] There you are!
-[thuds]
228
00:11:48,751 --> 00:11:50,502
[groans]
229
00:11:50,586 --> 00:11:52,087
[grunts]
230
00:11:53,589 --> 00:11:55,466
[grunting weakly]
231
00:11:58,010 --> 00:11:59,720
'Sup, bitch.
232
00:11:59,803 --> 00:12:01,889
I was worried I wouldn't see you again.
233
00:12:01,972 --> 00:12:04,850
That voice! Is that…?
234
00:12:04,933 --> 00:12:08,562
[dramatic music playing]
235
00:12:10,814 --> 00:12:12,191
[Kurenai whimpering]
236
00:12:13,859 --> 00:12:15,027
Grab her.
237
00:12:15,110 --> 00:12:18,363
Hey now! She's way hotter
than you made her out to be.
238
00:12:18,447 --> 00:12:19,281
For real!
239
00:12:19,364 --> 00:12:20,532
Stop! Unhand me!
240
00:12:20,616 --> 00:12:22,576
Do you have any idea
who you're dealing w--?
241
00:12:22,659 --> 00:12:23,535
[loud clang]
242
00:12:23,619 --> 00:12:24,536
[crowd chuckling]
243
00:12:24,620 --> 00:12:26,121
[Cedric] Yeah, I don't really care.
244
00:12:26,205 --> 00:12:30,375
From here on out, you're our little pet
and if you behave, you might get to speak.
245
00:12:30,459 --> 00:12:33,420
But only if we give you permission.
Right, Madame Kurenai?
246
00:12:33,504 --> 00:12:36,882
[underling] You're not pulling
any punches here, are you, Cedric?
247
00:12:36,965 --> 00:12:37,883
Don't do this.
248
00:12:37,966 --> 00:12:39,510
[Cedric, mocking] "Don't do this…"
249
00:12:39,593 --> 00:12:40,886
[crowd laughs]
250
00:12:40,969 --> 00:12:41,804
[Kurenai] No!
251
00:12:41,887 --> 00:12:44,515
-[beating continues]
-[crowd laughs]
252
00:12:44,598 --> 00:12:47,476
[dramatic music climaxes and fades]
253
00:12:51,897 --> 00:12:55,359
[gentle music playing]
254
00:12:55,442 --> 00:12:59,154
[Homura] If this stuffed animal
is my only connection to my real mother,
255
00:13:01,198 --> 00:13:03,325
then it belongs here with you
256
00:13:06,829 --> 00:13:10,624
You were my teacher,
my best friend, and my mother.
257
00:13:10,707 --> 00:13:12,376
You cared for me.
258
00:13:14,545 --> 00:13:17,297
Thank you for all you've done for me.
259
00:13:18,215 --> 00:13:19,675
I love you.
260
00:13:22,845 --> 00:13:24,930
[Xiaomei]
Thanks to Shiki and the crew's help,
261
00:13:25,013 --> 00:13:27,182
the people
in Planet Sun Jewel's labor camp
262
00:13:27,266 --> 00:13:29,017
had regained their stolen freedom.
263
00:13:29,685 --> 00:13:33,480
Many of the laborers began
working freely under a new regime
264
00:13:33,564 --> 00:13:35,566
that quickly came into place
after the rebellion.
265
00:13:35,649 --> 00:13:38,944
Don't worry, they were paid
handsomely for their work.
266
00:13:39,027 --> 00:13:42,281
This planet became well-known
among adventurers
267
00:13:42,364 --> 00:13:46,702
as a famous treasure-hunting spot,
and enjoyed a long period of prosperity.
268
00:13:47,786 --> 00:13:53,000
I'm sorry, I have a tendency to reveal
more about the future than I should.
269
00:13:53,083 --> 00:13:55,127
Let's turn back time for a second.
270
00:13:55,794 --> 00:13:58,630
After the spectacular fight
with Madame Kurenai,
271
00:13:58,714 --> 00:14:01,133
Shiki returned to the Edens Zero
272
00:14:01,216 --> 00:14:05,888
and shared the news of Valkyrie's death
to the remaining Four Shining Stars.
273
00:14:05,971 --> 00:14:08,265
[sobbing]
274
00:14:08,348 --> 00:14:12,394
[sobbing] Moscoy!
Mos, Mos, Moscoy, Mos, Mos--
275
00:14:12,477 --> 00:14:14,146
Moos…!
276
00:14:15,439 --> 00:14:18,358
Why didn't you bring
Valkyrie's body back to the ship?
277
00:14:22,529 --> 00:14:23,822
We had no choice.
278
00:14:24,990 --> 00:14:29,036
[Homura] Teacher had become a symbol
of hope for the people of Sun Jewel.
279
00:14:29,870 --> 00:14:31,788
-[Sister grunts]
-[thud]
280
00:14:31,872 --> 00:14:33,457
Like I give a shit.
281
00:14:33,540 --> 00:14:34,917
She belongs here with us!
282
00:14:35,584 --> 00:14:37,419
[Sister] There's a chance
we could've fixed her.
283
00:14:37,502 --> 00:14:40,631
Hell, I probably could've fixed her
had you brought her back!
284
00:14:41,423 --> 00:14:42,758
I know what we can do!
285
00:14:42,841 --> 00:14:45,177
All of our thoughts,
memories and personalities
286
00:14:45,260 --> 00:14:47,930
are backed up in the Edens Zero
cloud storage.
287
00:14:48,013 --> 00:14:50,974
We can restore them
and build Valkyrie again from scratch.
288
00:14:51,058 --> 00:14:53,727
But then it would be
a different Valkyrie than we knew.
289
00:14:53,810 --> 00:14:56,146
Her memory and personality
would be the same.
290
00:14:56,229 --> 00:14:58,482
And what's so different about that?
291
00:14:58,565 --> 00:15:01,985
It still isn't enough,
there's so much more to it.
292
00:15:02,069 --> 00:15:03,445
[grunts]
293
00:15:03,528 --> 00:15:06,156
There are certain types
of neurotransmitters,
294
00:15:06,239 --> 00:15:09,826
such as endorphins and dopamine
that cannot be restored.
295
00:15:10,702 --> 00:15:13,914
[Witch] In other words,
while her core memories would remain,
296
00:15:13,997 --> 00:15:17,834
her euphoric experiences she shared
with Homura would be lost.
297
00:15:17,918 --> 00:15:20,879
[Sister]
That's still better than her being dead!
298
00:15:20,963 --> 00:15:22,422
[Witch] She's already dead.
299
00:15:22,506 --> 00:15:24,591
[Sister] What's the point
of having a backup, then?
300
00:15:24,675 --> 00:15:29,346
[Witch] The backups are there to repair
unforeseen errors or partial damage.
301
00:15:29,429 --> 00:15:30,847
[Sister scoffs]
302
00:15:30,931 --> 00:15:33,433
[Witch] They should not be used
to deny death.
303
00:15:33,517 --> 00:15:35,060
Shiki, help me out!
304
00:15:35,852 --> 00:15:37,562
[Sister] You get final say on this ship.
305
00:15:37,646 --> 00:15:40,899
So hurry up and convince
this heartless witch to revive Valkyrie!
306
00:15:41,483 --> 00:15:42,818
I'd love to try and help out,
307
00:15:42,901 --> 00:15:45,445
but I didn't understand a word
of what you guys just said.
308
00:15:45,529 --> 00:15:47,739
What the heck is an "endorstage"
supposed to be?
309
00:15:47,823 --> 00:15:48,657
What?
310
00:15:48,740 --> 00:15:52,786
Master, the words endorphins
and cloud storage are different things.
311
00:15:53,537 --> 00:15:56,832
[Shiki] I'll leave the complicated stuff
like that to you guys.
312
00:15:57,624 --> 00:16:01,336
However, I do know
what Grandpa used to tell me.
313
00:16:02,587 --> 00:16:04,423
[Demon King] Believe it or not, Shiki,
314
00:16:04,506 --> 00:16:07,759
machines experience death
just like humans do.
315
00:16:07,843 --> 00:16:11,805
But because we have death,
we can appreciate the importance of life.
316
00:16:11,888 --> 00:16:14,975
The value that we put on life
may differ though,
317
00:16:15,058 --> 00:16:18,645
since we machines and humans
don't have similar lifespans.
318
00:16:18,729 --> 00:16:22,232
Even so, if we both
live our lives to the fullest,
319
00:16:22,315 --> 00:16:24,901
then our hearts will outlive us.
320
00:16:26,903 --> 00:16:28,280
[grunts]
321
00:16:32,701 --> 00:16:33,994
Going off that,
322
00:16:34,661 --> 00:16:36,955
I think we have to accept
what happened to Valkyrie.
323
00:16:37,539 --> 00:16:39,291
The death of a friend is also proof
324
00:16:39,374 --> 00:16:42,794
that they once lived
with all their heart, like you and me.
325
00:16:43,378 --> 00:16:44,463
[grunts softly]
326
00:16:46,381 --> 00:16:48,091
[Homura] I agree with Shiki.
327
00:16:48,175 --> 00:16:50,886
We have to move forward
to honor her memory.
328
00:16:52,262 --> 00:16:55,724
[Homura] Bringing her back
would be an insult to her sacrifice.
329
00:16:55,807 --> 00:16:58,810
And If we need
all Four Shining Stars to head to Mother,
330
00:16:59,644 --> 00:17:03,190
then so be it,
I will become the new Valkyrie.
331
00:17:03,273 --> 00:17:07,069
[poignant music playing]
332
00:17:08,862 --> 00:17:10,447
[Shiki] You'll do what?
333
00:17:10,530 --> 00:17:11,490
Wait a sec,
334
00:17:11,573 --> 00:17:15,077
don't you have to be an android
to be one of the Four Shining Stars?
335
00:17:15,160 --> 00:17:17,704
[Hermit] There's no rule
saying a human can't be.
336
00:17:17,788 --> 00:17:19,247
Moscoy…
337
00:17:19,331 --> 00:17:21,249
[Rebecca]
You'll get to be a star someday, Mosco.
338
00:17:21,333 --> 00:17:23,126
You are far too kind.
339
00:17:23,210 --> 00:17:24,795
Thank you, Homura.
340
00:17:24,878 --> 00:17:28,215
[Homura] I don't know if I could ever
replace what Teacher was to everyone,
341
00:17:28,924 --> 00:17:33,303
but still, if it was Valkyrie's mission
to help send this ship to Mother,
342
00:17:33,386 --> 00:17:34,596
then I accept this--
343
00:17:34,679 --> 00:17:36,556
-[Sister] It wasn't a mission.
-Hmm?
344
00:17:38,100 --> 00:17:40,936
We finished our duties 15 years ago.
345
00:17:41,561 --> 00:17:44,231
We're all joined here now
by our own free will.
346
00:17:45,774 --> 00:17:47,651
This is my choice.
347
00:17:48,443 --> 00:17:49,736
[Sister scoffs]
348
00:17:50,403 --> 00:17:51,613
[Rebecca] Sister, wait!
349
00:17:53,073 --> 00:17:55,575
Please, give me a moment
to go and talk with her.
350
00:17:59,037 --> 00:18:00,747
[Shiki] Welcome aboard, Valkyrie!
351
00:18:00,831 --> 00:18:03,875
-Huh?
-Are you gonna take up her torch?
352
00:18:03,959 --> 00:18:07,629
Yeah, but I'm not nearly worthy enough
to be able to use Teacher's name!
353
00:18:07,712 --> 00:18:10,423
Fine, then how about
just using a different name?
354
00:18:10,507 --> 00:18:11,508
That's perfect!
355
00:18:11,591 --> 00:18:13,844
It's only right the new Valkyrie
gets a new name.
356
00:18:13,927 --> 00:18:15,262
What do you think, Homura?
357
00:18:15,846 --> 00:18:18,682
Wait, that's such a good idea
for a new video!
358
00:18:18,765 --> 00:18:21,017
I think Valkyrie II or Valkyrie Jr.
359
00:18:21,101 --> 00:18:23,270
would be an extraordinary
new name for her.
360
00:18:23,353 --> 00:18:25,188
Yeah, thanks Pino, but no.
361
00:18:25,272 --> 00:18:27,107
I know! Homukyrie.
362
00:18:27,190 --> 00:18:28,483
Anything but that!
363
00:18:28,567 --> 00:18:30,569
Something… like Vahomukyrie?
364
00:18:30,652 --> 00:18:31,903
Stop combining the two!
365
00:18:31,987 --> 00:18:35,866
A big platter of Valkyrie,
with a side of juicy Homura.
366
00:18:35,949 --> 00:18:37,367
[Rebecca] We're not ordering food.
367
00:18:38,243 --> 00:18:39,244
Homura.
368
00:18:39,327 --> 00:18:40,871
-[all] Hmm?
-[Mosco] Mos?
369
00:18:40,954 --> 00:18:42,581
[Hermit] Valkyrie is gone.
370
00:18:43,665 --> 00:18:46,209
So why not use your real name? I like it.
371
00:18:46,835 --> 00:18:48,211
[gasps]
372
00:18:49,754 --> 00:18:53,091
It's been decided then,
Mosco is to be the next Valkyrie.
373
00:18:53,175 --> 00:18:54,634
Maybe next time, Mosco.
374
00:18:56,344 --> 00:18:59,097
-Here's my idea for her new costume!
-Whoa!
375
00:18:59,181 --> 00:19:01,474
[Pino] Sudden increase
of male adrenaline detected
376
00:19:01,558 --> 00:19:03,476
from Master Shiki and professor Weisz.
377
00:19:03,560 --> 00:19:05,937
-You expect me to wear that outfit?
-[Weisz] Yeah, put it on!
378
00:19:06,021 --> 00:19:07,689
[Rebecca] You guys are the worst!
379
00:19:12,360 --> 00:19:13,820
[static]
380
00:19:14,446 --> 00:19:16,072
[Drakken Joe] A decoy, huh?
381
00:19:16,156 --> 00:19:18,533
Tricky. Well played, Edens Zero.
382
00:19:19,326 --> 00:19:21,661
The ship we've been following
was a hologram?
383
00:19:21,745 --> 00:19:23,371
This has to be a joke, right?
384
00:19:23,455 --> 00:19:25,874
But when did they swap places?
385
00:19:25,957 --> 00:19:28,001
It may have been a ploy from the start.
386
00:19:28,793 --> 00:19:31,379
Either way, they anticipated our arrival.
387
00:19:31,463 --> 00:19:33,256
Guess they're a bit smarter
than we thought.
388
00:19:34,341 --> 00:19:37,594
[Maria] Well, since they got away,
what do you want to do now?
389
00:19:37,677 --> 00:19:39,054
[chuckles]
390
00:19:39,137 --> 00:19:41,556
I think I have an idea
of where they're going.
391
00:19:46,061 --> 00:19:48,897
[Witch] It seems we lost
that giant warship.
392
00:19:48,980 --> 00:19:50,273
It's funny,
393
00:19:50,357 --> 00:19:53,860
who knew they would fall for something
so comically simple as a decoy.
394
00:19:55,487 --> 00:19:59,908
She used to love coming up to this deck,
and watching the stars for hours.
395
00:19:59,991 --> 00:20:00,867
[Witch] Yes.
396
00:20:01,451 --> 00:20:03,453
[Sister]
And when she got injured in battle,
397
00:20:03,536 --> 00:20:06,039
I would always be waiting here to fix her.
398
00:20:06,122 --> 00:20:06,957
[Witch] Yes.
399
00:20:08,708 --> 00:20:11,795
[Sister] I had no idea
it was this painful to lose a friend.
400
00:20:12,796 --> 00:20:13,922
[Witch] Yes.
401
00:20:14,005 --> 00:20:16,883
Can you at least pretend
to act like you give a shit?
402
00:20:16,967 --> 00:20:18,134
[gasps]
403
00:20:21,179 --> 00:20:23,974
[poignant music playing]
404
00:20:24,057 --> 00:20:26,184
[Witch] I always envied that about Hermit.
405
00:20:27,060 --> 00:20:29,521
She's not afraid to cry and be honest.
406
00:20:30,689 --> 00:20:33,900
I thought that maybe we could be
like that too if we were alone.
407
00:20:34,484 --> 00:20:36,361
-[cries softly]
-[Witch] What do you think?
408
00:20:38,446 --> 00:20:40,532
[both crying]
409
00:20:40,615 --> 00:20:46,496
[poignant music rising]
410
00:20:46,579 --> 00:20:50,208
[both continue crying]
411
00:20:53,545 --> 00:20:56,506
[Xiaomei] From witnessing Shiki
set off on his grand journey
412
00:20:56,589 --> 00:20:59,301
to the birth of a new shining star
aboard the Edens Zero,
413
00:21:00,135 --> 00:21:01,886
we've seen quite a lot.
414
00:21:02,721 --> 00:21:05,598
I think an intermission is long overdue.
415
00:21:06,266 --> 00:21:10,854
Don't worry, there's still more adventures
to look forward to for Shiki and his crew.
416
00:21:10,937 --> 00:21:14,566
Like the Edens Zero being chased
by the Oración Seis Galáctica
417
00:21:14,649 --> 00:21:16,651
and the battle with Drakken Joe.
418
00:21:17,235 --> 00:21:19,070
And the true identity of Captain Connor,
419
00:21:19,154 --> 00:21:22,324
who muttered about being
the captain of Edens One.
420
00:21:22,407 --> 00:21:24,659
We still don't know if the Edens Zero
421
00:21:24,743 --> 00:21:27,370
will be able to successfully
break through Dragonfall
422
00:21:27,454 --> 00:21:29,539
and reach Mother like they planned.
423
00:21:30,248 --> 00:21:33,793
You don't want to miss
the next exciting chapter of this story.
424
00:21:33,877 --> 00:21:35,503
Trust me, I've seen it.
425
00:21:36,671 --> 00:21:38,131
I'm glad you came.
426
00:21:38,214 --> 00:21:39,883
And this isn't a farewell.
427
00:21:39,966 --> 00:21:41,926
We'll see each other again soon.
428
00:21:42,010 --> 00:21:44,346
And when the time comes that we do,
429
00:21:44,429 --> 00:21:47,098
I will have plenty more stories
to share with you all.
430
00:21:47,182 --> 00:21:49,601
Stay safe until our next adventure.
431
00:21:49,684 --> 00:21:52,228
["Sekai no Himitsu" by Sayuri playing]
432
00:21:52,312 --> 00:21:54,147
[Shiki] I wish you could see it, Grandpa.
433
00:21:54,230 --> 00:21:57,025
You wouldn't believe
how many new friends I made!
434
00:21:57,108 --> 00:21:58,485
[chuckles]
435
00:21:59,152 --> 00:22:04,449
Rebecca, Happy, Weisz, Pino, Homura,
436
00:22:04,532 --> 00:22:08,995
Witch, Sister, Hermit, Mosco, Captain.
437
00:22:10,080 --> 00:22:11,373
And Valkyrie.
438
00:22:12,415 --> 00:22:14,125
Not bad, right?
439
00:22:14,209 --> 00:22:17,045
I'm that much closer
to making 100 friends!
440
00:22:17,128 --> 00:22:18,213
And I didn't forget.
441
00:22:18,797 --> 00:22:21,800
We're heading to the place
you couldn't reach in time.
442
00:22:22,717 --> 00:22:24,511
Next stop, Mother!
443
00:22:24,594 --> 00:22:26,721
Ready or not, here we come!
444
00:22:33,853 --> 00:22:36,856
[Mother] And so the children
set off on their journey.
445
00:22:36,940 --> 00:22:40,443
I wonder, what change
will they bring to the universe?
446
00:22:41,111 --> 00:22:44,447
Will Shiki become
the legendary hero he wants to be?
447
00:22:44,531 --> 00:22:48,410
Or will he bring about destruction
as the new Demon King?
448
00:22:49,244 --> 00:22:52,205
Only time will tell for certain.
449
00:22:52,288 --> 00:22:56,167
He must walk forward on his own two feet.
450
00:22:59,921 --> 00:23:02,382
[epic music playing]