UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
¡Ahora estás mucho más cerca de Homura!
¡Juro que te llevaré con ella!
¡Ahora tengo mi propio Ether Gear!
Una escoria como tú
merece el castigo de la espada de mi maestra.
Maestra…
Una vez más, vino a rescatarme.
Este Kurenai Dragoon…
¿retenido por un simple mortal?
¡Se acerca la nave de Drakken Joe!
¡Maldición! ¡No tengo tiempo para pelear con este don nadie!
Debo aplicar el castigo divino a Drakken por robar el Oculus Kurenai.
¡Subiendo potencia al máximo!
¡Muéstrame tu verdadero poder!
MÁXIMA POTENCIA
¡Kurenai Dragoon!
¿A dónde apuntas?
Hago tiempo hasta que pueda apuntarte.
¡Vuélalo en pedazos!
¡Misil Queen Nova!
¡Fuego!
ALGUIEN A QUIEN AMAR
¡Es inútil!
¡Queen Nova nunca falla!
Entonces lo atraeré hacia una pared
y lo esquivaré a último momento.
Eso debería pulverizarlo…
Odio darte esta noticia,
¡pero no paran hasta alcanzar el objetivo!
Ya veo.
¿Qué tal esto?
¿Qué?
Si planeas escapar en el último segundo, ¡no te molestes!
¡La armadura de Kurenai Dragoon no puede dañarse ni con sus propias armas!
Pero lo dañé con mi propio puño.
¿Qué?
No los esquivaré.
¡Los usaré para cargarme!
¿Va a dejar que los misiles le den?
¡No! ¡Los retiene con gravedad!
¿Convierte la energía cinética de los misiles en gravedad?
¡La gravedad te aplastará!
¡No es posible!
¿Cómo puede concentrar todo ese poder en un punto?
Ataque Mecánico Mágico…
¡Impacto Gravitacional!
Imposible…
¿Cómo puede un simple humano demoler al Kurenai Dragoon?
¿Acaso eres en verdad…
un humano?
¡Esperen!
¡Miren! Los Punishers…
Se apagaron.
¡Vaya! ¿Los vencimos?
El anime salvará al universo.
Pero…
¿yo puedo salvar a alguien?
¿Qué causó esto de repente?
Nino los apagó para ayudarnos.
¿Quién es ese viejo barbudo?
Es un famoso B-Cuber.
No creo que sea tan viejo.
Chicos, lo siento mucho.
Si me hubiera unido a la pelea antes,
tal vez no hubiéramos sufrido tanto daño.
- No es tu culpa, Homura. - Pero…
- ¡No puede ser! - ¡Miren eso!
- ¡Hola! - ¡Shiki!
- ¡Amo! - ¿Dónde está tu ropa?
Esto es lo que Valkyrie quería, ¿no?
Traerte a esta mujer.
¡Es Madame Kurenai!
- ¿Qué hace ella aquí? - ¿Qué diablos está pasando?
Homura…
¿Mamá?
¿Ese chico la capturó?
¿Quién diablos es ese chico?
¡Bien hecho, muchacho!
¡La castigaremos por lo que hizo!
¡Venganza por Valkyrie!
¡No solo eso! ¡Vamos a vengarnos por todo lo que nos ha hecho!
¡Vendrás con nosotros!
¡Pagaste tus lujos con nuestro trabajo!
- ¡Déjenme! - ¡Tendrás tu merecido!
Esperen, chicos.
¿Por qué no dejan que Homura decida qué hacer con ella?
¿Qué?
¿Por qué?
Este chico es quien trajo a Madame Kurenai.
Deberíamos dejar que opine sobre lo que pase.
Paul…
Además, Homura es la aprendiz número uno de Valkyrie
y también es hija de Madame Kurenai.
Tiene derecho a decidir su destino.
Pero nosotros también sufrimos.
No, eso tiene sentido.
- Dejemos que ella decida. - ¡Viejo!
Como te dejamos decidir a ti, esperamos que decidas con responsabilidad.
No vayas a perdonarla por lástima.
Honraremos tu decisión.
¿A todos les parece bien?
De acuerdo.
Homura…
Eres igual a mí cuando era joven.
Creciste mucho.
¿Podrías desatarme, por favor?
Permíteme abrazarte.
Por favor, di algo, Homura.
Admito que cometí muchos errores.
Pero nunca te olvidé, ni por un segundo.
¿Qué es eso?
Me lo dio mi madre.
Siempre lo llevo conmigo para asegurarme de que ella pueda encontrarme.
¿No recuerdas esto?
¿Qué? Bueno, yo…
Es el único vínculo que nos queda.
Pero parece que incluso eso se rompió.
¿Qué haces, Homura?
¡Cálmate, por favor!
Soy tu madre, ¿sabes?
¡No debes tomar decisiones apresuradas!
¡Ayúdenme!
¡Por favor! ¡No quiero morir aún!
Los que murieron por tu culpa
seguramente se sintieron igual.
¡No!
Homura…
¿Me perdonas?
¡Vaya! ¡Eres una chica muy amable!
No es porque te perdone.
¿Qué?
Tampoco es porque no te perdono.
No me interesas.
Gracias por traerme a este mundo.
Sin embargo,
no siento nada más por ti.
Mi maestra creyó que yo necesitaba una madre y te buscó.
Sin embargo,
no era una madre lo que necesitaba.
Simplemente necesitaba alguien a quien amar.
Quizá seas mi madre,
pero como ya no te amo, no te necesito.
Aunque no era un familiar y aunque era una máquina…
como la amo a ella, era a la única que necesitaba.
Para mí, Valkyrie era
la persona a quien amaba y necesitaba.
Por eso,
no siento ira, rencor ni compasión por ti.
Así que preferiría que te fueras de aquí sin demorar.
Y…
pido, con todo mi corazón,
que te mantengas fuera de mi vida para siempre.
¡Qué hija más pusilánime!
¿Creyó que dejaría que algo así me detuviera?
¡Toma esto!
¡Hola, vieja bruja!
Me alegro de volver a verte.
Esa voz…
Llévensela.
¡Oye! ¡Es más sexi de lo que dijiste!
- ¡Claro que sí! - ¡Basta! ¡Déjenme en paz!
¿No saben quién soy…?
Eres una vieja bruja loca.
Y de ahora en adelante, eres nuestra mascota.
Creo que es lo que llaman retribución kármica.
Sí que sabes palabras elegantes, Cedric.
No…
¡Ella dice "no"!
¡No!
Si este peluche representa mi conexión con mi madre,
entonces quiero que lo tenga.
Fue mi maestra, mi amiga
y mi madre.
Gracias por todo lo que hizo por mí.
Madre.
Gracias a las hazañas de Shiki y sus amigos,
la gente del distrito de los trabajadores de Sun Jewel fue liberada.
Con el nuevo líder que reemplazó a Madame Kurenai,
muchos trabajadores continúan trabajando, pero como personas libres.
El planeta será famoso entre aventureros
como lugar de caza del tesoro y traerá prosperidad en años futuros.
¡Cielos!
Revelé demasiado sobre el futuro.
Volvamos al presente.
Después de la batalla con Madame Kurenai, Shiki y su equipo regresaron a Edens Zero.
Debían informarles a las Cuatro Estrellas sobre la muerte de Valkyrie.
¡Mos!
¿Por qué no trajeron el cuerpo de Valkyrie?
Mi maestra es…
un símbolo de esperanza para la gente de ese lugar.
¡Tráela de vuelta! ¡Esta es su casa!
¡Si tuviera su cuerpo, podría haberla curado!
¡Mis poderes podrían haberla curado!
¡Es cierto!
Nuestra información sobre la personalidad, recuerdos y pensamientos
están guardados, ¿no?
¡Podríamos reconstruir a Valkyrie si restauramos esos datos!
Pero ya no sería Valkyrie.
¡Tendría los mismos recuerdos y personalidad!
¡Claro que sería Valkyrie!
Estrictamente hablando, debo decir que te equivocas.
No podemos reconstruir neurotransmisores como endorfinas y dopamina.
En otras palabras, incluso con los mismos recuerdos,
habría perdido la alegría que sintió durante su tiempo con Homura.
¡Pero es mejor que dejarla morir!
Ya está muerta.
¿Y para qué sirven esos datos guardados?
Para corregir errores o reparar daños parciales.
No para vencer a la muerte.
¡Oye, Shiki!
¡Tú eres el que tiene la última palabra en esta nave!
¡Dile a esta bruja desalmada quién tiene razón!
Hubo demasiadas palabras que no entendí.
¿Qué son los "endoratos"?
¿Qué?
Amo, está mezclando "endorfinas" con "datos".
No entiendo todas esas cosas complicadas.
Pero hace mucho, el abuelo me dijo esto.
Los robots también morimos, igual que los humanos.
Como somos mortales, apreciamos lo que significa la vida.
No tenemos la misma esperanza de vida que los humanos,
así que quizá le demos un valor diferente a la vida.
Pero como ambos tenemos la misma vida,
tenemos corazón.
Entonces…
tenemos que aceptarlo.
La muerte de nuestra amiga
es la prueba de que ella tenía corazón.
Shiki tiene razón.
Debemos seguir luchando.
Ustedes y mi maestra alguna vez lucharon por encontrar a Madre.
Si necesitamos a las Cuatro Estrellas Brillantes…,
yo me convertiré en Valkyrie.
Homura…
¿Una persona no androide puede ser una de las Cuatro Estrellas Brillantes?
No hay una regla al respecto.
Mos…
¿Esperabas ganarte ese puesto?
Una oferta muy alentadora, señora Homura.
No sé si podré reemplazar a mi maestra.
Pero si la misión de Valkyrie era llevar esta nave hasta Madre,
yo…
No es su misión.
Nos relevaron de nuestra misión hace 15 años.
Estamos aquí por voluntad propia.
Yo también.
¡Espera, Sister!
Por favor, déjenme hablar con ella.
¡Ansío trabajar contigo, Valkyrie!
Tomarás el lugar de Valkyrie, ¿no?
¡Pero heredar el nombre de mi maestra sería demasiada presión!
¿Qué tal otro nombre?
¡Suena bien!
Pensemos un nombre para ti,
¡eres la segunda generación de Valkyrie!
¡Danos un nombre digno de un video genial!
¿Qué tal Valkyrie Segunda o Valkyrie Junior?
Son bastante comunes.
- ¡Ya sé! "Homukyrie". - ¡Solo los combinaste!
Veamos… ¿Qué tal "Vahomurie"?
¿Por qué los combinan?
¡Barco Sashimi Valkyrie! ¡Ikizukuri Homura!
No es un pez.
Homura.
Valkyrie ya no está aquí.
Homura debería ser simplemente Homura.
Sí.
¡Así es! ¡Mosco la reemplazará!
¿Estabas siquiera escuchando?
¿Qué les parece este atuendo nuevo para ella?
Detecto un aumento extremo de adrenalina en el amo y el señor Weisz.
- Bien, me pondré eso. - ¿Lo harás, Homura?
- ¡Genial! - ¡No necesita ropa nueva!
¿Un señuelo?
Nos engañaste, Edens Zero.
¿La nave que perseguíamos era un holograma?
Me pregunto cuándo cambiaron de lugar.
Puede que haya sido así desde el principio.
Como sea, parece que notaron nuestra presencia.
Entonces, ¿qué hacemos? Parece que escaparon.
Creo que sé adónde se dirigen.
Escapamos de esa gran nave de guerra.
Pero seguro que ya se dieron cuenta de que era un señuelo.
Le encantaba este lugar porque tiene una muy buena vista de las estrellas.
Ciertamente.
Siempre que se lastimaba en una batalla, yo la arreglaba.
Ciertamente.
Nunca supe lo doloroso que era perder a una compañera.
Ciertamente.
¿Cómo puedes estar tan tranquila?
Envidio a Hermit.
Puede expresar todas sus emociones con tanta franqueza.
Cuando estamos las dos solas, no tiene nada de malo
permitirnos llorar.
Desde que Shiki comenzó esta aventura hasta el nacimiento de una nueva Estrella…
hemos sido testigos de todo.
Tengamos un breve receso aquí.
Sin embargo, este es solo el comienzo de las aventuras de Shiki y sus amigos.
Lucharán contra Drakken Joe, soldado de la Oración Seis Interestelar,
que va tras Edens Zero.
¿Y quién es el capitán Connor,
el hombre que se hace llamar capitán de Edens One?
¿Edens Zero sobrevivirá a Dragonfall
y finalmente encontrará a Madre?
Esta historia está tomando rumbos incluso más emocionantes.
¿Y ustedes?
Lo he visto.
No falta mucho para que nos volvamos a ver.
Esperemos ese momento.
Por ahora, veamos cómo Shiki y sus amigos
enfrentan más aventuras.
Abuelo, ¡hice muchos amigos increíbles!
Rebecca.
Happy.
Weisz.
Pino.
Homura.
Witch.
Sister.
Hermit.
Mosco. El viejo
y Valkyrie.
Increíble, ¿no?
¡Haré 100 amigos en todo el cosmos!
Así que vamos
a donde ni el abuelo pudo ir.
¡Vamos hacia Madre!
¡Edens Zero, despega!
El chico y sus amigos comenzaron su viaje.
¿Qué traerán a nuestro universo?
¿Shiki se convertirá en un héroe legendario?
¿O causará estragos como rey demonio?
Comienza la aventura.
Todo depende de ti.
PRÓXIMAMENTE
Subtítulos: Ignacio Gómez