UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
¡Ahora estás mucho más cerca de Homura!
¡Juro que te llevaré con ella!
¡Tengo mi propio Ether Gear!
KURENAI
Un miserable como tú
merece ser castigado con la espada de mi maestra.
Maestra,
has acudido a mi rescate de nuevo.
KURENAI
¿El Soldado Kurenai
frenado por un simple mortal?
¡La nave de Drakken Joe se aproxima!
¡Maldición! ¡No tengo tiempo para pelear con este mequetrefe!
Debo aplicarle el castigo divino a Drakken por haber robado el Ojo Escarlata.
¡Potencia al máximo!
¡Muéstrame tu verdadero poder!
MÁXIMA POTENCIA
¡Soldado Kurenai!
¿Pero dónde apuntas?
Solo gano tiempo para tenerte a tiro.
¡Vuélalo en pedazos!
¡Reina Nova!
¡Fuego!
REINA
ALGUIEN A QUIEN AMAR
¡Es inútil!
¡Reina Nova nunca falla!
Lo atraeré hacia una pared y lo esquivaré en el último momento.
Ya debería estar pulverizado…
Siento tener que explicártelo,
¡pero no parará hasta dar en el blanco!
Entiendo.
¿Qué te parece esto?
¿Qué?
Si planeas escapar en el último segundo, ¡no te molestes!
¡La armadura del Soldado Kurenai no puede ser dañada ni sus propias armas!
Pero la dañé con mi puño desnudo.
¿Qué?
No los voy a esquivar.
¡Los usaré para darme poder!
¿Va a dejar que los misiles le den?
¡No! ¡Los ha frenado con gravedad!
¿Convierte la energía cinética de los misiles en gravedad?
¡La gravedad te aplastará!
¡No puede ser!
¿Cómo concentra tanto poder en un solo lugar?
Ataque Mecademoníaco.
¡Impacto de Gravedad!
No es posible…
¿Cómo puede un simple humano destruir al Soldado Kurenai?
¿O ni siquiera eres
humano?
¡Parad!
¡Mirad! Los Castigadores…
Se han desactivado.
¡Vaya! ¿Los hemos vencido?
ORO
El anime salvará el universo.
Pero
¿puedo yo salvar a alguien?
¿Qué ha provocado esto?
Los ha desactivado Nino.
¿Quién es el viejales con barba ese?
Un famoso B Cuber.
Y no creo que sea tan viejo.
Lo siento mucho.
Si me hubiera unido a la pelea antes,
quizá no hubiéramos sufrido tantos daños.
- No es culpa tuya, Homura. - Pero…
- ¡No puede ser! - ¡Mirad eso!
- ¡Hola! - ¡Shiki!
- ¡Maestro! - ¿Y tu ropa?
Esto es lo que Valkyrie quería, ¿no?
Reunirte con esta mujer.
¡Es Madame Kurenai!
- ¿Qué hace ella aquí? - ¿Qué es todo esto?
Homura…
¿Madre?
¿El chico la ha capturado?
¿Quién leches es ese chico?
¡Bien hecho, chaval!
¡La haremos pagar por lo que ha hecho!
¡Justicia para Valkyrie!
¡No solo eso! ¡Nos vengaremos por todo lo que nos ha hecho sufrir!
¡Te vienes con nosotros!
¡Te has aprovechado de nuestro trabajo!
- ¡Dejadme! - ¡Lo pagarás!
Esperad.
¿Por qué no dejáis que Homura decida qué hacer con ella?
¿Qué?
¿Por qué?
El chico trajo a Madame Kurenai.
Debería poder dar su opinión sobre qué hacer con ella.
Paul…
Además, Homura es la primera discípula de Valkyrie
y la hija de Madame Kurenai.
Tiene derecho a decidir su destino.
Nosotros también hemos sufrido.
No, lo que dice es cierto.
- Que decida ella. - ¡Viejo!
Dejaremos que decidas tú, pero esperamos que seas consecuente.
No la perdones por lástima.
Honraremos tu decisión.
¿A todos os parece bien?
De acuerdo.
Homura…
eres igual que yo cuando era joven.
Cuánto has crecido.
¿Podrías desatarme, por favor?
Deja que te abrace.
Por favor, di algo, Homura.
Sé que he cometido muchos errores.
Pero nunca me olvidé de ti, ni un solo segundo.
¿Qué es eso?
Me la dio mi madre.
La llevo conmigo siempre para que pueda encontrarme.
¿No te acuerdas?
¿Qué? Bueno…
Es lo único que nos conecta.
Pero incluso esto ha sido cercenado.
¿Qué haces, Homura?
¡Tranquilízate, por favor!
Soy tu madre.
¡No te precipites!
¡Socorro!
¡Por favor! ¡No quiero morir aún!
Los que murieron por tu culpa
seguramente sentían lo mismo.
¡No!
Homura…
¿Me perdonas la vida?
¡Vaya! ¡Eres muy buena!
No lo hago porque te perdone.
¿Qué?
Tampoco porque no te perdone.
No tengo ningún interés en ti.
Te agradezco que me hayas traído a este mundo.
Sin embargo,
no siento nada más por ti.
Mi maestra creyó que necesitaba una madre, por eso fue a buscarte.
Pero…
no necesitaba una madre,
solo necesitaba alguien a quien amar.
Tú eres mi madre,
pero como no te amo, no te necesito.
Ella no tenía nada que ver conmigo, era solo una máquina.
Pero la quería y la necesitaba.
Para mí, Valkyrie era
la que amaba y necesitaba.
Por eso,
no siento ira, maldad ni compasión por ti.
Preferiría que te fueras de aquí sin más demora.
Y…
Te pido, de corazón,
que no vuelvas a aparecer en mi vida jamás.
¡Qué hija más pusilánime!
¿Se ha creído por un instante que iba a detenerme?
¡Toma eso!
¡Hola, vieja bruja!
Me alegro de volver a verte.
Esa voz…
Lleváosla.
¡Está más buena de lo que decías!
- ¡Ya te digo! - ¡Basta! ¡Dejadme en paz!
¿No sabéis quién soy?
Eres una vieja bruja loca.
Y de ahora en adelante, serás nuestra mascota.
Creo que a esto se le llama retribución kármica.
Te sabes unas expresiones muy chulas, Cedric.
No lo hagas…
¡"No lo hagas", dice la tía!
¡No!
Si esta muñeca representa mi conexión con mi madre,
deseo que te la quedes tú.
Eras mi maestra, mi amiga
y mi madre.
Gracias por todo lo que hiciste por mí.
Madre.
Gracias a Shiki y sus amigos,
la gente del distrito laboral de Sun Jewel fue liberada.
Con su nuevo líder, en lugar de Madame Kurenai,
muchos siguen trabajando, pero ahora como personas libres.
El planeta será muy popular entre los aventureros
como lugar para cazar tesoros, siendo prospero durante mucho tiempo.
¡Uy!
He revelado demasiado sobre el futuro.
Volvamos al presente.
Tras la batalla con Madame Kurenai, Shiki y su equipo volvieron a la Edens Zero.
Informaron a las otras Estrellas Brillantes sobre la muerte de Valkyrie.
¡Mos!
¿Por qué no habéis traído su cuerpo?
Mi maestra es
un símbolo de esperanza para la gente de esa tierra.
¡Traedla! ¡Esta es su casa!
¡Si tuviera su cuerpo, podría haberla curado!
¡Mis poderes quizá hubieran podido curarla!
¡Claro!
Todos nuestros recuerdos, pensamientos e información personal
están copiados en una nube, ¿no?
Podríamos reconstruir a Valkyrie si restauramos esos datos.
Pero no sería Valkyrie.
¡Tendría sus recuerdos y personalidad!
¡Claro que sería Valkyrie!
Siendo estrictos, debo decir que te equivocas.
No podemos reconstruir neurotransmisores como las endorfinas y la dopamina.
En otras palabras, incluso con los mismos recuerdos,
habría perdido la alegría que sintió durante su tiempo con Homura.
¡Eso es mejor que dejarla morir!
Ya está muerta.
¿Y de qué sirven las copias de seguridad?
Son para corregir errores o reparar daños parciales.
No para burlar a la muerte.
¡Shiki!
¡Tú tienes la última palabra en esta nave!
¡Dile a esta arpía quién tiene razón!
Decís muchas cosas que no acabo de entender.
¿Qué son las "endorcopias"?
¿Qué?
Maestro, estás mezclando "endorfinas" con "copias de seguridad".
Yo no sé nada de esas cosas.
Pero hace tiempo, el abuelo me dijo esto…
Los robots también morimos, como los humanos.
Y como podemos morir, apreciamos el don de vivir.
Nuestra esperanza de vida es distinta,
quizá no valoremos la vida del mismo modo.
Pero como también vivimos esa vida,
tenemos corazón.
Así que
debemos aceptarlo.
La muerte de nuestra amiga
es la prueba de que tenía corazón.
Shiki tiene razón.
Debemos continuar.
Vosotras y mi maestra buscasteis a Madre una vez.
Si necesitamos a las Cuatro Estrellas Brillantes,
yo me convertiré en Valkyrie.
Homura…
¿Puede formar parte de las Cuatro Estrellas Brillantes sin ser una androide?
No hay una regla al respecto.
Mos…
¿Querías serlo tú?
Es una oferta muy generosa, lady Homura.
No sé si estaré a su altura.
Pero si la misión de Valkyrie era llevar esta nave hasta Madre,
yo…
Esa no era su misión.
Nos relevaron de esa misión hace 15 años.
Estamos aquí por voluntad propia.
Yo también.
¡Espera, Sister!
Hablaré con ella.
Qué bien trabajar contigo, Valkyrie.
Ahora serás Valkyrie, ¿no?
¡Pero heredar el nombre de mi maestra sería demasiada presión!
¿Escogemos otro nombre?
¡Me parece bien!
Pensemos en un nombre
como nueva Valkyrie.
¡Danos un nombre digno de un buen vídeo!
¿Qué tal Valkyrie II o Valkyrie Junior?
No tienen mucha miga.
- ¡Ya sé! "Homukirie". - ¡Los has combinado!
Veamos. ¿Qué tal "Vahomurie"?
Pero ¿por qué los combináis?
¡Barco Sashimi Valkyrie! ¡Ikizukuri Homura!
No es un pez.
Homura.
Valkyrie ya no está.
Homura debería ser simplemente Homura.
Sí.
¡Pues ya está! ¡Mosco la reemplazará!
Pero ¿te has enterado de algo?
¿Qué te parece esto como su nuevo atuendo?
Aumento extremo de adrenalina detectado en el maestro y el señor Weisz.
- Vale, me pondré eso. - ¿En serio, Homura?
- ¡Genial! - ¡No necesita ropa nueva!
¿Un señuelo?
Nos has engañado, Edens Zero.
La nave que encontramos era un holograma, ¿no?
¿Cuándo dieron el cambiazo?
Puede que desde el principio.
Sea como sea, parece que detectaron nuestra presencia.
¿Y qué hacemos? Se han ido.
Creo que sé adónde se dirigen.
Hemos escapado de ese buque de guerra gigante.
Pero ya se habrán dado cuenta de que era un señuelo.
Esto le encantaba, desde aquí se ven muy bien las estrellas.
Cierto.
Cada vez que la herían en batalla, yo la curaba.
Cierto.
No sabía lo doloroso que es perder a una compañera.
Cierto.
¿Cómo puedes estar tan tranquila y…?
Envidio a Hermit.
Ella expresa sus muchas emociones con total franqueza.
Estando los dos solas, no tiene nada de malo
permitirnos llorar.
Desde la salida de Shiki hasta el nacimiento de una Estrella Brillante.
Hemos sido testigos de todo.
Haremos un pequeño alto en el camino.
Sin embargo, este es solo el comienzo de las aventuras de Shiki y sus amigos.
Lucharán contra Drakken Joe, uno de los Seis Generales Galácticos,
que persigue a la Edens Zero.
¿Y quién es el capitán Connor,
el hombre que se hace llamar capitán de la Edens One?
¿Podrá la Edens Zero atravesar Dragonfall
y encontrar a Madre?
La historia se acerca a clímax aún mayores.
¿Y qué hay de vosotros?
Lo he visto.
No falta mucho para que nos volvamos a ver.
Esperemos ese momento.
Por ahora, veamos cómo Shiki y sus amigos
viven más aventuras.
Abuelo. ¡He hecho amigos que molan mucho!
Rebecca.
Happy.
Weisz.
Pino.
Homura.
Witch.
Sister.
Hermit.
Mosco. El viejo.
Y Valkyrie.
Mola, ¿verdad?
¡Tendré 100 amigos por todo el cosmos!
¡Iremos
hasta donde ni el abuelo pudo llegar!
¡Encontremos a Madre!
¡Edens Zero, adelante!
El chico y sus amigos han comenzado su viaje.
¿Qué traerán a nuestro universo?
¿Se convertirá Shiki en un héroe legendario?
¿O desatará el caos como Rey Demonio?
La aventura ha comenzado.
Todo depende de ti.
PRÓXIMAMENTE
Subtítulos: JJ Porto