UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX
On se rapproche d'Homura !
Je te mènerai à elle quoi qu'il arrive !
Je maîtrise l'Ether Gear, maintenant !
Une ordure comme toi
mérite d'être punie par le sabre de mon maître.
Maître…
Vous m'avez à nouveau sauvée.
Mon chevalier d'acier écarlate
se fait mater par un simple mortel ?
Le vaisseau de Drakkhen Joe !
Qu'il aille au diable ! Je n'ai pas le temps de me battre contre ce vaurien !
Je dois punir Drakkhen pour m'avoir volé l'Oeil écarlate !
Puissance maximum !
Montre-moi ton vrai pouvoir !
PLEINE PUISSANCE
Chevalier d'acier !
Tu vises au hasard ?
Je gagne du temps jusqu'à t'avoir dans mon viseur.
Pulvérise-le !
Queen Nova !
Feu !
CEUX QU'ON AIME
Ça ne sert à rien !
Queen Nova ne rate jamais sa cible !
Je vais l'attirer dans un mur
et esquiver au dernier moment !
Ça devrait le pulvériser…
Navrée de te l'apprendre,
ils ne s'arrêteront pas avant d'avoir touché la cible !
Je vois.
Que dis-tu de ça ?
Quoi ?
Si tu comptes encore esquiver, tu t'épuises pour rien.
L'armure du chevalier d'acier résiste même à ses propres armes.
Pourtant, je l'ai endommagée avec mon poing.
Quoi ?
Je ne vais pas esquiver.
Je vais m'en servir !
Il se laisse frapper par le missile ?
Non ! Il le retient grâce à la gravité !
Il transforme l'énergie cinétique du missile en gravité ?
La gravité va t'écraser !
C'est impossible !
Comment peut-il concentrer toute cette puissance ?
Mécanique Démoniaque…
Gravity Impact !
C'est impossible.
Comment un simple humain peut-il détruire le chevalier d'acier ?
Es-tu vraiment…
un humain ?
Attendez !
Regardez ! Les Punishers…
Ils se sont arrêtés.
Ouah ! On les a battus ?
Les animés vont sauver l'univers.
Mais…
puis-je sauver quelqu'un ?
Que se passe-t-il ?
Nino les a éteints pour nous.
C'est qui, ce vieux barjo barbu ?
C'est un célèbre B-Cuber.
Il n'est pas si vieux.
Je vous prie de m'excuser.
Si j'avais pris part au combat plus tôt,
on n'aurait peut-être pas subi autant de dégâts.
- Ce n'est pas ta faute, Homura. - Mais…
- Incroyable ! - Regardez ça !
- Salut ! - Shiki !
- Maître ! - Où sont tes vêtements ?
C'est ce que Valkyrie voulait, non ?
Que tu retrouves cette femme.
C'est Mme Kurenai !
- Que fait-elle ici ? - Que se passe-t-il ?
Homura…
Mère ?
Ce garçon l'a capturée ?
C'est qui, ce gosse ?
Bien joué, petit !
On va enfin pouvoir se venger !
Vengeance pour Valkyrie !
Pas seulement ! Vengeons-nous pour tout ce qu'elle nous a fait !
Tu viens avec nous !
Tu t'es rempli les poches avec nous !
- Non ! - Tu vas payer !
Attendez.
Laissons Homura décider de son sort.
Quoi ?
Pourquoi ?
Ce garçon a amené Mme Kurenai ici.
Il doit avoir son mot à dire.
Paul…
Homura est la première disciple de Valkyrie,
ainsi que la fille de Mme Kurenai.
Elle a tous les droits sur elle.
Nous aussi, on a souffert.
C'est logique.
- Laissons-la décider. - Mais monsieur !
On attend de toi une décision impartiale.
Ne laisse pas la pitié t'influencer.
Nous respecterons ta décision.
Tout le monde est d'accord ?
D'accord.
Homura…
J'ai l'impression de me voir à ton âge.
Comme tu as grandi !
Tu veux bien me détacher ?
Laisse-moi te prendre dans mes bras.
Homura, dis quelque chose.
Je reconnais que j'ai fait beaucoup d'erreurs.
Mais je ne t'ai jamais oubliée, pas même une seconde.
C'est quoi ?
C'est un cadeau de ma mère.
Je la garde toujours sur moi pour qu'elle puisse me retrouver.
Tu ne t'en souviens pas ?
Quoi ? Eh bien, je…
C'est le seul lien qui nous unit.
Mais il semble que même celui-ci a été coupé.
Que fais-tu, Homura ?
Calme-toi, s'il te plaît !
Je suis ta mère, tu sais !
Ne prends pas de décision hâtive !
Au secours !
S'il te plaît. Je ne veux pas mourir !
Ceux qui sont morts à cause de toi
éprouvaient la même chose.
Non !
Homura…
Tu me pardonnes ?
Mon Dieu ! Tu es si gentille !
Ce n'est pas parce que je te pardonne.
Quoi ?
Ni parce que je ne te pardonne pas.
Tu ne m'intéresses pas.
Merci de m'avoir mise au monde.
Cependant,
je n'éprouve rien d'autre pour toi.
Mon maître pensait que j'avais besoin d'une mère, alors elle t'a cherchée.
Cependant,
ce n'est pas d'une mère dont j'avais besoin.
J'avais simplement besoin de quelqu'un que j'aime.
Tu as beau être ma mère,
je ne t'aime pas et je n'ai pas besoin de toi.
Même si elle n'était pas de ma famille et n'était qu'une machine pour beaucoup…
j'avais besoin d'elle parce que je l'aimais.
Pour moi, Valkyrie était
l'être cher dont j'avais besoin.
Par conséquent,
je n'éprouve aucune colère, malveillance ou compassion envers toi.
Je te demande de partir d'ici très vite.
Et…
je te demande de tout mon cœur
de rester en dehors de ma vie pour toujours.
Quelle idiote, celle-ci !
Elle pense vraiment que ça va m'arrêter ?
Prends ça !
Hé, la vieille !
Ça fait plaisir de te revoir.
Cette voix…
Emmenez-la.
Elle est plus sexy que tu l'avais dit !
- Tu l'as dit ! - Arrêtez ! Laissez-moi !
Savez-vous qui je suis…
Oui, une vieille folle.
À partir de maintenant, tu seras notre animal de compagnie.
C'est ce qu'on appelle le karma.
Tu as du vocabulaire, Cédric !
Pitié…
Pitié ?
Non !
Si cette poupée représente mon lien avec ma mère,
je souhaite que tu l'aies.
Tu étais mon maître, mon amie,
et ma mère.
Merci pour tout ce que tu as fait pour moi.
Maman.
Grâce aux actions de Shiki et de ses amis,
la zone de travaux forcés de Jewel Sun a été libérée.
Sous le commandement du remplaçant de Mme Kurenai,
un grand nombre d'ouvriers continuent de travailler dans la liberté.
La planète deviendra célèbre parmi les aventuriers
pour ses chasses au trésor, et sa prospérité est assurée.
Oups !
J'en ai un peu trop dit sur l'avenir.
Revenons-en au présent.
Après la bataille contre Mme Kurenai, Shiki et son équipe sont retournés
sur l'Edens Zero.
Ils ont informé les quatre étoiles de la mort de Valkyrie.
Mos !
Pourquoi vous n'avez pas ramené son corps ?
Mon maître est…
un symbole d'espoir pour le peuple de cette planète.
Amenez-la-moi ! Sa place est ici !
Si j'avais eu son corps, j'aurais pu la guérir !
Mes pouvoirs l'auraient peut-être guérie.
J'oubliais !
Nos souvenirs, nos pensées et nos personnalités
sont sauvegardées dans le Cloud, non ?
On pourra reconstruire Valkyrie si on restaure ces données !
Mais ce ne serait plus Valkyrie.
On récupérerait ses souvenirs et sa personnalité !
Bien sûr que ce serait Valkyrie !
À proprement parler, tu as tort.
On ne peut pas reconstruire les neurotransmetteurs
comme les endorphines et la dopamine.
Autrement dit, même avec les mêmes souvenirs,
elle n'aurait plus les émotions liées à Homura.
C'est toujours mieux que de la laisser mourir !
Elle est déjà morte.
À quoi servent ces sauvegardes, alors ?
À corriger les erreurs imprévisibles ou réparer les dégâts partiels.
Et non pas vaincre la mort.
Shiki !
C'est toi qui décides de tout, ici.
Dis à cette vieille mégère qui a raison !
Il y a trop de mots qui m'échappent.
C'est quoi une "endorcloud" ?
Quoi ?
Maître, vous confondez "endorphine" et "cloud".
Je ne comprends pas tous ces trucs compliqués.
Mais grand-père m'a dit une chose.
Les robots meurent aussi, tout comme les humains.
C'est parce qu'on est mortels qu'on apprécie la vie.
Notre durée de vie est différente de celle des humains,
c'est pourquoi on la perçoit différemment.
Mais nous n'avons tous qu'une seule vie.
Nous avons tous un cœur.
Alors…
On doit l'accepter.
La mort de notre amie
prouve qu'elle avait un cœur.
Shiki a raison.
Il faut aller de l'avant.
Avec mon maître, vous vouliez trouver Mother.
S'il nous faut les quatre étoiles pour y arriver,
je deviendrai Valkyrie.
Homura…
Ne faut-il pas être un androïde pour devenir une étoile brillante ?
Il n'y a pas de règle.
Mos…
Tu voulais le poste ?
C'est une offre très touchante, Homura.
J'ignore si je peux remplacer mon maître,
mais si c'était la mission de Valkyrie de mener ce vaisseau à Mother,
je…
Ce n'était pas sa mission.
On a été libérées de notre mission il y a 15 ans.
On est ici de notre plein gré.
Moi aussi.
Attends, Sister !
Laissez-moi m'occuper d'elle.
Hâte de travailler avec toi, Valkyrie !
Tu es la nouvelle Valkyrie, non ?
Porter le nom de mon maître serait trop stressant !
Il faut t'en trouver un autre, alors.
Ça me va !
On va te trouver un nouveau nom digne d'une remplaçante de Valkyrie !
Balancez des idées pour une vidéo qui déchire !
Et pourquoi pas Valkyrie 2.0 ou Valkyrie Junior ?
C'est trop ordinaire.
- Je sais ! "Homukyrie". - Tu ne t'es pas foulé !
Pourquoi pas "Vahomurie" ?
Pas de combinaisons nazes !
Valkyrie Sashimi ! Homura Ikizukuri !
Elle n'est pas un poisson.
Homura.
Valkyrie n'est plus là.
Homura devrait rester Homura.
Oui.
C'est décidé ! Mosuko va la remplacer !
Tu es sourd ou quoi ?
Que dis-tu de ça comme nouvelle tenue ?
Augmentation extrême d'adrénaline détectée chez mon maître et Wise.
- C'est d'accord pour la tenue. - C'est vrai ?
- Génial ! - Elle n'a pas besoin de nouvelle tenue !
Un leurre ?
Tu nous as bien eus, Edens Zero.
Le vaisseau qu'on pourchassait n'était qu'un hologramme ?
Quand ont-ils fait le changement ?
Il était peut-être comme ça depuis le début.
Quoi qu'il en soit, ils semblent avoir remarqué notre présence.
Que fait-on ? Ils nous ont échappé.
Je crois savoir où ils vont.
On a semé ce vaisseau géant.
Ils doivent déjà savoir que c'était un leurre.
Elle adorait venir sur ce pont pour admirer les étoiles.
C'est vrai.
Je la soignais à chaque fois qu'elle se blessait au combat.
Oui.
Je ne connaissais pas la douleur de perdre un camarade.
Oui.
Comment peux-tu rester calme et…
J'envie Harmit.
Elle exprime ses émotions en toute franchise.
Il n'y a que nous deux ici, alors pourquoi retenir
nos larmes ?
Du départ de Shiki pour son aventure à la naissance d'une nouvelle étoile,
nous avons tout suivi.
Faisons une courte pause.
Ce n'est que le début des aventures de Shiki et de ses amis.
Ils combattrons Drakkhen Joe, général galactique démoniaque,
dans sa poursuite de l'Edens Zero.
Et qui est Captain Connor,
l'homme qui se dit capitaine de l'Edens One ?
L'Edens Zero va-t-il survivre à Dragon Fall
avant d'atteindre Mother ?
L'histoire nous réserve encore beaucoup de surprises.
Et vous dans tout ça ?
J'ai vu l'avenir.
Nous nous reverrons d'ici peu.
Réjouissons-nous de ces instants à venir.
Pour l'instant, regardons Shiki et ses amis
vivre de nouvelles aventures.
Grand-père. Je me suis fait un tas d'amis géniaux !
Rebecca.
Happy.
Wise.
Pino.
Homura.
Witch.
Sister.
Harmit.
Mosuko. Le vieil homme.
Et Valkyrie.
Génial, non ?
Je me ferai 100 amis dans tout l'univers !
Allons-y ensemble.
Là où grand-père n'a pas pu aller !
Allons trouver Mother !
Edens Zero, en avant !
Le garçon et ses amis ont commencé leur voyage.
Qu'apporteront-ils à notre univers ?
Shiki deviendra-t-il un héros légendaire ?
Ou sèmera-t-il le chaos en tant que Grand Démon ?
L'aventure commence.
Le choix vous appartient.
À VENIR
Sous-titres : Pauline Schnoebelen