UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
Já estás muito mais perto da Homura!
Juro que te levo até ela!
Já tenho força etérea!
Um canalha como tu
merece ser punido pela espada da minha mestra.
Mestra…
Mais uma vez, veio em meu auxílio.
Este dragão Kurenai…
… mantido à distância por um mero mortal?
Aproxima-se a nave do Drakken Joe!
Maldição! Não tenho tempo para lutar com este zé-ninguém!
Tenho de aplicar o castigo divino ao Drakken porque roubou o Oculus Kurenai!
A aumentar a potência para o máximo!
Mostra-me o teu verdadeiro poder!
POTÊNCIA MÁXIMA
Dragão Kurenai!
Para onde estás a apontar?
Estou a empatar até te ter na mira.
Desfá-lo em pedaços!
Queen Nova!
Fogo!
ALGUÉM PARA AMAR
É inútil!
A Queen Nova nunca falha!
Vou atraí-la para uma parede
e esquivar-me no último momento!
Isto deve pulverizá-la.
Lamento informar-te,
mas ela só para quando acertar no alvo!
Estou a ver.
E que tal isto?
O quê?
Se a ideia é esquivares-te no último segundo, não te incomodes!
A armadura do dragão Kurenai não é danificada nem pelas próprias armas!
Mas eu danifiquei-a com o meu punho.
O quê?
Não me vou desviar dela.
Vou usá-la para obter energia!
Ele deixa-se atingir pelo míssil?
Não! Está a retê-lo com a gravidade!
Está a converter a energia cinética do míssil em gravidade?
A gravidade vai esmagar-te!
Não é possível!
Como concentra tanta potência num só lugar?
Ataque magimech!
Impacto gravitacional!
Impossível.
Como pôde um mero humano destruir o dragão Kurenai?
Tens a certeza de que és…
… humano?
Esperem!
Vejam! Os justiceiros…
… desligaram-se.
Uau! Vencemo-los?
O animé vai salvar o universo.
Mas…
Posso salvar alguém?
O que provocou isto assim de repente?
O Nino desligou-os.
Afinal, quem é aquele velho excêntrico e barbudo?
É um B-Cuber famoso.
Acho que não é assim tão velho.
Peço desculpa a todos.
Se me tivesse juntado à luta mais cedo,
podíamos ter sofrido menos danos.
- A culpa não é tua, Homura. - Mas…
- Não é possível! - Olhem para aquilo!
- Olá! - Shiki!
- Meu amo! - A tua roupa?
Era isto que a Valkyrie queria, certo?
Trazer esta mulher até ti.
É a Madame Kurenai!
- O que faz ela aqui? - Mas que raio se passa?
Homura…
Mãe?
Aquele rapaz capturou-a?
Mas quem é aquele miúdo?
Muito bem, rapaz!
Vamos prendê-la pelo que fez!
Vingança pela Valkyrie.
E não só! Vamos vingar-nos por tudo o que ela nos fez!
Tu vens connosco!
Tiveste boa vida com nosso trabalho!
- Deixem-me! - Vais pagar!
Esperem lá.
E se deixassem a Homura decidir o que fazer com ela?
O quê?
Porque faríamos isso?
Foi este rapaz que trouxe a Madame Kurenai.
Devia ter uma palavra a dizer sobre o que se vai fazer.
Paul…
Além disso, a Homura é a discípula número um da Valkyrie
e filha da Madame Kurenai.
Tem o direito de decidir o seu destino.
Mas nós também sofremos.
Não, faz sentido.
- Vamos deixá-la decidir. - Velhote!
Já que deixamos isto ao teu critério, esperamos que sejas responsável.
Não lhe perdoes por pena.
Honraremos a tua decisão.
Todos concordam?
Está bem.
Homura…
És igualzinha a mim quando era nova.
Meu Deus, como cresceste.
Não me queres desamarrar?
Deixa-me abraçar-te.
Por favor, diz qualquer coisa, Homura.
Admito que cometi muitos erros.
Mas nunca te esqueci. Nem por um segundo.
O que é isso?
Foi a minha mãe que ma deu.
Tenho-a sempre comigo para ter a certeza de que ela me encontra.
Não te lembras?
O quê? Bem, eu…
É a única coisa que nos liga.
Mas parece que já nem isso temos.
Que estás a fazer, Homura?
Acalma-te, por favor!
Sabes bem que sou tua mãe.
Não tomes decisões precipitadas!
Socorro!
Por favor! Não quero morrer já!
Aqueles que morreram por tua causa
de certeza que pensaram o mesmo.
Não!
Homura…
Estás a perdoar-me?
Céus! És tão boazinha!
Não é porque te perdoo.
O quê?
Nem porque não te perdoo.
Tu não me interessas.
Agradeço-te por me teres trazido ao mundo.
Porém,
não sinto nada por ti além disso.
A minha mestra achou que eu precisava de uma mãe e procurou-te.
Porém,
não era de uma mãe que eu precisava.
Só precisava de alguém para amar.
Embora sejas minha mãe,
não te amo, logo, não preciso de ti.
Apesar de não ser da minha família e de ser uma máquina…
… eu amo-a e era dela que eu precisava.
Para mim, a Valkyrie era
quem eu amava e de quem eu precisava.
Por isso,
não sinto rancor, má vontade, nem pena em relação a ti.
Assim, preferia que saísses rapidamente daqui.
E…
… peço-te, do fundo do coração,
que fiques completamente fora da minha vida para sempre.
Que filha tão tansa!
Será que ela pensou que algo assim me ia deter?
Toma!
Olá, bruxa velha!
É tão bom voltar a ver-te.
Esta voz…
Levem-na.
É muito mais jeitosa do que tinhas dito!
- Podes crer! -Parem! Deixem-me em paz!
Não sabem quem eu sou…
És uma velha louca.
E, a partir de agora, o nosso animal de estimação.
Acho que é a isto que se chama retribuição cármica.
Usas palavras caras, Cedric!
Não…
"Não", diz ela!
Não!
Se esta boneca representa a minha ligação com a minha mãe,
quero que fiques com ela.
Foste minha mestra, minha amiga
e minha mãe.
Obrigada por tudo o que fizeste por mim…
… mãe.
Graças às ações do Shiki e dos amigos,
as pessoas do distrito laboral de Sun Jewel foram libertadas.
Com o novo líder que substituiu a Madame Kurenai,
muitos trabalhadores continuam a trabalhar, mas como pessoas livres.
O planeta vai ficar famoso entre os aventureiros
como local de caça ao tesouro, fonte de prosperidade por muito tempo.
Ups!
Revelei demasiado sobre o futuro.
Voltemos ao presente.
Depois da batalha com Madame Kurenai, o Shiki e os amigos voltaram a Edens Zero.
Tinham de informar as Quatro Estrelas Brilhantes da morte da Valkyrie.
Mus!
Porque não trouxeram o corpo da Valkyrie?
A minha mestra é…
… um símbolo de esperança para as pessoas daquela terra.
Tragam-na! Esta é a casa dela!
Se eu tivesse o corpo dela, podia tê-la curado!
Os meus poderes podiam tê-la curado!
É verdade!
Todas as nossas memórias, pensamentos e conhecimentos
estão guardados na nuvem, certo?
Restaurando os dados, podíamos reconstruir a Valkyrie.
Mas já não seria a Valkyrie.
As memórias e a personalidade seriam as mesmas!
Claro que seria a Valkyrie!
Objetivamente, devo dizer que estás errada.
Não podemos reconstruir neurotransmissores como as endorfinas e a dopamina.
Ou seja, embora as memórias fossem as mesmas,
ela ia perder a alegria que sentia quando estava com a Homura.
Mas é melhor do que deixá-la morrer!
Ela já está morta.
Então, para que servem as cópias de segurança?
Para corrigir erros imprevisíveis ou reparar danos parciais.
Não para vencer a morte.
Shiki!
Tu tens a última palavra nesta nave!
Diz a esta velha sem coração quem tem razão!
Houve muitas palavras que eu não percebi até agora.
O que são "endorfases"?
O quê?
Meu amo, está a confundir endorfinas com armazenagem na nuvem.
Eu não percebo dessas coisas complicadas.
Mas, há muito tempo, o avô disse-me uma coisa.
Nós, os robôs, também morremos, como os humanos.
Precisamente porque podemos morrer, apreciamos o significado da vida.
Não vivemos tanto como os humanos,
por isso, valorizamos a vida de forma diferente.
Mas, como ambos temos a mesma vida,
temos coração.
Então…
… temos de aceitar.
A morte da nossa amiga
é a prova de que ela tinha coração.
O Shiki tem razão.
Temos de continuar.
Tu e a minha mestra em tempos procuraram a Mãe.
Se são precisas Quatro Estrelas Brilhantes para tal…
… quero transformar-me na Valkyrie.
Homura…
Mas pode um não androide ser uma das Quatro Estrelas Brilhantes?
Não há qualquer regra sobre isso.
Mus…
Querias ser tu?
É uma oferta muito comovente, Dama Homura.
Não sei se consigo substituir a minha mestra.
Mas se a missão da Valkyrie era levar esta nave até à Mãe,
eu…
Essa missão não era dela.
Fomos dispensadas da nossa missão há 15 anos.
Estamos aqui de livre vontade.
Eu também.
Espere, Sister!
Deixe-me falar com ela.
Estou ansioso por trabalhar contigo, Valkyrie!
Vais ser a Valkyrie, certo?
Mas herdar o nome da minha mestra vai ser demasiada pressão!
Que tal outro nome?
Parece-me bem!
Pensamos num nome para ti quando fores a Valkyrie de segunda geração.
Dá-nos um nome digno de um vídeo fixe!
Que tal Valkyrie II ou Valkyrie Júnior?
Estão muito vistos.
- Já sei! Homukyrie. - Combinaste os nomes!
Deixa ver… Que tal Vahomurie?
Porque os estão a combinar?
Sashimi barco Valkyrie! Ikizukuri Homura!
Ela não é um peixe.
Homura.
A Valkyrie já cá não está.
A Homura devia ser só Homura.
Sim.
Está resolvido! O Mosco substitui-a.
Estás sempre à escuta?
Que tal esta roupinha nova?
Detetado um aumento radical de adrenalina no meu amo e no Sr. Weisz.
- Tudo bem, eu visto-a. - Vestes, Homura?
- Fantástico! - Ela não precisa de roupa nova!
Um disfarce?
Enganaste-nos bem, Edens Zero.
A nave que andámos a perseguir é um holograma.
Quando terão eles feito a troca?
Pode ter sido assim desde o princípio.
Seja como for, parece que deram por nós.
Então, o que fazemos? Parece que eles escaparam.
Faço uma ideia de para onde vão.
Pregámos uma rasteira à nave de guerra gigante.
Mas de certeza que eles já perceberam que era uma distração.
Ela adorava esta ponte, porque tem uma ótima vista das estrelas.
É verdade.
Sempre que se feria em batalha, eu tratava dela.
É verdade.
Não sabia que era tão doloroso perder um camarada.
É verdade.
Como podes estar tão calma e…
Tenho inveja da Hermit.
Ela consegue exprimir abertamente as emoções.
Quando estamos só as duas, não faz mal nenhum
chorarmos.
Da partida do Shiki na sua aventura ao nascimento da nova Estrela Brilhante…
Testemunhámos tudo.
Façamos aqui uma breve pausa.
Isto é apenas o início das aventuras do Shiki e dos amigos.
Eles vão lutar contra o Drakken Joe, um dos Oración Seis Galáctica,
que anda atrás da Edens Zero.
E quem é afinal o Capitão Connor,
o homem que se autointitula capitão da Edens Um?
E conseguirá a Edens Zero ultrapassar Dragonfall
e encontrar a Mãe?
A história vai conhecer emoções ainda maiores.
E vocês?
Já vi tudo.
Não tardaremos a encontrar-nos de novo.
Esperemos por esse momento.
Por agora, vamos ver o Shiki e os amigos
viverem novas aventuras.
Avô. Fiz montes de amigos fantásticos!
A Rebecca.
O Happy.
O Weisz.
A Pino.
A Homura.
A Witch.
A Sister.
A Hermit.
O Mosco, O velhote.
E a Valkyrie.
Fantástico, não é?
Vou fazer 100 amigos no cosmos!
Vamos
para onde nem o avô conseguiu ir.
Vamos ter com a Mãe!
Edens Zero, avante!
O rapaz e os amigos começaram a sua viagem.
O que vão trazer ao nosso universo?
Tornar-se-á o Shiki um herói lendário?
Ou irá lançar o caos como Rei Demónio?
A aventura começa.
Tudo depende de ti.
A SEGUIR
Legendas: Laura Genevrois