UMA SÉRIE DE ANIME ORIGINAL NETFLIX
Você está mais perto da Homura agora!
Juro que vou levá-la até ela!
Tenho meu próprio Ether Gear agora!
Um canalha como você
merece ser punido pela espada da minha mestra.
Mestra…
mais uma vez, você veio me salvar.
Este Cavaleiro Kurenai
foi refreado por um mero mortal?
O Drakkhen Joe está mais próximo!
Maldição! Não tenho tempo para brigar com esse zé-ninguém!
Devo aplicar o castigo divino no Drakkhen por roubar os Óculos Kurenai!
Aumentando potência ao máximo!
Mostre seu verdadeiro poder!
POTÊNCIA MÁXIMA
Cavaleiro Kurenai!
No que está mirando?
Estou ganhando tempo até travar o alvo em você.
Acabe com ele!
Queen Nova!
Fogo!
ALGUÉM PARA AMAR
É inútil!
A Queen Nova nunca erra o alvo!
Vou atraí-los para uma parede
e desviar no último segundo!
Isso deve resolver…
Odeio ser estraga-prazeres,
mas eles não param até atingir o alvo.
Entendi.
Que tal isto?
O quê?
Se planeja desviar no último segundo, não perca tempo!
Nada danifica a armadura do Cavaleiro Kurenai, nem as armas dele.
Mas ela foi danificada pelos meus punhos.
O quê?
Não vou desviar.
Vou usá-los a meu favor!
Ele está se deixando ser atingido?
Não! Ele os está segurando com gravidade!
Está convertendo a energia cinética dos mísseis em gravidade?
A Gravidade vai te esmagar!
Não é possível!
Como ele concentra tanto poder num ponto?
Estilo Mecano-mágico!
Impacto Gravitacional!
Impossível!
Como um mero humano pôde destruir o Cavaleiro Kurenai?
Você é mesmo…
humano?
Esperem!
Vejam! Os Executores…
Eles pararam.
É isso? Nós os derrotamos?
O anime vai salvar o Universo.
Mas…
será que posso salvar qualquer um?
O que os fez pararem de repente?
O Nino os desligou para nós.
Quem é aquele velho barbado?
Ele é um B-Cuber famoso.
E ele não é tão velho assim.
Desculpa, pessoal.
Se eu tivesse entrado antes na batalha,
os danos poderiam ter sido menores.
-A culpa não é sua, Homura. -Mas…
-Não pode ser! -Vejam só!
-Ei! -Shiki!
-Mestre! -Cadê a sua roupa?
Era o que a Valkyrie queria, né?
Trazer esta mulher até você.
É a Madame Kurenai!
-O que ela faz aqui? -Que história é essa?
Homura.
Mãe?
O garoto a capturou?
Quem é esse moleque?
Muito bem, meu rapaz!
Vamos fazê-la pagar pelo que fez!
Vingança pela Valkyrie!
Não só isso! Vamos nos vingar por tudo que ela nos fez!
Você vem com a gente!
Teve vida boa às nossas custas!
-Parem! -Você vai ver!
Espera aí, galera.
Por que não deixam a Homura decidir o que fazer com ela?
O quê?
Por que deveríamos?
Foi esse garoto quem trouxe a Madame Kurenai.
Ele tem direito de opinar sobre isso.
Paul…
Além disso, a Homura é a discípula nº 1 da Valkyrie
e filha da Madame Kurenai.
Ela tem o direito de decidir.
Mas nós também sofremos.
Faz sentido.
-Vamos deixá-la decidir. -Senhor!
Já que vai cuidar disso, esperamos que seja sensata.
Não a perdoe só por pena.
Respeitaremos sua decisão.
Todos estão de acordo?
Certo.
Homura…
Está igualzinha a mim quando eu era jovem.
Como você cresceu!
Pode me soltar, por favor?
Me deixe te abraçar.
Por favor, diga algo, Homura.
Sei que cometi muitos erros,
mas nunca te esqueci, nem por um segundo.
O que é isso?
Foi minha mãe quem me deu.
Sempre a carrego comigo para garantir que ela consiga me encontrar.
Não se lembra disto?
O quê? Eu…
É a única coisa que nos conecta,
mas parece que até este elo foi rompido.
O que está fazendo, Homura?
Por favor, se acalme!
Sou sua mãe!
Não tome decisões precipitadas!
Socorro!
Por favor! Não quero morrer ainda!
Aqueles que morreram por sua causa
devem ter sentido a mesma coisa.
Não!
Homura,
você me perdoou?
Nossa! Que menina benevolente!
Não é porque eu te perdoo.
O quê?
Nem é porque não te perdoo.
Não me importo com você.
Sou grata por ter me trazido ao mundo.
Porém,
não sinto nada por você além disso.
Minha mestra achava que eu precisava de uma mãe,
então procurou por você.
Entretanto,
não era de uma mãe que eu precisava.
Eu só precisava de alguém para amar.
Apesar de ser minha mãe,
não preciso de você, pois não te amo.
Mesmo ela não sendo sangue do meu sangue e sendo uma máquina…
como eu a amo, era dela que eu precisava.
Para mim, a Valkyrie era
a pessoa que eu amava e de quem precisava.
Portanto,
não guardo ódio, raiva nem compaixão por você.
Acho melhor você ir embora o mais rápido possível.
E…
peço, de todo coração,
que você suma da minha vida.
Que filha ingênua!
Ela achou que essa conversa me impediria de fazer algo?
Toma isso!
E aí, bruxa velha,
que bom te ver de novo!
Essa voz…
Levem-na.
Ela é muito mais gostosa do que você disse!
-Pode crer! -Parem! Me deixem em paz!
Sabem quem eu…
Você é uma bruxa velha doida.
E, a partir de agora, será nosso bichinho.
Acho que o nome disso é retribuição cármica.
Você sabe umas palavras chiques, Cedric!
Não…
Ela disse "não"!
Não!
Se a boneca representa minha ligação com minha mãe…
quero que fique com ela.
Você era minha mestra, minha amiga
e minha mãe.
Obrigada por tudo…
mãe.
Graças ao Shiki e aos amigos dele,
o povo do distrito de trabalho de Joia do Sol agora está livre.
Com um novo líder no lugar da Madame Kurenai,
muitas pessoas continuam trabalhando, mas agora em liberdade.
O planeta ficará famoso entre os aventureiros
como um local de caça ao tesouro, gerando prosperidade no futuro.
Opa!
Revelei demais sobre o futuro.
De volta ao presente.
Após a batalha contra a Madame Kurenai, o grupo do Shiki voltou à Edens Zero.
E tiveram que relatar a morte da Valkyrie às outras Estrelas Cintilantes.
Mos!
Por que não trouxe o corpo da Valkyrie?
Minha mestra é…
um símbolo de esperança para o povo daquele planeta.
Traga-a de volta! Aqui é a casa dela!
Com o corpo dela, eu poderia curá-la!
Meus poderes poderiam curá-la!
É mesmo!
Todas as nossas lembranças, pensamentos e personalidade
são armazenados na nuvem, não é?
Com esses dados, dá pra reconstruir a Valkyrie!
Mas não seria a mesma Valkyrie.
Ela teria as lembranças e a personalidade!
Claro que seria a Valkyrie!
A rigor, devo dizer que você está errada.
Não podemos reconstruir neurotransmissores como endorfina e dopamina.
Ou seja, mesmo com as mesmas lembranças,
ela teria perdido a alegria do tempo que passou com a Homura.
Mas é melhor do que deixá-la morrer!
Ela já está morta.
Pra que servem esses backups?
Para corrigir erros imprevisíveis ou reparar danos parciais.
Não para driblar a morte.
Shiki!
É você quem dá a última palavra nesta nave!
Diga a essa velha insensível quem tem razão!
Não entendi direito algumas palavras.
O que significa "endormina"?
O quê?
Mestre, o senhor está misturando "endorfina" com "dopamina".
Não entendo dessas coisas complicadas.
Mas, há muito tempo, meu avô me disse uma coisa.
Nós, bots, também morremos como os humanos.
É porque podemos morrer que valorizamos a vida.
Não temos a mesma longevidade dos humanos,
então damos à vida um valor diferente.
Mas, como também estamos vivos,
nós temos coração.
Então…
temos que aceitar.
A morte da nossa amiga
prova que ela tinha um coração.
O Shiki está certo.
Precisamos seguir em frente.
Você e minha mestra lutaram para encontrar a Mãe.
Se precisamos das Quatro Estrelas Cintilantes,
então eu serei a Valkyrie.
Homura…
Quem não é androide pode ser uma das Quatro Estrelas Cintilantes?
Não há regra sobre isso.
Mos…
Você queria preencher a vaga?
É uma oferta generosa, Srta. Homura.
Não sei se consigo substituir minha mestra.
Mas, se a missão da Valkyrie era levar esta nave até a Mãe,
eu…
Não era a missão dela.
Fomos dispensadas da missão há 15 anos.
Estamos aqui por vontade própria.
Eu também.
Espere, Irmã!
Deixem que eu fale com ela.
Será bom tê-la por aqui, Valkyrie!
Você vai se chamar Valkyrie?
Seria muita pressão assumir o nome da minha mestra!
Que tal um nome diferente?
Boa ideia!
Vamos pensar num nome quando for a segunda Valkyrie!
Pense em um nome digno de um vídeo irado!
O que acha de Valkyrie II ou Valkyrie Junior?
Isso é muito clichê.
-Já sei! "Homukyrie." -Você só juntou os dois!
Quem sabe "Vahomurie"?
Entrou na onda dele?
Barco de "Valkyrieshimi"! Ikizukuri Homura!
Ela não é um peixe.
Homura.
A Valkyrie se foi.
Então a Homura deve ser a Homura.
Sim.
Resolvido! O Mosco vai substituí-la!
Você prestou atenção?
Que tal esta ser a roupa nova dela?
Detectado aumento extremo de adrenalina no Mestre e no Sr. Wise.
-Posso usar isso. -Vai mesmo, Homura?
-Incrível! -Ela não precisa de roupa nova!
Uma farsa?
Você nos pegou de jeito, Edens Zero.
Então a nave que estávamos perseguindo era um holograma?
Quando será que trocaram?
Deve ter sido já no começo.
De qualquer forma, devem ter notado a nossa presença.
O que vamos fazer? Parece que eles fugiram.
Acho que sei aonde estão indo.
Despistamos aquela nave gigante.
Mas já devem ter percebido que era uma farsa.
Ela adorava este convés porque a vista para as estrelas é ótima.
Eu sei.
Sempre que ela se feria em batalha, eu a consertava.
Eu sei.
Não achei que fosse doer tanto perder uma amiga.
Eu sei.
Como consegue ficar tão calma?
Tenho inveja da Hermit.
Ela expressa as emoções com tanta sinceridade!
Quando estamos só nós duas, não tem problema
se chorarmos.
Do começo da aventura do Shiki ao nascimento da nova Estrela Cintilante,
fomos testemunhas de tudo.
Faremos um breve intervalo agora,
mas este é só o começo das aventuras do Shiki e companhia.
Eles enfrentarão o Drakkhen Joe, um dos Seis Generais Demoníacos,
que está atrás da Edens Zero.
Quem será o Capitão Connor,
o homem que se diz capitão da Edens One?
A Edens Zero conseguirá atravessar Dragonfall
e encontrar a Mãe?
A história promete atingir novos picos de emoção.
E vocês?
Eu já vi.
Não vai demorar até nos reencontrarmos.
Estamos ansiosos por esse momento.
Por ora, vejamos o Shiki e os amigos dele
em mais aventuras.
Vovô, fiz um monte de amigos incríveis!
A Rebecca.
O Happy.
O Wise.
A Pino.
A Homura.
A Bruxa.
A Irmã.
A Hermit.
O Mosco. O tio.
E a Valkyrie.
Incrível, né?
Farei 100 amigos pelo universo!
Então vamos
aonde nem o vovô conseguiu ir!
Vamos atrás da Mãe!
Edens Zero, decolar!
O garoto e os amigos dele começaram a jornada.
O que eles trarão ao nosso universo?
O Shiki vai se tornar um herói lendário?
Ou trará destruição como Rei Demônio?
A aventura começou.
Só depende de você.
A SEGUIR
Legendas: Amanda Nunes