1
00:00:10,093 --> 00:00:11,636
‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"

2
00:00:18,810 --> 00:00:20,895
‏عجبًا، ذلك النجم يتحرك!

3
00:00:20,979 --> 00:00:23,565
‏هذا تنين يا بنيّ.

4
00:00:25,608 --> 00:00:26,818
‏تنين!

5
00:00:26,901 --> 00:00:28,987
‏أظن أنه مذنّب.

6
00:00:29,571 --> 00:00:31,656
‏- ماذا؟
‏- قد خدعتك يا "شيكي".

7
00:00:33,825 --> 00:00:34,993
‏ما هذا التصرف؟

8
00:00:35,076 --> 00:00:37,537
‏قلت لي إنه من الخطأ أن أكذب يا جدي.

9
00:00:37,620 --> 00:00:39,789
‏من يدري إن كنت أكذب؟

10
00:00:40,498 --> 00:00:42,834
‏لا تستطيع أن تعرف
‏ما إن كان ذلك تنينًا أم مذنّبًا

11
00:00:42,917 --> 00:00:45,378
‏إلا إن نظرت إليه عن قرب.

12
00:00:46,004 --> 00:00:48,548
‏لا أستطيع بلوغ ذلك الارتفاع.

13
00:00:49,174 --> 00:00:53,344
‏ثمة أمور كثيرة لن تعرفها أبدًا
‏إن بقيت هنا طوال حياتك.

14
00:00:53,928 --> 00:00:56,222
‏"شيكي"، عليك أن تغادر هذا المكان يومًا ما.

15
00:00:56,306 --> 00:00:57,766
‏فلتزر الكثير من الممالك،

16
00:00:57,849 --> 00:01:03,438
‏ولتتعرّف على الكثير من الناس،
‏واكتسب الكثير من الأصدقاء.

17
00:01:03,521 --> 00:01:04,606
‏الأصدقاء؟

18
00:01:05,231 --> 00:01:07,609
‏إنهم أهم شيء في هذا العالم.

19
00:01:08,359 --> 00:01:10,904
‏سيدعمونك في السراء والضراء.

20
00:01:10,987 --> 00:01:14,532
‏إن وجدت أصدقاء مستعدين
‏لذرف الدموع من أجلك،

21
00:01:14,616 --> 00:01:16,910
‏فيجب أن تقدّرهم إلى الأبد.

22
00:01:17,827 --> 00:01:19,537
‏هل تقصد "مايكل"؟

23
00:01:19,621 --> 00:01:22,040
‏لا أستطيع ذرف الدموع.

24
00:01:22,123 --> 00:01:24,042
‏ليس للآلات قلوب.

25
00:01:24,793 --> 00:01:28,046
‏القلب شيء يمتلكه الجميع.

26
00:01:28,129 --> 00:01:30,340
‏إذًا أنت صديقي يا "مايكل"!

27
00:01:31,508 --> 00:01:32,425
‏حسنًا.

28
00:01:33,593 --> 00:01:36,679
‏جدي، ماذا يوجد في الجهة الأخرى من السماء؟

29
00:01:36,763 --> 00:01:38,223
‏الفضاء الخارجي.

30
00:01:38,306 --> 00:01:40,016
‏ماذا يوجد في الفضاء الخارجي؟

31
00:01:40,099 --> 00:01:41,684
‏فيه كل شيء.

32
00:01:41,768 --> 00:01:45,605
‏هناك تنانين وأسماك وكلاب وقطط وبشر.

33
00:01:46,272 --> 00:01:47,607
‏وحشرات أيضًا.

34
00:01:47,690 --> 00:01:50,401
‏حشرات؟

35
00:01:50,485 --> 00:01:52,862
‏أنت تكره الحشرات بالتأكيد يا "شيكي".

36
00:01:52,946 --> 00:01:55,281
‏وفي مكان ما في الكون الفسيح،

37
00:01:56,699 --> 00:01:58,159
‏هناك كائنة تُدعى "الأم".

38
00:01:59,327 --> 00:02:00,370
‏"الأم"؟

39
00:02:00,453 --> 00:02:03,581
‏"الأم" تحقق أي أمنية.

40
00:02:04,082 --> 00:02:06,668
‏هل تظن أنها ستحقق أمنيتي أيضًا؟

41
00:02:06,751 --> 00:02:08,336
‏"شيكي"، ما هي أمنيتك؟

42
00:02:10,505 --> 00:02:12,966
‏اكتساب الكثير من الأصدقاء!

43
00:02:26,563 --> 00:02:30,900
‏"أزهار الكرز مُزهرة في السماء"

44
00:02:35,155 --> 00:02:36,531
‏أنا أراها!

45
00:02:36,614 --> 00:02:38,992
‏يا للروعة، إنها مملكة "غرانبيل"!

46
00:02:47,083 --> 00:02:49,002
‏يبدو هذا أفضل مما توقعت حتى.

47
00:02:49,586 --> 00:02:52,672
‏سمعت أنها تداعت وانهارت تمامًا.

48
00:02:54,299 --> 00:02:56,968
‏أشعر وكأننا في عالم خيالي!

49
00:02:57,051 --> 00:02:58,636
‏"مملكة (غرانبيل)"

50
00:02:58,720 --> 00:03:02,348
‏"هابي"، هذا سيجعلنا نحصل على الكثير
‏من المشاهدات!

51
00:03:02,432 --> 00:03:04,601
‏حتى إنك قصّرت تنورتك من أجل هذا!

52
00:03:06,728 --> 00:03:09,439
‏نحن نستقبل ضيفتنا الأولى منذ 100 عام!

53
00:03:11,566 --> 00:03:13,234
‏- لدينا ضيفة!
‏- إنها ضيفة!

54
00:03:13,318 --> 00:03:15,069
‏افتحوا المتاجر!

55
00:03:15,153 --> 00:03:17,822
‏- الليلة الواحدة بـ50 غلي!
‏- بسرعة، حضّروا المهام!

56
00:03:17,906 --> 00:03:19,198
‏يا للروعة!

57
00:03:19,282 --> 00:03:20,825
‏انظري إلى كل هؤلاء الآليين!

58
00:03:20,909 --> 00:03:23,453
‏ماذا تحلمين أن تكوني؟

59
00:03:23,536 --> 00:03:25,413
‏بطلة؟ أميرة؟

60
00:03:25,496 --> 00:03:29,167
‏هذه هي المملكة التي ستحقق أحلامك!

61
00:03:29,876 --> 00:03:32,712
‏أهلًا بك في مملكة الأحلام "غرانبيل"!

62
00:03:39,385 --> 00:03:41,179
‏أخبريني، ما هو حلمك؟

63
00:03:41,262 --> 00:03:43,223
‏أن أحصل على مليون مشترك في قناتي!

64
00:03:43,806 --> 00:03:44,641
‏"القائمة"

65
00:03:44,724 --> 00:03:46,267
‏هل يمكننا أن نصور؟

66
00:03:46,351 --> 00:03:47,435
‏"قناة"؟

67
00:03:48,102 --> 00:03:50,355
‏هل يمكنكم أن تكرروا كل هذا من البداية؟

68
00:03:50,438 --> 00:03:51,940
‏لم يتسن لي أن أصوره.

69
00:03:52,023 --> 00:03:54,275
‏من حيث قلتم: "مملكة الأحلام (غرانبيل)!"

70
00:03:54,359 --> 00:03:56,361
‏أيضًا، هل يمكنني أن أنضم إليكم؟

71
00:03:56,444 --> 00:03:58,696
‏"ريبيكا"، قد نسيت زيك التنكري!

72
00:03:58,780 --> 00:04:00,657
‏ماذا؟ لا!

73
00:04:00,740 --> 00:04:02,951
‏إنها ضيفة مميزة بلا شك.

74
00:04:03,952 --> 00:04:06,704
‏هل لديكم أي نشاطات تسمح لي
‏بإنتاج مقاطع مصورة مثيرة؟

75
00:04:07,830 --> 00:04:09,040
‏"مقاطع مصورة مثيرة"؟

76
00:04:09,123 --> 00:04:11,167
‏إنها تعني نشاطات فيها تشويق!

77
00:04:11,751 --> 00:04:13,962
‏ما رأيك بهذا إذًا؟

78
00:04:14,045 --> 00:04:16,506
‏يمكنك الفوز بجوائز رائعة
‏مقابل هزيمة الوحوش!

79
00:04:17,090 --> 00:04:18,758
‏سيشكّل ذلك مقطعًا مصورًا مثيرًا بالتأكيد!

80
00:04:18,841 --> 00:04:19,968
‏"فلنؤدّ المهمة"

81
00:04:30,103 --> 00:04:31,688
‏مواء!

82
00:04:31,771 --> 00:04:33,273
‏- إنها ضخمة!
‏- إنها ضخمة!

83
00:04:33,356 --> 00:04:36,734
‏- حسب ما أراه، فإن هذه قطة!
‏- ها هي تبدأ.

84
00:04:36,818 --> 00:04:38,695
‏مواء!

85
00:04:38,778 --> 00:04:41,114
‏كم هذا ظريف!

86
00:04:43,783 --> 00:04:45,159
‏أيتها القطة!

87
00:04:56,921 --> 00:04:57,922
‏شخص؟

88
00:05:00,383 --> 00:05:02,010
‏أنا آسفة!

89
00:05:02,093 --> 00:05:03,553
‏أنا آسفة جدًا!

90
00:05:03,636 --> 00:05:04,721
‏بشرية؟

91
00:05:05,930 --> 00:05:07,056
‏هل أنت بشرية؟

92
00:05:09,100 --> 00:05:10,101
‏عجبًا…

93
00:05:10,184 --> 00:05:11,269
‏مهلًا!

94
00:05:11,352 --> 00:05:13,187
‏- رائع!
‏- توقف!

95
00:05:13,271 --> 00:05:14,314
‏طري جدًا!

96
00:05:16,899 --> 00:05:18,151
‏ما خطب هذا الشاب؟

97
00:05:18,735 --> 00:05:21,195
‏ظننت أنه لا يوجد بشر هنا على الإطلاق!

98
00:05:21,863 --> 00:05:24,157
‏ولا يبدو أنه ضيف أيضًا.

99
00:05:25,283 --> 00:05:26,909
‏أنا البشري الوحيد هنا.

100
00:05:29,495 --> 00:05:30,788
‏كفّ عن التحديق في سروالي الداخلي!

101
00:05:33,583 --> 00:05:35,293
‏حشرة!

102
00:05:35,376 --> 00:05:37,712
‏كفّ عن هذا أيها الأحمق!

103
00:05:38,796 --> 00:05:40,381
‏أين الحشرة؟ أين هي؟

104
00:05:40,465 --> 00:05:41,799
‏ذهبت.

105
00:05:42,884 --> 00:05:43,718
‏قط!

106
00:05:43,801 --> 00:05:45,261
‏يا للروعة! هل يمكنني أن آكله؟

107
00:05:45,344 --> 00:05:46,429
‏لا!

108
00:05:47,096 --> 00:05:51,100
‏أنت امرأة بشرية، صحيح؟

109
00:05:51,184 --> 00:05:52,602
‏وقط.

110
00:05:53,186 --> 00:05:54,979
‏إنسانة وقط…

111
00:05:55,063 --> 00:05:56,272
‏إنسانة…

112
00:05:56,355 --> 00:05:57,690
‏ما خطب هذا الشاب؟

113
00:05:59,358 --> 00:06:00,193
‏ماذا تريد؟

114
00:06:00,902 --> 00:06:02,653
‏لماذا أنت غاضب؟

115
00:06:02,737 --> 00:06:04,363
‏كفاك، اهدأ.

116
00:06:05,406 --> 00:06:07,241
‏كن فتى طيبًا، اتفقنا؟

117
00:06:13,998 --> 00:06:14,832
‏أرجوك…

118
00:06:16,709 --> 00:06:19,754
‏رجاءً كوني صديقتي.

119
00:06:22,882 --> 00:06:25,259
‏كوني صديقتي…

120
00:06:25,343 --> 00:06:27,386
‏في أحلامك!

121
00:06:29,263 --> 00:06:32,350
‏ذلك الشاب يخيفني،
‏حقًا، من يتصرف بتلك الطريقة؟

122
00:06:32,433 --> 00:06:35,728
‏أنت أيضًا مخيفة جدًا
‏حين تلكمين الناس هكذا.

123
00:06:35,812 --> 00:06:38,606
‏لم أر إنسانًا آخر من قبل.

124
00:06:39,232 --> 00:06:40,149
‏حقًا؟

125
00:06:40,233 --> 00:06:41,234
‏يا إلهي!

126
00:06:42,777 --> 00:06:45,404
‏قال لي جدي الراحل أن أكوّن الكثير
‏من الصداقات.

127
00:06:45,488 --> 00:06:47,782
‏- قال إن الأصدقاء هم أهم…
‏- من يبالي؟

128
00:06:54,747 --> 00:06:57,208
‏يوجد إنسان هنا، إنه فتى!

129
00:06:57,792 --> 00:07:00,086
‏ظننت أنه لا يوجد هنا إلا الآليون!

130
00:07:00,169 --> 00:07:03,005
‏لا بد أنك تقصدين "شيكي".

131
00:07:03,089 --> 00:07:05,174
‏هل تعنين أن اسمه "شيكي"؟

132
00:07:05,258 --> 00:07:08,052
‏أجل، وهذه "ميثرا"، الساقية.

133
00:07:09,095 --> 00:07:10,721
‏هذا "جون"، الخياط.

134
00:07:10,805 --> 00:07:11,889
‏وهذه الطاهية "آني".

135
00:07:12,473 --> 00:07:15,017
‏وهذا صديقي "مايكل".

136
00:07:15,101 --> 00:07:16,060
‏سُررت بلقائك.

137
00:07:16,144 --> 00:07:18,980
‏يا إلهي، هل تعرفون بعضكم جميعًا؟

138
00:07:19,063 --> 00:07:20,481
‏جميعهم أصدقائي.

139
00:07:21,274 --> 00:07:22,233
‏أصدقائي!

140
00:07:27,238 --> 00:07:29,824
‏- لا يبدو شخصًا شريرًا.
‏- صحيح.

141
00:07:30,658 --> 00:07:32,160
‏ما اسماكما؟

142
00:07:32,243 --> 00:07:34,537
‏- أنا "ريبيكا".
‏- اسمي "هابي"!

143
00:07:34,620 --> 00:07:36,122
‏هل هذا صحيح؟

144
00:07:36,205 --> 00:07:37,748
‏"ريبيكا"، "هابي"!

145
00:07:37,832 --> 00:07:40,835
‏- هلّا تصبحان صديقيّ؟
‏- دعني أفكر في الأمر.

146
00:07:41,461 --> 00:07:42,462
‏هيا الآن!

147
00:07:42,545 --> 00:07:45,756
‏أنت أول ضيفة منذ 100 عام،
‏لذلك دعينا نحتفل.

148
00:07:45,840 --> 00:07:47,425
‏- مرحى!
‏- مرحى!

149
00:08:18,080 --> 00:08:19,081
‏أيها اللورد "كاستيلان".

150
00:08:19,874 --> 00:08:21,042
‏تلك الفتاة…

151
00:08:22,293 --> 00:08:23,461
‏أعرف.

152
00:08:24,504 --> 00:08:28,007
‏هذا يعني أن الوقت قد حان.

153
00:08:31,010 --> 00:08:34,013
‏- ماذا كنت تفعل في تلك الغابة؟
‏- ما زلت تأكلين؟

154
00:08:34,096 --> 00:08:38,017
‏أقوم بإصلاحات،
‏كانت تلك الأشياء معطلة مؤخرًا.

155
00:08:38,100 --> 00:08:41,145
‏كنت أحاول إصلاحها، فحدث انفجار!

156
00:08:41,229 --> 00:08:43,105
‏ماذا تعني بانفجار؟

157
00:08:43,940 --> 00:08:45,900
‏من أين أتيتما؟

158
00:08:45,983 --> 00:08:47,193
‏"بلو غاردن".

159
00:08:47,693 --> 00:08:49,487
‏لكنني أظن أنك لا تعرف أين تقع.

160
00:08:49,570 --> 00:08:50,863
‏بالتأكيد لا أعرف.

161
00:08:51,447 --> 00:08:54,784
‏لكنني أود زيارة ممالك أخرى!

162
00:08:54,867 --> 00:08:56,619
‏ألم تغادر هذه الجزيرة قط؟

163
00:08:57,203 --> 00:09:00,998
‏إن غادرت، فلن يكون هناك من يصلح
‏هؤلاء الآليين.

164
00:09:01,082 --> 00:09:03,960
‏سأنام بكل قوتي الآن.

165
00:09:07,505 --> 00:09:10,174
‏- إنه ينام على الفور!
‏- تلك الطاولة المسكينة!

166
00:09:13,177 --> 00:09:17,265
‏هل تمانعون إن قصصت شعره؟ إنه يزعجني حقًا.

167
00:09:18,057 --> 00:09:20,184
‏- أنت محقة.
‏- إنه مزعج إلى حد كبير.

168
00:09:20,268 --> 00:09:22,520
‏نحن لا نعرف شيئًا عن أذواق البشر.

169
00:09:25,147 --> 00:09:28,067
‏أرى أنك تتساءلين
‏عن سبب وجود إنسان وحيد هنا.

170
00:09:28,150 --> 00:09:30,778
‏ماذا؟ هل لديك حساسات لقراءة الأفكار؟

171
00:09:30,861 --> 00:09:32,238
‏لا.

172
00:09:32,321 --> 00:09:33,823
‏"شيكي" مميز كما ترين.

173
00:09:34,407 --> 00:09:35,825
‏مميز؟

174
00:09:35,908 --> 00:09:39,370
‏كان طفلًا بشريًا أحضره ملك الشياطين
‏منذ 10 سنوات.

175
00:09:39,453 --> 00:09:40,413
‏ملك الشياطين؟

176
00:09:40,997 --> 00:09:43,332
‏كان هذا دور ذلك الآلي.

177
00:09:43,416 --> 00:09:45,001
‏إنه معطل الآن.

178
00:09:45,501 --> 00:09:47,420
‏لا نعرف أين وجده.

179
00:09:47,503 --> 00:09:50,381
‏لكن ملك الشياطين أحبه كحفيد له.

180
00:09:50,965 --> 00:09:54,176
‏أصبح متعلقًا بنا، لذا لم نستطع التخلي عنه.

181
00:09:54,844 --> 00:09:56,846
‏وهو يصلحنا أيضًا.

182
00:09:57,430 --> 00:10:00,850
‏لكن ألم يستطع "شيكي"
‏إصلاح ملك الشياطين ذاك؟

183
00:10:02,184 --> 00:10:03,311
‏لا.

184
00:10:05,855 --> 00:10:07,815
‏كان ذلك ممتعًا بلا شك.

185
00:10:07,898 --> 00:10:10,484
‏صحيح، صوّرت الكثير
‏من المقاطع الرائعة أيضًا.

186
00:10:10,568 --> 00:10:12,486
‏هذا سيحقق لنا مشاهدات أكثر بالتأكيد!

187
00:10:12,570 --> 00:10:14,238
‏سأجري بعض التعديلات خارج الإنترنت.

188
00:10:28,044 --> 00:10:28,961
‏شعري…

189
00:10:29,045 --> 00:10:30,338
‏شعري!

190
00:10:30,421 --> 00:10:33,633
‏اختفى شعري!

191
00:10:33,716 --> 00:10:37,470
‏"مايكل"! أين شعري؟

192
00:10:38,054 --> 00:10:40,931
‏ما الذي يجري هنا؟ فكّوا قيدي!

193
00:10:41,015 --> 00:10:43,643
‏ما سبب هذه الجلبة؟

194
00:10:46,479 --> 00:10:47,605
‏"هابي"!

195
00:10:47,688 --> 00:10:48,564
‏"ريبيكا"!

196
00:10:49,774 --> 00:10:52,401
‏- "شيكي"!
‏- ما الذي تفعلينه في الصباح؟

197
00:10:52,485 --> 00:10:54,445
‏هذه جملتي!

198
00:10:54,528 --> 00:10:56,405
‏وجدت نفسي مقيّدةً هكذا عندما استيقظت!

199
00:10:56,989 --> 00:10:58,616
‏فكّ قيدي بسرعة!

200
00:10:58,699 --> 00:10:59,909
‏حسنًا.

201
00:10:59,992 --> 00:11:01,702
‏لا تفكّ قيدها!

202
00:11:06,499 --> 00:11:07,667
‏اللورد "كاستيلان"؟

203
00:11:07,750 --> 00:11:10,169
‏هل أخطأت في شيء؟

204
00:11:10,252 --> 00:11:12,380
‏إنها صديقتي!

205
00:11:12,463 --> 00:11:15,549
‏أتت من مملكة أخرى، ليست فتاة شريرة!

206
00:11:16,676 --> 00:11:21,222
‏انتظرنا هذا اليوم 100 عام.

207
00:11:22,473 --> 00:11:24,767
‏اليوم الذي يصل فيه شخص معه سفينة.

208
00:11:24,850 --> 00:11:25,893
‏سفينة؟

209
00:11:25,976 --> 00:11:28,729
‏لا أفهم حقًا ما تعنيه،
‏على أي حال، فكّ وثاقها!

210
00:11:28,813 --> 00:11:32,358
‏لن أفكّ وثاقها، سنقتل هذه البشرية.

211
00:11:42,118 --> 00:11:43,411
‏أيها اللورد "كاستيلان"…

212
00:11:43,494 --> 00:11:45,663
‏سنقتل هذه البشرية

213
00:11:45,746 --> 00:11:48,749
‏ونستخدم سفينتها لنذهب إلى العالم الخارجي.

214
00:11:48,833 --> 00:11:51,544
‏مهلًا، أنا ضيفة هنا!

215
00:11:52,128 --> 00:11:53,629
‏هذا هو قصدي أيتها البشرية.

216
00:11:55,089 --> 00:11:58,259
‏نحن الآليين لسنا أدوات لخدمة البشر.

217
00:11:58,968 --> 00:12:01,595
‏لسنا أقل شأنًا من البشر.

218
00:12:03,305 --> 00:12:05,015
‏لم أقصد ذلك.

219
00:12:05,516 --> 00:12:06,350
‏كفاكم!

220
00:12:07,017 --> 00:12:08,477
‏البشر هم أعداؤنا.

221
00:12:09,186 --> 00:12:11,147
‏يعاملوننا بازدراء.

222
00:12:11,772 --> 00:12:15,860
‏- إنهم يروننا كأداة فقط.
‏- إنهم يعطلوننا دون تفكير.

223
00:12:16,444 --> 00:12:17,319
‏"ميثرا".

224
00:12:17,820 --> 00:12:18,654
‏"جون".

225
00:12:18,737 --> 00:12:19,572
‏"آني".

226
00:12:20,531 --> 00:12:21,991
‏أنا لست أداة.

227
00:12:23,617 --> 00:12:24,785
‏"مايكل"…

228
00:12:26,912 --> 00:12:29,540
‏كانت تلك الأشياء معطلة مؤخرًا.

229
00:12:29,623 --> 00:12:30,499
‏هل من الممكن

230
00:12:31,208 --> 00:12:33,085
‏أن يكونوا قد أُصيبوا بفيروس؟

231
00:12:34,086 --> 00:12:34,962
‏هذا صحيح.

232
00:12:35,546 --> 00:12:38,841
‏أيقظ الفيروس وعينا الذاتي.

233
00:12:39,884 --> 00:12:42,511
‏الوعي إلى أننا لسنا أدوات للبشر.

234
00:12:44,221 --> 00:12:45,931
‏أفق يا "مايكل"!

235
00:12:46,015 --> 00:12:47,057
‏أنت…

236
00:12:47,141 --> 00:12:48,559
‏البشر هم أعدائي.

237
00:12:48,642 --> 00:12:49,810
‏لا، لست كذلك!

238
00:12:50,394 --> 00:12:51,687
‏نحن صديقان!

239
00:12:52,271 --> 00:12:54,273
‏انتظروا جميعًا، أنا سأصلحكم!

240
00:12:54,356 --> 00:12:55,941
‏لا تتحرك يا "شيكي"!

241
00:12:56,525 --> 00:12:57,860
‏لا!

242
00:12:57,943 --> 00:13:00,112
‏لا يمكنك إصلاحنا.

243
00:13:00,738 --> 00:13:03,908
‏أنت لا تمتلك المهارات لإصلاح الآليين حتى.

244
00:13:03,991 --> 00:13:06,410
‏كنت أصلح الجميع طوال ذلك الوقت!

245
00:13:06,994 --> 00:13:10,122
‏كنا نؤدي دورنا فقط.

246
00:13:10,789 --> 00:13:13,167
‏هذا عالم وهمي.

247
00:13:13,250 --> 00:13:15,169
‏ودورك كان أن تعمل فنيًا.

248
00:13:15,753 --> 00:13:17,671
‏لكنك لست فنيًا حقيقيًا.

249
00:13:17,755 --> 00:13:22,343
‏في الواقع، نظام إصلاح قلعة "غرانبيل"
‏الذاتي كان وسيلة إصلاحنا.

250
00:13:23,010 --> 00:13:25,262
‏لا، أقسم إنني سأصلحكم!

251
00:13:25,346 --> 00:13:26,305
‏مستحيل.

252
00:13:26,805 --> 00:13:27,806
‏سأصلحكم!

253
00:13:27,890 --> 00:13:30,142
‏ثقوا بي! نحن أصدقاء، صحيح؟

254
00:13:32,770 --> 00:13:34,271
‏نحن آلات.

255
00:13:34,772 --> 00:13:36,607
‏لا يمكن أن نكون أصدقاءك.

256
00:13:37,316 --> 00:13:38,359
‏آلي مقاتل؟

257
00:13:40,152 --> 00:13:43,322
‏فيما مضى، كانت هذه المملكة
‏تعج بحركة البشر والآلات.

258
00:13:44,365 --> 00:13:49,245
‏لكن عندما توقف الضيوف عن القدوم،
‏تخلى البشر عنا.

259
00:13:49,328 --> 00:13:51,038
‏من دون تسوية أمرنا حتى،

260
00:13:51,121 --> 00:13:54,542
‏تخلوا عنا وتركونا على هذه الجزيرة
‏لـ100 عام.

261
00:13:56,210 --> 00:14:00,923
‏والآن وقد جاءت بشرية معها سفينة، سنرحل!

262
00:14:01,006 --> 00:14:03,384
‏حان الوقت لنرد الضربة!

263
00:14:03,467 --> 00:14:06,095
‏مهلًا، أنا بشري أيضًا!

264
00:14:06,178 --> 00:14:07,888
‏لم أترككم قط!

265
00:14:08,973 --> 00:14:10,933
‏ليست لديك سفينة.

266
00:14:12,142 --> 00:14:14,395
‏أنت فتى بشري مزعج أحضره ملك الشياطين.

267
00:14:15,062 --> 00:14:17,314
‏سمحنا لك ببساطة أن تعيش.

268
00:14:17,398 --> 00:14:18,232
‏ماذا؟

269
00:14:19,608 --> 00:14:20,818
‏ماذا…

270
00:14:20,901 --> 00:14:21,819
‏ماذا تقول؟

271
00:14:21,902 --> 00:14:23,988
‏- انتقموا من البشر!
‏- انتقموا من البشر!

272
00:14:24,071 --> 00:14:26,240
‏- سيحكم الآليون العالم!
‏- سيحكم الآليون العالم!

273
00:14:26,824 --> 00:14:28,576
‏كل البشر أعداؤنا!

274
00:14:28,659 --> 00:14:30,536
‏البشر هم أعداؤنا!

275
00:14:30,619 --> 00:14:31,495
‏"شيكي"!

276
00:14:35,541 --> 00:14:37,543
‏لماذا الجميع…

277
00:14:38,961 --> 00:14:41,255
‏ألسنا أصدقاء؟

278
00:14:41,839 --> 00:14:44,383
‏إذًا أنت صديقي يا "مايكل"!

279
00:14:44,967 --> 00:14:45,801
‏حسنًا.

280
00:14:47,219 --> 00:14:50,014
‏لا يمكن للبشر والآلات أن يكونوا أصدقاء!

281
00:14:51,724 --> 00:14:53,183
‏توقفوا!

282
00:14:53,726 --> 00:14:55,019
‏هذا قاس!

283
00:14:57,438 --> 00:14:58,606
‏قال "شيكي"

284
00:14:59,732 --> 00:15:01,025
‏إنكم جميعًا أصدقاؤه!

285
00:15:04,570 --> 00:15:06,906
‏قال إنكم جميعًا أصدقاؤه!

286
00:15:09,366 --> 00:15:11,035
‏هذا قاس جدًا.

287
00:15:12,453 --> 00:15:13,871
‏يمكنكم أن تكونوا أصدقاء لأي أحد!

288
00:15:13,954 --> 00:15:16,332
‏لا يهم إن كنتم بشريين أو آليين!

289
00:15:16,916 --> 00:15:17,791
‏اصمتي!

290
00:15:17,875 --> 00:15:19,793
‏أم أنك تريدين أن تحترقي الآن؟

291
00:15:35,935 --> 00:15:36,894
‏ما…

292
00:15:37,603 --> 00:15:38,479
‏هذا؟

293
00:15:40,940 --> 00:15:43,734
‏أظن أننا لم نعد أصدقاء.

294
00:15:45,444 --> 00:15:49,406
‏بما أن لكماتكم لم تكن مؤلمة،
‏ظننت أنكم لستم جادين.

295
00:15:49,490 --> 00:15:54,328
‏أرنا القوة التي ورثتها من ملك الشياطين!

296
00:15:55,037 --> 00:15:56,747
‏قال جدي…

297
00:15:57,706 --> 00:16:01,627
‏إن وجدت أصدقاء مستعدين
‏لذرف الدموع من أجلك،

298
00:16:01,710 --> 00:16:03,504
‏فيجب أن تقدّرهم إلى الأبد.

299
00:16:04,254 --> 00:16:05,673
‏و…

300
00:16:07,466 --> 00:16:09,635
‏أن أحارب من أجل تلك الدموع!

301
00:16:12,930 --> 00:16:16,850
‏حان الوقت لتموت أيها البشري!

302
00:16:17,434 --> 00:16:18,310
‏اسمي هو…

303
00:16:20,104 --> 00:16:21,105
‏"شيكي"!

304
00:16:24,608 --> 00:16:25,693
‏"هابي"!

305
00:16:25,776 --> 00:16:27,903
‏آسف، استغرقت في النوم.

306
00:16:30,572 --> 00:16:31,824
‏- ما هذا؟
‏- ما هذا؟

307
00:16:36,286 --> 00:16:37,830
‏هل يركض على الجدران؟

308
00:16:38,414 --> 00:16:39,373
‏إنها الإيثرغير.

309
00:16:40,207 --> 00:16:43,127
‏- الإيثرغير؟ هل تقصد…
‏- أجل.

310
00:16:43,711 --> 00:16:45,796
‏إنها قوة من العصور المظلمة

311
00:16:45,879 --> 00:16:48,716
‏تعيد تشكيل التدفق الأثيري في الجسم،

312
00:16:48,799 --> 00:16:50,718
‏مثل الآلة تمامًا!

313
00:16:52,594 --> 00:16:57,182
‏ما من بشري يستطيع تفادي الرماية المثالية
‏للآلي!

314
00:16:59,768 --> 00:17:01,437
‏حسنًا، أنا أستطيع!

315
00:17:04,231 --> 00:17:06,525
‏لم أتوقع أن أقابل هنا شخصًا
‏يملك الإيثرغير!

316
00:17:07,693 --> 00:17:10,946
‏لا يمكنك فعل شيء على الإطلاق!

317
00:17:11,530 --> 00:17:15,743
‏ليس لديك الشجاعة حتى لمغادرة هذه الجزيرة!

318
00:17:17,369 --> 00:17:18,620
‏"هجوم ماجيميك"!

319
00:17:19,621 --> 00:17:22,041
‏قبضة الجاذبية!

320
00:17:31,300 --> 00:17:33,010
‏يا لها من لكمة!

321
00:17:34,970 --> 00:17:36,221
‏نحن معلقون في الهواء!

322
00:17:36,305 --> 00:17:38,307
‏إنها الإيثرغير الجاذبة!

323
00:17:39,099 --> 00:17:41,435
‏ورثت هذه القوة من جدي.

324
00:17:41,977 --> 00:17:44,855
‏- اقتلوا البشر!
‏- سيحكم الآليون العالم!

325
00:17:44,938 --> 00:17:46,148
‏البشر هم أعداؤنا!

326
00:17:46,690 --> 00:17:47,816
‏اقتلوا البشر!

327
00:17:48,567 --> 00:17:49,943
‏أي طريق يؤدي إلى سفينتك؟

328
00:17:50,027 --> 00:17:51,070
‏انزل إلى هنا!

329
00:17:51,153 --> 00:17:52,279
‏في ذلك الاتجاه.

330
00:17:52,863 --> 00:17:54,990
‏حسنًا، توجيه الجاذبية
‏نحو الشمال والشمال الغربي.

331
00:17:55,074 --> 00:17:56,867
‏ما الذي يجري؟

332
00:18:00,370 --> 00:18:03,415
‏إننا نسقط بشكل مائل!

333
00:18:04,416 --> 00:18:06,794
‏- لا تدعوهما يهربان!
‏- الحقوا بهما!

334
00:18:06,877 --> 00:18:08,420
‏- هل هذه هي؟
‏- نعم!

335
00:18:13,509 --> 00:18:15,427
‏- اذهبا!
‏- ماذا عنك؟

336
00:18:16,136 --> 00:18:18,263
‏- أنا باق!
‏- ماذا؟

337
00:18:18,347 --> 00:18:20,307
‏الآليون قادمون!

338
00:18:27,231 --> 00:18:28,357
‏تعال معنا وحسب!

339
00:18:29,399 --> 00:18:30,526
‏نحن صديقان، صحيح؟

340
00:18:37,324 --> 00:18:39,243
‏"أكوا وينغ"، انطلقي!

341
00:18:41,036 --> 00:18:43,330
‏كنت أظنها سفينة.

342
00:18:43,413 --> 00:18:44,414
‏إنها سفينة بلا شك!

343
00:18:57,219 --> 00:19:00,764
‏قلت إنك تريد الذهاب
‏إلى العالم الخارجي، صحيح؟

344
00:19:01,723 --> 00:19:03,600
‏نعم، قلت ذلك، لكن…

345
00:19:04,184 --> 00:19:05,936
‏هذه فرصتك الآن!

346
00:19:06,645 --> 00:19:08,063
‏ممالك أخرى؟

347
00:19:08,147 --> 00:19:09,940
‏ليست ممالك بالضبط.

348
00:19:10,023 --> 00:19:11,817
‏- ماذا؟
‏- انظر إلى الخارج.

349
00:19:19,575 --> 00:19:21,827
‏هذا كون "أزهار الكرز".

350
00:19:22,411 --> 00:19:24,997
‏سفينتي تحلق في الفضاء الخارجي!

351
00:19:26,165 --> 00:19:28,750
‏إذًا المملكة التي أتيتما منها هي…

352
00:19:29,334 --> 00:19:30,711
‏كوكب "بلو غاردن"!

353
00:19:31,712 --> 00:19:32,921
‏الفضاء الخارجي…

354
00:19:33,005 --> 00:19:34,715
‏هل هذا هو الفضاء الخارجي؟

355
00:19:37,009 --> 00:19:38,385
‏حقًا؟

356
00:19:42,222 --> 00:19:44,141
‏ما هذا الضوء؟

357
00:19:45,684 --> 00:19:47,436
‏هل هذا مذنّب؟

358
00:19:47,519 --> 00:19:48,395
‏لا.

359
00:19:49,021 --> 00:19:50,105
‏هذا…

360
00:19:53,901 --> 00:19:54,818
‏تنين!

361
00:20:02,451 --> 00:20:03,577
‏رائع!

362
00:20:06,580 --> 00:20:09,166
‏أنا في الفضاء!

363
00:20:13,253 --> 00:20:14,296
‏أيها اللورد "كاستيلان".

364
00:20:14,963 --> 00:20:16,215
‏تلك الفتاة…

365
00:20:17,090 --> 00:20:18,550
‏أعرف.

366
00:20:19,593 --> 00:20:22,095
‏إنها بشرية من كوكب آخر.

367
00:20:22,179 --> 00:20:23,513
‏قد حان الوقت.

368
00:20:24,139 --> 00:20:26,433
‏قبل أن تنتهي حياتنا،

369
00:20:26,934 --> 00:20:29,519
‏يجب أن نرسل "شيكي" إلى السماء.

370
00:20:32,064 --> 00:20:37,027
‏"شيكي"، هذا الكوكب لا يصلح

371
00:20:38,028 --> 00:20:39,238
‏للبشر.

372
00:20:39,821 --> 00:20:42,699
‏بمجرد أن نتوقف عن العمل…

373
00:20:42,783 --> 00:20:44,701
‏سيصير وحيدًا.

374
00:20:44,785 --> 00:20:47,955
‏لو لم نفعل ذلك، لما غادر أبدًا.

375
00:20:48,038 --> 00:20:50,165
‏كان سيقول: "سأصلح الجميع!"

376
00:20:50,749 --> 00:20:54,753
‏جميعكم أديتم دوركم بشكل جيد.

377
00:20:55,754 --> 00:20:59,591
‏حياتنا الآلية ستنتهي خلال بضعة أعوام فقط.

378
00:20:59,675 --> 00:21:03,011
‏إنه مصيرنا الحتمي.

379
00:21:04,096 --> 00:21:07,641
‏سأعتمد عليكم جميعًا لترسلوا "شيكي"
‏إلى الفضاء قبل ذلك الوقت.

380
00:21:08,267 --> 00:21:09,393
‏ذلك الفتى…

381
00:21:10,644 --> 00:21:12,854
‏سيغير الكون.

382
00:21:16,733 --> 00:21:20,070
‏يا ملك الشياطين، وفينا بوعدنا.

383
00:21:22,072 --> 00:21:26,326
‏القلب شيء يمتلكه الجميع.

384
00:21:27,327 --> 00:21:29,663
‏لو علمت أن هذا سيحزنني لهذه الدرجة…

385
00:21:30,289 --> 00:21:32,874
‏لو علمت أن هذا سيجعلني وحيدًا لهذه الدرجة،

386
00:21:35,043 --> 00:21:37,963
‏لما أردت أن أمتلك قلبًا أصلًا.

387
00:21:59,901 --> 00:22:03,739
‏"توقفت جميع الآلات على كوكب (غرانبيل)
‏عن العمل"

388
00:22:07,326 --> 00:22:09,911
‏كما ترى، ثمة أشياء كثيرة في الفضاء.

389
00:22:09,995 --> 00:22:11,913
‏نحن الآن في كون "أزهار الكرز"…

390
00:22:11,997 --> 00:22:13,040
‏- "ريبيكا".
‏- ماذا؟

391
00:22:14,374 --> 00:22:17,252
‏هل ذلك هو الكوكب الذي كنت عليه؟

392
00:22:18,045 --> 00:22:19,296
‏كوكب "غرانبيل".

393
00:22:19,963 --> 00:22:23,216
‏ذلك الكوكب بأسره مدينة ملاهي.

394
00:22:26,720 --> 00:22:28,638
‏كانوا جميعًا أصدقائي.

395
00:22:29,806 --> 00:22:33,226
‏فقدوا صوابهم جميعًا في النهاية،

396
00:22:34,227 --> 00:22:36,730
‏لكنهم كانوا جميعًا أصدقائي.

397
00:22:43,445 --> 00:22:44,905
‏شكرًا لكم يا رفاق!

398
00:22:44,988 --> 00:22:48,075
‏لم أكن وحيدًا مطلقًا بفضلكم جميعًا!

399
00:22:49,785 --> 00:22:51,411
‏لا يمكنهم سماعي، صحيح؟

400
00:22:51,495 --> 00:22:53,705
‏- هل يمكنني كسر النافذة؟
‏- لا!

401
00:22:55,207 --> 00:22:56,208
‏قد اتخذت قراري!

402
00:22:56,958 --> 00:23:00,545
‏سأكتسب 100 صديق في جميع أنحاء الكون!

403
00:23:00,629 --> 00:23:01,671
‏حظًا موفقًا في ذلك.

404
00:23:07,344 --> 00:23:09,054
‏بدأ الفتى رحلته.

405
00:23:10,305 --> 00:23:15,143
‏ما الذي سينزله بكوننا؟

406
00:23:16,228 --> 00:23:18,355
‏هل سيصبح بطلًا أسطوريًا؟

407
00:23:19,356 --> 00:23:22,692
‏أم سينشر الفوضى كملك للشياطين؟

408
00:23:23,902 --> 00:23:26,988
‏ها قد بدأت المغامرة.

409
00:23:27,906 --> 00:23:30,617
‏الأمر كله متوقف عليك.

410
00:23:31,993 --> 00:23:35,413
‏"الحلقة القادمة، (فتاة وقطّتها الزرقاء)"

411
00:23:35,497 --> 00:23:38,917
‏ترجمة "نانسي ناصر"